Osterwald - entlang der Hauptstrasse

Beiträge zum Thema Osterwald - entlang der Hauptstrasse

Freizeit
Herbstmeisterin Anja Bollhorst
9 Bilder

Anja Bollhorst ist neue Herbstmeisterin des SV Osterwald Unterende!

Am Dienstag, 05 September 2017 trafen sich die Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende ab 19.30 Uhr im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ um den Herbstmeistertitel und den Herbstmeisterpokal auszuschießen. Geschossen wurde mit dem KK Gewehr, beim Schießen um den Pokal mußten erst 5 Schuß gemacht werden, dann wurde ausgeteilert; beim Schießen um die Herbstmeisterwürde wurde nach den 5 Schuss gestochen. Herbstpokalsiegerin 2017 wurde Gaby Murr, die Goldmedaille erhält Susanne Ruhnke, Silber...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 06.09.17
  • 1
Freizeit

Wer wird Nachfolger(-rin) von Julian Ruhnke beim Vogelschiessen des SV Osterwald Unterende?

Am Sonntag, 24. September 2017 um 11.00 Uhr treffen sich die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende( am Tag nach dem Erntefest mehr oder weniger Ausgeschlafen) um mit dem Luftgewehr auf den von Harald Howorek gefertigten Vogel zu schiessen. Die Reihenfolge ist dabei festgelegt: erst muss das Zepter, dann der Reichsapfel, die Flügel und die Krone abgeschossen werden, bis es dann an den Vogel geht. Alle erfolgreichen Schützen bekommen eine Anstecknadel mit dem Emblem Ihres Erfolges;...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.09.17
  • 1
Freizeit
Herbstmeister Andreas Wichmann
5 Bilder

Erneute Titelverteidigung: Andreas Wichmann wieder Herbstmeister der Herren des SV Osterwald Unterende!

Am Freitag, 01.September 2017 traten die Herren des Schützenvereins Osterwald Unterende ab 19.00 Uhr zum Schießen um den Herbstmeistertitel im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" an. 10 Schützen gingen vor die Scheiben, gaben Ihre 15 Schuss mit dem Luftgewehr stehend Auflage ab. Schon nach dem ersten Durchgang stand der Sieger fest: Andreas Wichmann verteidigte seinen Titel aus dem letzten Jahr (und dem Jahr davor!) erfolgreich mit 144 Ring. Um die Medaillen musste gestochen werden, Paul...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.09.17
  • 1
Freizeit
4 Bilder

Schießen um die Herbstmeisterwürde der Jugend und Junioren beim SV Osterwald U/E

Der Termin war Freitag, 01. September 2017 ab 16.00 Uhr im Schießsportcenter des Schützenvereins Osterwald Unterende; die Jugendleiterin Sigrid Spintge und Ihr Stellvertreter Thorsten Weik standen parat. Doch die Teilnahme am Schießen war sehr überschaubar: Nachdem im letzten Jahr die Junioren-Herbstmeisterscheibe nicht vergeben wurde, standen dieses Jahr nur Pascal Prellinger und Julia Wahl (amtierende Juniorenkönigin!) vor den Scheiben. Julia setzte sich mit 144 Ring gegen Pascal's 133 Ring...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.09.17
  • 1
Sport
v.l.L Sigrid Spintge, Lea Bollhorst, Ulrike Widdel, Rainer Arendt jun., Michaela Steigmann, Klaus Fischer, Elke Degenhardt, Dirk Wenke, Matthias Backhaus
4 Bilder

Jubali Lehrgang des KSSV Neustadt

Am vergangenen Wochenende (26./27. August 2017), bot der Kreissportschützenverband Neustadt in Osterwald Unterende einen Lehrgang zur Erlangung der Jugend-Basis-Lizenz an; 8 Teilnehmer aus dem Bereich des KSSV Neustadt und des KSV Leine hatten sich angemeldet. Sigrid Spintge leitete den Lehrgang und bot die Themen Pädagogik, Sorgfalt, Haftung, Aufsichtspflicht, Entwicklungsstufen und kind - und jugendgerechte Vermittlung schießsportlicher Inhalte in Theorie und Praxis an. Interessante...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 27.08.17
Freizeit
v.l.: Marcel Prellinger, Joshua Höll, Max Jödicke, Marten Hansen, Pascal Prellinger, Marvin Kuhlmann, Chris Wichmann, Olli Nass, Nico Prellinger
13 Bilder

Erfolgreiche Titelverteidigung für den SV Osterwald Unterende beim Menschen-Kicker-Turnier 2017 vom SV Wacker Osterwald!!

