Reisen

Beiträge zum Thema Reisen

Natur
Skagen/Grenen Ostsee
27 Bilder

DÄNEMARK im September 2013

Auch dieses Jahr vebrachte ich die letzte Septemberwoche in Dänemark an "meinem Wasser"! ;-) Mein Ziel war wie immer Djursland/Ebeltoft. Seit vielen Jahren reise ich in diese wundervolle Ecke des Landes, in der meine Seele zu Hause ist...und immer noch fasziniert mich diese stille "unberührte" Natur. Ein Tagesausflug nach Skagen/Grenen in die nördlichste Spitze Dänemarks an der die Nord- und Ostsee zusammentreffen, ist jedes mal ein muss! Vielleicht kann ich euch ja mit meinen Bildern ein...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Hamm (NW)
  • 06.10.13
  • 17
Freizeit
50 Bilder

Ab an die Nordsee...

Am 14 September 2013 um 6 Uhr fuhr der Bus aus Reitzenhagen mit mehreren Mitglieder des Bürgervereins und Einwohner des Stadtteils Bad Wildungen richtung Nordsee. Ziel: eine Zweitagesreise ins Ostfriesenland zur Besichtigung der MEYER WERFT in Papenburg, mit einer Übernachtung im Stadthotel Aurich, einer Rundfahrt auf der Insel Norderney und Besichtigung der Insel. Viel Spaß beim anschauen...

  • Hessen
  • Bad Wildungen
  • 21.09.13
Freizeit

Kate Middleton und Prinz William: Brauchen sie jetzt doch eine Vollzeit-Nanny für Prinz George?

Scheint als würde der kleine Prinz George Mama Kate Middleton und Papa Prinz William doch mehr Arbeit bereiten als gedacht. Gerade wurde bekannt, dass Prinz William seine Karriere beim Militär beendet und dadurch ja eigentlich mehr Zeit für seine kleine Familie haben sollte. Ist das aber immer noch nicht genug um seiner Frau Kate Middleton unter die Arme zu greifen? Denn jetzt gibt es wohl bald auch noch eine Vollzeit-Nanny für Prinz George. Eigentlich wollte Kate Middleton bei ihrem Söhnchen...

  • News
  • 13.09.13
Freizeit
Start ist in Wetterburg -  Teil von Bad Arolsen in Waldeck-Frankenberg in Hessen - Einwohner 867 (2009) | Foto: Heidi Preiß
28 Bilder

Eine rostig-romantische Reise auf der Route der KaGuAs nach Naumburg an der Saale

Diese Kaugummiautomaten (KaGuA sage ich) sind recht seltsame Bauteile aus Metall - heutzutage oft vernachlässigt und manche/viele schon recht vom Rost angegiffen - doch sie sind noch immer, oder waren einmal, Hüter begehrlicher Objekte (nicht nur bei 'kleinen' Kindern). Man findet sie noch in manchen Kneipen, in vielen Städten und auch einsamen Dörfern - es sollen bundesweit noch ca. 300 000 Exemplare existieren - wir wollten einige davon finden......... Bei unserer Reise - Heidi Preiß und ich...

  • Hessen
  • Bad Arolsen
  • 12.09.13
  • 29
  • 3
Natur
unsortierte Anlieferung der Zitronen
6 Bilder

Zitronen aus Argentinien : ein kleiner Reisebericht

Bei einer Reise durch den Norden Argentiniens kam ich auch durch ein großes Anbaugebiet von Zitronen am Osthang der Anden. Dort gab es einiges zu erforschen. Ende der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts vernichtete ein Virus die Orangenplantagen in der Gegend von Tucuman in Argentinien. In dieser Zeit nahmen auch die Aufstände der vielen armen Zuckerrohrarbeiter in der Gegend zu, denn durch die Mechanisierung drohte eine hohe Arbeitslosigkeit. Einige der Großbauern experimentierten daraufhin mit...

