Partnerschaft

Wyshgorod Austausch zeigt Erfolge: Als im Sommer 2011 eine Schülergruppe aus der Eichenauer Partnerstadt Wyshgorod Eichenau besuchte, um ihre Deutschkenntnisse zu verbessern, da war das ein erster Versuch. Es galt Familien zu finden, die diese Mädchen im Alter von 14-16 Jahren aufnehmen würden. Es stellte sich heraus, dass die Deutschkenntnisse durchwegs sehr gut waren, die Kommunikation gut funktionierte und Gastgeber wie Gäste begeistert waren und die gemeinsame Woche ( oder auch zwei Wochen)...

Alsópáhok – Wo vor zwei Jahrzehnten der Hang hinter Pfarrkirche noch mit Weinstöcken bedeckt war steht heute das bekannteste Familienhotel Ungarns und das größte Kolping-Urlaubshotel weltweit. Die leuchtend roten, geschwungenen Dächer der großzügigen Hotelanlage sind gar zu einem „Wahrzeichen“ des kleinen Ortes Alsópáhok geworden und über Ungarn hinaus bekannt. Von Bundeskanzler Kohl unterstützt Bereits kurz nach der Öffnung des Eisernen Vorhangs im Jahre 1989 gab es zahlreiche Kontakte...

Die gegenseitigen Besuche sind fester Bestandteil der deutsch-ungarischen Kolpingpartnerschaft. Jetzt war wieder eine achtköpfige Reisegruppe aus Pécs fünf Tage in Buchloe. Angeführt wurde die Abordnung von Dr. Tubák Zoltán, der vor Kurzem zum Kolpingvorsitzenden von St. Pius gewählt wurde. Organisator Paul Feil hatte für den Aufenthalt ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. So stand zunächst ein gemeinsamer Gottesdienstbesuch auf dem Programm. Kräftig gefeiert wurde beim Festabend...

(agä) Städtepartnerschaften, Schüleraustausche, Jugendfreizeiten in einem anderen Land – solche Aktivitäten gehören schon fast zum Alltag in den Kommunen. Aber ein Austausch zwischen Bewohnern von Behinderteneinrichtungen stellt nach wie vor etwas Besonderes dar. Das Dominikus-Ringeisen-Werk Kloster Holzen, inzwischen mit seinem dezentralen Wohnangebot der Außenwohngruppe St.-Wolfgangstraße in Meitingen unter der Leitung von Werner Sinning, und die analoge Einrichtung „La Borderie“ in...

„Wir haben die Sonne im Koffer mitgebracht“, machte Michel Roy, Bürgermeister der Meitinger Partnerstadt Pouzauges, bei der Ankunft der Gäste am Donnerstagabend im Meitinger Rathaus Hoffnung auf ein Ende der Regentage. Im Vorfeld hatte Meitingens Bürgermeister Michael Higl seinen Kollegen um diese Amtshilfe gebeten, da am Freitag das alljährliche Bürgerfest auf der Schloßstraße anstand. Die Bitte erfüllte sich zumindest teilweise: Der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte den Meitingern...

Augsburg, 11. Juli 2011. Die Kinder-Direkt-Hilfe Ecuador (http://www.kinder-direkt-hilfe.de/) aus Augsburg-Göggingen ist für den Deutschen Engagementpreis nominiert. Seit 10 Jahren unterstützt die Aktion den von der in Augsburg-Göggingen aufgewachsenen Isabella Abert jun. aufgebauten Kindergarten in El Ejido / Ecuador. Die ca. 100 Kinder erhalten neben der pädagogischen Betreuung durch eine Fachkraft eine gesunde Ernährung. Zudem werden die Familien durch eine Ernährungsberaterin geschult und...

Am Samstag, den 18.06.11 pünktlich um 06.00 Uhr, brach eine Delegation aus Lützelburg und Gablingen nach Lützelbourg in Frankreich auf. Einen sehr herzlichen Empfang bereiteten die Vertreter der Partnergemeinde ihren Gästen aus dem Schwabenland. Hoch über dem „Zorntal“ auf der Ruine Lützelburg wurde das sehr wohlschmeckende Mittagsmenue eingenommen. Eine Besichtigung der Felsenhäuser im Graufthal stand auf dem Nachmittagsprogramm. Häuser und Wohnungen die unter einem Felsvorsprung hinein gebaut...

