schwäbische Mundart

Am Samstag, 30. November 2024 veranstaltet der Kulturmarkt Lauingen wieder die sehr beliebte, traditionelle Veranstaltung „Schwätz m´r Schwäbisch“ in der Aula der Berufsschule in Lauingen. Die Veranstaltung wird in diesem Jahr musikalisch und inhaltlich adventlich gestaltet. Es werden die Dillinger Barockbläser, der Lauinger Frohsinn-Chor, Hermann Poppe und der Mundartdichter German Schwehr mitwirken. Die Moderation wird in bewährter Weise Walter Manz übernehmen. Der Beginn ist um 14.00 Uhr,...

Wenn wir ohne Dialekt sprechen oder schreiben, nennen wir es umgangssprachlich “Hochdeutsch”. Wobei es dieses Hochdeutsch ja gar nicht gibt, sondern es ist nur das “Schriftdeutsch”, welches man entwickelt hat, um im schriftlichen verständlich zu kommunizieren. Ansonsten hat Land Auf und Land Ab eine jede Region ihren eigenen Dialekt, ihre Muttersprache. Und sie gibt es auch, Land Auf und Land Ab, diese kulturellen Menschen, die in kreativer Form diesen Dialekt auch niederschreiben. In...

Ein Bruchteil der Strecke hat die Donau in Günzburg erreicht. Denn bis sie ihre runde 2600 Kilometer geflossen ist, sind es dazwischen unzählige kleine Bäche und Flüsse, die ihre Wassermenge steigern. Sie durchfließt, von Donaueschingen an, große Städte wie Ulm, Ingolstadt, Regensburg, Linz, Wien, Bratislava, Budapest, Novi Sad, Belgrad, Russe, Brăila, Galați, bis sie im schwarzen Meer dann endet. Während bei Günzburg und weiter bis Kehlheim nur vereinzelt Boote unterwegs sind, geht dort dann...

Es ist wohl so, die Menschheit braucht es, jeder Tag muss einem bestimmten Tag gewidmet sein, ansonsten ist es wohl nicht möglich diesen Tag zu begehen, ist es nicht möglich dem Menschen, der einem am Herzen liegt einfach Danke zu sagen. Dabei tun uns gerade diese Menschen täglich und das ganze Jahr durch etwas Gutes...... Es geit fer all's an Daa Es geit fer all’z em Jauhr an Daa wo ma a „Dankschea“ muass mal saa. Und nau des ganze Jauhr a Ruah, gad nemme aufanander zua. Fer jeden Daa, dau...

In der Regel ist es ja nichts Besonderes auf einer Bühne zu stehen. Meist weiß man ja auch was einen dort erwartet und ob man etwas sagen darf, muss, oder ob man eine Ehrung bekommt. Wenn man allerdings aus dem Stehgreif heraus auf die Bühne geholt wird, und das noch von einem großen Showkünstler bei einer herzergreifenden Show, so kann einem schon mal der Schweiß ausbrechen……. Ganz ahnungslos schtasch dau en voarderschter Roiha auf und machsch a scheanes Bild vom Schtar. Der merkt des und...

Manchmal, durch Zufall, wenn es den überhaupt gibt, kommt man an ein Fleckchen Erde, auf ein paar wenig hundert Quadratmeter, befindet man sich halb im Paradies. Ein von privater und Familienhand angelegtes Stück Erde, einem schönen Weiher in der Mitte, die Frühlingssonne lacht vom Himmel, wie kann man noch schöner, besser, leichter, lieber die Seele baumeln lassen…………………… Mach d’Auga auf und guck de om, egal wo du au bisch. wia schea isch es doch um uns rom, oft viel zu leicht vergisch. Am...

Auch die Aprilabende weißen manchmal schöne Abende auf. Auch wenn es noch etwas kühl ist und der frische Wind nicht zum hinsitzen einlädt, so kann man sich den Anblick nicht verkneifen, muss stehen bleiben……………….. Ja, es isch scho g’wieß, isch grad wia em Paradies, wenn a wenga Zeit übrig hasch und am See schpaziera gasch. Am Aubad no schea frisch, wia’s em April halt so isch, ziaht’s oin net grad so richtig naus, sieht ma scho eher an Graus. Doch wenn des wirklich packt, bevoar dr Daa zema...

Dr Mensch isch wohl a Gewohnheitstier und nemmt viel net wauhr was er mit de Auga seah dät wenn er se aufmacha dät. Aber anderscht isch’s wohl au a weng oifacher. So isch es scho a grauma Zeit her wo z’Krumbach en de Luipoldschtrauß voar dr Raiba nemme parkt werda derf. Zwar isch des Verbot a weng umschtritta, aber dia Markierunga auf em Bordschtoi send mit harter Handarbeit weg gschliffa worra. Allerdings sieht ma halt noch dia Schleifarbeit. Doch drüber hängt a Schild des besagt dass dau...

