Meitingen und Umland

Beiträge zum Thema Meitingen und Umland

Kultur
Verabschiedung der altgedienten Ministranten
8 Bilder

2015 – Ein Jahr der Veränderungen in der Pfarrei St. Wolfgang

Das Jahr begann mit dem königlichen Besuch der Sternsinger. 45 Kinder zogen von Haus zu Haus und brachten den Segen. So kam eine in Höhe von 6500 Euro für Kinder in Not zusammen. Ende Januar folgte ein „Schock“ für die Pfarrei. Pfarrer Johnson Puthuva verkündete eine Auszeit zu nehmen. Daraufhin folgte ein Schreiben aus dem Bischöflichen Ordinariat der Diözese Augsburg das das Dienstende für den 30. Januar verkündete. Es gab viele Diskussionen in der Gemeinde. Trotz aller unterschiedlichen...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 01.12.15
Poesie
3 Bilder

Ökumenisches Friedensgebet in Meitingen

Grenzerfahrung - so lautete das diesjährige Motto des Friedensgebetes, vom ökumenischen Arbeitskreis schon lange geplant, so wurde es in diesen Tagen akuteller denn je. Wegen des schlechten Wetters wurde die Andacht kurzerhand vom Rathausplatz in die Bücherei verlegt. Dort sangen und beteten die Menschen zusammen mit Diakon Maly-Motta und Pfarrer Krammer um den Frieden in der Welt und für sich persönlich. So setzen auch die Menschen in und um Meitingen ein Zeichen für ein friedliches...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 20.11.15
  • 1
Poesie
So sieht Begeisterung aus! Über 90 Kinder feiern beim 17. Ökumenischen Kinderbibeltag in Meitingen den Abschlussgottesdienst! | Foto: Patrizia Lofner
7 Bilder

17. Ökumenischer Kinderbibeltag in Meitingen

Jesus liebt die Kinder - ein Erfolgsrezept! Über 90 Kinder im Grundschulalter aus den Pfarreien Meitingen, Herbertshofen, Langenreichen und Westendorf waren am schulfreien Buß- und Bettag ins evangelische Johanneshaus gekommen um zusammen zu singen, Geschichten von Jesus zu hören, zu beten und zu basteln. Das Thema "Jesus liebt die Kinder" wurde schon zu Beginn des Vormittages in einem kleinen biblischen Spiel von einigen Kindern und Betreuern dargestellt: Jesus nimmt sich Zeit, hört den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 20.11.15
Kultur
6 Bilder

Eine Frage des Glaubens beim Seniorennachmittag

Kennen Sie Lourdes? Wissen Sie etwas über Fatima? Diese beiden Marienwallfahrtsorte sind die weltweit bekanntesten. Aber kennen Sie auch Medjugorje? Dieser Wallfahrtsort auf dem Balkan wird von 1 Million Pilgern jährlich besucht. Medjugorje ist aber auch der umstrittenste Wallfahrtsort. Seit Jahrzehnten untersucht der Vatikan die Vorgänge dort. Am 24. Juni 1981 sahen sechs Jugendliche des gleichnamigen Dorfes eine Erscheinung, die sich als Mutter Gottes vorstellte. Die Seher sehen seitdem in...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 21.10.15
  • 1
Kultur
5 Bilder

Besuch einer Traditionsbrauerei

Die Tore der Kälberhalle öffneten sich Ende September für eine Gruppe aus Meitingen. Die Kolpingsfamilie Meitingen lud zu einer Führung der Kälberhalle von Hasen-Bräu ein. Zunächst stärkte man sich in dem Restaurant „Augsburger Brauhaus zum Hasen“, der einen Großteil der 1.700 Quadratmeter großen Halle einnimmt. Hier haben bei Veranstaltungen bis zu 1.000 Menschen Platz. Danach ging es mit einem erfahrenen Braumeister durch die Brauanlage von Hasen-Bräu, wo pro Jahr 30.000 Hektoliter Bier...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 11.10.15
Kultur
Gruppenbild mit Ministranten und Firmspender Dr. Andreas Magg | Foto: Patrizia Lofner
4 Bilder

Firmung 2015 in der Pfarreiengemeinschaft Meitingen

Ein besonderer Tag fand am Samstag, 18. Juli 2015, für 48 Jugendliche der Pfarreiengemeinschaft Meitingen statt. In der St. Wolfgang Kirche wurden sie von Domkapitular Dr. Andreas Magg gefirmt. Die ersten Reihen waren gefüllt mit den Firmlingen und Paten, die anderen Bänke voll mit vielen Gästen und Besuchern. Der Meitinger Kirchenchor sang - zum Teil moderne Kirchenlieder - und schenkte dem Gottesdiens eine besondere Feierlichkeit. Mit der Erneuerung des Taufversprechens durch die Firmlinge...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.07.15
  • 1
Ratgeber
Der SGL-Werkstattleiter Uwe Moderer referierte in den 8. Klassen der Mittelschule Meitingen.
2 Bilder

