Osterwald - entlang der Hauptstrasse

Beiträge zum Thema Osterwald - entlang der Hauptstrasse

Freizeit
Alle Sieger v.l.: Tanja Prellinger, Larisse und Lennart Gieselmann, Thomas Jathe, Gaby Murr, Josephine Feise, Petra Nordmeyer-Freund, Oliver Naß
22 Bilder

Spaßschießen beim SV Osterwald Unterende

Zum 7. Mal wurde bei sehr großer Beteiligung im Schützenverein Osterwald Unterende das von den jüngeren Vereinsmitgliedern organisierte Maulwurfschießen veranstaltet; Maulwurfschießen darum, weil auf den Spaßscheiben eigentlich nichts zu erkennen war. Am 10. November hatte das Organisationsteam mit Jana Freund, Alina Buchholz, Josephine Rost, Marlena Ruhnke, Fabian Feise, Lennart Gieselmann, Christoph Weckesser , Chris Wichmann, Dennis Lehmann und Andreas Howorek ins Schützenhaus geladen, es...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.11.18
Freizeit
v.l.: Conny Kothe, Patrizia Wichmann, Iris Gieselmann, Marijke Ley
2 Bilder

Monatskordel der Damen des SV Osterwald Unterende für Patrizia Wichmann

Am ersten Schießen im November haben die Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende den Kampf um ihre Monatskordel aufgenommen. Geschossen werden 10 Schuss mit dem Luftgewehr auf der Rolle, es zählen die 2 besten Teiler. Am Dienstag, den 06. November versuchten hochmotivierte Damen ihr Glück vor den Scheiben, durchgesetzt hat sich Patrizia Wichmann vor Iris Gieselmann (Gold), Conny Kothe (Silber) und Marijke Ley (Bronze). Da Patty diese Kordel schon besitzt, konnte sie einen neuen Bommel ihr...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.11.18
  • 1
Freizeit
15 Bilder

Kniffeln beim SV Osterwald Unterende

Am Sonntag, 04. November 2018 fand ab 14.00 Uhr im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ des Schützenvereins Osterwald Unterende das traditionelle Kniffelturnier der Damenabteilung statt. Für das leibliche Wohl sorgten die Damen selber, sodass es ein gemischtes Buffet wurde. 22 Damen gingen an den Start, in 3 Runden wurden die Sieger ermittelt. Am Ende hatte Erika Dreyer die Nase vorn vor Bettina Dick und Sigrid Spintge. Den besten Einzeldurchgang erzielte Iris Gieselmann vor Bettina Dick und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.11.18
Freizeit
Patrizia Wichmann, Angela Schiller-Buckendahl, Marijke Ley, Anja Bollhorst
3 Bilder

Unterender Schützen/innen schießen um Garbsens Stadtkönigswürde

Schützenkönig, -königin, Ritter und Prinzessinnen – alle Qualifizierten Schützen/innen des Schützenvereins Osterwald Unterende haben am Schießen um die Stadtkönigswürde der Stadt Garbsen teilgenommen. Ob mit Erfolg wird sich erst bei der Proklamation auf dem 1. Stadtschützenfest in Meyenfeld Ende April 2019 herausstellen.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.11.18
  • 1
Freizeit
2 Bilder

Herrenschießabend am 02.11.2018 beim SV Osterwald Unterende

Herrenschießabend beim Schützenverein Osterwald Unterende; es stand das beliebte Eichelschiessen auf dem Programm, ein Schießen mit dem Luftgewehr stehend Auflage. Es gab einen heißen Kampf vor den Scheiben, am Ende setzte sich Lennart Gieselmann (45,9) vor Rainer Bursuk (46,0) und Fabian Feise (54,0) durch. Alle Sieger wurden mit einem dreifachen „Gut Schuß“ beglückwünscht.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.11.18
  • 2
Sport
10 Bilder

Heidrun Feise vom SV Osterwald Unterende bei den Deutschen Meisterschaften der Sportschützen in Dortmund!