Am Samstag, 26. August 2017veranstaltete SV Wacker Osterwald bei seinem Sommerfest wieder ein Menschen-Kicker-Turnier. 6 Mannschaften hatten gemeldet, jeder spielte gegen jeden. Titelverteidiger war der Schützenverein Osterwald Unterende, 2 x wurde der Pokal schon gewonnen. Die Mannschaft mit Chris Wichmann , 3 x Prellinger (Marcel, Pascal, Nico) Joshua Höll, Max Jödicke, Marten Hansen, Marvin Kuhlmann und Olli Nass startete schwierig ins Turnier, nur ein 1:0 gegen die jüngsten Teilnehmer. Doch...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.08.17
  • 1
Freizeit
Sieger Seniorenschießen August Jürgen Ruhnkehl
7 Bilder

Schießen der Senioren, Kordel und Monatsteiler August beim SV Osterwald Unterende

Am Freitag, 25. August 2017 führte der Schützenverein Osterwald Unterende ab 19.00 Uhr sein letztes Schießen der Herrenabteilung im August durch; und zwar das Seniorenschießen (KK), Monatsteiler (KK) und Kordel (LG). Nach einer rustikalen Stärkung gingen die Senioren vor die Scheiben: Auf dem Schießstand im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ setzte sich schließlich Jürgen Runkehl (60,8) mit deutlichem Vorsprung gegen Andreas Wichmann (Platz 2, 118,4) durch, Reiner Kothe (Platz 3, 149,2) folgte...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 26.08.17
  • 1
Freizeit
22 Bilder

Die letzten Königsscheiben sind überbracht!

Am Samstag, 19. August 2017 war es jetzt soweit: Der Schützenverein Osterwald Unterende traf sch um 18.00 Uhr in Oberende beim Seniorenkönig Reiner Kothe, nach einem kleinen Umtrunk brachte Andreas Wichmann im Beisein der Mitglieder der Seniorenabteilung die Zimmerscheibe an. Dann ging es weiter zum Schützenkönig Bert Freund durch ein Spalier der Damenabteilung, Dennis Lehmann und Fabian Feise gaben dem Scheibenannagler Hartmut Kuhlmann den Startschuss, die Königsscheibe ans Haus zu „nageln“....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 20.08.17
  • 1
Freizeit
Die strahlenden Siegerinnen
9 Bilder

Damen gewinnen Vergleichsschießen beim SV Osterwald Unterende

Zum 2. Mal gab es den Vergleichskampf zwischen den Damen und den Herren des Schützenvereins Osterwald Unterende im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“! Am Freitag, den 18. August 2017 traten 11 Damen und 11 Herren vor die Scheiben, es wurden mit dem Luftgewehr 5 Schuß sitzend Auflage sportlich, Luftgewehr 5 Schuß stehend Auflage auf Biathlonscheiben und 3 Schuß KK sitzend Auflage sportlich abgegeben. Die Damenabteilung sorgte für ein kleines Buffet, als Verlierer des 1. Wettkampfes war sie dafür...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 18.08.17
  • 1
Freizeit

Schießen der Senioren beim Schützenverein Osterwald Unterende

Der Schützenverein Osterwald Unterende lädt seine Senioren zum Senioren – Schießabend am 25. August 2017 ab 19.00 Uhr in sein Schießsportcenter „ Zum Jagdschloß“ ein. Geschossen wird mit dem KK Gewehr, der beste Teiler zählt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt; der Verein bittet um rege Teilnahme.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 18.08.17
Freizeit
11 Bilder

10. Spanferkelessen der Herrenabteilungen der Osterwalder Schützenvereine

Treffpunkt um 18.00 Uhr bei Dennis Lehmann hieß es für die Schützen der Osterwalder Schützenvereine am 12. August 2017; vorsorglich war auf dem Hof ein Zelt aufgebaut. Auch wenn bei der Begrüßungsrede nicht klar war, wie oft das Spanferkelessen schon statt fand (die Anwesenden gaben einen hilfreichen Hinweis), wurde die Tradition dieses Treffens hervorragend umgesetzt; 42 Schützen folgten der Einladung. Zum 10. Mal trafen sie sich zum Spanferkelessen, ein Termin, der zum festen Programm beider...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.08.17
  • 1
Freizeit

Königsscheiben werden überbracht!