Aus der Praxis in den schulischen Alltag

SGL-Lehrwerkstattleiter zu Besuch in den 8. Klassen Uwe Moderer findet aufmerksame Zuhörerinnen und Zuhörer. Er besucht die 8. Klassen an der Mittelschule Meitingen, um seinen Betrieb, die SGL-Carbon Meitingen vorzustellen. In einem Lehrfilm erfahren die Schüler das Wichtigste über den Werkstoff Carbon. "Du bist handwerklich begabt, an Technik interessiert und Mathe und Physik gehören zu deinen Lieblingsfächern? Das sind tolle Voraussetzungen, um bei uns zu starten!" Uwe Moderer leitet seit...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 21.07.15
  • 2
  • 5
Kultur

Sonnwendfeier abgesagt

Die Sonnwendfeier am kommenden Samstag, den 20.06.2015 wird wegen der Schlechtwetterprognose abgesagt! Es gibt keinen Ausweichtermin. Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. und die SGL-Kappelle bedauern dies und hoffen auf gutes Wetter im nächsten Jahr.

  • Bayern
  • Meitingen
  • 18.06.15
  • 2
Kultur
14 Bilder

Mit der Kolpingsfamilie auf der Altmühl unterwegs

Bei grandiosem Wetter trafen sich vergangenen Samstag 25 Teilnehmer zwischen 8 und 50 Jahre in Meitingen, um gemeinsam nach Pappenheim zu fahren. Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. lud zum Kanufahren für Jugendliche und Familie auf der Altmühl ein. Es hat jung und alt Spaß gemacht, mal gemütlich herum zu dümpeln, mal sich richtig ins Zeug zu legen und ein anderes Boot zu überholen, wobei das gegenseitige Nassmachen nicht fehlen durfte. Auch das Steuern eines Kanus war für viele ungewohnt und...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 07.06.15
  • 3
  • 6
Kultur
der Blumenteppich der Kolpingsfamilie Meitingen e.V.
19 Bilder

Entstehung eines Blumenteppichs für den Fronleichnamaltar

Seit Jahren gestaltet die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. einen Fronleichnamsaltar. Viel Vorbereitung und jede Menge Kreativität sind hier gefragt. Auch heuer hat sich ein gutes Team um Christian Sibenhorn geschart und man arbeitete trotz aufkommender Hitze konzentriert. Ein Anreiz ist die Wette zwischen der Kolpingjugend und dem Vorstandsvorsitzenden Christian Sibenhorn. "Wenn die Kolpingjugend mit ihren Helferinnen und Helfern es schafft, in einem Zeitraum von 2,5 Stunden den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 05.06.15
  • 2
Freizeit
Das Vororchester der SGL-Kapelle unter Leitung von Florian Helgemeier. | Foto: Patrizia Lofner
5 Bilder

Tag der offenen Tür bei der SGL-Kapelle | Meitingen | Tag der offenen Tür

Ganz im Zeichen der Nachwuchsarbeit stand bei der SGL-Kapelle der "Tag der offenen Tür", der im Forum der SGL Group stattand. Alle Nachwuchsgruppen zeigten an diesem Nachmittag ihr Können. Das Publikum wurde vom Vororchester unter der Leitung von Florian Helgemeier schwungvoll mit zwei Stücken begrüßt. Dann waren schon die Jüngsten von der Musikalischen Früherziehung an der Reihe. Cornelia März, die seit kurzem die Nachfolge von Lisa Spann angetreten hat, hatte mit den beiden Gruppen das...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 19.05.15
Kultur
der Vorsitzende in der Hand der Kinder! Wo ist der Held um ihn zu befreien?
11 Bilder

Auf der Suche nach Helden

Am vergangenen Freitag waren alle Bürger von der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. auf die Suche nach Helden eingeladen. Davor wurde eine leckere Brotzeit aus regionalen und fairen Produkten geboten. Bereits während der Brotzeit war der erste Held schnell gefunden: die Kinder hatten sich Christian Sibenhorn, den ersten Vorsitzenden, geschnappt und an einen „Marterpfahl“ gefesselt, um ihn mit einer Feder durchzukitzeln. Doch es tauchte ein „Held“ auf und befreite ihn. Im Anschluss folgte ein...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.04.15
  • 3
Kultur
der Vorstandsvorsitzende berichtet
9 Bilder

2014 war „ein sehr bewegtes Jahr“ – Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Meitingen e.V.

