Seelze

Beiträge zum Thema Seelze

Sport
Beim Maikäfer Cup in Letter können Anfänger ihre ersten Erfahrungen sammeln.

Volleyballkinder gesucht!

Die wilden Vollis suchen noch weitere Mitspieler. Gesucht werden Kinder ab 6 Jahre, die das spielen auf Kleinfeldern erlernen möchten. Zunächst wird kleine Ballschule vermittelt und die Grundtechniken erlernt, bevor es im Herbst in die Punktspielrunde geht. Training findet immer am Donnerstag in der Turnhalle der Brüder-Grimm-Schule in der Zeit von 15-17 Uhr statt. Das Probetraining ist kostenlos. Einfach vorbei kommen, Sportsachen mitbringen und mitmachen. Das Gelernte können die Kids dann...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 07.01.12
Sport

Tipp am Wochenende - Hallenkinderturnfest in Letter

Noch keine Idee was man am 2. Advent machen kann? Dann hat die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 Abteilung Turnen, die perfekte Idee. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte richtet die Turnabteilung der SG Letter 05 das Hallenkinderturnfest aus. Das ist ein Turnwettkampf für die kleinsten Turnerinnen und Turner. Sie turnen an den Vier Geräten Boden, Balken, Reck und Sprung. Der Wettkampf läuft von 9.30 – etwa 14 Uhr in der Sporthalle des Georg – Büchner – Gymnasiums Letter. Für das leibliche...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.12.11
Sport
Letters Nachwuchs freut sich auch über Platz 4, denn als Ausrichter gibt es einen neuen Ball!
7 Bilder

Regionsmeister im Volleyball sind ermittelt

Letters Volleyballjugend trat gestern bei der Regionsmeisterschaft in Letter zum Vergleich an. Die Volleyballabteilung der SG Letter 05 war Ausrichter der diesjährigen Jugend Regionsmeisterschaft der U14 – Jungen. Fünf Teams hatten sich im Vorfeld zum Wettkampf angemeldet. Um 10 Uhr startete die Jungs der VSG, des GFL der SG Letter 05 und vom TSV Rethen die Volleyballspiele in der Sporthalle der Grundschule. Gespielt wurde im Spielmodus jeder gegen jeder auf 2 Gewinnsätze. Die SG Letter 05, die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.11.11
Sport
Tischtennis Minimeisterschaften  in Letter - Ihr habt Lust auf Tischtennis, seid noch nicht zur Punktspielrunde angemeldet? Dann kommt vorbei!

Tischtennis Minimeisterschaft für Anfänger in Letter

Am Sonnabend, den 19.11.2011 wird unter der Regie der Tischtennis-Sparte der Sportgemeinschaft Letter 05 ab 14.45 Uhr in der Turnhalle des GBG (Ludwig-Jahn-Str.) der Ortsentscheid der mini-Meisterschaften 2011/2012 im Tischtennis, der größten Breitensportaktion im deutschen Sport, ausgespielt. Spiel berechtigt sind alle Kinder aus Letter, die noch nicht am offiziellen Spielbetrieb teilnehmen. Mitmachen lohnt sich für alle! Nicht nur, dass auf sämtliche Starter kleine Preise warten; die Besten...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.11.11
  • 1
Sport
Sehen Sie nicht schick aus, im neuen Dress? Die Alt Alt Herren Fußball wünscht viel Erfolg! | Foto: Danke an Joe Schersching für das Foto!

