Schulenburg

Beiträge zum Thema Schulenburg

Blaulicht
Maßarbeit:  Die Drehleiter der Ortsfeuerwehr Pattensen gelangt durch das "größte" Tor in den Schlossinnenhof. | Foto: Jörg Penzold, Ortsfeuerwehr Schulenburg
2 Bilder

PM Nr. 10/2024
Schulenburg – Feuerwehrgroßübung Schloss Marienburg

Alarm für die Feuerwehren rund um Schloss Marienburg am 02.11.2024 gegen 09:30 h! Bei Restaurierungsarbeiten im Turm ist ein Feuer ausgebrochen. Die zuerst alarmierten Kräfte aus Schulenburg und Jeinsen erkennen bereits auf der Anfahrt starke, schwarze Rauchentwicklung. Sofort wird der „Alarmplan Marienburg“ ausgelöst und die Leitstellen Hildesheim und Hannover alarmieren entsprechend. Personenrettung und Brandbekämpfung stehen im Fokus des Alarmplanes. Soweit zur Ausgangslage. Der Alarmplan...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 02.11.24
  • 1
  • 1
Blaulicht
Die Lehrgangsteilnehmer angetreten zur Abschlußübung
6 Bilder

PM 05/2024
Pattensen - Basisausbildung erfolgreich durchgeführt

Hieß es früher Grundlehrgang oder Truppmannausbildung 1, so ist es heute die Basisausbildung die 20 Kameraden und Kameradinnen aus der Stadt Pattensen und 1 Kamerad aus der Stadt Hemmingen am 27.04.2024 mit der Qualifikationsstufe 1 „Einsatzfähigkeit“ abgeschlossen haben. Alle Teilnehmer haben den Lehrgang erfolgreich beendet und können nun zusammen mit erfahrenen Kameraden ihren Einsatzdienst aufnehmen. Im Gegensatz zum früheren Ausbildungskonzept haben sich alle Teilnehmer die Theorie im...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 05.05.24
  • 1
  • 1
Blaulicht
geehrte Schulenburg v.l.n.r.: Brandabschnittsleiter Benjamin Moß (nahm die Ehrung vor), Sigfried "Siggi" Kühne und Andreas "Bodi" Ihle
3 Bilder

Freiwillige Feuerwehr
Jahreshauptversammlungen in Reden und Schulenburg

Jahreshauptversammlungen der Ortsfeuerwehren Reden und Schulenburg/Leine Am Samstag, 6. Januar 2024 fanden die Jahresmitgliederversammlungen der Ortsfeuerwehren Reden und Schulenburg/Leine statt. In ihren Grußworten dankte Bürgermeisterin Ramona Schumann allen aktiven Einsatzkräften im Stadtgebiet Pattensen für die geleistete Arbeit, insbesondere während der noch immer andauernden Hochwasserlage, die zu den Weihnachtsfeiertagen viele Einsatzkräfte der Feuerwehren in Anspruch genommen hat....

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 06.01.24
  • 2
  • 2
Blaulicht
Hüpede - eine Kellergarage wurde überflutet
6 Bilder

Pressemitteilung Nr. 16/2023
Pattensen–Hochwasser-Zwischenbilanz

Hat der Sturm vor Weihnachten kaum Einsätze der Feuerwehren im Stadtgebiet Pattensen erfordert, so sieht die Bilanz für das „Weihnachtshochwasser“ anders aus:. Vom den 21.12. – 26. 12. Waren alle 8 Ortsfeuerwehren im Einsatz um Wasserschäden zu minimieren. Über 30 mal wurden die Kräfte allein am 24. und 25.12. gerufen. Im Wesentlichen waren in Pattensen und Koldingen Keller auszupumpen. Hier drückte meistens Wasser durch die Sohlplatten und durch das Mauerwerk in die Gebäude. In der Regel haben...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 29.12.23
  • 3
  • 2
Blaulicht
geehrte und beförderte in Reden     hintere Reihe v.l.n.r.: Leif Tanneberger und Alexander Eggers (beide zum Löschmeister befördert); 
vorne v.l.n.r.: Hinrich Lindemann, Timon Ritthaler (beide 25jährige Mitgliedschaft), Uwe Brose und Friedrich Thiemann (beide 50jährige Mitgliedschaft).
8 Bilder