Matthias Felser strahlt jetzt noch, als er vom Besuch der deutschen Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihren begleitenden Lehrkräften Klaus Quaschner, Elise Wimmer, Tobias Steige und Matthias Felser in Pouzauges erzählt. "Wir hatten perfektes Wetter, die Schüler waren neugierig und aufgeschlossen, es hat einfach alles gepasst", so der engagierte Lehrer der Mittelschule Meitingen. Wie seit vielen Jahren wurden die 29 Mittelschüler und 9 Realschüler von den erfahrenen Busfahrern Helmut und...

Das weibliche Wesen – Verlockung vom Feinsten Immer wieder sieht man sie, die bewundernden Blicke der Männer wenn sie eine attraktive und schöne Frau sehen. Dieses Phänomen gibt es schon seit Tausenden von Jahren und es hat sich bis heute nicht verändert. Die Frau ist und war für das männliche Geschlecht immer schon ein Anziehungspunkt und dieser Verlockung konnten sich nur sehr wenige Männer entziehen. Was fasziniert die Männerwelt so an der Weiblichkeit? Sind es die äußere Schönheit und die...

„50 Jahre Partnerschaft in Bildern“: Unter diesem Motto dokumentiert eine Fotoausstellung die 50-jährigen Beziehungen zwischen Schwabmünchen und Giromagny. Die ersten Kontakte kamen 1961 zustande, als die französischen Veteranen von der Confédération International des Anciens Prisionniers de Guerre (CIAPG) Ihre Kameraden vom VdH ( Verband der Heimkehrer ) besuchten. Adolf Steber und Gaston Moinat wollten Ihre Freundschaft auf eine andere Ebene bringen - und damit die Verbundenheit beider...

Mit 37 Kolpingmitgliedern hat die Kolpingsfamilie Papa/Ungarn die Partnerkolpingsfamilie Weilheim vom 13. bis 16. Mai 2011 besucht. Papa ist eine Stadt mit 33 000 Einwohnern und liegt zwischen dem Plattensee und Györ. Die Barockstadt mit sehr schöner Bausubstanz gilt auch als Schulstadt. Papa wird mit seinen 13 Gotteshäusern auch „Stadt der Kirchen“ genannt. Zwischen den beiden Kolpingsfamilien besteht seit 13 Jahren eine Partnerschaft, die durch regelmäßige, gegenseitige Besuche und gemeinsame...

Verbindungen in alle vier Himmelsrichtungen besitzt jetzt offiziell die Stadt Neusäß. Am 23. April 2011 unterschrieben der 1. Bürgermeister Hansjörg Durz und der zweite Bürgermeister Richard Greiner in Italien die Partnerschaftsurkunde mit der Stadt Bracciano, vertreten durch den Bürgermeister Giuliano Sala und die Verantwortliche für die Städtepartnerschaft, Paola Lucci. Damit gewann Neusäß neben Eksjö (Schweden), Markkleeberg bei Leipzig und Cusset (Frankreich) eine neue Städtefreundschaft im...

Die Veranstalter der Marriage Week sind überzeugt: "Bei dieser Vielfalt von Veranstaltungsformen müsste für jedes Ehepaar etwas dabei sein!" Die bundesweite Themen- und Aktionswoche rund um die Themen Ehe und Partnerschaft findet jedes Jahr in der Zeit vor dem Valentinstag (14. Februar) statt. Von die Vielfalt ihrer Veranstaltungen konnte man sich auch in diesem Jahr wieder überzeugen (siehe Fotos): Das Angebot reichte von Candle-Light-Dinners über thematische Kinoabende,...

Eine Delegation französischer Austauschschüler aus der Partnerstadt Cusset, Vertreter des Justus-von-Liebig-Gymnasiums und des Partnerschaftsvereins Neusäß-Cusset begrüßte Bürgermeister Hansjörg Durz im Neusässer Rathaus. Ein Schüleraustausch mit dem Justus-von-Liebig-Gymnasium hat die Jugendlichen hierhergeführt. Vielfältige Programmpunkte standen auf dem Plan, um den Besuch aus Frankreich einen Einblick in die Region und in die deutsche Kultur zu geben. Einen Einblick in den Sitzungssaal des...