Alt Alt hat was für jung übrig

Fußball G-Junioren im neuen Trikot Die Fußball G-Jugend der Sportgemeinschaft Letter 05 läuft in der kommenden Saison zum ersten Mal auf und damit die Jüngsten nicht nur gut spielen, sondern auch gut aussehen, spendierten die Fußballer der 1. Alt Alt Herren den Knirpsen einen ganzen Trikot-Satz. „Die Jungs haben alle zusammengelegt“, teilte Jugendtrainer Fred Hasselbach vor dem ersten Hallentraining der laufenden Saison den Kindern mit und übergab die Trikots den Fußballkindern. Die Freude war...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.11.11
Kultur
Volles Haus bei der SG - nur noch ein paar Nachzügler fehlen! Aber kurz nach 17 Uhr war jeder Platz belegt!
2 Bilder

Volles Haus beim Seniorenstammtisch

Lautes Gemurmel dröhnte mir am Donnerstag beim Betreten des Clubheims der SG Letter 05 entgegen. Es war erst kurz vor fünf Uhr und fast alle sechzig Herren waren schon im Raum, obwohl der Seniorenstammtisch erst um 17 Uhr begann. Mann hatte sich nämlich viel zu erzählen. Sozialwart Aloys Möller begrüßte die Herren und witzelte, dass man zu späterer Stunde, den Temperaturen angemessen, ein leichtes Frühlingssüppchen servieren würde. „Oh“, ertönte es da von einigen erstaunt. „Nein, natürlich gibt...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.11.11
Sport

Fuball am Wochenende

Die Sportgemeinschaft Letter 05 hat wieder Heimspiel. Am Sonnabend, den 5. November 2011 trifft Letters B-Jugend auf die Gegner vom FC Rethen. Anstoß des 1. Kreisklasse Spiels ist um 14.30 Uhr im Leinestadion in Letter. Am Sonntag, den 6 November 2011 wird das Bezirksklasse Spiel der 1. Herren der SG um 14 Uhr angepfiffen. Letter erwartet die Rivalen des TuS Kleefeld vor heimischer Kulisse im Stadion in Letter. Ab 30. Oktober beginnt die Winterzeit, daher ist sonntags Anstosszeit bereits um 14...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 30.10.11
Sport
Freut sich schon auf Mitturner - Kraftsport im Alter ist machbar.

Kraftsport bei der SG

Am 2. November 2011 startet die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 mit einem neuen Sportangebot für Senioren. Jeden Mittwoch findet ab 18 Uhr im Kraftraum der SG im Clubheim des Verein künftig Kraftsport für Senioren statt. Unter der Leitung von Peter Brehm können Senioren und Seniorinnen ab 60 +/- Jahre unter fachmännischer Anleitung an Geräten Kraftübungen angehen. Die Zielgruppe 60 +/- wird mit maximal 20 Teilnehmern bewusst klein gehalten, um bei der Auswahl der Übungen für die Teilnehmer und...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.10.11
Sport
Meisterhaft - Nun tragen die Herren auch einen Stern | Foto: vielen Dank- an Holger, der das Bild machen ließ, das nächste Mal macht ihr aber das Tor zu!:-)

Meisterhaft - Sternchen verteilt

Meisterhaft - Sternchen verteilt bereits zum dritten Mal in Folge konnten sich die Volleyball Herren der Sportgemeinschaft Letter 05 in der Leistungsklasse A in der vergangenen Saison den Meistertitel holen. Wer so etwas schafft, bekommt den Meisterschaftsstern verliehen. Stolz tragen nun die Letteraner in der neuen Saison die Trikots mit dem Stern und dieser scheint auch den Mannen weiterhin Glück zu bringen. Beim letzten Heimspieltag am Dienstag Abend konnte das Team gegen den Angstrivalen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.10.11
Freizeit
Beim Stammtisch ist immer volles Haus

Bald ist wieder Seniorenstammtisch

Wie schnell doch ein halbes Jahr vergeht. Am Donnerstag, den 3. November lädt die Sportgemeinschaft Letter 05 wieder ihre Senioren zum Stammtisch ein. Ab 17 Uhr darf im Clubraum der Sportgemeinschaft Letter 05 wieder geklönt werden. Für unseren Sozialwart Aloys Möller heißt dies, das letzte halbe Jahr Revue passieren zu lassen. Die Einladungen zu dieser Veranstaltung werden in Kürze versandt. Schnell anmelden lautet die Devise, denn der Clubraum hat nur begrenzt Platz für alle.