Freiwillige Feuerwehr
Jahreshauptversammlungen in Reden und Schulenburg

Am Samstag, 7. Januar 2023 fanden die Jahresmitgliederversammlungen der Ortsfeuerwehren Reden und Schulenburg/Leine statt. Die Bürgermeisterin der Stadt Pattensen Ramona Schumann, Ortsbürgermeisterin Svenja Blume, der stellv. Brandabschnittsleiter Benjamin Moß, sowie der stellv. Stadtbrandmeister Jens Beier besuchten die Veranstaltung in Schulenburg. Redens Ortsbrandmeister Leif Tanneberger konnte unter anderem Stadtbrandmeister Henning Brüggemann zur Versammlung begrüßen. In ihren Grußworten...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 08.01.23
  • 1
  • 1
Blaulicht
8 Bilder

FFW der Stadt Pattensen erhält 3 Löschfahrzeuge

3 Löschfahrzeuge sind gestern, am 16.06.2022 an die FFw der Stadt Pattensen übergeben worden. Je ein TSF-W werden bei den Ortsfeuerwehren Oerie und Reden eingestellt. Ein LF 10 geht an die OFw Schulenburg. Die TSF-W der Fa. BTG auf Iveco Fahrgestell verfügen über 750 ltr. Löschwasser, Stromerzeuger, Lichtmast, PFPN 10/1000, Schaummittel. Das LF10 auf MAN Allrad-Fahrgestell mit Ziegler-Aufbau ist mit einem 1.600 ltr. Tank ausgerüstet. Atemschutzgeräte sind in der Mannschaftskabine in den Sitzen...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 20.06.22
  • 2
Blaulicht
Oberfeuermann Torben Brennecke (OFw Koldingen) zeigt die beiden Bedienteile zu den Funkgeräten: links digital (neu), rechts analog (alt)
2 Bilder

Pressemitteilung Nr. 12/2021 – Pattensen – Stadtfeuerwehr stellt auf Digitalfunk um

Nach langer Planungs- und Umsetzungszeit ist die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Pattensen nunmehr auch in der digitalen Welt angekommen. Seit 21. Juni 2021 sind die im letzten Jahr beschafften digitalen Funkgeräte in den Fahrzeugen installiert und betriebsbereit. Nach einer Ausschreibung der Montageleistung durch die Region Hannover erledigte eine Fachfirma aus Walsrode den Einbau in die Fahrzeuge der Ortsfeuerwehren. Gut 3 Wochen waren Mitarbeiter der Firma damit beschäftigt die notwendigen...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 15.07.21
  • 1
Blaulicht

Pressemitteilung Nr. 02/2021 – Einsätze der OFW Jeinsen, Schulenburg, Pattensen und Reden

Am 09.02.2021 gegen 17:45 war die Ortsfeuerwehr Pattensen mit 2 Fahrzeugen und 9 Kameraden im Einsatz um am Markplatz einen Wasserschaden zu beheben. In einem dortigen Restaurant hatte sich Wasser nach einem Rohrbruch über drei Etagen den Weg nach unten gebahnt und dabei die Elektroinstallation in Mitleidenschaft gezogen. Die Feuerwehr konnte nicht tätig werden, da die Wassermengen für die Pumpen zu gering waren. Da der Strom abgeschaltet werden musste, leuchten die Feuerwehrkameraden bis ca....

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 10.02.21
  • 1
Blaulicht
Burghard Schwarz (l.) übergibt Henning Brüggemann 60 Liter Handdesinfektionsmittel

Pressemitteilung Nr. 09/2020 – Stadtfeuerwehr Pattensen erhält großzügige Spende Desinfektionsmittel.