Jetzt isch se meah a’brocha, dia sogenannte „schtade Zeit“. So wia ma es en deane viele musikalsiche Weisa unendlicher Advents – und Weihnachtsliader kennt. Dr’bei isch doch koi Zeit so schtressig wia grad die vier Wocha voar Weihnächta. Dau isch oi Konzert um’s andre, manchmal roichad dia Wochaenda gar nemme aus, so muass au en ra Schtadt wia Krumbach an mnachem Adventssonnteg d’Veranschtalter ihre Gäscht oft glei toila. Ja und Politiker, Bürgermoischter und Stadträt kommad ja scho fascht...

Stroßberger- Bua (A Toil von Bobinga) En Stroßberg kam er auf dia Welt, bekannt war er als Gerd. Ma hot von Eahm no nix verzehlt, it viel hosch von am ghert. Es war domols zur Nochkriegszeit, als Er a kloinr Bua. Gar oft denk i no an Ean heit, horch seine Liadr zua. Dia Musik war sei Leaba, Gitarre hott´r gspielt. Ma konnt´s halt net vrheba, daß ma sein Wunsch erfüllt. Gerd sollte doch schtudiera, des Fach Betriebswirtschaft Er wollt se net blamiera, ond hot se zammagrafft. Doch loßt, Musik...

……zwar noch nicht in einem jeden selbst, aber unser Umfeld weist uns darauf hin. Nun gut, in sechs Wochen ist ja auch schon Heilig Abend, in sieben Wochen das Jahr um. Und letzten Endes ist in zwei Wochen der erste Advent. Dann darf auch schon mal mitte November ein Weihnachtsbaum einen Marktplatz zieren, noch ist er ja grün, noch ist keine Beleuchtung drauf. Es könnte ja aber die nächsten beiden Wochen schweren Schneefall geben, dann wäre keine Zeit mehr für den Christbaum…… Allawei schneller...

Aus meinem ersten Buch "Spitzbuaba ond Maulschella", aus dem Jahr 2003, passend in diese schöne Herbstzeit. Dr Rauch flagt bleiern auf am Land, ond graue Fahna ziagan´d. Gloitet wia von Goischterhand, wenn schwarze Schatta fliagan´d. Verdrimsalt ond verstohla- schleichan´d, dia Gschtalta wia Gespenschter. Wias huaschtan ond wias kaichan´d, dort hentar liachte Fenschtr. A Kod´r schleicht do om da Schpriegl, ond jagt mr ei an Schreck. A Raab schlagt bleischwer mit de Fliegl, dr Boale huscht oms...

En Augschburg war vor langr Zeit, a´ Rechtsawalt ganz bsondrscht gscheit. Ja sellmols kommt bei der Kanzlei, a´ Bursch aus Bobinga vorbei. Ond jammrat „es goht om sei Leaba“, an guata Roat soll ma eahm geaba. Weil eahn ma bstellt hot aufs Gericht, gar draurig war deam Bua sei Gsicht. Dr` Advokat so furchtbar gscheit, war zu am guata Roat bereit. An Richter kah ma ganz leicht schnella, du muasch di oifach deppat stella. No schickt ma di auf freien Fuaß, doch vergiss neamols dein Gruaß....

...so kennt ma des scho saa. Flexibl und schnell, voar allem dann wenn es um's umziah gad, en nuie Läde. Denn kaum hat ma sich an oin g'wöhnt und ma woiß wo ma na muass, nau kommt scho wieder a nuier Lada en Betracht. Und dau soll natürlich dr Kunde immer no schea Freundlich bleiba, des bedeutad dann Kundafreundlich. Na ja, und Service hand se ja au an guata, denn so schnell ka ma gar net gucka wia dia Poscht scho wieder d'Läda nui eirichta duat das alles lauft, au wenn ma se dann a paar Wucha...

Des isch au a ewiges Thema. Krumbach soll Kneippschtadt werra, soll Tourischta a ziah und soll a nettes hoimliges Schtädtle sei. Was hat ma sich net scho fer Gedanka g’macht, zom Omsetza hat allerdings s’Geld g’fehlt. Wia viel Planunga send scho auf’s Papier braucht worra, hand viel Geld koscht. Wia viel Gedanka von de Leitbildgruppa, dia ma mal ens Leaba g’ruafa hat, hat ma unter da Teppich kehrt. Und das ma alloi vom diskutiera, plana und schwätza.nix erroicht, des isch a jeder Grundschüler...

So ist es in der heutigen Zeit, für alles braucht man eine Norm oder ein Patent. Und da Lebewesen in der Regel aus der Norm fallen haben sie auch kein Patent. Doch dies soll nun anders werden, denn das Schweinefleisch ist des Menschen liebste Nahrung, egal ob als Schweinebraten, Schweinshaxen, Eisbein oder Scheinekopfsülze. Und damit auch jedes Schwein die richtigen Maße und Werte aufweist, wird es Gentechnisch patentiert.............. Wie soll es anders sein, so habe ich mir auch meine...