Mit dem lebendigen Stück „Canarios“ von Gaspar Sanz aus dem Jahre 1674 startete das Konzert in der Johanneskirche. Es wurde wunderbar leicht von Erika Beer an der Girarre interpretiert. Jedem zuckte es förmlich in den Füßen, zu diesem Stück tanzen zu wollen. Sein Ursprung in der Tanzliteratur war unverkennbar. Familie Bier hatte in Zusammenarbeit mit Pfarrer Markus Maiwald zu einem Konzert zum Thema Liebe eingeladen, d.h. Herr Adolf Bier an der Trompete, seine drei Töchter Claudia Mauthe als...

Auch 2011 stehen die Themen Ehe und Partnerschaft wieder im Mittelpunkt einer bundesdeutschen Themen- und Aktionswoche. Mehr als 200 Partner aus Wirtschaft, Kultur, Politik und Kirchen sind an vielen Veranstaltungen beteiligt und laden Paare allen Alters zur Beteiligung an der „Woche der Ehepaare“ vom 07.-14. Februar 2011 ein. Der Raum Augsburg hatte sich im vergangenen Jahr erstmals an der Aktion beteiligt und prompt einen großen Erfolg verzeichnet, so dass das Augsburger Marriage-Week-Forum...

Er wurde zum ersten Mal auf Meitinger Weihnachtsmarkt ausgeschenkt und war gleich heiß begehrt. Die sehr leckere Eigenanfertigung "Pouzauger Punsch" - nach einem Rezept aus der französischen Region Vendée - sprach sich schnell herum auf dem Marktgeschehen, so dass das Getränk am späten Nachmittag ausverkauft und nochmals produziert werden musste. Auch diese zweite Ration war am Abend dann restlos aufgebraucht. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges freut sich über so viel Zuspruch und...

Neusäß hat einen neuen Verein: Den Partnerschaftsverein Neusäß-Bracciano. Über 70 Interessenten fanden sich zur Informationsveranstaltung und Gründung des Vereins im Sitzungssaal der Stadt Neusäß ein. Rund 50 davon wurden zu Gründungsmitgliedern. Zum 1. Vorsitzenden wurde Richard Greiner gewählt. 2. Vorsitzende wurde Angela Gebler. Den Vorstand komplettieren Monika Gartner als Schriftführerin und Gabriele Edin als Schatzmeisterin. Darüber hinaus gibt es einen Beirat, bei dem sich jeder...

Viele Höhepunkte kann das Partnerschaftsjahr 2010 vorweisen. Zahlreiche Gelegenheiten boten sich, um mehr über Meitingens Partnerstadt bzw. über Frankreich zu erfahren. Über allem ragt aber die Fahrt nach Pouzauges heraus. Zum Musikfest in Pouzauges reiste eine 40-köpfige Gruppe aus Meitingen und Umgebung in die französische Partnerstadt nahe des Atlantiks. Natürlich waren auch musikalische Botschafter mit an Bord. Die Delegation der SGL-Kapelle spielte bei zwei Gelegenheiten den Franzosen auf....

Erneut Zuwachs hat das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges bekommen. Marktgemeinderätin Claudia Riemensperger wird neben dem ersten Bürgermeister Michael Higl nun als weitere Vertreterin des Rates dem Komitee angehören. Außerdem hat sich Sophia Bronnhuber aus Erlingen bereit erklärt mitzuwirken. Für die Lehramtsstudentin mit der Fächerkombination Französisch und Spanisch ist dies zugleich eine gute Gelegenheit, ihren theoretischen Spracherwerb ganz konkret in der Praxis umzusetzen. Für...

Den 20. Tag der Deutschen Einheit feierte eine Neusässer Delegation mit der Partnerstadt Markkleeberg. Stadträte, Mitglieder des Partnerschaftsvereins, Vertreter der Pfarreien und von Vereinen, Schulleiter und Künstler waren nach Sachsen gereist. Knapp drei Tage dauerte der Besuch der Neusässer in Markkleeberg, dessen Höhepunkt eine perfekt abgestimmte und denkwürdige Festveranstaltung im Markkleeberger Rathaus war. Dr. Bernd Klose, Oberbürgermeister von Markkleeberg, hielt eine viel beachtete...