  • Bayern
  • Eichenau
  • 10.09.13
Freizeit
Naumburg-Saale war unser Ziel - der Markt am Freitag   noch sehr leer ohne den Ansturm der mh-Nutzer
30 Bilder

Unsere Begegnungen im Saale-Unstrut-Land

Eine Auswahl - viele schöne Bilder vom Treffen kann man (und frau) in den Beiträgen der anderen Teinehmer anschauen. Es wurde eingeladen zum bundesweiten myheimat-Treffen vom 30.8. bis 1. 9. '13 und Heidi Preiß und ich beschlossen, auch diesem Ruf zu folgen. Wir machten uns schon am Donnerstag auf den Weg. So konnten wir in aller Gemütlichkeit über Land nach Naumburg fahren. Schon da hatten wir einige (witzige) Begegnungen - viel weitere freudige, nette , schöne und lustige folgten in den...

  • Hessen
  • Bad Arolsen
  • 03.09.13
  • 22
  • 2
Ratgeber
Zimmer mit Ausblick zum Meer oder Müllabladeplatz  vor dem zugestellten Fenster und in den Hotelzimmern? Bahia-hotel Taganga an der Karibikküste Kolumbien
10 Bilder

Erfahrungen eines Vielreisenden: Nie wieder mit Djoser reisen !

Wir reisen gerne und viel am liebsten in der ganzen Welt herum und das seit mehr als 30 Jahren, früher einmal, jetzt zwei- oder dreimal im Jahr. Wenn man so reisesüchtig ist, hat man schon einige Erfahrungen gemacht. Meistens waren es gute bis sehr gute, sonst würde man ja auch nicht so oft auf Reisen gehen. Wir kennen Individualreisen, die wir selber organisieren, Individualreisen, die wir uns von Reiseunternehmern nach unseren Wünschen zusammenbauen lassen, und natürlich jede Menge an...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 03.09.13
  • 1
Kultur
Ein kleiner Teil des privat geführten Museums, von dem im Text die Rede ist in Zilly
18 Bilder

Spontanausflug in ein unbekanntes Deutschland

Die Idee, diesen Kurzausflug zu unternehmen, kam mir auf dem Liegestuhl bei strahlendem Sonnenschein am frühen Nachmittag vor zwei Tagen. Plötzlich wurde mir bewusst: Das schöne Sommerwetter liegt mit Sicherheit "in den letzten Zügen!" Und mir wurde klar, in diesem Jahr viel zu wenig auf Foto- und Entdeckungstour gegangen oder gefahren zu sein. Noch hatte ich die Chance, etwas "in den Kasten" zu holen. Aber nur dann, wenn ich die Trägheit abschütteln, mich erheben und auf den Weg machen würde -...

  • Niedersachsen
  • Nordstemmen
  • 24.08.13
  • 10
  • 3
Freizeit

Es gibt immer einen guten Grund...

Es gibt immer einen guten Grund; sich aus dem Staub zu macchen. Und wenn nicht, hier liefert Wilhelm Busch ein guten Ausgangsgedanken SCHÖN IST ES AUCH ANDERSWO, UND HIER BIN ICH JA SOWIESO

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Dersenow
  • 23.08.13
  • 6
Ratgeber
Foto: Natürlich Jagd

Mit dem Vierbeiner ab in den Urlaub!

Reisetipps für Hundehalter Münster - Endlich Sommer, die Urlaubsplanung ist in vollem Gang. Der Familienhund soll selbstverständlich mit verreisen. Doch Einreisebestimmungen, Leinenzwang für den treuen Vierbeiner und lange Autofahrten lassen aus Reiselust schnell Reisefrust werden. Die Initiative Natürlich Jagd (www.natuerlich-jagd.de) gibt hilfreiche Tipps, damit Hund und Halter einen entspannten Urlaub genießen. Einreisebestimmungen für Vierbeiner Schnell über die Grenze in ein Nachbarland...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Langenfeld
  • 02.08.13
  • 3
Poesie

Die Welt - ein Buch

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Dieser Gedanke soll von Augustinus (354-430, Bischof von Hippo) stammen. Wenn dieser Gedanke ernst zu nehmen ist, dann bleibt die Frage der Umsetzung für alle Menschen. Ich kenne Menschen, Familien, die konnten schon über Jahrzehnte in diesem Buch nicht blättern. Ich muss an ein Ehepaar denken (beide längst verstorben), als ich sie 1972 kennenlernte, hatten sie grad beide das Rentenalter erreicht... Beide erzählten mir von ihrer...