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.09.11
Sport

Schließung der Geschäftsstelle der SG Letter 05

Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 gibt bekannt, dass die Geschäftsstelle des Sportvereins in den Herbstferien in der Zeit vom Dienstag, den 18. Oktober bis zum 28. Oktober 2011 geschlossen bleibt. In dringenden Fällen ist die Geschäftsstelle per Fax unter der Fax Nummer: 0511-406946 oder per E-Mail: info@sg-letter-05.de zu erreichen. Auch der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. Telefonnummer: 0511-406921. Infos zum Verein über Sportangebote auch während der Ferienzeiten können via...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.09.11
Freizeit
Auf in den Harz, alle warten auf den Bus

Den Harz gekostet

Entgegen der Wetterprognose schien fröhlich die Sonne als sich 50 Senioren der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 zu ihrem diesjährigen Ausflug trafen. Schon lange vor Ankunft des Busses hatte sich ein Großteil der Teilnehmer in erwartungsvoller Runde vor der Volksbank in Letter eingefunden. Gegen 9.30 Uhr startete der Tross in Richtung Harz zum Klostergut Wöltingerode. Das bereits im 12. Jahrhundert erwähnte Klostergut - heute zur Klosterkammer Hannover zugehörig - wurde planmäßig erreicht und...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 17.09.11

Neueste Bildergalerien zum Thema

Freizeit
Der neue erste Vorsitzende führt den Zug der SG Letter 05 an!
12 Bilder

Schützenumzug bei schönstem Wetter in Letter

"Was ist wenn es regnet?", wurde ich jüngst von unseren Nachwuchsspielern gefragt. "Regnen? Beim Schützenausmarsch? Tut es nie!", gab ich nur lachend zur Antwort. Schützenfest in Letter ist immer so bunt wie das Leben. Auch die Sportgemeinschaft Letter 05 nahm wieder mit vielen Gruppen und Mannschaften am Umzug teil, begleitet von Fanfarenzügen nahmen die Sportler Letters Straßen für eine Stunde in Besitz. Schützenumzug ist toll, wann kann man schon mal auf der Hauptstraße marschieren und alle...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.09.11
  • 2
Freizeit
Auch dieses Jahr hat Sozialwart Aloys Möller eine tolle Tour für die Senioren geplant - Allen viel Spaß! Der Bus wird pünktlich abfahren!

Senioren gehen auf große Fahrt

Am 15.September 2011 starten die Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 zur Seniorenfahrt in den Harz. Um 9.30 Uhr geht es pünktlich los. Der Bus wird die sechzig Senioren dann zum Klostergut Wöltingerode bringen, dass bereits im Jahre 1174 für Benediktiner gegründet wurde. Heute gehört das Klostergut zur Klosterkammer Hannover und ist wohl die älteste existierende Behörde Niedersachsens. Eine besondere Attraktivität erlangte das Gut allerdings auch durch die Klosterbrennerei, auf die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.08.11
Sport
Jeder Morgen begann mit Frühgymnastik | Foto: Vielen Dank, Annegret Goldmann für die schönen Bilder!
2 Bilder

Frühgymnastik in LIngen

Schon fast traditionell kann man die Ferienfreizeiten der Gymnastikabteilung der Sportgemeinschaft in Letter nennen. Vor Jahren hatten sich die Übungsleiterinnen der SG Letter 05 und die des FC Brelingen auf einem Lehrgang kennengelernt . Frau verstand sich auf Anhieb so gut, dass beschlossen wurde, dass sich auch die Gymnastikgruppen kennen lernen sollten. Man vereinbarte 1986 eine gemeinsame Ferienfreizeit. Und weil Sport nun mal in der Gemeinschaft am Schönsten ist, fahren seit dem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.08.11
Sport
Handballdamen am Strand | Foto: Danke an die Handball Damen für den Bericht und das Foto
2 Bilder