Am Samstag den 15. März fand die Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. statt. „Wenn ich einen Blick in die Vergangenheit werfe, bin ich in erster Linie stolz auf unsere Kolpingsfamilie. 2014 war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein sehr bewegtes Jahr.“, so Vorstandsvorsitzender Christian Sibenhorn vor fast 40 anwesenden Mitgliedern am vergangenen Samstag. Und viel hat sich bewegt: Das Jahr 2015 begann mit einem neu gestalteten Programm im Pocket-Format und einem neuen Logo,...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.03.15
Kultur
ein mobiler Container für den Einsatz in München
10 Bilder

Mit Altkleidern Hoffnung schenken – Der Besuch der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. bei aktion hoffnung in Ettringen

Aufgrund ihrer jährlichen Beteiligung an der Kleidersammlung organisierte die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. eine Fahrt zum Eine-Welt-Zentrum der aktion hoffnung in Ettringen. Hier erhielt die Gruppe eine Führung durch den Betrieb auf dem Gutshof. Dabei wurde erklärt was nach der Abgabe mit den gespendeten Textilien geschieht. Entstanden ist die aktion hoffnung aus der Kritik an vielen unseriösen gewerblichen Kleidersammelfirmen vor fast 30 Jahren in der Diözese Augsburg, so der Begleiter...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.01.15
  • 2
  • 1
Kultur
Über 70 Musikanten standen bei der Zugabe "Schönes Prag" auf der Bühne als die SGL-Werks- und -Jugendkapelle gemeinsam musizierte.
5 Bilder

Jahreskonzert der SGL-Kapelle

Nahezu voll besetzt war die Turnhalle der Mittelschule Meitingen, als am 17. Januar die SGL-Kapellen zu ihrem Jahreskonzert einluden. Die SGL-Jugendkapelle eröffnete den Abend mit "Movie Adventures" von John Williams, danach folgte John Higgins "Black Wolf Run". Danach kamen die 12 Musikanten des Vororchesters auf die Bühne. Erst seit September spielen sie zusammen im Orchester und haben sich mächtig ins Zeug gelegt um die drei Stück "Kleiner Tanz" von W.A. Mozart, "Czardas" von Jacob de Haan...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 20.01.15
Poesie
4 Bilder

Waldadvent der KAB Ortsgruppe Meitingen

Über hundert Pilger aus der Pfarreiengemeinschaft Meitingen machten sich auf Einladung der KAB Ortsgruppe Meitingen am 12. Dezember mit Bussen und Privatautos auf den Weg nach Maria im Elend. Singend und betend zogen sie als Prozession mit Fackeln und Kerzen durch den Wald. Der KAB Ortspräses Pfarrer Johnson Puthuva zelebrierte in der restlos vollbesetzen Kapelle den Gottesdienst, musikalisch gestaltet von Ryan McKown und Adolf Bier. Das Vorstandsteam der KAB hatte das Thema Frieden gewählt. Es...

  • Bayern
  • Baar-Ebenhausen
  • 13.12.14
  • 1
Kultur
Kurz vor dem Ansturm
2 Bilder

Kolpinger auf dem Meitinger Weihnachtsmarkt doppelt vertreten

Zwei Stände haben heuer die Kolpinger auf dem Weihnachtsmarkt in Meitingen betrieben. Die Jugend ging mit gutem Beispiel voran. Kids des Schnuffi-Clubs waren eifrig dabei ihr selbstgebasteltes an den Mann/die Frau zu bringen. Holz und Tonsachen waren dabei sehr beliebt. Außerdem bot man Dosenwerfen an. Der Erlös fließt der Gruppe für die weitere Ausstattung zu. Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. betrieb ihren traditionellen Stand. Leckere Steak- und Bratwurstsemmel sowie Glühwein, Punsch und...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 08.12.14
Kultur
4 Bilder

Der Nikolaus zu Besuch in der Grundschule Meitingen

Eine tolle Überraschung erlebten die Erstklässer der Grundschule Meitingen am Freitag. Der Heilige Nikolaus und sein Geselle Knecht Ruprecht waren zu Besuch. Strahlende Kinderaugen waren in der Mensa der Grundschule Meitingen zu sehen, als sich der Vorhang öffnete und der Nikolaus vor den Erstklässlern stand. Denn sie wussten ja von nichts. Konrektorin Monika Rieger hatte den Nikolaus der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. zu einem Besuch eingeladen. Und der hatte natürlich seinen Knecht Ruprecht...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 05.12.14
  • 1
Kultur
Die Feier des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Meitingen und Pouzauges bildete den Höhepunkt des Jubiläumsjahres 2014. | Foto: privat
3 Bilder