30 Liter Desinfektionsmittel erhielt die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Pattensen von der Fa. Siegfried Hameln GmbH, aus Hameln. Einkaufsleiter Burghard Schwarz überreichte Stadtbrandmeister Henning Brüggemann am 16. Mai in Koldingen 6 Kanister á 5 Liter Handdesinfektion. Schwarz, selber Fördermitglied in einer Feuerwehr würdigt mit der Spende den selbstlosen Einsatz der Kameradinnen und Kameraden auch in dieser schwierigen Zeit. In Zeiten, in denen diese Mittel oft überteuert angeboten...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 23.05.20
  • 1
Blaulicht
Schüler auf dem Sammelplatz/Sportplatz der KGS
6 Bilder

Pressemitteilung 507 - Freiwillige Feuerwehren der Stadt Pattensen - Evakuierungsübung in der KGS Pattensen

1.000 Übungsteilnehmer und 55 Rettungskräfte proben den Ernstfall Am Donnerstag, 7. März 2019 fand eine Evakuierungsübung in der KGS Pattensen statt. Gegen 12:30h wurde durch die Hausmeister Waldemar Krause und Alexander Riedel der Feueralarm über zwei Druckknopfmelder in den Schulgebäuden der KGS ausgelöst. Hierdurch lief, neben dem akustischen Gebäudealarm, eine automatisierte Meldung bei der Einsatzleitstelle der Region Hannover auf. Die Alarmierung über digitale Meldeempfänger erreichte die...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 07.03.19
Blaulicht
Schulenburg: Stadtbrandmeister Henning Brüggemann, Dirk Meier (Brandmeister), Marius Krewer (Hauptfeuerwehrmann), Bürgermeisterin Ramona Schumann
10 Bilder

Pressemitteilung 501 - Feuerwehren der Stadt Pattensen - JHV in Reden und Schulenburg/Leine

Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehren Reden und Schulenburg/Leine Am Samstag, 6. Januar 2018 fanden zeitgleich die Mitgliederversammlungen zweier Ortsfeuerwehren im Stadtgebiet Pattensen statt. Bürgermeisterin Ramona Schumann und Stadtbrandmeister Henning Brüggemann besuchten die Ortsfeuerwehren Reden und Schulenburg/Leine um Beförderungen und Ehrungen auszusprechen. Bürgermeisterin Ramona Schumann würdigte in ihren Grußworten besonders den Zusammenhalt der aktiven...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 07.01.18
  • 2
Blaulicht
Schulenburg: 	Mit Löschschaum werden Glutnester erstickt

Pressemitteilung Nr. 16/2016 - Schulenburg und Koldingen – Ortsfeuerwehren i m Brandeinsatz

Am 28.05.2016 musste die Ortsfeuerwehr Schulenburg ausrücken um die verkohlten Überreste eines in der Nacht vom 27. auf den 28. Mai abgebrannten Weideschuppens mit Löschschaum zu löschen. Unbemerkt war die Wellblechhütte, die einst als Unterstand für Rinder diente, ein Raub der Flammen geworden. Brandstiftung ist hier die wahrscheinlichste Ursache für das Feuer. Der Einsatz, der gegen 09:00 h begann war nach einer knappen Stunde erledigt. Zum wiederholten Male wurde die Ortsfeuerwehr Koldingen...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 29.05.16
Freizeit
Gummihuhngolf
3 Bilder

Auftackt für das Landjugendjahr 2015

Oerie/Pattensen Am Freitag Abend, 17. April, hat sich die Landjugend Pattensen / Calenberger Land an der Schützhütte am Oerier Wald getroffen, um mit der ersten Aktion nach der Generalversammlung ins neue Landjugendjahr zu starten. Fünfundzwanzig Mitglieder und Gäste verbrachten bei "Kubb" (Wikinger Schach) und Gumihuhngolf einen sportlichen Nachmittag. Im Anschluß wurden bei saftigem Grillgut und kühlen Getränken die nächsten Aktionen der Landjugend Pattensen besprochen. Die Landjugend freut...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 20.04.15
Blaulicht
Sicherung des angehobenen Fahrzeuges
2 Bilder