Mädels go to the beach - Handballdamen der SG hatten viel Spaß

Die Handballdamen baten mich Euch diesen Bericht Euch nicht vor zu enthalten. Dem kann ich mich nicht entziehen. Viel Spaß! Am Freitag machten wir uns auf dem Weg nach Cuxhaven. Fünf Mädels fuhren mit dem Zug und hatten ihren Spass. Der Trainer und fünf weitere Mädels kamen mit dem Auto nach. Am Anfang etwas demotiviert vom nicht allzu prallen Wetter, aber dennoch gut gelaunt. Die Fahrten waren alle sehr entspannt. Die ersten holten sich die Schlüssel für die Zimmer ab. Ja richtig gehört, wir...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.08.11
Freizeit
Die SG wird sich wieder mit vielen Teams präsentieren - auch die Turnabteilung ist wieder am Start!

Schützenfest in Letter - Sportgemeinschaft Letter 05 ist dabei!

Am Sonntag, den 4. September 2011 treffen sich die Schützen zum Schützenausmarsch in Letter. Auch die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 wird mit seinen Mitgliedern am Umzug teilzunehmen. Die Sportler der SG treffen sich um 14.30 Uhr auf dem Kastanienplatz in Letter. Die Kinder und Jugendmannschaften des größten Seelzer Sportvereins finden sich mit ihren Betreuern auf dem Spielplatz Alte Aue um 14.45 Uhr ein. Die Teilnehmer werden dann in den Zug mit eingegliedert um gemeinsam mit den anderen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.08.11
Freizeit

Seniorenfahrt der SG Letter 05 - Anmeldetermine nicht verpassen!

Anmeldetermine für Seniorenfahrt Die Seniorenfahrt der Sportgemeinschaft Letter 05 beginnt am Donnerstag, den 15. Sept. 2011 um 9.30 Uhr an der Volksbank in Letter. Diesmal geht es in Richtung Harz. Das erste Ziel ist das Klostergut Wöltingerode mit Führung und Verkostung von einigen Brennerei Erzeugnissen plus Mittagessen. Anschließend folgt ein kleiner Abstecher in „Meyers kleine Welt in Holz“ in Altenau. Zum Schluss gibt es in Bad Harzburg im Cafe Winuwuk Kaffee und Kuchen satt. Zurück in...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.07.11
Sport
Vorbildlich! 40 x in Folge erwarben Familie Ney zusammen und Antje Carsjens das Sportabzeichen.

Vorbildlich

Wer schon mal sein Sportabzeichen geschafft hat, freut sich zu recht, denn das Abzeichen gibt es nur, wenn man die Voraussetzungen dafür erreicht. Besonders vorbildlich zeigt sich hier seit über vierzig Jahren die Familie Ingeborg und Manfred Ney, die jährlich bei der SG gemeinsam die fünf Disziplinen erfüllen, kein Jahr aussetzten und im Jahr 2011 das Sportabzeichen Gold 40 bekommen haben. Freuen konnten sich auch Antje Carsjens über Gold 40. Der Vorstand der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.07.11
Freizeit
Seid gespannt...
3 Bilder

Aktion Frohe Ferien - Mit Spannung erwartet

Das Programm ist raus! Die Stadtjugendpflege hat zusammen mit Vereinen, Verbänden und Institutionen ein wirklich tolles Programm für die Ferien auf die Beine gestellt. Die ersten Hefte wurden über die Schulen bereits verteilt. Heute, am Samstag von 10 bis 13 Uhr konnten Interessenten sich persönlich anmelden. Zum ersten Mal hatten sich die Vereine und die Jugendpflege darauf verständigt einen gemeinsamen Anmeldetermin zu wählen. Ziel war es, den Teilnehmern der Aktion Frohe Ferien am Ort das...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.06.11
Freizeit
Organisator von time 2 skate - hat die Streckenposten mit den Informationen versorgt - Am 1. Juli erwartet die SG Letter 05 mehr als 500 Teilnehmer beim Skate-Event der Region Hannover
2 Bilder