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Dersenow
  • 31.07.13
  • 9
Freizeit
51 Bilder

Usedom A - Z: "Meer & mehr" (Teil3)

Zu guter Letzt die abschließende Kategorie: "Meer & mehr"! Teil1 = "Impressionen & Co.": http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-vo... Teil 2 = "Land & Leute": http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-a-...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.07.13
Freizeit
Ahlbecker-Hof
74 Bilder

Usedom A - Z: "Land & Leute" (Teil 2)

Hier nun die 2.Fotogallerie unter dem Motto "Land & Leute" auf Usedom... ! Teil 1 = "Impressionen & Co": http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-vo... Teil 3 = "Meer & mehr": http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-a-...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.07.13
  • 1
Freizeit
Blick auf die Heringsdorfer Seebrücke
47 Bilder

Usedom von A - Z ( Teil 1)

In diesem Jahr verbrachten wir unseren Familienurlaub (incl. Hund) auf der 2.größten deutschen Insel, Usedom. Hier nun die Eindrücke sowie Erlebnisse kurz und knackig unter dem Motto: Usedom von A –Z Die Fotos sprechen ihre eigene Sprache …. Die weiteren Katergorien lauten: Teil 2 = Land & Leute: http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-a-... Teil 3 = Meer & mehr: http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/usedom-a-... Viel Spaß! A hlbeck… ist eines der drei Kaiserbäder mit dem Blickfang...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.07.13
  • 1
Freizeit

GNTM: Jana Beller bereut Ausstieg nicht

Vor zwei Jahren hat Jana Beller die sechste Staffel von „Germany’s next Topmodel“ gewonnnen. Jedoch stieg sie aus allen Verträgen mit Heidi Klum aus. Auch in den Medien wurde es eher still um sie. Doch nun meldet sie sich mit einem Interview mit top.de zurück. Die Modelkarriere hat sie ohne Heidi Klum weiterverfolgt. Nun steht sie bei der Münchner Agentur Louisa Models unter Vertrag und hat Jobs an vielen verschiedenen Orten der Welt. In den letzten zwei Jahren hat sie viele Reisen unternommen...

  • News
  • 15.07.13
Kultur

20 Jahre Straße der Romanik im Jahr 2013

Straße der Romanik begeht ihr 20. Jubiläum Die "Straße der Romanik" wurde am 07.05.1993 ins Leben gerufen, um auf die Vielfalt mittelalterlicher Baudenkmäler hinzuweisen und Ihnen einen geschichtlichen Einblick in die Zeit zwischen 950 und 1250 in der Region des heutigen Sachsen-Anhalts zu verschaffen. http://www.strassederromanik.de/de/ Jährlich werden rund 1,6 Millionen Gäste aus dem In- und Ausland entlang der Tourismusroute gezählt. Auf Nord- und Südtour windet sich die Straße auf 1.000 km...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 11.07.13
  • 1
Freizeit
BSK 5 Tage nach Österreich
77 Bilder

BSK Bereich Augsburg - Fünf Tage nach Viktorsberg in Vorarlberg

Diesmal 5 Tage ins Nachbarland Österreich nach Viktorsberg bei Feldkirch. Dieses Jahr ging die Gruppenreise des BSK - Verein Selbsthilfe Körperbehinderter - Bereich Augsburg ins Nachbarland Österreich ins Bundesland Vorarlberg. Gut gelaunt starteten wir in der Früh wie immer aus Augsburg, diesmal aber mit einem Bus der Firma Fischer aus Zwingenberg in Hessen. Nach einer Stunde gab es bei einem Zwischenhalt zuerst einmal eine Stärkung für die Weiterfahrt. Witterungsbedingt musste umgeplant...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 10.07.13
  • 1
Freizeit
Schützen-Coros senioren und ihre Freunde in Neukirchen
6 Bilder