Pressemitteilung Nr. 28/2014 - Pattensen – Sonderdienst zur Truppmann II Ausbildung

17 Kameraden und Kameradinnen der 8 Ortsfeuerwehren der Stadt Pattensen trafen sich am 13. September 2014 um 10:00 h zu einer Sonder-Dienstveranstaltung am Feuerwehrhaus Pattensen Stunden in 2 Jahren) Im Rahmen der an die Truppmann I Ausbildung anschließenden Standortausbildung (80 Stunden in 2 Jahren) hatte Stadtausbildungsleiter Dieter Ramrath mit seinen Ausbildern eine Stationsausbildung vorbereitet. In drei Gruppen wurde Übungsteilnehmer Zusatzwissen im Bereich der Technischen Hilfe...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 13.09.14
Kultur
Sommerkirche auf dem Lindenplatz in Koldingen
14 Bilder

Sommerkirche in Koldingen am 12. August 2012

Der Herrgott hatte ein einsehen. In Koldingen war Sommer. Rund 100 Leute (93 zum Abendmahl) aus Pattensen, Hüpede, Oerie, Vardegötzen, Reden, Schliekum, Schulenburg und Koldingen versammelten sich am Lindenplatz. Es waren von fleißigen Helfern Bänke und Sitzgelegenheiten aufgestellt worden. Regionaldiakon Jörg Claaßen sorgte für die Technik – Lautsprecher, Mikro und Orgel. Die elektrische Orgel wurde von Frau Prüschenk gespielt. So predigte am 10. Sonntag nach Trinitatis Pastorin Carola Timpe...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 12.08.12
  • 8
Blaulicht
K 224 Reden-Koldingen, Reste des Baumes werden von der Straße geräumt
3 Bilder

Pressemitteilung Nr. 02/2012 - Stadtgebiet Pattensen – „Ulli“ und „Andrea“ fordern den Einsatz der Ortsfeuerwehren

Die ersten Winterstürme 2012 sind auch am Stadtgebiet Pattensen nicht spurlos vorbeigezogen. Bereits in der Nacht des 03. Januar wurde die Ortsfeuerwehr Reden auf die Kreisstraße 224 Reden - Koldingen gerufen. Ein kleiner Baum war umgestürzt und ragte in die Fahrbahn. Am 05. Januar gegen 15:40 h musste an nahezu gleicher Stelle ein weiterer Baum von der Fahrbahn geräumt werden. Fast zeitgleich, gegen 15:45 h wurden die Kameraden der Ortsfeuerwehr Schulenburg alarmiert. An der Kreisstraße 210...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 05.01.12
Blaulicht
Die Saugleitung wird zu Wasser gebracht
4 Bilder

Pressemitteilung Nr. 28/2010 - Herbstwettbewerb der Stadtjugendfeuerwehr Pattensen

7 Gruppen aus 6 Ortsjugendfeuerwehren im Stadtgebiet Pattensen gingen am 25. September 2010 im Stadtteil Oerie an den Start und im Herbstwettbewerb ihren Meister zu küren. Zunächst musste ein schulmäßiger Löschangriff vorgetragen werden. Außerdem waren Fragen aus dem Brandschutz zu beantworten und spezielle Knoten anzulegen. Unter den wachsamen Augen der Wertungsrichter zeigten die jugendlichen Feuerwehrkameraden einen hervorragenden Leistungsstand. Den ganzen Sommer über hatten sie wieder und...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 25.09.10
Blaulicht
Löschangriff unter Aufsicht (JFW Jeinsen)
5 Bilder

Pressemitteilung Nr. 26/2010 - “Feuer“ im ehemaligen Wal Mart Gebäude - Pattenser Jugendfeuerwehren üben Löschangriff

