Rund

Beiträge zum Thema Rund

Sport
TSV Mühlenfeld - MTV Ilten 0:1
16 Bilder

MTV-Tugenden führen zum erste Auswärtssieg

Durch ein Tor von Patrick Glage hat der MTV Ilten in Mühlenfeld mit 0:1 gewonnen. Die Mannschaft zeigte dabei ihre alten Tugenden Kampf, Einsatz und Willen, die mithilfe des Fußballgottes zum ersten Auswärtssieg am 10. Spieltag in der Bezirksoberliga beitrugen. Nach vier Niederlagen in Folge musste die Kretzschmar-Elf unbedingt wieder gewinnen. Doch das bisher auswärtsschwächste Team der Liga war eigentlich nur der Außenseiter. Die rund 200 Zuschauer, darunter mehr als die Hälfte aus Ilten,...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 12.10.09
  • 4
Sport
Thorbjörn Manthey klärt den Ball
14 Bilder

Aufbäumen kommt zu spät

Es reichte mal wieder nicht! Bei der 1:2-Heimniederlage gegen den gleichwertigen SV 06 Holzminden wacht der MTV Ilten zu spät auf und hat dann auch noch kein Glück! Das stürmige Wetter vom Wochenende brachte das Abstiegsgespenst mit in die Wahre-Dorff-Arena. Vor 200 Zuschauern verbreitete es Angst und Schrecken, denn sowohl Holzminden als auch der Gastgeber MTV Ilten stehen unten in der Tabelle. Einzig und allein die 22 Kicker schien das nicht zu beunruhigen. Das war mehr ein Freizeitkick als...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 05.10.09
  • 1
Sport
Ilten verliert 3:1 in Wettbergen
14 Bilder

Erstes Auswärtstor reicht nicht

Nach der 1:3-Niederlage gegen die bisher sieglosen Wettbergener beginnt für den MTV Ilten der Abstiegskampf. Florian Augsten konnte zwar das erste Auswärtstor für die Blau-Weißen schießen, doch dies reichte nicht gegen die TuSler, die die Fehler der Gäste konsequent bestraften. Nach der 0:1-Heimniederlage gegen Germania Grasdorf musste gegen die bisher sieglosen Aufsteiger eigentlich ein Sieg her. Doch nach 15. Minuten war klar, dass hier der Fußballgott helfen müsste. Mit dem ersten Angriff...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 29.09.09
  • 4
Sport
Arminia gewann mit 4:0
21 Bilder

Arminia Hannover gibt MTV Ilten Lehrstunde

Der MTV Ilten hat das Spiel des Jahres mit 0:4 beim Absteiger Arminia Hannover verloren. Die „Blauen“ zeigten dabei erneut, dass sie eigentlich eine Klasse zu tief spielen. Mit den neuen Auswärtstrikots wollte der MTV Ilten vor 150 mitgereisten Fans den großen Favoriten ein wenig ärgern und das erste Auswärtstor in dieser Saison erzielen. Doch Arminia Hannover, das bisher noch ohne Punktverlust ist, hatte schon nach 14. Minuten die erste Chance. Mit einem unglaublichen Reflex verhinderte...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 15.09.09
  • 1
Sport
MTV Ilten gewann mit 2:0 gegen Egestorf/Langreder
15 Bilder

Ilten zu Hause eine Macht

Der MTV Ilten hat auch das dritte Heimspiel in dieser Saison gewonnen. Gegen den 1. FC Germania Egestorf/Langreder bedurfte es aber einer ordentlichen Portion Glück. Schon nach zwei Minuten hämmerte die 6 der Gäste den Ball an den Pfosten. In der achten Minute hatte dann Ilten die erste Chance und die wurde auch gleich genutzt. Nach einer Flanke von Fabian Bödecker köpfte zuerst Thorben Schierholz den Ball auf das Tor. Der Keeper ließ nur abprallen, sodass Bennit Hirmke das Spielgerät mit dem...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 09.09.09
  • 2
Sport
Florian Augsten vergibt die Möglichkeit
13 Bilder