Jeden Tag, jeden Morgen wenn man zum Fenster hinaus schaut, in den Garten und die Natur geht merkt man es, nicht nur das die Tage länger werden, merklich, sondern wie die Flora jetzt richtig zu erwachen beginnt. Täglich blüht ein neuer Strauch, neue Blätter werden grün, rot, braun und Knospen entfalten ihre Blüten in prächtige Farben....... Ja, länger wedd dr Daa, und Zeit ruckt en Sommer nei. Guck i zom Fenschter naa oder en Garta nei glei sieh i wia es all meah bliaht und a Farb en d'Natur...

Gang weitr, komm gang zua, loß mi sei ond loß mr mei Ruah. Egal was no kommt, es weard weitrgau, au wenn i mir manchsmol, sell nemme drau. Gang weitr, komm gang zua, loß mi sei ond loß mr mei Ruah. Du brauchsch de om mi, wirkle net sorga, bleibt oh mei Schicksal, em Duschtra verborga. Gang weitr, komm gang zua, loß mi sei ond loß mr mei Ruah. Dees Ganze, weard i oh scho no backa, au wenn i am End em Dreck denn muaß flagga. Gang weitr, komm gang zua, loß mi sei ond loß mr mei Ruah. Bis hait...

En dr Hundsdreck bin i dabbt, der braune Dreck am Absatz babbt. An gstinkat Baatz an fetta Brocka, verschmiert mir meine Schuah ond Socka. Doch deam Scheißdreck hilf i glei, honn a Täschaduach drbei. Heab mein Fuaß butz ab dean Baatz, doch aufoimol duats an Satz. I rutsch aus und fall soglei, hentersche en Hundsdreck nei. An meinr Hos an brauna Fleck, Stenka duats an jedam Eck. ieberal dr Hunsdreck flaggt, jedes Droduar verkackt. Dr Hundehalter moint hat grad, weil er doch Hundesteir zahlt,...

Es isch a´Freid dia Schwobaleit. An jedam Dag zu jedr Zeit. Humor isch dene gar it fremd, so wia ma halt die Schwoba kennt. Ond hauts mi´m Gschpäßle gar it hi, no machts dr Schwob mit Ironie. © Dieter Elmer

Mei Hoimat isch dees greaschte Guat, so wertvoll en meim Leaba. Sie gibt mr Kraft ond sehr viel Muat, ka´s denn ebbs Scheaners geaba. Dia Haisr do em Hoimatstädtle, dia senn mir so vrtraut. I kenn do denna fascht jed´s Mädle, doch d´ Hoimat isch mei Braut. Ganz tiaf isch´s en meim Herzle denna, mei Hoimat khert do na. Wear´s nemme, deat mei Seal vrbrenna, i wear ganz furchtbar dra. Fahr i en d´ weite Welt mol naus, i komm ganz gwieß meah zrick. Weil i net fenda ka do Drauß, a Stickle...

Mundart..... nicht original Mittelschwäbisch aber wia ma en Bobinga schwätzt. Vielleicht verstohts Oinr. Sellmols wars, denk doch mol zruck, so lang isch dees scho her, vom Leaba isch´s a ganz kloins Stuck, doch´s Herzle machts oim schwer. Weil all´s so schnell verganga isch, dia Zeit kahsch it aufhalta, doch isch Erinnerung no frisch, trotz Deine dausat Falta. Schea wars als ma no sorgafrei, nix gwußt von all deam Leaba jetzt packt ma di end Gruab bald nei, Zeit, kaa Dir koiner geaba. Was...

"Spitzbuaba on Maulschella" "A bsondra Freid mit Schobaleit" Da ich mit meinem ersten Beitrag, einige Leser neugierig gemacht habe, möchte ich es nicht versäumen meine beiden Bücher vorzustellen. Viele Jahre sind seither vergangen, als ich mein erstes Gedicht geschrieben habe. Doch alles was in Versform auf Papier gebracht wurde, verschwand in einer Schublade. Viele der Werke waren in Schriftdeutsch, doch die schönsten und lustigsten immer in Mundart. Nie kam mir die Idee ein Buch zu schreiben,...

Da ich in der "Schwabmünchner Allgemeine" jeden Samstag" als "Käsmichl" unter Menschen und Meinungen schreibe und zeichne, habe ich diesen Titel augewählt. Ich wünsch Euch viel Spass beim Lesen! I bin a Käsmichl Es isch scho allweil, dees mei, a´Stickle Käs, ganz bsondrscht fei. Ob fescht ob woich, es isch egal, fiar mi isch´s all, a´ defftigs Mahl. Aufgschnitta, odr ganz am Stick, mit Essig, Eal ond mit Musik. Mei Weib, ka dees gar it v´rstau, wenn i an Käs, em Kiahlschrank hau. Weil oft, hot...