Sonnabend, 14.08.2010: Alle sechs Jugendfeuerwehren aus dem Stadtgebiet Pattensen standen mit Ihren Betreuern und den Löschfahrzeugen in der Johann Koch Straße in Bereitschaft. Nach einem Hinweis durch die Stadtjugendfeuerwehrleitung in Bezug auf die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften begann die Übung gegen 11:00 h. Durch die Einsatzleitung im ELW Pattensen wurden die einzelnen Ortsjugendfeuerwehren abgerufen. Am ELW erhielten Sie jeweils ihren Einsatzauftrag. Schwerpunkt des Einsatzes...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 15.08.10
Blaulicht
Horst Doblaw übergibt der JFW Oerie den von Ihm gestifteten Pokal
2 Bilder

Pressemitteilung Nr. 21/2010 - Jugendfeuerwehr Oerie siegt beim Sportcub 2010

7 Mannschaften aus den 6 Jugendfeuerwehren der Stadt Pattensen traten am 05. Juni 2010 in Schulenburg zum diesjährigen Sportcub an. Ab 10:00 spielten die Gruppen auf 2 Spielfeldern Völkerball gegeneinander. Nach insgesamt 2 Stunden war das Spiel entschieden. Die Jugendfeuerwehr Oerie siegte in dem Turnier vor der Mannschaft Schulenburg 1 und Koldingen-Reden. Auf den Plätzen 4 bis 7 folgten die Jugendlichen aus Hüpede, Schulenburg 2, Pattensen und Jeinsen. Für den 1. Platz erhielten die Oerie...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 13.06.10
Blaulicht
Die Siegerstaffel aus Koldingen-Reden
4 Bilder

Pressemitteilung Nr. 16/2010 - Frühjahrswettbewerb der Jugendfeuerwehr der Stadt Pattensen - Jugendfeuerwehr Koldingen-Reden siegt

Sechs Mannschaften aus dem Stadtgebiet Pattensen konnten die Ausrichter des Frühjahrswettbewerbes 2010 am 17. April 2010 in Koldingen begrüßen. Auf einer von den stellvertretenden Jugendfeuerwehrwarten aus Koldingen und Reden, Lars Stürwohld und Harald Thiemann, ausgearbeiteten Strecke in und um Koldingen und Reden galt es an zehr Stationen Geschick und Wissen zu beweisen. Gefragt waren neben Allgemeinwissen natürlich auch die feuerwehrtechnischen Fertigkeiten. Wasser war über einen...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 18.04.10
  • 1
Blaulicht
Befehlsausgabe JFW Koldingen/Reden
3 Bilder

Pressemitteilung Nr. 41/2009 - Feuer im Kindergarten Hüpede – Übung der Jugendfeuerwehren

Feuer im Kindergarten! So lautete die das Alarmierungsstichwort für die Jugendfeuerwehren der Stadt Pattensen. Am 24.10.2009 hatten sich alle Jugendfeuerwehren aus dem Stadtgebiet Pattensen in Hüpede getroffen um ihre jährliche, gemeinsame Übung durchzuführen. Die von den Jugendwarten Lennert Zirpel und Gerald Kühn, Hüpede, ausgearbeitete Übungslage sah einen Dachstuhlbrand des Kindergartens im Martha Schlinkert Weg vor. Um 10:15 h fuhren die Feuerwehren in die Bereitstellungsräume um von dort...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 26.10.09
Freizeit
Sandburgen bauen auf Norderney
7 Bilder

Stadtjugendfeuerwehrfreizeit in Norddeich – Tag 7

Der letzte Tag in Norddeich und wir fuhren nach Norderney. Auf der Insel fand der letzte Wettbewerb der Lagerolympiade statt – das Sandburg-Bauen. Die acht Gruppen hatten zwei Stunden Zeit, eine Burg zu bauen. Eine Jury hatten wir auch extra einbestellt. Der Pattenser Stadtbrandmeister kam zusammen mit seiner Frau und dem Oerier Ortsbrandmeister zu Besuch. Nachdem mit viel Fleiß und Kreativität Sandburgen gebaut wurden, ging es an die Bewertung. Alle Burgen hätten den ersten Platz verdient,...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 01.08.09
Freizeit
Alle in einem Boot
3 Bilder