MTV Ilten hat Pech und verliert 0:1 in Burgdorf

Das erste Altkreis-Derby zwischen der TSV Burgdorf und dem MTV Ilten gewann der Gastgeber verdient mit 1:0. Die Aufsteiger sind damit nach zwei Auswärtsspielen immer noch ohne Tor in der Fremde. Der TSV Burgdorf ging als klarer Favorit in die Partie und für die Dorfkicker war klar, dass es im Stadion an der Sorgenser Straße sehr schwer werden würde. Gegen die technisch überlegenen Gegner versuchte Ilten mit Kampf und Einsatz zum Erfolg zu kommen. Doch schon nach 17. Minuten lag der Ball im Tor...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 01.09.09
  • 3
Sport
MTV Ilten gewinnt mit 2:1 gegen Schwalbe Tündern
15 Bilder

MTV Ilten siegt nach Leistungssteigerung in der zweiten Hälfte

Das dritte Spiel in der Bezirksoberliga hat der MTV Ilten durch eine deutliche Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit mit 2:1 gegen Schwalbe Tündern gewonnen. Marcel Grebe und Thorben Schierholz trafen beim etwas glücklichen Erfolg des Aufsteigers. Am Anfang waren die blau-weißen Kicker allerdings noch nicht richtig wach. Tim Piontek nutzte dies aus und traf nach einem schrecklichen Abwehrfehler zum 0:1 für die Gäste. Ilten war geschockt und spielte auch so. Die Partie erinnerte mehr an...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 26.08.09
  • 2
Sport
MTV Ilten verliert gegen SG Diepholz mit 0:1
13 Bilder

MTV Ilten verliert in Diepholz

In einem schwachen aber spannenden Spiel musste der MTV Ilten das erste Mal in dieser noch jungen Saison Lehrgeld zahlen. Die Blau-Weißen verloren etwas unglücklich in Diepholz mit 0:1. Das Tor des Tages für die SG Diepholz fiel schon in der achten Minute. Vor 150 Zuschauern nutzte Florian Scharnitzky einen bösen Abwehrfehler der Gäste aus und traf per Kopf zur Führung. Der Aufsteiger zeigte in den ersten 20 Minuten eine erschreckend schwache Leistung gegenüber dem 4:1-Sieg gegen den TSV...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 19.08.09
Sport
Jörg Kretzschmar gewann 1992 mit Hannover 96 den DFB-Pokal!
6 Bilder

Wie ist es, wenn man den DFB-Pokal in Lüfte hebt, Herr Kretzschmar?

Jörg Kretzschmar ist seit 2000 Trainer beim verrückten Dorfverein und Bezirksoberligisten MTV Ilten. In seiner aktiven Zeit war er unter anderem Profi bei Borussia Mönchengladbach und Hannover 96. 1992 gewann er mit 96 den DFB-Pokal - Ein Interview: Waren Sie als Kind immer auf den Sportplatz zu finden? Ich hab einen drei Jahre älteren Bruder und da bin ich zum Fußball spielen immer mitgekommen. Zunächst war ich, weil ich ja der Kleinste der ganzen Sippe war, immer der Ballholer. So bin ich...

  • Sachsen
  • Dresden
  • 17.07.09
  • 2
Sport
Der TSV Havlse hat den Einbecker-Cup gewonnen!
26 Bilder

„Baba“ schießt Havelse zum Turniersieg

Der ehemalige 96-Spieler Babacar N´Diaye hat den TSV Havelse zum Turniersieg beim Einbecker-Cup im Rudolf-Kalweit Stadion geschossen. Der Stürmer traf in der Nachspielzeit gegen Hannover 96 U23 vor rund 500 Zuschauern zum Ausgleich und sicherte seinem Team somit das Elfmeterschießen, welches der Oberligist dann auch gewann. Finale (Sonntag): TSV Havelse – Hannover 96 U23 6:4 nach Elfmeterschießen Der Nachwuchs von Hannover 96 war Favorit gegen den Oberligisten aus Havelse. In der ersten...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.07.09
  • 3
Sport
Iltens-Fangemeinde unterstützt Thorben Schierholz
39 Bilder

