Redaktionsschluss gersthofer

Beiträge zum Thema Redaktionsschluss gersthofer

Freizeit
Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe rückt näher! Schreibt mit bis zum 20. November, wenn ihr euren Beitrag im nächsten „gersthofer“ lesen wollt

Achtung, Redaktionsschluss! Wir bereiten die Dezember-Ausgabe des „gersthofers“ vor

Der Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe des „gersthofers“ rückt näher! Noch bis Montag, den 20. November könnt ihr für die letzte reguläre Monatsausgabe des Jahres mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 2. Dezember. Wie immer soll die Dezember-Ausgabe im vorweihnachtlichen Gewand erscheinen! Dafür brauchen wir eure Mithilfe: Solltet ihr Basteltipps, Dekoideen oder weihnachtliche Veranstaltungshinweise für uns haben, freuen wir uns über eure Beiträge! Wie hat euch die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.11.17
Freizeit
Schreibt mit für den nächsten „gersthofer“! Redaktionsschluss ist am 20. Oktober

Noch bis zum 20. Oktober für die November-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben!

„Was, jetzt schon an die November-Ausgabe denken? Die Oktober-Ausgabe ist doch noch gar nicht erschienen“, mag sich der eine oder andere unter euch vielleicht denken. Stimmt! Diese solltet ihr morgen druckfrisch in eurem Briefkasten haben. Erstmalig und einmalig werden mit dieser Ausgabe auch alle Haushalte in Gablingen und Stettenhofen versorgt. Grund ist die MVV-Informationsbroschüre, die diesem „gersthofer“ beiliegt und auch an die Haushalte im erweiterten Verteilgebiet geht. Wer jetzt schon...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.10.17
Freizeit
Nicht mehr lange bis zum Redaktionsschluss des nächsten „gersthofers“! Noch bis zum 22. September könnt ihr mitschreiben

Sonderteil Gablingen im nächsten „gersthofer“ – Redaktionsschluss am 22. September!

Schreibt mit für die nächste Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“! Redaktionsschluss ist am Freitag, den 22. September. Das Magazin wird am Samstag, den 7. Oktober verteilt. Für unseren Sonderteil über Gablingen suchen wir noch dringend Beiträge. Übrigens: Einmalig bekommen auch alle Gablinger und Stettenhofer den „gersthofer“ nach Hause geliefert! Ihr habt den letzten „gersthofer“ verpasst oder wollt ihn euch nochmals in Erinnerung rufen? Hier der Link zum E-Paper. Solltet ihr den...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.09.17
Freizeit

Redaktionsschluss für den nächsten „gersthofer“ ist am 21. August

Noch gute zwei Wochen habt ihr Zeit bis zum Redaktionsschluss der September-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“. Dieser ist am Montag, den 21. August. Das Magazin wird am Samstag, den 2. September erscheinen. Gesucht werden insbesondere noch Beiträge für unseren Sonderteil über Langweid!

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 04.08.17
Freizeit
Die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ entsteht langsam, aber beständig. Über eure Beiträge bis zum 22. Juli hier auf myheimat freue ich mich

Jetzt noch schnell für die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben! Redaktionsschluss ist am 26. Juni

Die Planungen für die Juli-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ sind am Laufen! Ihr wollt mitmischen? Dann solltet ihr euch Montag, den 26. Juni merken. An diesem Tag ist Redaktionsschluss. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 8. Juli. Kennt ihr schon die neue Ausgabe unseres Ratgebermagazins „Automobil“? Ladet euch das Magazin kostenlos als E-Paper herunter oder holt euch euer kostenloses Exemplar an einer der vielen Auslagestellen. Bei Fragen oder Anregungen rund um den...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 14.06.17
Freizeit

Die Planungen für die Juni-Ausgabe des „gersthofers“ stehen bevor - schreibt mit!

Die Juni-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ erscheint am Samstag, den 3. Juni. Offizieller Redaktionsschluss ist am Montag, den 22. Mai. Urlaubsbedingt freue ich mich aber über alle Beiträge, die bis Montag, den 12. Mai hier auf myheimat veröffentlicht werden. Diesmal ist ein Sonderteil über Batzenhofen geplant - Beiträge werden noch gesucht! Wie hat euch die letzte Ausgabe gefallen? Schreibt mir eure Meinung als interne Nachricht!