Der Schützenverein Osterwald Unterende bringt seinen Königen normalerweise am Schützenfestsamstag die Scheiben, in diesem Jahr kommen der König und der Seniorenkönig aus Osterwald Oberende. Aus Zeitmangel sind nur die Juniorenkönigsscheibe (Julia Wahl) und die Volkskönigsscheibe (Kristin Schatz) im Juni überbracht worden. Am Samstag, 19. August 2017 ist es jetzt soweit: Die Senioren treffen sich um 18.00 Uhr beim Seniorenkönig Reiner Kothe, bringen die Zimmerscheibe im Rahmen eines kleinen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 12.08.17
Sport
Die Freude kann man ihm ansehen!

Großer Erfolg für einen Sportschützen des SV Osterwald Unterende!

Mit seinem 9. Rang in der Disziplin Luftpistole Auflage Seniorenklasse bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse erreichte Jürgen Runkehl vom Schützenverein Osterwald Unterende auch die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Diese findet im Oktober im Bundesstützpunkt Hannover statt. Für seinen Start am 07.10.2017 um 08.00 Uhr wünscht ihm der Verein jetzt schon viel Erfolg!

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.08.17
  • 1
Freizeit

Kleines Jubiläum: zum 10. Mal Spanferkelessen der Osterwalder Schützenvereine

Am 12. August 2017 treffen sich Mitglieder der Herrenabteilungen der Schützenvereine Osterwald Unterende und Oberende ab 18.00 Uhr zum 10. Mal zum Spanferkelessen. Der Weg führt diesmal zum Unterender Mitglied Dennis Lehmann nach Oberende, um einen gemütlichen Abend bei Spanferkel, gekühlten Getränken und guten Gesprächen zu verbringen.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.08.17
  • 1
Sport
11 Bilder

Wieder Gold für Anke Lichatz bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen des NSSV !

Nach der Goldmedaille in der Disziplin KK 50m sitzend Auflage war Anke Lichatz vom SV Osterwald Unterende auch über KK 100m Auflage bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse erfolgreich. Am Samstag, 08. Juli 2017 wurde sie Landesmeisterin in dieser Disziplin in der Damenaltersklasse mit 300 von 300 möglichen Ringen! Heidrun Feise (Platz 20) und Sigrid Spintge (Platz 30) landeten im Mittelfeld, in der...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 08.07.17
  • 1
Freizeit
Ein paar fehlen auf dem Bild
22 Bilder

Schützenverein Osterwald Unterende beim Tag der niedersächsischen Schützen in Hannover

Die Gildebrauerei und der Verein Schützenfest Hannover riefen, und 1500 Schützen/innen kamen. Um 18.00 Uhr begrüßte Oberbürgermeister Stefan Schostok die Anwesenden, dann ging es mit Musik zum Schützenplatz ins Marris Zelt. Imbis und Freibier läuteten den Abend ein, ein Platzregen konnte die Stimmung nicht kippen, in der Dämmerung ging es nach Hause. Einige Impressionen.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 08.07.17
  • 1
Sport
13 Bilder

2 Goldmedaillen für den SV Osterwald Unterende bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen des NSSV !

Die Erfolgsstory geht weiter! Am Montag, 03. Juli 2017 gab es bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse 2 Goldmedaillen für die Schützinnen des Schützenvereins Osterwald Unterende. Das „Dreamteam“ war am Start: Heidrun Feise, Anke Lichatz und Sigrid Spintge starteten in der Damenaltersklasse in der Disziplin KK 50m sitzend Auflage; bei wechselnden Winden behielt Anke Lichatz die Nerven und wurde Landesmeisterin...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.07.17
  • 1
Sport
17 Bilder

Bronze bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen des NSSV für den SV Osterwald Unterende !

Der Freitag, 30. Juni 2017 brachte bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse wieder gute Ergebnisse für die Schützinnen des Schützenvereins Osterwald Unterende. 4 Schützinnen waren in der Damenaltersklasse in der Disziplin Luftgewehr Auflage am Start: Heidrun Feise, Anke Lichatz, Marel Holfelder und Sigrid Spintge; die komplette Mannschaft des Vereins in der Landesliga Nord. Bei 142 gewerteten Schützinnen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.07.17
  • 1
Freizeit