Am 28.10.2018 um 12.40 Uhr Start bei den Deutschen Meisterschaften im Landesleistungszentrum Dortmund in der Disziplin Luftgewehr Auflage Seniorenklasse – zum 1. Mal ist Sportschützin Heidrun Feise vom Schützenverein Osterwald Unterende dabei. Sie ist erst die 9 Schützin vom SV Osterwald Unterende, die die Qulifikation zur Deutschen Meisterschaft geschaft hat. Die kleine Fangruppe aus Osterwald (ihr Mann Heinz Henning sowie Sigrid und Hans-Joachim Spintge) drückte kräftig die Daumen. Eine...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.10.18
  • 1
  • 2
Freizeit

Spaßschießen beim SV Osterwald Unterende

Zum 7. Mal führt der Schützenverein Osterwald Unterende das Maulwurfschießen durch; und zwar am 10.11.2018 ab 18.30 Uhr. Das Organisationsteam bittet um Anmeldung. Maulwurfschießen darum, weil auf Spaßscheiben geschossen wird, auf denen eigentlich nichts zu erkennen ist. Es gilt mit dem Luftgewehr ohne Ringkorn und Adlerauge eine möglichst hohe Punktzahl auf den Spaßscheiben zu erreichen, wobei Treffer auch Minuspunkte bedeuten können. Bei der Siegerehrung gibt für „Jüngere“(bis 35 jährige) und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.10.18
Freizeit
Die siegreiche Damenmannschaft
5 Bilder

Pokalflut für den SV Osterwald Unterende beim Pokalschiessen in Schloß Ricklingen

Schützenhauspokal, Kreissparkasse Neustadtpokal, Damenpokal, Dameneinzelwertung Platz 1 + 2, Herrenwertung Platz 1 + 3 – eine wahre Pokalflut für den Schützenverein Osterwald Unterende beim Pokalschießen in Schloß Ricklingen! Bei den Damen trat die Mannschaft mit Marijke Ley, Gabriele Murr und Lea Bollhorst vor die Scheiben, sie holte den Damenpokal, in der Einzelwertung belegte Lea Bollhorst Platz 2 und Marijke Ley Platz 1! Die Herren traten mit Heinrich und Wolfgang Warnecke sowie Heinz Peter...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.10.18
  • 1
  • 2
Freizeit
Bester Monatsteiler: Heinz Peter Murr
6 Bilder

Letzter Schießabend für die Herren des SV Osterwald Unterende im Oktober

Am Freitag, 26.10.2018 fand parallel zum Schiessen der Senioren der letzte Schießabend im Oktober der Herrenabteilung des Schützenvereins Osterwald Unterende statt. Beim Kordelschießen mit dem Luftgewehr gingen 21 Teilnehmer vor die Scheiben, das Ergebnis: Kordel Oktober für Fred van der Spek (Teiler 5,0 + 32,8 =37,6); Gold für Jürgen Runkehl (7,02 + 30,8 = 38,0); Silber für Ron William Dreyer (9,8 + 30,0 = 39,8), Bronze für Stefan Deiters (10,4 + 39,2 = 49,6). 13 Teilnehmer nahmen mit den KK...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.10.18
  • 2
Freizeit
Sieger Seniorenschiessen Oktober Ulrich Beyer
16 Bilder

Schießen der Senioren im Oktober beim SV Osterwald Unterende

Am Freitag, 26. Oktober 2018 trafen sich die Senioren des Schützenvereins Osterwald Unterende ab 19.00 Uhr im Schießsportcenter „Zum Jagdschloss“. Der amtierende Seniorenkönig Fred van der Spek hatte eingeladen, es gab Kassler im Brotteig mit Sauerkraut und Kartoffelgratin. Da Fred van der Spek sein Haus in Unterende verkauft hatte und nach Barsinghausen gezogen ist, sollte seine Volkskönigsscheibe von 2004 in Unterende bleiben. In einer feierlichen Prozedur brachte der Scheibenannagler Hartmut...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.10.18
  • 1
Freizeit