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.05.17
Freizeit
Schreibt mit für die nächste Ausgabe! Redaktionsschluss ist am 21. April

Jetzt noch mitschreiben für den nächsten „gersthofer“! Redaktionsschluss ist am 21. April

Ihr wollt für die Mai-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ mitschreiben? Dann solltet ihr euch Freitag, den 21. April vormerken. An diesem Tag ist Redaktionsschluss. Aufgrund der Osterfeiertage fällt er diesmal ausnahmsweise auf einen Freitag. Die Mai-Ausgabe wird am Samstag, den 6. Mai erscheinen. Der „gersthofer“ wird an alle Haushalte in Gersthofen (inklusive aller Ortsteile) verteilt. Solltet ihr das Magazin nicht in eurem Briefkasten haben, wäre ich über eine Nachricht sehr...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.04.17
Freizeit
Noch besteht der „gersthofer“ aus vielen leeren Seiten, die mit Leben gefüllt werden wollen

Nächster Redaktionsschluss für den „gersthofer“ ist am 20. März!

Kein Aprilscherz: Der nächste „gersthofer“ wird am Samstag, den 1. April erscheinen! Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist heute in 14 Tagen, also am Montag, den 20. März. Ihr wollt mitschreiben? Gerne! Ich freue mich auf eure Beiträge hier auf myheimat bis zum genannten Termin. Geplant ist diesmal ein Sonderteil über Gablingen, für den wir noch Beiträge suchen. Wie hat euch die letzte Ausgabe gefallen? Schreibt mir eure Meinung als interne Nachricht!

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.03.17
Freizeit
Noch gleicht der nächste „gersthofer“ einer Baustelle… Das soll sich in Kürze ändern!

Die März-Ausgabe des „gersthofers“ rückt näher! Am 20. Februar ist Redaktionsschluss

Kaum ist die Februar-Ausgabe erschienen, geht es auch schon wieder mit großen Schritten auf die März-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ zu. Diese wird am Samstag, den 4. März an alle Haushalte in Gersthofen mit Ortsteilen verteilt. Redaktionsschluss ist am Montag, den 20. Februar. Für unseren Sonderteil über Langweid werden noch Beiträge gesucht. Egal ob Vereins-, Gemeinde- oder Kulturleben – schreibt mit!

  • Bayern
  • Langweid am Lech
  • 06.02.17
Freizeit
Ihr wollt für den nächsten „gersthofer“ beitragen? Dann schreibt mit bis zum 23. Januar

Der Redaktionsschluss für die erste Monatsausgabe 2017 rückt näher!

Ein frohes und gesundes neues Jahr wünsche ich euch! Wie immer startet das Jahr mit der Februar-Ausgabe. Redaktionsschluss für den ersten „gersthofer“ 2017 ist am Montag, den 23. Januar. Erscheinen wird das Magazin am Samstag, den 4. Februar. Ihr habt Beiträge, die ihr gerne in der nächsten Ausgabe hättet? Dann ladet sie bis zum Redaktionsschluss hier auf myheimat hoch! Habt ihr bereits das Gersthofer Jahrbuch 2016 gesehen? Hier der Link zum E-Paper. Gedruckt bekommt ihr es an einer unserer...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.01.17
Freizeit
Die Planungen für die Oktober-Ausgabe des „gersthofers“ haben begonnen!

Redaktionsschluss Oktober-Ausgabe „gersthofer“

Am morgigen Samstag erscheint die September-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“. Das E-Paper könnt ihr euch jetzt schon ansehen und herunterladen. Offizieller Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am Montag, den 19. September. Urlaubsbedingt freue ich mich jedoch über jeden Beitrag, der bereits bis Dienstag, den 13. September hier auf myheimat veröffentlicht wird. Die Oktober-Ausgabe erscheint am Samstag, den 1. Oktober

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.09.16
Freizeit
Achtung, Redaktionsschluss! Noch bis zum 20. Juli könnt ihr für den nächsten „gersthofer“ mitschreiben

Bald ist wieder Redaktionsschluss! Noch bis zum 25. Juli für die August-Ausgabe des „gersthofers“ beitragen!

Ihr wollt euren Artikel in der nächsten Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ abgedruckt sehen? Dann stellt bis zu unserem Redaktionsschluss am Montag, den 25. Juli eure Beiträge mit Bildern hier auf myheimat online. Mit ein bisschen Glück findet ihr euren Artikel in der nächsten Ausgabe. Diese wird am Samstag, den 6. August an alle Haushalte verteilt.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.07.16
Freizeit
Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am 20. Juni. Ihr wollt mitschreiben? Dann stellt eure Beiträge bis zu diesem Termin hier auf myheimat online

Schreibt mit für den nächsten „gersthofer“: Am 20. Juni ist Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe!