150 Helfer werden time 2 skate sichern

Am 1. Juli geht der Inliner Express auf Reisen. Wenn am kommenden Freitag um 20 Uhr der Startschuss am Leinestadion in Letter fällt und der Tross sich in Bewegung setzen wird, sind an die 150 Helfer im Einsatz. Polizei und DRK fahren im Feld mit bei der Skateveranstaltung time 2 skate. Dann geht es über die Lange-Feld-Straße in Richtung Seelze zum Honeywell Parkplatz und zurück nach Letter zur After Skate Party. Wo werden die Streckenposten stehen? Welche Organisation sichert welchen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.06.11
Freizeit
Frau Söhle von dm überreicht Dirk Platta die Getränke für die Streckenposten
2 Bilder

Die letzten Vorbereitungen zu time 2 skate laufen

Einen ganzen Kofferraum voll Getränke konnte Organisator Dirk Platta am Donnerstag, den 16. Juni 2011 vor dm – dem Drogeriemarkt einpacken. Die Trinkflaschen, die dm dem Team Jugend der Sportgemeinschaft (SG)Letter 05 gesponsert hat, werden am 1. Juli bei der Skateveranstaltung „time 2 skate“ an die circa 150 Streckenposten und Helfer verteilt, die ab 20 Uhr rund 1 ½ Stunden lang das Feld sichern werden. Über 500 Teilnehmer sollen diesmal über Seelzes Straßen rollen. Dies wünscht sich das Team...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 17.06.11
Sport
Genau gemessen wird hier von dem Herren vom Kreisverband - Foto vom 1. Regions-Jugendturnier 2008!
3 Bilder

4. Regions-Jugendturnier - SG Letter 05 sucht die Regionsmeister!

Am Sonntag, den 19. Juni 2011 findet in Letter auf der Bouleanlage im Leinestadion hinter der Tribüne das 4. Regions-Jugendturnier statt. Eingeladen zu diesem Wettkampf hat die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 zusammen mit dem Kreisverband Hannover alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 9-17 Jahren aus der Region Hannover. Gespielt wird 2:2 Supermêlée, das heißt für jede Spielrunde werden die 2er-Teams neu ausgelost. Turnierstart ist 10 Uhr, dann beginnt die Jagd mit den Boulekugeln ums...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.06.11
Freizeit
Waghalsige Sprünge
11 Bilder

Fit auf Skates

Am Freitag, den 3 Juni 2011 organisierte das Team Jugend der SG Letter 05 die Skateskurse für Kinder und Erwachsene. Im Vorfeld hatten sich 15 Kinder angemeldet. Um 10 Uhr standen dann immerhin 13 Teilnehmer auf dem Parkrplatz des Georg-Büchner-Gymnasiums, um das richtige Fallen zu lernen und in Punkto Tricks und Freestyle neues zu erlernen. So hatten die Übungsleiter Daniela und Alexandra Brix und David Dirksen leichtes Spiel. Alles wurde mit Begeisterung aufgesaugt und umgesetzt. Die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.06.11
  • 1
Freizeit
Manuela Krause bei der Arbeit

SG Letter 05 bekommt im Bereich der Pressearbeit Unterstützung

Den tollen Bericht von Manuela Krause zur Veranstaltung der SG Letter 05 "Fit auf Skates" habt ihr vielleicht schon gelesen. Wenn nicht dann hier der Link http://www.myheimat.de/seelze/sport/auf-die-knie-f... Aber wusstet ihr schon, dass Manuela Krause ab sofort im Bereich der Pressearbeit die SG Letter 05 unterstützt? Nein? Dann erzähle ich Euch das jetzt! Ich finde es prima! Zusammen können wir Seelzes größten Sportverein mit seinen zahlreichen Angeboten noch viel besser vorstellen. Bei der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.06.11
  • 1
Freizeit
Auf den Tafeln kleben noch die Plakate von time 2 skate 2010 und wollen nicht abgehen! | Foto: Danke Heike für die Fotos!
2 Bilder