Saisoneröffnung bei 96 mit großem Familienfest und vielen Ilten-Fans

Gut 150 Schlachtenbummler vom MTV Ilten sind am Samstag in die AWD-Arena geströmt, um das Spiel der Regionsauswahl (Under-Amour-Allstars) gegen Hannover 96 zu verfolgen. Bei den Allstars kam auch Iltens Goalgetter Thorben Schierholz zum Einsatz. Die Iltener Fans waren mit Abstand die lautesten in der ganzen Arena. Die sieben Trommler und der Rest machten unüberhörbaren Lärm, der durch das ganze Stadion schallte. Natürlich war die Nordkurve nur vereinzelt da, sodass alles auf die Schierholz-Rufe...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 05.07.09
  • 3
Sport
Die Zuschauer sahen viele und gute Spiele!
20 Bilder

Horst-Müller-Gedächtnis-Cup - Großer Fußball beim Turnier der E-Junioren

Am letzen Sonntag trug der FC Lehrte wieder das Horst-Müller-Gedächtnisturnier auf dem Sportplatz am Hohnhorstweg aus und konnte sich auch bei den E-Junioren vieler Zuschauer und Gästemannschaften erfreuen. Wie auch schon die F-Junioren, die bereits am Vormittag gespielt hatten, wurden die E-Junioren in zwei Leistungsgruppen unterteilt. Es hatte inzwischen zwar aufgehört zu regnen, trotzdem hatte sich die Qualität der Spielfläche ein wenig verschlechtert und die Zuschauer sowie die Eltern...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 26.06.09

Neueste Bildergalerien zum Thema

Sport
Die Zuschauer sahen viele spannende Spiele!
20 Bilder

Horst-Müller-Gedächtnis-Cup - HSV gewinnt Turnier der F-Junioren

Der FC Lehrte trug letztes Wochenende wieder das Horst-Müller-Gedächtnisturnier aus und konnte sich vieler Zuschauer und Gästemannschaften erfreuen. Bei Fritz-Walter-Wetter kämpften die F-Junioren in zwei Leistungsgruppen um die Pokale. Mit dabei war auch der Nachwuchs des VV Hoogenzand, der extra aus den Niederlanden angereist war und fast jedes Spiel gewann. Die Kicker aus dem Nachbarland siegten grundsätzlich mit vier Toren Abstand und wenn die Junioren am Ball waren, schnalzten die...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 24.06.09
  • 4
Sport
43 Bilder

Hertha BSC gewinnt Raddatz-Immobilien-Cup

Ein Hauch von Europa-Cup wehte am vergangenen Wochenende über das Vereinsgelände des MTV Engelbostel- Schulenburg bei der fünften Auflage des Raddatz Immobilien Cup. 48 Mannschaften aus 14 Ländern waren der Einladung von Fritz Raddatz gefolgt. Unter den teilnehmenden Jugendmannschaften waren u.a. der Nachwuchs vom siebenfachen Champions- Leaque Gewinner AC Mailand und Celtic Glasgow vertreten. Die Deutschen Farben wurden u.a. vom Nachwuchs des Deutschen Meisters VFL Wolfsburg, Borussia Dortmund...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 15.06.09
  • 4
Sport
64 Mannschaften nahmen an dem Turnier des HSV teil!
39 Bilder

Der kleine Fußball beim Pfingstturnier in Heeßel

Kreischende Eltern, Väter, die emotional am Spielfeldrand mitfiebern und 700 kleine Messis bzw. Tarnats, die reihenweise Tore schießen - das kann nur das Pfingstturnier des kleinen HSV sein. 64 Jugendmannschaften der D-, E-, F- und G-Junioren trafen sich in Heeßel zum Fußballwettkampf, welcher am Wochenende ausgetragen wurde. Gestern waren die ersten Mannschaften am Werk, am heutigen Sonntag die unteren. In 216 Spielen wurden die Sieger der acht Gruppen ermittelt, die mit dem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 31.05.09
  • 6
Sport
SUS Sehnde II gewinnt gegen MTV Ilten II mit 4:1
31 Bilder