Preisskat beim Schützenverein Osterwald Unterende

Am Samstag, 17. November 2018 findet ab 15.00 Uhr im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" in Osterwald Unterende der alljährliche von Elke und Wolfgang Warnecke organisierte Preisskat des Schützenvereins Osterwald Unterende statt. Das Startgeld beträgt 20,00€; Teilnahmeberechtigt sind Vereinsmitglieder, jedes Mitglied darf einen( evtl auch Zwei; auch Vereinsfremde) Gast mitbringen. Jeder Teilnehmer erhält 1 luftgetrocknete Mettwurst vom Osterwalder Wollschwein sowie einen Gutschein der...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 26.10.18
Sport

Jürgen Runkehl gewinnt den Rundenwettkampf Luftpistole bei den Senioren I

Zum Abschluß dees Rundenwettkampfes bei den Senioren schoß Jürgen Runkehl vom Schützenverein Osterwald Unterende 346 Ring. Das reichte zum Sieg in der Seniorenklasse I mit der Gesamtringzahl von 2045 vor Hans-Peter Scheibe vom SV Letter (1951) und Hans-Georg Baeseke vom SV Marienwerder (1945) und Hans-Jürgen Schmerer, SV Osterwald Unterende (1942).

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 26.10.18
  • 1
  • 2
Freizeit
Teilnehmer aus Unterende
2 Bilder

Schützen aus Oberende gewinnen das 98 – Schießen im Schützenhaus des SV Osterwald O/E

Der Schützenverein Osterwald Oberende führte am Sonntag, 14. Oktober das 98 – Schießen ( cal 7,62- Kimme - Korn mit reduzierter Treibladung) in seinem Schützenhaus durch. Traditionell nehmen daran die Schützenvereine aus Oberende , Unterende und Heitlingen sowie der Heimatverein und die Feuerwehr aus Unterende teil. Heitlingen und der Heimatverein mußten aus personellen Gründen absagen, sodaß nur 3 Vereine am Schießen teilnahmen. Jeder Teilnehmer hat 2 Schuß Probe und 3 Wertungsschüsse, eine...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 14.10.18
  • 1
Freizeit
Kordel für Gaby Murr
3 Bilder

Knappe Entscheidung beim Kordelschießen Mai der Damenabteilung des SV Osterwald Unterende

Beim Schiessen um die Monatskordelder Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende ( Luftgewehr sitzend Rolle, zwei Teiler kommen in die Wertung )war die Entscheidung am Dienstag, 9.10.2018 denkbar knapp: Gaby Murr siegte mit einem Vorsprung von 0,1 Ring vor Marijke Ley und Angela Schiller Buckendahl (3,9 Ring dahinter) Die Damen ließen Ihre Siegerinnen hochleben!

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.10.18
  • 2
Freizeit
Eichel für Christoph Weckesser
3 Bilder

Herrenschießabend am 12.10.2018 beim SV Osterwald Unterende

Herrenschießabend – und die Hütte war voll. Von 20 – 75 Jahre, jeder Jahrgang war vertreten. Es stand das beliebte Eichelschiessen auf dem Programm, ein Schießen mit dem Luftgewehr stehend Auflage. Es gab einen heißen Kampf vor den Scheiben, am Ende setzte sich Christoph Weckesser vor Karsten Fahlbusch und Fabian Feise durch. Alle Sieger wurden mit einem dreifachen „Gut Schuß“ beglückwünscht.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.10.18
  • 2
Freizeit
2 Bilder