Schützen-Corps Senioren unternehmen Fahrt in den Knüllwald

Am 10.Juni machten sich 42 Senioren des Schützen-Corps mit Freunden auf eine 4 tagesfahrt in den Knüllwald. Gegen 8.30Uhr wurden die einzelnen Abfahrts -stationen angefahren und um 9.00Uhr ging es in Richtung Kassel. Unserer erster Halt war der Bergpark Wilhelmshöhe mit dem Herkules. Nach einer ersten längeren Pause ging es dann weiter zu unserem Urlaubsort Neukirchen, wo uns in unserem Hotel schon eine Kaffeetafel erwartete. Am Dienstag den 11.06. besuchten wir die historischen Orte Alsfeld...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Neukirchen-Vluyn
  • 18.06.13
Freizeit
Ebook Erlebnis Türkei - Geschichten aus dem Urlaub [Kindle Edition]

Türkei - wohin gehst du? Keine Antwort auf diese Frage, aber ein kostenloses Ebook "Erlebnis Türkei - Geschichten aus dem Urlaub"

Die Türkei, eines der beliebtesten Urlaubsländer, ist gerade wieder mal im Gespräch: Der oberste Landesboss und seine Gegenspieler in einem Park von Istanbul stehen in allen Gazetten und laufen in allen Kanälen. Ob das die Urlauber davon abhält, in ihr Lieblingsland zu fliegen? Dann schon eher, dass die Sky Airlines nicht mehr fliegt. Wo auf einmal Fluggerät her bekommen? Urlauber, die schon gebucht haben, bangen um die schönsten Tage des Jahres. In der Zwischenzeit gibt es für einige Tage das...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 05.06.13
  • 3
Kultur
Bild 1: Die Flagge Schottlands
Video 13 Bilder

Des Rätsels Lösung 2: Schottland

Vorab ein Dank an alle, die sich der Mühe unterzogen und mit geraten haben. Sowie ein Glückwunsch an diejenigen, die die richtige Lösung fanden. Es sind in dieser Reihenfolge: (1) Heinfried Küthe, (2) Karin Franzisky, (3) Lisa Gutekunst und (4) Susanne Bartelsmeier. Well done! Ich gebe zu, die Aufgabe war schwerer als ich angenommen hatte, denn alle Hinweise, von der landeseigenen Flagge bis zu spezifischem Getier (s. Bilder 1 und 2) hatte ich bewusst draußen vor gelassen. Nur Bild 10 enthielt...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 20.05.13
  • 9
Natur
Das Spezialfahrzeug für naturkundliche Studienreisen in Nordamerika.

Mit dem Hotelbus durch Nordamerika (1. Teil)

Neulich wurde ich ja gefragt, mal den Hotelbus vorzustellen, mit dem ich als Reiseleiter in Nordamerika unterwegs war. Ich hab das nicht vergessen. Dieses erste Bild entstand auf einem Campingplatz in der Nähe von Calgary (Kanada) und zeigt im Hintergrund das Gelände der olympischen Winterspiele. Die Aufnahme entstand Anfang Juli 1987 und ich habe das Dia erst kürzlich eingescannt. Die erste Reise führte knapp 4 Wochen lang von Calgary nach Anchorage, wo die Gruppe heimflog und durch die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Selm
  • 23.04.13
  • 22
Freizeit
Am Ostersonntag wird der Auferstandene feierlich durch die Straßen getragen.
10 Bilder

Karfreitag und Ostern auf Sardinien

Vor zwei Jahren hatte ich Gelegenheit Ostern in Alghero, einer Stadt auf Sardinien, die etwa doppelt so groß wie Korbach ist, zu verbringen. Das dort übliche Brauchtum ist von einem tiefen Volksglauben geprägt und unterscheidet sich sehr von dem Fest, wie wir es kennen. Ein Auszug aus meinem Reisetagebuch: "In Deutschland kennen wir den Karfreitag eher als einen stillen Feiertag. Hier in Alghero finden schon die ganze Woche kleine Prozessionen statt, bei denen die Gläubigen feierlich zu...