Tag der niedersächsischen Schützen in Hannover

Die angemeldeten Schützen/innen des Schützenvereins Osterwald Unterende treffen sich am 07. Juli 2017 ab 17.00 Uhr in Schützentracht auf dem Trammplatz in Hannover. Gegen 18.00 Uhr werden die Anwesenden durch den Oberbürgermeister begrüßt, danach folgt die Aufstellung und der Abmarsch zum Schützenplatz (Festhalle Maris). Der SV Osterwald Unterende marschiert an 28. Stelle hinter der Schützengilde Wietzendorf und vor der SG Rethen.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 29.06.17
  • 1
Sport
Sporthilfepokale: KK SV Osterwald Unterende; LG SV Berenbostel
31 Bilder

Siegerehrung Sporthilfepokal, RWK Luftgewehr sitzend Auflage Damen sowie LG und KK Auflage sportlich des KSSV Neustadt aus Sicht des SV Osterwald Unterende

Unter der Woche wurde im Schießsportcenter „ Zum Jagdschloß“ des Schützenvereins Osterwald Unterende gekämpft, am Samstag, 24. Juni 2017 war die Siegerehrung des Sporthilfepokalschießens des Kreissportschützenverbandes Neustadt, gleichzeitig mit dem Abschluß der Rundenwettkämpfe Luftgewehr sitzend Auflage Damen sowie LG und KK Auflage sportlich. Dr. Heiko Münkel begrüßte die Anwesenden, überbrachte die Grüße des Kreisvorsitzenden Walter Sternberg, nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken im gut...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 25.06.17
  • 1
  • 1
Sport
16 Bilder

Erfolgreicher Start für der SV Osterwald Unterende bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen !

Nachdem am letzten Wochenende Jürgen Eckert schon einen 6. Platz mit dem Unterhebelrepetiergewehr erzielen konnte, war bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse der Samstag, 24. Juni 2017 noch erfolgreicher! Beim KK 100 m sitzend Auflage waren in der Altersklasse mit Heidrun Feise, Anja Bollhorst und Sigrid Spintge 3 Damen am Start. In der Einzelwertung erreichte Heidrun Feise Platz 2 mit 311,9 und damit die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.06.17
  • 2
  • 2
Freizeit
31 Bilder

Freundschaftsscheibe des SV Osterwald Unterende für Andreas Ruhnke

Der letzte Akt des Schützenfestwochenendes: Die Verleihung der Freundschaftsscheibe: Die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende trafen sich am Montag, 12. Juni, um die diesjährige Freundschaftsscheibe Andreas Ruhnke zu überbringen. Die Ehrenscheibe ist das „Danke schön“ des Vereins für die stetige Bereitschaft zur Hilfe und den Einsatz für den Verein sowie für jahrelange Vorstandsarbeit. Die 2. Vorsitzenden Fabian Feise und Dennis Lehmann gaben das Zeichen, Hartmut Kuhlmann bestieg...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.06.17
Freizeit
Katerpokal für Ariane Arand, Ehrenjuniorenpokal für Lennart Gieselmann
56 Bilder

Abschluß des Schützenfestes vom SV Osterwald Unterende - der Sonntag -

Am Sonntag, 11. Juni 2017 trafen sich nach 2 harten „Feiertagen“ noch diverse (36!!) Schützen/innen gegen 10.00 Uhr im Schützenhaus „Zum Jagdschloß“, um den Katerpokal und den Pokal der Ehrenjunioren auszuschießen. Beim Antreten des Vereins um 14.00 Uhr übernahm Fabian Feise das Zepter von Dennis Lehmann; er begrüßte den Bürgermeister Christian Grahl, Ortsbürgermeister Jürgen Haase und das Mitglied des Stadtrates Norbert Gehrke, dann folgte die Siegerehrung: Den Pokal der Ehrenjunioren gewann...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.06.17
  • 1
Freizeit
50 Bilder

Party beim Schützenverein Osterwald Unterende! - der Samstag!