Schießen der Senioren beim Schützenverein Osterwald Unterende

Der Schützenverein Osterwald Unterende lädt seine Senioren zum Senioren – Schießabend am 26. Oktober 2018 ab 19.00 Uhr in sein Schießsportcenter „ Zum Jagdschloß“ ein. Geschossen wird mit dem KK Gewehr, der beste Teiler zählt. Das Essen wird gesponsert vom Seniorenkönig 2018 – Fred van der Spek - ; außerdem soll seine Volkskönigscheibe von 2004 am Schützenhaus angebracht werden. Der Verein bittet um rege Teilnahme.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.10.18
Freizeit
Andreas und Patty Wichmann, Gaby und Heinz Peter Murr

Teilnahme des SV Osterwald Unterende am Preisschießen in Letter

2 Schützen und 2 Schützinnen des Schützenvereins Osterwald Unterende nahmen am Preisschießen in Letter mit mehr oder weniger Erfolg Teil. Mit einem vorderen Platz wurde es nichts, da es diverse Preise zu gewinnen gab, waren die Vier noch „im Geld“! Die Platzierungen waren: Platz 15 Heinz Peter Murr Gesamtteiler 10,3 (5,0 + 5,3) Platz 31 Andreas Wichmann 18,8 (5,8 + 13,0) Platz 50 Patrizia Wichmann 32,3 (14,0 + 19,3) Platz 59 Gaby Murr 37,8 (14,1 + 23,7) Bei der Siegerehrung wurde auf das...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 08.10.18
  • 1
  • 2
Sport
10 Bilder

2. Start von Jürgen Runkehl ( SV Osterwald Unterende) bei den Deutschen Meisterschaften der Sportschützen in Hannover!

Eigentlich sollte der Schütze beim 2. Start ruhiger sein; doch beim Sportschützen Jürgen Runkehl vom Schützenverein Osterwald Unterende war es anders. Am 06.10.2018 um 09.10 Uhr startete er im Bundesstützpunkt Hannover in der Disziplin 25m Sportpistole Auflage Seniorenklasse bei den Deutschen Meisterschaften und die Anspannung war spürbar! Erst den falschen Stand ausgesucht, dann mußte Traubenzucker her. Auch die kleine Fangruppe vom SV Osterwald Unterende (Martina Buchholz und Sigrid Spintge)...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 06.10.18
  • 2
Sport
11 Bilder

Jürgen Runkehl vom SV Osterwald Unterende mit 3 Starts bei den Deutschen Meisterschaften der Sportschützen in Hannover!

Am 05.10.2018 um 12.40 Uhr Start im Bundesstützpunkt Hannover in der Disziplin Luftpistole Auflage Seniorenklasse bei den Deutschen Meisterschaften – zum 2. Mal ist Sportschütze Jürgen Runkehl vom Schützenverein Osterwald Unterende dabei. Die Unruhe wie bei der 1. Teilnahme (288 Ring)war nicht da, doch eine gewisse Anspannung war zu spüren. Das Ergebnis war besser als beim 1. Mal (295,5), kam aber nicht an das Ergebnis der Landesmeisterschaften heran (300,8). Am Ende sprang ein Platz im...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.10.18
  • 2
Freizeit

98 – Schießen beim Schützenverein Osterwald Oberende

Der Schützenverein Osterwald Oberende führt am Sonntag, 14. Oktober 2018 ab 13.00 Uhr das 98 – Schießen ( cal 7,62- Kimme - Korn mit reduzierter Treibladung) in seinem Schützenhaus durch. Traditionell nehmen daran die Schützenvereine aus Oberende, Unterende und Heitlingen sowie der Heimatverein und die Feuerwehr aus Oberende teil. Jeder Teilnehmer hat 2 Schuß Probe und 3 Wertungsschüsse, eine Mannschaft besteht aus 8 Schützen/innen. Für den Schützenverein Osterwald Unterende sind folgende...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.10.18
  • 1
Freizeit
14 Bilder

Er&Sie Pokal beim SV Osterwald Unterende!!