Der kleine Fußball

Bei den Großen hat der VFL Wolfsburg gerade die Meisterschale erspielt, bei den kleinen Fußballern bleibt es noch spannend. In der 2. Kreisklasse der E-Junioren kam es zu einem brisanten Nachbarschaftsderby zwischen dem SUS Sehnde und dem MTV Ilten (jeweils die zweite Mannschaft). Der Gastgeber aus Sehnde war klarer Favorit und kann sich theoretisch noch die Staffelmeisterschaft sichern, muss dazu aber einige Tore schießen, um die dritte Mannschaft des Heeßeler SV noch einzuholen. Die jungen...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 24.05.09
  • 1
Sport
Der Jubel bei den Spielern war groß!
29 Bilder

AUFSTIEG!!! - MTV Ilten spielt nächstes Jahr Bezirksoberliga

„Nie mehr Bezirksliga, nie mehr, nie mehr“, sangen die Spieler des MTV Ilten nach dem erfolgreichen Spiel gegen den Koldinger SV in der Wahredorff-Arena vor 450 begeisterten Zuschauern. Die Gastgeber hatten sich im letzten Heimspiel der Saison mit 1:0 durchgesetzt und konnten sich somit vorzeitig die Meisterschaft in der Bezirksliga 3 sichern. Der Triumph war allerdings hart erkämpft, denn der Außenseiter aus Koldingen besaß gute Möglichkeiten, um den Blau-Weißen die Meisterschaft zuvermasseln....

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 17.05.09
  • 3
Sport
Preiserhöhung bei 96
10 Bilder

Hannover 96 - Preise steigen um 25 Prozent

Die Zeiten sind vorbei, als man noch mit ein paar Pfennigen ins Stadion kam - sie sind schon lange vorbei, denn die Karten für diverse Fußballveranstaltungen steigen von Jahr zu Jahr. Zwar haben die 96-Fans seit vier Jahren keine Preiserhöhung erlebt, sie sind in den letzten Spielzeiten auch nicht niedriger geworden. Jetzt hat das Sparschwein von 96 die Schweinegrippe bekommen. Der gemeine Virus Weltwirtschaftskrise hat zugeschlagen. Hinzu kommt eine Sekundärerkrankung durch das nicht geplante...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 06.05.09
  • 6
Sport
Der MTV Ilten gewann das Punktspiel gegen den FC Ambergau/Volkersheim mit 2:0.
10 Bilder

MTV Ilten quält sich zum Sieg

In der Bezirksliga 3 traf am gestrigen Sonntag der Spitzreiter des MTV Ilten auf den FC Ambergau Volkersheim. Die Favoritenrolle war leicht auszumachen, denn die Heimmannschaft hatte die letzten acht Spiele gewonnen und der Gast steht lediglich auf Platz 11 der Tabelle. Doch schon beim Hinspiel kam der MTV Ilten nicht über ein 2:2-Unentschieden gegen den Angstgegner hinaus. Ein weiteres Highlight war die Premiere des MTV-Eises. Die kühle Mahlzeit gab es nämlich in den blau-weißen Vereinsfarben...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 04.05.09
  • 5
Sport
Thorben Schierholz geht an Keeper Caputo vorbei und vollstreckt zum 3:1.
25 Bilder

Nur ein Sieg zählt...