Noch bis Montag, den 20. Juni könnt ihr eure Beiträge aus und über Gersthofen für die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ hier auf myheimat online stellen. Diese wird am Samstag, den 2. Juli erscheinen. Wie hat euch die letzte Ausgabe gefallen? Schreibt mir eure Meinung zur Juni-Ausgabe des „gersthofers“ als interne Nachricht. Ich freue mich auf eure Rückmeldungen! Kennt ihr schon unsere neue „Automobil“? Schaut euch hier das E-Paper an oder holt euch euer kostenloses Exemplar an einer unserer...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.06.16
Freizeit
Auf die nächste Ausgabe des „gersthofers“ dürfen alle Leser gespannt sein – mitschreiben kann jeder, der seinen Beitrag bis zum 23. Mai hier auf myheimat hochlädt

Achtung, Redaktionsschluss! Noch bis zum 23. Mai für die Juni-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben

Langsam, aber sicher geht es wieder in die heiße Phase! Am Montag, den 23. Mai ist Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“. Erscheinen wird das Magazin wie immer am ersten Samstag des Montags, also am 4. Juni. Um ein lesenswertes Magazin auf die Beine zu stellen, brauche ich eure Mithilfe! Schreibt mit und veröffentlicht eure Beiträge und Bilder hier auf myheimat. Insbesondere für unseren Sonderteil über Batzenhofen werden noch Beiträge gesucht. Eure...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.05.16
Freizeit
Ihr wollt für den nächsten "gersthofer" beitragen? Dann schreibt mit und stellt eure Beiträge bis zum 25. April online

Bald ist wieder Redaktionsschluss: Noch bis zum 25. April für den nächsten „gersthofer“ beitragen!

Die Mai-Ausgabe wird am Samstag, den 7. Mai verteilt, Redaktionsschluss ist am Montag, den 25. April. Diesmal ist ein Sonderteil über Gablingen geplant – Beiträge werden noch gesucht! Wie hat euch die letzte Ausgabe gefallen? Ich bin über jede Rückmeldung – gleich ob positiv oder negativ – dankbar. Auch würde ich mich freuen, wenn ihr mich über euer Leseverhalten bezüglich des „gersthofers“ informiert. Mit euren Anregungen können wir das Magazin verbessern! Die Frühjahrsausgabe des...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.04.16
Freizeit
Noch bis zum 21. März könnt ihr für die nächste Ausgabe  des „gersthofers“ mitschreiben

Achtung Redaktionsschluss! Noch bis zum 21. März für den nächsten „gersthofer“ mitschreiben

Ihr wollt in der nächsten Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ unbedingt mit eurem Artikel dabei sein? Dann solltet ihr euch den nächsten Redaktionsschluss vormerken: Dieser ist am Montag, den 21. März. Alle Artikel, die bis dahin hier auf myheimat veröffentlicht werden, haben die Chance, in der nächsten Ausgabe abgedruckt zu werden. Die April-Ausgabe wird am Samstag, den 2. April an alle Haushalte in Gersthofen (mit Ortsteilen) verteilt. Eure Chancen auf einen Abdruck eures Artikels...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.03.16
Freizeit
Achtung, Redaktionsschluss! Wer etwas für den nächsten „gersthofer“ beisteuern mag, der hat noch bis zum 22. Februar Gelegenheit dazu

Noch bis zum 22. Februar könnt ihr für den „gersthofer“ mitschreiben!

Der nächste Redaktionsschluss steht uns bevor: Bis Montag, den 22. Februar könnt ihr noch Beiträge für die März-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ hier auf myheimat online stellen. Die Ausgabe wird am Samstag den 5. März an alle Haushalte in Gersthofen (einschließlich aller Ortsteile) verteilt. Wir suchen noch Beiträge, insbesondere für unseren Sonderteil Langweid! Ihr bekommt den „gersthofer“ nicht oder nur unregelmäßig? Schreibt mir eine interne Nachricht! Uns ist sehr daran...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.02.16
Freizeit
Endspurt für die erste Ausgabe 2016! Noch bis zum 25. Januar könnt ihr für die Februar-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben

Schreibt mit für den ersten „gersthofer“ in diesem Jahr! Redaktionsschluss ist am 25. Januar