Am Dienstag, 02. Oktober 2018 fand ab 19.00 Uhr das 8. ER&SIE Schießen des Schützenvereins Osterwald Unterende in seinem Schießsportcenter „Zum Jagdschloss“ statt. Traditionsgemäß war die Hütte voll, die Auslosung wurde diesmal von den beiden jüngsten Anwesenden Mareike und Finn durchgeführt, bis zur Siegerehrung wusste keiner, mit wem er schießt 18 „Paare“ waren ausgelost und schossen schließlich um den Pokal, 10 Schuß mit dem Luftgewehr, die Wertung erfolgte über Zehntelringe je Paar, es...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.10.18
  • 2
Freizeit
Kordel September für Christoph Weckesser
12 Bilder

Schießabend für die Herren des SV Osterwald Unterende im September mit bayrischem Abend

Für die Herren des Schützenvereins Osterwald Unterende fand am 28. September 2018 ab 19.00 Uhr der letzte Herrenschießabend des Monats im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ statt. Die Herren stärkten sich von rustikalen Wurstplatten und Brezeln, dann ging es vor die Scheiben. Vor der Siegerehrung verlas Schießsportleiter Andreas Wichmann das Dankeschönschreiben von Kathy und Dennis Lehmann für die Glückwünsche und Geschenke zur Geburt Ihres Sohnes Jonah (z.Zt. jüngstes Vereinsmitglied). Dann...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 29.09.18
  • 1
  • 2
Freizeit
v.l.: Philipp Bonneß, Ulrich Beyer, Hans-Joachim Spintge; Christopher Weckesser, Felix Rösemann. Es fehlt Heinrich Warnecke
22 Bilder

Nach 2 ½ Stunden fällt der Vogel beim SV Osterwald Unterende !

Kleines Jubiläum beim Schützenverein Osterwald Unterende: Am Sonntag, 23. September 2018 stand um 11.00 Uhr das 5. Vogelschiessen des Schützenvereins auf dem Programm. Am Morgen nach dem Erntefest trafen sich ab 10.00 Uhr ein paar Mitglieder des Vereins zum Aufräumen, 18 mehr oder weniger ausgeschlafene Mitglieder blieben, um auf den wieder von Harald Howorek gefertigten Vogel mit dem Luftgewehr zu schießen! Die Reihenfolge war festgelegt: erst musste das Zepter, dann der Reichsapfel, die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.09.18
  • 2
Freizeit
Die drei Herbstmeister
55 Bilder

Erntefest des Schützenvereins Osterwald Unterende

Am 22. September 2018 war es soweit: Die Herbstmeister des Schützenvereins Osterwald wurden geehrt! Für einige weibliche Mitglieder des SV Osterwald Unterende begann das Erntefest schon um 10.30 Uhr: Brote schmieren bei der inoffiziellen Damenkönigin des Vereins Marijke Ley! Um 15.30 Uhr war dann Antreten vor dem Schützenhaus, es wurden Formalitäten bekanntgegeben, dann begann die Siegerehrung. Sigrid Spintge übergab die Zimmerscheibe der Junioren an Philipp Trautmann, freute sich darüber, das...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.09.18
  • 1
Freizeit
20 Bilder

Binden der Erntekrone beim Schützenverein Osterwald Unterende

Am Freitag, 21 September trafen sich Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende bei „Didi“ Lichatz an der Hauptstrasse, um das Stroh für den Erntewagen abzuholen. Am Schützenhaus in der Strasse „Zum Jagdschloss“wurde dann die Erntekrone für das Erntefest am Wochenende hergerichtet. Eifrige Hände machten sie im Handumdrehen wieder zu einem prachtvollen Ganzen! Der Erntewagen wurde liebevoll geschmückt, die Erntekrone setzte dem ganzen im wahrsten Sinne das Wortes die Krone auf. Dann lud...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 22.09.18
  • 1
Freizeit
Sieger Josephine Feise und Paul Bollhorst
7 Bilder