Am späten Nachmittag kam es in Lehrte zu einem brisanten Nachbarschaftsderby in der Bezirksliga 3. Der Spitzenreiter vom MTV Ilten gastierte im Stadion am Hohnhorstweg. Während Ilten sich in den letzen Punktspielen einen großen Vorsprung herausgespielt hat, dümpelt die Elf vom FC Lehrte immer noch im unteren Mittelfeld herum. Der Gast aus dem fünf Kilometer entfernten Ilten hingegen eilt von Sieg zu Sieg und hatte auch das Hinspiel mit 2:0 gewonnen. Vor etwa 250 Zuschauern war zunächst der...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 26.04.09
  • 1
Sport
Arminia Hannover verlor gegen Nordhorn mit 0:1
28 Bilder

Arminia Hannover – Ein Traditionsverein stürzt ab

Es erinnert nur noch wenig an die glorreichen Zeiten von Arminia Hannover, bis auf das legendäre Rudolf-Kalweit-Stadion. Statt in der zweiten Bundesliga für Furore zu sorgen, spielen die „Blauen“ in der Oberliga West um den Klassenerhalt. Das mag allerdings nicht recht gelingen. Heute ging es zu Hause gegen den zweiten aus Nordhorn. Das Hinspiel hatte die Mannschaft von Eintracht Nordhorn klar mit 4:2 gewonnen. Trotzdem waren die 175 Fans im Arminia-Stadion optimistisch. Nordhorn war von Beginn...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 21.04.09
  • 6
Sport
Die C-Junioren von Trainer Bastian Hellberg (hintere Reihe, links)
16 Bilder

Von 96 nach Heeßel: Bastian Hellberg

Der ehemalige Bundesligaprofi von Hannover 96 Bastian Hellberg trainiert seit nunmehr fast neun Jahren die C-Junioren des Heeßeler SV. Ein Porträt: Schon immer hat Bastian Hellberg mit Fußball zu tun gehabt. Als kleiner Junge war er nur auf dem Fußballplatz zu finden. In der E-Jugend hatte er als Torwart beim FC Lehrte angefangen. Das Tore Verhindern blieb dabei immer sein Job, nur dass er als offensiver Abwehrspieler seine Karriere fortführen sollte. Schon bald wechselte er dann zu Arminia...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.04.09
  • 2
Sport
Interview des kicker.tv nach dem Training mit Robert Enke
18 Bilder

Vorbeigeschaut beim Training von Hannover 96

Damit man gegen den Hamburger SV am Sonntag den ersten Auswärtssieg erspielt, trainierten die Profikicker von Hannover 96 am heutigen frühen Mittwoch vor allen Dingen das Kurzpassspiel. Dabei war es wichtig den Ball flach und schnell zu passen. Hochspielen war beim kleinem Trainingsmatch auf der Mehrkampfanlage, in der Nähe der AWD-Arena, nicht erlaubt. Wer dies nicht befolgte musste mit einer ordentlichen Standpauke vom Trainergespann unter der Führung von Dieter Hecking rechnen. Das Wort...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 16.04.09
  • 3
Sport
Harter Kampf um den Ball!
24 Bilder

Ein verrücktes Fußballspiel

Sieben Tore und drei Rote Karten waren die Bilanz eines verrückten Fußballspieles in der Bezirksliga 3. Der Tabellenerste MTV Ilten traf in der heimischen Wahre-Dorff-Arena auf den TuSpo Schliekum. An diesem sonnigen Nachmittag zählte nur ein Sieg für den Tabellen-Primus, der in der Hinrunde mit 0:2 gegen den Tabellensiebten verloren hatte. Das einzige Spiel, wo die Mannen von Trainer Jörg Kretzschmar kein einziges Tor erzielten. Das Spiel begann mit 35-minütiger Verspätung, weil der Gast...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 29.03.09
  • 5
Sport
96 verlor unglücklich gegen Arnheim
35 Bilder

Spannendes Testspiel verliert Hannover 96 knapp

Es war ein großartiger Fußballnachmittag in der Wahre-Dorff-Arena in Ilten. Bundesligist Hannover 96 testete gegen den Elften der Niederländischen Ehrendivision aus Arnheim. Dabei scheute sich 96 nicht seine Stars mit nach Ilten zu nehmen. Pinto, C- Schulz, Bruggink, Hanke, Stajner und noch viele mehr wollten den 1.450 Fans ein gutes Spiel bieten. Der Gegner Vitesse Arnheim nahm das Testspiel ebenfalls Ernst. Der Mannschaft folgten rund 50 Vitesse-Fans, die die anderen Fans deutlich übertönten...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 28.03.09
  • 4
Sport
Favorit Katensen (Grün) spielte nur ein 2:2 gegen Höver
12 Bilder