Fix wie nix die Familie Brix

Kaum hatte ich die riesigen A1 Plakate auf meinem Fahrrad nach Hause geschafft, rührte Alexandra Brix daheim schon den Kleister an und wartete auf die Lieferung der 50 großen Plakate für time 2 skate. Zunächst mussten von den Tafeln die Plakate vom Vorjahr runter gekratzt werden. War gar nicht so einfach, denn der Spezialkleister gab nicht auf und hielt krampfhaft die Reste fest. Irgendwann Stunden später gab Frau auf und kleisterte drüber. Am Ende standen über 40 Plakattafeln fertig zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.06.11
  • 1
Freizeit
Plakate sind fertig. Danke hier an die HSG!
2 Bilder

Plakate sind fertig

„Die Plakate für time 2 skate sind fertig“, jubelte Jessika Zimmermann vom Team Jugend der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 und holte diese auch gleich beim Fotostudio Kurth ab. Arthur Kurth wird auch in diesem Jahr wieder von den Skatern bei time 2 skate Fotos machen, die nach der Veranstaltung dann in Seelze bezogen werden können. Arthur Kurth, 2. stellvertretender Vorsitzender der HSG Seelze hatte schon im Februar zusammen mit Thomas Meyer (1. Vorsitzender HSG) für das Skate-Event der Region...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.06.11
Sport
Kommt vorbei und macht mit bei der Flugschau! Macht irre viel Spaß!

Geänderte Trainingszeiten bei den Volleyballern in Letter

Die Abteilung Volleyball gibt die geänderten Trainingszeiten bekannt. Die Volleyballdamen der Bezirksklasse 1 und alle Hobbyteams trainieren in den Sommermonaten immer montags in der Zeit von 20 bis 22 Uhr in der Sporthalle des Georg-Büchner-Gymnasiums. Die Freitagsgruppen der Volleyballjugend wechseln von der Halle des Georg-Büchner-Gymnasiums in die Turnhalle der Grundschule in Letter. Training am Freitag findet zur Zeit für alle Spieler der U12-U16 gemeinsam in der Zeit von 15.30 Uhr bis...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 14.05.11
Freizeit
Und lost geht´s! Das Orga Team von time 2 skate steht in den Startlöchern!
4 Bilder

Der Countdown läuft - am 1. Juli rollen wieder die Inliner

Nur noch 55 Tage bis time 2 skate. Unter diesem Motto lud das Team Jugend der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 am Donnerstag spontan ihre Helfer ein, um anzuskaten. Der harte Kern kam gegen 18 Uhr zum Leinestadion in Letter um gemeinsam ein Stück der bevorstehenden Tour zu testen. Am 1. Juli rollen wieder die Inliner durch Letter und Seelze, das bedeutet für alle Freizeitsportler pures Fahrvergnügen auf der 13 km langen Strecke vom Leinestadion aus Richtung Seelze und zurück. Im letzten Jahr...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.05.11
  • 2
Sport
Am 1. 7 rollen wieder die Inliner
4 Bilder

time 2 skate - Streckenverlauf steht

Nur noch die Stadt Seelze muss abnicken, dann steht die geplante Streckenführung für den Rundparcours des Skate-Events der Region Hannover. Bereits im Vorfeld sind Team Jugend Mitglieder der Sportgemeinschaft Letter 05 gemeinsam mit der Polizei Seelze die "time 2 change the direction"-Route abgefahren um die Gefahrenquellen zu ermitteln und die Standorte der Streckenposten festzulegen, nun kann sie eigentlich keiner mehr aufhalten, die Skate-Veranstaltung für die ganze Familie! Am Freitag, den...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.04.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.