  • Hessen
  • Korbach
  • 27.03.13
Freizeit
Mimosen
12 Bilder

Knallgelbe Mimosen gegen den Winterfrust

Der tristen, grauen und eisigkalten Witterung in Deutschland satt, haben wir uns für einige Tage an die azurblaue und jetzt goldgelb leuchtende Küste des Mittelmeers, an die Côte d`Azur, begeben. Strahlendgelb verkünden die frühen Wildblüter, die Mimosenbäume, dass dort tatsächlich schon Frühling ist. Die hellgelben Blüten verströmen, wie auch die Fackellilien, Heckenrosen, Strelizien, Mohnblüten und die roten Passionsblumen, einen starken Duft, der sich in einigen namhaften französischen...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 24.03.13
Freizeit
2 Bilder

Literaturrätsel im März: die Ferne lockt und wir gehen auf Reisen

Bald beginnt die Reisesaison. Auch in der Literatur wird gerne und viel gereist. Aus welchen Büchern stammen die folgenden Sätze ? A. Das erste, was ihm auffiel, war die Kälte. Als er in der Warteschlange vor der Passkontrolle stand, war es dort so eisig wie auf dem Weg vom Flugzeug in die Ankunftshalle. Er war in ein Land gekommen, in dem es drinnen so kalt war wie draußen, und er bereute, keine langen Unterhosen mitgenommen zu haben. B. Die letzten Tage der Fahrt gab es schweres Wetter. Der...

  • Hessen
  • Mücke
  • 09.03.13
  • 2
Freizeit

Die Geissens: Neue Pleitegerüchte zu Beginn der 5. Staffel

Die Geissens sind zurück! RTL II hat nun bereits die fünfte Runde der Erfolgsserie “Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!" gedreht. Staffel 5 wird ab Mitte April im TV zu sehen sein. Auch dieses mal dürfen sich die Geissens-Fans auf Luxus, Reisen und "Roooobert"-Rufe freuen. Lassen sich die Jet-Setter neue Extreme einfallen, um ihren Alltag spannender zu gestalten? Oder stimmen etwa die Gerüchte, dass die Familie pleite ist? Die Geissens - Luxus pur! (Bild: pmo/flickr.com) Den...

  • News
  • 05.03.13
Kultur
Verschwenderische Pracht für mittellose Kranke: das Hôtel-Dieu in Beaune
7 Bilder

Burgund: Leicht gerät man ins Schwärmen

Spätabends in dem einsamen Weiler Cruzy-le-Châtel angekommen, versichert uns das Ehepaar, in dessen Fremdenzimmer wir logieren wollen: „Falls Sie noch ausgehen möchten - die Haustür bleibt offen. Wir brauchen hier nicht abzuschließen.“ Die zweite Überraschung am Morgen beim Frühstück im Wohnzimmer der Familie. Selbstgemachte Marmelade. Nichts Besonderes? Und ob - denn sie besteht aus grünen Tomaten, mit Zitronenscheiben und Zucker verkocht. Ein so einfaches wie köstliches Rezept und zur...

  • Hamburg
  • Hamburg
  • 04.03.13
  • 2
Freizeit

GNTM-Kandidatin 2013: Top 25-Veronika liebt es zu reisen

Heute Abend startet die neue Staffel Germany’s Next Topmodel. Schon zum achten Mal sucht Heidi Klum nach einem neuen Star für die Modelbranche. Unter ihren Top 25 ist auch Veronika. Die 22-Jährige aus Borken liebt es, zu reisen und neue Sprachen zu lernen. Was ihr Ziel als Model ist und was sie besonders macht erfahrt ihr in diesem Porträt. Eigentlich will Veronika ja Grundschullehrerin werden. Weil sie aber keinen Studienplatz bekommen hat, machte sie verschiedene Praktika und arbeitete am...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Borken (NW)
  • 28.02.13
Kultur
Martin Kewald-Stapf on Tour