(agä) Zwei neue Mitglieder kann das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges begrüßen. Die beiden Lehrerinnen Stefanie Jaud und Judith Harsch werden das Komitee verstärken und gleichzeitig verjüngen. „Die beiden sind ein Glücksfall, denn sie haben bereits mit viel Engagement den Schüleraustausch an ihren Schulen organisiert und bringen Erfahrung mit“, freut sich Komiteevorsitzende Renate Unger. Jaud ist Lehrerin für Deutsch und Französisch an der Dr.-Metzger-Realschule in Meitingen und ist...

Der Partnerverein des Eichenauer DFFE in der Nähe von Paris ( http://dffeichenau.de/?pid=6730 ) , hat über den Vossitzenden des dortigen Fotoclubs, Bernard Colson, gute Verbindungen ach Deutschland. Die 30 Mitglieder des Fotoclubs stellen im Pflegeheim am Bahnhof in Eichenau bis zum 26. Oktober ihre Bilder in einer großen Schau vor. Da sie am Stadtrand von PAris auch Ausstellungen von Gastfotografen machen, wäre das vielleicht auch etwas für die Eichenauer Fotografin Barbara Neider. Sie ist mit...

Kleinbauern in Tansania: Ist eine gezielte Förderung möglich? Ja, aber wenn man gezielt den abgelegen Süden Tansanias fördern will wird es schon sehr schwierig. Der Verein „Würzburger Partnerkaffee e.V.“ kauft bei den Kleinbauern mit Hilfe der GEPA ( http://de.wikipedia.org/wiki/GEPA) gezielt bei kleinbäuerlichen Genossenschschaften fair gehandelten Kaffee auf und vertreibt ihn in Deutschland. Auch wer nicht in Würzburg und Umgebung lebt kann so Kaffee für 6,50 Euro das ½ Kilo reinen Arabica...

Alexandre David hätte wie die meisten seiner Klassenkameraden ein Praktikum in England, Japan oder sonst wo auf der Welt absolvieren können. Doch den 20-jährigen aus dem unweit der Meitinger Partnerstadt Pouzauges gelegenen Dörfchen Montournais, der eine zweijährige Ausbildung im internationalen Handel macht, zog es nach Deutschland. Acht Wochen lang arbeitete er bei SGL Carbon in Meitingen. Dass seine Wahl auf das Nachbarland fiel, ist kein Zufall. Bereits mit zwölf Jahren lernte er in seiner...

„Auf die Freundschaft“ hieß es in der Stadthalle Neusäß bei der Feier zu zehn Jahren Städtepartnerschaft zwischen Cusset und Neusäß. Rund 50 Franzosen waren angereist, um die Verbundenheit der beiden Kommunen zu bekräftigen und weiter zu vertiefen. Welchen Ge-winn die Städtepartnerschaft darstellt, zeigte Bürgermeister Hansjörg Durz in Anlehnung an die zehnjährigen Beziehungen mit einer Top-Ten-Liste auf. Dabei ging er unter anderem auf den regen Austausch von Jugendlichen, Künstlern, Musikern...

(agä) Er gehört zu den Wegbereitern der deutsch-französischen Freundschaft in der Marktgemeinde Meitingen. Nach fast vier Jahrzehnten aktiven Einsatzes für die Partnerschaft Meitingen-Pouzauges zieht sich Wolfgang Schwarz aus dem Partnerschaftskomitee zurück. Er hat die ersten Bande zur Stadt in der Vendée mit geknüpft und kontinuierlich den weiteren Verlauf begleitet. „Mit seinen fundierten Französisch- und Geschichtskenntnissen hat er die Partnerschaft belebt und bereichert“, beschreibt...

Symbol guter und enger Partnerschaft Sie repräsentiert ein Erfolgsmodell, die BO-105, jener Eurocopter Hubschrauber, seit 1978 im Donauwörther Werk in Serie produziert, die jetzt im Gewerbegebiet Riedlingen in Donauwörth weithin sichtbar feierlich eingeweiht worden ist, "ein Symbol der guten und harmonischen Partnerschaft zwischen der Stadt und dem Eurocopter-Werk". Rund 100 Gäste und Zuschauer wohnten der festlichen Enthüllung des von Auszubildenden in detailreicher Arbeit präparierten...