Ein frohes und gesundes neues Jahr wünsche ich euch! Ich freue mich auf eine (weiterhin) gute Zusammenarbeit mit euch. Vor uns liegt ein Jahr mit 11 Stadtmagazinen (die Januar-Ausgabe entfällt) und der Redaktionsschluss der ersten Ausgabe 2016 steht auch schon bald bevor. Noch bis Montag, den 25. Januar könnt ihr für die Februar-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben, die am Samstag, den 6. Februar verteilt wird. Wenn ihr kurz vor dem Kehraus am Aschermittwoch also noch eure Beiträge rund um...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.01.16
Freizeit
Wer für die Dezember-Ausgabe des „gersthofers“ mitschreiben will, der hat noch bis zum 23. November Gelegenheit dazu

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe des „gersthofers“ ist am 23. November!

Die letzte Monatsausgabe des Jahres wird sich wieder im weihnachtlichen Gewand präsentieren! Dafür suchen wir Basteltipps, adventliche Veranstaltungshinweise und weitere Beiträge rund um das Fest. Redaktionsschluss ist am Montag, den 23. November. Der „gersthofer“ wird am Samstag, den 5. Dezember erscheinen. Selbstverständlich suchen wir auch andere Beiträge aus und über Gersthofen! Kürzlich erschien die Herbstausgabe der „Wohnoase“! Ihr könnt sie als E-Paper lesen und herunterladen. Weitere...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.11.15
Freizeit
Die Produktion des nächsten „gersthofers“ läuft auf Hochtouren! Ihr könnt gerne mitschreiben: Redaktionsschluss ist am 26. Oktober

Schreibt noch bis zum 26. Oktober für den nächsten „gersthofer“ mit!

Die November-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ wird am Samstag, den 7. November an alle Haushalte in Gersthofen (inklusive aller Ortsteile) verteilt. Wenn ihr noch Beiträge dafür habt, solltet ihr euch beeilen: Redaktionsschluss ist am Montag, den 26. Oktober. Ich freue mich über eure Beiträge rund um Gersthofen und Gablingen! Über die Nachbargemeinde ist für die nächste Ausgabe ein Sonderteil geplant. Kennt ihr schon die Herbstausgabe unseres Ausbildungsmagazins „Durchstarter“?...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 12.10.15
Freizeit
Noch gleicht die Oktober-Ausgabe einer einzigen Baustelle - das soll sich mit eurer Hilfe in den nächsten Tagen ändern!

Die Oktober-Ausgabe des „gersthofers“ steht bevor: Am 21. September ist Redaktionsschluss!

Erscheinen wird das Magazin diesmal nicht am ersten Samstag des Monats, sondern aufgrund des Feiertags am 3. Oktober diesmal bereits am Freitag, den 2. Oktober. Redaktionsschluss für den „neusässer“ ist am Montag, den 21. September. Da wir stets an der Verbesserung unserer Magazine arbeiten, freue ich mich über eure Meinung zur September-Ausgabe. Schreibt sie mir entweder als private Nachricht oder als Kommentar zu diesem Beitrag.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.09.15
Freizeit
Achtung, aufgepasst! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 25. August

Am 25. August ist Redaktionsschluss für den nächsten „gersthofer“

Noch bis Dienstag, den 25. August habt ihr die Möglichkeit, für die September-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ mitzuschreiben! Erscheinen wir das Magazin am Samstag, den 5. September. Diesmal wird es einen Sonderteil über Langweid geben. Wenn ihr wisst, was vor Ort lost ist, könnt ihr sehr gerne mitschreiben. Wer es bis zur nächsten Ausgabe nicht abwarten kann, dem empfehle ich einen Blick auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.de/myheimatbayern). Wir freuen uns über jeden...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.08.15
Freizeit
Wer für die August-Ausgabe mitschreiben will, der sollte sich sputen! Der nächste „gersthofer“ wird am 1. August erscheinen

Schreibt für die August-Ausgabe des „gersthofers“ mit!

Am Samstag, den 1. August wird der nächste „gersthofer“ verteilt! Offizieller Redaktionsschluss ist am Dienstag, den 21. Juli, jedoch freue ich mich urlaubsbedingt über alle Beiträge, die bereits bis Montag, den 13. Juli hier auf myheimat online gestellt werden. Bis dahin könnt ihr euch bei Fragen wie gewohnt an mich wenden, ab dem 15. Juli ist meine Kollegin Viktoria Durnberger für euch da. Teilt mir mit, wie euch die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ gefallen hat - entweder als Kommentar zu...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.07.15
Freizeit
Redaktionsschluss für den nächsten „gersthofer“ ist am 23. Juni. Wer mitschreiben will, hat bis zu diesem Termin noch Gelegenheit!