Schießabend der „Jungen Wilden“ beim SV Osterwald Unterende im September 2018

Am 14. September trafen sich die „Jungen Wilden“ (Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende zwischen 18 und 35 Jahren), zu ihrem Schießabend im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ in Unterende. Zum 2. Mal wurde nach dem neuen Konzept geschossen: Die Waffenart wird am Schießabend ausgelost; geschossen wird jeweils ohne Adlerauge. Es schießen Mannschaften bestehend aus 2 Schützen/innen gegeneinander, wer gegen wen wird ausgelost; geschossen wird nach dem KO System. Geschossen wurde...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 15.09.18
  • 1
Freizeit
v.l.: Andreas Wichmann, Heinrich Warnecke, Heinz Peter Murr

Pokalerfolg für den SV Osterwald Unterende in Bordenau

Platz 1 und 2 beim Pokalschiessen des Schützenvereins Bordenau!! Bei der Siegerehrung zum Pokalschießen des SV Bordenau am Donnerstag, 13.09.2018 konnte der Schützenverein Osterwald Unterende den Scharnhorstpokal entgegennehmen. Die Mannschaft mit Andreas Wichmann, Heinrich Warnecke und Heinz Peter Murr belegte außerdem den 2. Platz beim Herrenhäuser Pokal! In der Einzelwertung kam Heinrich Warnecke auf Platz 2.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 14.09.18
  • 1
  • 2
Freizeit
stellv. Landessportleiter Heiko Korte; Kreissportleiter Heinrich Tatje; Nico Roitsch (SV Borstel); Martin Kummerhofe (SV Poggenhagen); Jan-Eric Tacke (SV Döteberg); Steffen Bendhacke (SV Poggenhagen); Nicole Redecker (BSV Helsdorf); Monika Brockwitz (SV Poggenhagen); Michaela Steigmann (SV Mardorf); Sebastian Marschner (JC Wunstorf); Bianka Nülle (SV Metel); Dr. Martina Buchholz (SV Osterwald U/E); Daniel Teichmann (SG Eilvese); Tobias Scharnhorst (SG Eilvese); Frank Reupke (SV Osterwald O/E)
18 Bilder

Neue Schießsportleiter im KSSV Neustadt/Rbge. und KSV Leine

Die Teilnehmer des Kreissportschützenverbandes Neustadt /Rbge und des Kreisschützenverbandes Leine haben in der Zeit vom25.08. - 08.09.2018 einen nach neuer Art durchgeführten Schießsportleiterlehrgang mit Erfolg abgeschlossen. Auf Grund der Neukonzeption durch den NSSV haben sich die Inhalte und die Prüfungsaufgaben geändert. Das Ziel der Ausbildung ist die Schaffung qualifizierter Mitarbeiter zur Unterstützung der Vereinsführung und des sicheren Schießbetriebes. In den Schützenhäusern Eilvese...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 09.09.18
  • 1
  • 3
Freizeit
12 Bilder

Großes Treckertreffen bei der Feuerwehr in Osterwald Oberende

Der Treckerclub Bulldogs Osterwald traf sich mit vielen Gästen bei der Feuerwehr in Oberende auf dem Kürbisfest. Da fast 1/3 der Mitglieder des Treckerclubs auch Mitglieder im Schützenverein Osterwald Unterende sind, war es eine Selbstverständlichkeit, daß die Schützenbrüder Ihre Kameraden bei der Feuerwehr begrüßten.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 09.09.18
  • 5
Freizeit
8 Bilder

SV Osterwald Unterende beim Ummarsch in Stelingen

Der Schützenverein Osterwald Unterende folgte der Einladung der Schützenfreunde aus Stelingen und nahm mit einer größeren Abordnung am Ummarsch teil. Im Letzten Jahr waren noch die Freunde von der Hamburger Schützengesellschaft dabei; wegen Terminüberschreitung klappte das diesmal nicht. Nach dem Antreten auf dem Festzelt marschierte der Zug durch Stelingen bis er wieder am Festzelt ankam, wo noch ausgiebig gefeiert wurde. Ab 19.00 Uhr ging die Party richtig los: Das Partyblasorchester Bubingas...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 09.09.18
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.