Welttag der Fremdenführer

Also ich sag hier mal stellvertretend für andere ein echtes "Dankeschön", an einen dieser Menschen die es mit viel Engagement immer wieder schaffen, Menschen Geschichte unterhaltsam näher zu bringen. Passend dazu dieses kleine Gedicht: Was ist doch so ein Fremdenführer Oft feinsten Unterschieds Erspürer! Fast stets trifft er den Ton, den richtigen: "Herrschaften, die das Schloss besichtigen, Bitt höfflich ich, mit mir zu gehn. Die Leute, die es nicht ansehn, die können hier inzwischen warten!...

  • Hessen
  • Amöneburg
  • 21.02.13
Poesie
Hans Georg Baumgartner alias "Nachtwächter von Rothenburg ob der Tauber".
4 Bilder

Am 21.Februar ist Welttag des Fremdenführers

Einer aus dem Ruhrpott, führt z.B. Gäste aus aller Welt durch Rothenburg ob der Tauber Ja, wer von ihnen war nicht schon mal im schönen und beschaulichen Rothenburg ob der Tauber in Mittelfranken? Entweder gezielt oder aber auf der Durchreise, hat es bestimmt schon jeder einmal besucht. Sich einfach mal ins Mittelalter versetzen lassen und über altertümliches Kopfsteinpflaster durch die Gassen schlendern. Und bleibt man dann länger, sei es zu den berühmten Veranstaltungen zu Pfingsten, den...

  • Bayern
  • Rothenburg ob der Tauber
  • 20.02.13
Freizeit
2 Bilder

Mit dem SoVD-Burgdorf auf Reisen gehen

Anbei die Reiseplanung für 2013 - Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten - Es hat Tradition, dass der Ortsverband des SoVD-Burgdorf mit und für seine Mitglieder ein kleines Reiseprogramm arrangiert . Aus Angeboten bewährter Reiseunternehmen, so dieses mal in Zusammenarbeit mit Grund-Touristik Lehrte. Starten wollen wir dieses mal mit einer Reise durch's Universum am 27. März. Es geht ins PLANETARIUM nach Wolfsburg. Gönnen sie sich diesen Tripp durch Raum und Zeit. Anmeldungen sollten hierfür...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.01.13

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 19. Januar 2025 um 11:00
  • Cineworld
  • Dettelbach

Sattelfest - Moutainbiken über den Dächern der Welt, Live Vortrag

Seit über zwanzig Jahren sitzt Gerhard schon fest im Sattel seines Mountainbikes. Neben dem Radfahren sind die Berge seine zweite Leidenschaft. Die Symbiose aus beiden führt ihn dahin, wo oft nur Bergsteiger zu finden sind: zu den höchsten Bergen der Erde. Begleiten Sie ihn und sein Mountainbike in die dünne Luft der Bergriesen von Mt.Kenia und Kilimandscharo in Afrika, zu heiligen Vulkanen in der Atacama Wüste in Chile und zum „Berg der Berge“: dem K2 in Pakistan. Gerhard sammelt lieber...

Münze des Kaisers Hadrian aus dem Vicus von Güglingen | Foto: Enrico De Gennaro
  • 16. Februar 2025 um 11:00
  • Römermuseum Güglingen
  • Güglingen

Eine Zeitreise ins Jahr 125 n. Chr.: Kaiser Hadrian und die Blütezeit des Reiches

Kaiser Hadrian bemühte sich erfolgreich darum, nach den starken Expansionsphasen seiner Vorgänger die Grenzen des Reiches zu konsolidieren. Dies führte zu einer Blütezeit des Handels mit prosperierendem Warenverkehr und beachtlichem Wohlstand. Ebenso gerne wie der Kaiser selbst ausgedehnte Reisen unternahm, lassen sich in seiner Regierungszeit auch zahlreiche reisende Autoren und Intellektuelle fassen, die den Kulturaustausch und Ideentransfer beflügelten. Kaiser Hadrian umgab sich in seiner...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.