Wie immer fing der Tag für die Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende früh an: Man traf sich am Samstag, 10. Juni 2017 bereits um 10.00 Uhr im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“, um Brote für die Feier am Nachmittag zu schmieren. Um 14.30 Uhr war Antreten auf dem Festzelt, die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende wollten ihre Könige und Medaillengewinner ehren und feiern, Dennis Lehmann, Frank Weiß und Sigrid Spintge übernahmen die Ehrungen.Zuerst gab es eim Hoch auf die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.06.17
Sport
v.l.: Hans-Joachim Spintge, Andreas Wichmann, Peter Murr, Petra Howorek, Sigrid Spintge, Anke Lichatz, Heidrun Feise, Patrizia Wichmann
8 Bilder

15 Schützen/innen vom SV Osterwald Unterende bei den Landesverbandsmeisterschaften 2017 des NSSV

Zu den im Juni/Juli 2017 stattfindenden Landesverbandsmeisterschaften des NSSV im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover in der Wilkenburger Strasse haben sich vom Schützenverein Osterwald Unterende 15 Schützinnen und Schützen mit 32 Starts bei den Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt qualifiziert. Davon sind 3 Pistolenschützen, 1 Pistolenschützin, 4 Gewehrschützen und 7 Gewehrschützinnen. Die meisten Starts haben Anke Lichatz, Heidrun Feise und Sigrid Spintge mit...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 06.06.17
Freizeit
6 Bilder

Kordelschießen der Damenabteilung des SV Osterwald Unterende

Der Tag nach Himmelfahrt, ein fester Termin bei den Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende. Am 26. Mai trafen sich die Damen, um Ihre Kordel auszuschießen. 20 Damen traten vor die Scheiben, geschossen wurde mit dem Luftgewehr ohne Adlerauge und mit weit aufgedrehtem Ringkorn. Das gibt auch ungeübteren Schützinnen die Chance, diese Kordel zu gewinnen. Doch diesmal setzten sich erfolgreiche Schützinnen durch: Erika Dreyer gewann mit einem Teiler von 79,8 vor Sigrid Spintge (80,4). Erika...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.05.17
  • 1
Freizeit
15 Bilder

Vatertag beim Schützenverein Osterwald Unterende

Die Frauen des Schützenvereins Osterwald Unterende freuen sich auf einen „männerlosen“ Tag: Christi Himmelfahrt, dem von der Wirtschaft erfundenen Vatertag! Die Männer ziehen mit einem Bollerwagen (oder großem Fuhrwerk) durchs Gelände, und damit sie nicht verdursten, sind diese Wagen voller Getränke! Nach einer ausgiebigen Stärkung im Schützenhaus (zubereitet von Patrizia Wichmann) ging es vor die Scheiben, hier gewann Andreas Wichmann (Teiler 19), vor Marten Hansen (Gold,Teiler 32), Chris...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 26.05.17
  • 1
  • 1
Sport
9 Bilder

Neue Schießsportleiter im KSSV Neustadt/Rbge. und KSV Leine

Die Teilnehmer des Kreissportschützenverbandes Neustadt /Rbge und des Kreisschützenverbandes Leine haben in der Zeit vom 28.04. - 21.05.2017 einen nach neuer Art durchgeführten Schießsportleiterlehrgang mit Erfolg abgeschlossen. Auf Grund der Neukonzeption durch den NSSV haben sich die Inhalte und die Prüfungsaufgaben geändert. Das Ziel der Ausbildung ist die Schaffung qualifizierter Mitarbeiter zur Unterstützung der Vereinsführung und des sicheren Schießbetriebes. Im Schützenhaus Mariensee...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 21.05.17
  • 2
Freizeit
24 Bilder

„Junge Wilde“ des SV Osterwald Unterende feiern 3. Geburtstag

Am Freitag, 19 Mai 2017 war die Hütte wieder richtig voll! Über 35 „Junge Wilde“ (Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende zwischen 18 und 35 Jahren) trafen sich im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“, um Ihren 3. Geburtstag zu feiern. Das Organisationsteam um Chris Wichmann (Lea Bollhorst, Dany Rasche und Marcel Prellinger) hatten sich zum Geburtstag ein besonderes Wettkampfschießen ausgedacht: 10 Teamkapitäne zogen jeweil 2 Kandidaten aus dem Lostopf, so daß 10 Mannschaften...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 20.05.17
  • 2
Freizeit
6 Bilder

Die Party geht weiter!

Am 2. Wochenende im Juni findet wieder die größte Kult - Party Garbsens in Osterwald Unterende statt. Das Schützenfest des Schützenvereins Osterwald Unterende beginnt am Freitag, 09. Juni 2017 ab 19.30 Uhr mit den Unterender Kult - DJ Dolfi und Ömmes, ab ca 21.30 Uhr kommt DJ RobT mit einer Karaoke – Show auf die Bühne, der Eintritt ist kostenlos. Die Mitglieder des Schützenvereins treten am Samstag um 14.30 Uhr vor dem Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ an, um ihre Könige zu ehren. Dann werden...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 16.05.17
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.