Stadtjugendfeuerwehrfreizeit in Norddeich – Tag 6

Sportlich aktiv war heute die Devise. Wir starteten zu einer Paddel und Pedal-Tour. Zuerst ging es von Norden aus in mehreren Booten nach Leybuchtsiel. Über sieben Kilometer Wasserweg legten wir paddelnd zurück. Nach etwa zwei Stunden rudern erreichten wir unser Ziel. In Leybuchtsiel konnten dann Tretboote genutzt werden, einige schwammen auch im Siel. Danach ging es, wie der Name der Tour vermuten lässt, mit Fahrrädern zurück nach Norden. Abends ging es noch einmal an den Norddeicher Strand....

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 31.07.09
Freizeit
Im Schwimmbad

Stadtjugendfeuerwehrfreizeit in Norddeich – Tag 5

Wetterbedingt fand das Tagesprogramm unter einem Dach statt. Da eine Sturmwarnung für unser Gebiet ausgegeben wurde, verbrachten wir den halben Tag im Norddeicher Erlebnisbad. Auf dem Weg konnten wir dabei auch noch eine weitere Disziplin unserer Lagerolympiade durchführen. Im Ocean-Park musste ein Holzfloß mit Muskelkraft über einen Teich und wieder zurück gebracht werden. Jeweils zwei Mitspieler aus jeder Gruppe fuhren hin oder zurück. Das Erlebnisbad war dann das Highlight des Tages Eine...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 30.07.09
Freizeit
Abenteuer-Minigolfen
4 Bilder

Jugendfeuerwehrfreizeit in Norddeich – Tag 4

Nach dem Frühstück startete die nächste Disziplin unserer Lagerolympiade. Bei einer Runde Abenteuer-Minigolf konnte Geschick und Ballkontrolle bewiesen werden. Nicht wenige Bälle landeten im Teich oder verließen die Bahn. Aber nach ein paar Löchern Übung gelangen auch Hole-in-Ones. Nachmittags ging es ins Freibad. Einsetzender Regen zwang uns dann, wieder in die Jugendherberge zurückzukehren. Die Feuerwehr ist immer im Einsatz. So auch im Ferienlager… Nach dem Badbesuch wieder in die...

  • Schleswig-Holstein
  • Norddeich
  • 29.07.09
Freizeit
3 Bilder

Stadtjugendfeuerwehrfreizeit in Norddeich - Tag 2

Die erste Nacht war überstanden, da ging es morgens schon zum ersten Programmpunkt. Wir besuchten die bekannte Seehundaufzuchtstation in Norddeich. Hier konnten wir erleben, wie das Watt von innen aussieht, ein Wattwurm seine Röhren baut, wie Muscheln Nahrung zu sich nehmen; und das alles in riesigem Maßstab. Aber natürlich waren wir wegen der Seehunde hier. Die Fütterung war das Highlight, bei der ein Mitarbeiter auch die Aufgaben und Schwierigkeiten der Pflege der Seehunde erklärte. Bei...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 27.07.09
Freizeit
Die Siegergruppe v.l.n.r.: Horst Dobslaw, Franziska Knust, Greta Brüggemann, Marcel Klingbeil, Nico Slydowski, Alexander Eggers, Gerrit Groh, Helge Schlender, Siegmund Jänsch
4 Bilder

Pressemitteilung Nr. 19/2009 - Frühjahrswettbewerb der Stadtjugendfeuerwehr Pattensen

Bei herrlichem Frühlingswetter kämpften 8 Gruppen der 6 Pattenser Jugendfeuerwehren um den Wanderpokal der Stadtjugendfeuerwehr. Auf dem Wanderweg um den historischen Stadtkern Pattensens herum hatten alle Jugendfeuerwehren ihre Stationen aufgebaut. Gefragt war Allgemeinwissen genauso wie Kenntnisse um die Feuerwehr und Teamgeist. Mussten an einer Station die Bundesländer und deren Hauptstädte identifiziert werden, so war beim „Feuerwehrstiefel-rückwärts-Weitwurf“ eher das Einschätzen der...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 16.05.09
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.