Favorit entzaubert

Der Tabellendritte aus Katensen war als Favorit zum abstiegsbedrohten TSV Höver gereist. Drei Punkte würden das Ziel den Aufstieg in die 1. Kreisklasse etwas wahrscheinlicher machen, doch auch die Heimmannschaft wollte unbedingt Punkte gegen den möglichen Abstieg gewinnen. Das Hinspiel hatte Katensen klar mit 4:0 gewonnen. Es deutete alles auf einen Sieg des Favoriten hin. Der Beginn der Partie an diesem kalten und windigen Sonntag war durchaus verheißungsvoll. Schon nach vier Minuten vergab...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 22.03.09
Sport
Am Fuße des Kaliberges!
6 Bilder

96 testet in Ilten

Zum zehnten Mal trägt die Bundesligamannschaft von Hannover 96 ein Testspiel in Ilten aus. Gegner ist die Mannschaft von Vitesse Arnheim, die sich zurzeit auf Platz 11 in der „Holländischen Eredivisie“ befindet. Das Spiel findet am kommenden Samstag, 28. März, um 14 Uhr in Ilten statt. Auch dieses Jahr werden in dem kleinen Dorf in der Nähe von Lehrte wieder viele Zuschauer zum Test in der Pause (Länderspiel) erwartet. Seit 1998 trägt 96 dort regelmäßig Testspiele aus. Vor zwei Jahren gewannen...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 22.03.09
  • 2
Sport
Es wurde um jeden Ball gekämpft!
17 Bilder

Nur ein Sieg zählt...

Zu einem Nachbarschaftsderby kam es am Sonntag in Anderten. Die Sportfreunde vom Gastgeber trafen auf den FC Stern Misburg. Direkt nebeneinander liegen die Stadtteile von Hannover, also gute Vorrausetzungen für einen spannenden Fußballnachmittag. Mit leichten Verletzungssorgen hatte der Favorit aus Anderten zu kämpfen, welcher im Mittelfeld der Bezirksliga 2 rangiert. Stern Misburg hingegen liegt knapp vor den Abstiegsrängen. Nur etwa 100 Zuschauer verfolgten das Derby. „Das ist in Anderten...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 01.03.09
  • 4
Sport
Der Trainerstuhl ist laut Kind sicher - weder von IKEA, noch fehlt eine Schraube!
4 Bilder

Kneipenprotokoll: Aufholjagd von 96 wird nicht ganz belohnt

Im Restaurant meines Vertrauens schaute ich mir die Partie Hannover 96 gegen den VFB Stuttgart an. Das Spiel wurde auf einer Leinwand übertragen, wo ich schon glorreiche Siege gesehen habe, aber auch schreckliche Niederlagen. Die 15 96-Fans, die besonders die letzten Tage sehr gelitten haben, erwarteten eine bessere Vorstellung als bei der 1:3-Niederlage gegen Cottbus. Hier mein Protokoll: Die Aufstellung: 96 spielt mit derselben Abwehr, die gegen die Angriffsmaschine aus Cottbus nur drei...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 14.02.09
  • 1
Sport
3 Bilder

96 wird verzaubert

Sebastian Obuhobu (36) ist Magier und hasst Hannover 96. Angeblich ist der Bayern-Fan verantwortlich für die schlechten Ergebnisse der „Roten“. Ich habe ihn getroffen. Herr Obuhobu, Sie hassen 96, wieso? Ja, ich lebe ja noch nicht so lange in Deutschland, aber ich war schon immer Fußball-Fan. Dann habe ich mir mein erstes Bundesliga-Spiel angeschaut. 96 spielte gegen Bielefeld. Ich weiß nicht mehr, wie es ausging, aber das Match war katastrophal und langweilig und das nur wegen 96 und deswegen...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 09.02.09
  • 4
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.