Die Planungen für die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ laufen! Am 23. Juni ist Redaktionsschluss

Fleißige Bürgerreporter aufgepasst: Am Dienstag, den 23. Juni ist Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe des „gersthofers“. Diese wird am Samstag, den 4. Juli an alle Haushalte in Gersthofen verteilt. Habt ihr schon unsere neue Themenausgabe „Automobil“ gesehen? Wenn nicht, solltet ihr unbedingt einen Blick in das Magazin werfen! Schaut euch die Ausgabe am besten gleich als E-Paper an. Weitere Infos findet ihr hier. Wie hat euch die Juni-Ausgabe gefallen? Ich freue mich über eure Meinung! Wenn...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.06.15
Freizeit
Wer will noch für die nächste Ausgabe des "gersthofers" mitschreiben? Gesucht werden Beiträge noch bis zum 22. Mai

Die Juni-Ausgabe des „gersthofers“ steht bevor! Redaktionsschluss ist am 22. Mai

Aufgrund der Pfingstfeiertage fällt der Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe auf einen Freitag, genauer gesagt auf Freitag, den 22. Mai. Erscheinen wird der „gersthofer“ am Samstag, den 6. Juni. Gesucht werden Artikel wie immer aus dem Gersthofer Stadt-, Vereins- und Kulturleben und diesmal ganz besonders aus dem Stadtteil Batzenhofen für unseren Sonderteil. Ganz besonders hinweisen will ich euch auf die neue Ausgabe der „Wohnoase“! Schaut euch entweder das E-Paper unseres Bauen-, Wohnen- und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.05.15
Freizeit
Noch besteht die Mai-Ausgabe aus vielen leeren Seiten, die mit Leben gefüllt werden wollen. Mitschreiben könnt ihr noch bis zum 20. April

Am 20. April ist Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe des „gersthofers“!

Wer für die Mai-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ mitschreiben will, der sollte sich folgenden Termin merken: Am Montag, den 20. April ist Redaktionsschluss! Die Ausgabe wird am Samstag, den 2. Mai erscheinen. Kennt ihr schon die neue Ausgabe unseres Ausbildungsmagazins „Durchstarter“? Die neue Ausgabe als E-Paper sowie alle Auslagestellen findet ihr hier. Ein Blick lohnt sich auch auf unsere Facebook-Seite! Werdet unser Fan auf www.facebook.de/myheimatbayern und seid immer auf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.04.15
Freizeit
Frühling liegt in der Luft und das soll sich auch im nächsten "gersthofer" widerspiegeln. Bis zum Redaktionsschluss am 23. März könnt ihr für diese Ausgabe noch mitschreiben

Noch bis zum 23. März für die April-Ausgabe des „gersthofers“ beitragen!

Winter ade! Mit eurer Hilfe wollen wir eine frühlingshafte April-Ausgabe des „gersthofers“ auf die Beine stellen. Ihr seid mit dabei? Das freut mich sehr! Eure Beiträge könnt ihr noch bis Montag, den 23. März hier auf myheimat online stellen. Die Ausgabe wird am Karsamstag, den 4. April erscheinen. Geplant ist ein Sonderteil über Gablingen - Beiträge werden noch händeringend gesucht! Kennt ihr schon unsere Facebook-Seite? Wir freuen uns über jedes „Gefällt mir“ auf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.03.15
Freizeit
Die März-Ausgabe des "gersthofers" besteht momentan noch aus vielen leeren Seiten. Daher sind eure Beiträge gefragt bis zum 24. Februar

Am 24. Februar ist Redaktionsschluss für den „gersthofer“!

Das närrische Treiben in Gersthofen neigt sich langsam, aber sich dem Ende hinzu und auch bis zum Redaktionsschluss des nächsten „gersthofers“ ist es nicht mehr lange hin. Noch bis Dienstag, den 24. Februar könnt ihr für die März-Ausgabe beisteuern. Gesucht werden insbesondere Artikel über Langweid, aber natürlich auch interessante Beiträge für eine ausgewogene Mischung im Stadt- und Vereinsleben! Schreibt mit - ich freue mich darüber, was ihr zu erzählen hat! Der „gersthofer“ ist euer...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 10.02.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.