Partnerschaftskomitee: Rückblick auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr 2014

40 Jahre Partnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges: Das Jahr 2014 stand für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges ganz im Zeichen des deutsch-französischen Jubiläums. Im Mai feierten 140 Franzosen mit ihren deutschen Freunden unter dem Motto "Freundschaft - Amitié" in der Marktgemeinde in großem Stil zwei Tage lang die Partnerschaft, die einst beim Skifahren ihren Anfang nahm. Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildete am Abschlussabend ein farbenprächtiges Jubiläumsfeuerwerk bei...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 30.11.14
  • 1
Kultur
eine lustige Truppe hat sich zum Backkurs eingetroffen
11 Bilder

Weihnachtsplätzchen mal anders

Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. veranstaltete vergangenen Freitag seinen ersten Backkurs. Mit 18 Teilnehmern war man schnell ausgebucht. Und es gab ... kroatische Weihnachtsplätzchen! Alle durften mit anpacken und es wurde sehr leckeres Gebäck hergestellt. Breskvice, Kruskice, Stafetke und Limuni standen auf dem Programm. In drei Stunden wurden Tipps und Tricks gegeben, wurde geknetet und geformt. Eine lockere fröhliche Runde aus jung und alt, Mann und Frau, aus Augsburg über Edenbergen bis...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 30.11.14
  • 1
Kultur
38 Bilder

Ausstellung der Hobbyfreunde Meitingen

Anlässlich Ihrer 30. Ausstellung im Rathaus der Marktgemeinde Meitingen präsentierten 21 Hobbykünstler verschiedene Arten Ihrer Werke: Kerbschnitzen, Drechseln, Krippenbau, Weidenkörbe und –tabletts, Lichtobjekte, Schmuckherstellung, sowie Kalligraphie, Bilder in Öl, Aquarell, Seide und Pastellkreide. Im Erdgeschoss des Rathauses fand in diesem Jahr der 14. Sonderverkauf zu Gunsten des Kinderheimes Beschenegg statt. Eine Abordnung der Kinder und zwei Betreuerinnen besuchte die Ausstellung am...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.11.14
Kultur
Der Bücherflohmarkt war den ganzen Tag gut besucht.
11 Bilder

Bücherwürmer kamen voll auf ihre Kosten

Der jährliche Bücherflohmarkt der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. war am vergangenen Sonntag ein voller Erfolg. Trotz Hochzeitsmesse und verkaufsoffenem Sonntag war der Bücherflohmarkt ein Magnet für Groß und Klein. Ab acht Uhr waren die Türen im Pfarrheim St. Wolfgang geöffnet. Und viele kamen und stöberten unter sehr vielen Büchern. Fündig wurde fast jeder. Allein der große Pfarrsaal beherbergte nur die Kategorie "Romane". Vom historischen bis in den Science Fiction, vom gebundenen bis zum...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.11.14
  • 5
Kultur
Tischdekoration
12 Bilder

80 Grundschüler waren mit dem Daniel in der Löwengrube

Zum 16 Mal trafen sich 80 evangelische und katholische Grundschüler zum ökumenischen Kinderbibeltag in Meitingen. Diesmal war die spannende Geschichte von Daniel in der Löwengrube das Thema. Zu Beginn stimmte Pfarrer Markus Maiwald in der Johanneskirche die Kinder mit passenden Liedern auf das Thema ein. "Der Daniel hat viel mitgemacht, der Daniel hat es weit gebracht... Gott schützt ihn wunderbar! Jetzt wisst ihr, wie`s mit Daniel war!" So lautete das Mottolied des Tages. Danach ging es in den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 19.11.14
  • 3
  • 6
Freizeit
Lichteraktion: Licht an für eine dezentrale Stromversorgung
4 Bilder

Wir bringen Licht in die Sache!

Eine Gemeinschaftsaktion hat die BI Buxheim ins Leben gerufen. Am 07.11.14 konnten sich alle Bürgerinitiativen beteiligen. Das Motto lautete: LICHT an für eine dezentrale Stromversorgung! Dazu konnte nach Belieben ein Motiv ausgewählt und mit Lichtern beleuchtet werden. Aus den eingesandten Photos wird dann eine professionelle Collage erstellt. Die BI Megatrasse-VG-Nordendorf beteiligte sich auch an dieser Aktion, denn eine echte Energiewende kann nur mit den Bürgern umgesetzt werden! Um Strom...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 09.11.14
  • 1
  • 1
Lokalpolitik

4 wichtige Fragen zur aktuellen Stromtrassendiskussion

4 Fragen wurden an die Sprecherin Anita Dieminger von der BI Megatrasse-VG-Nordendorf gestellt: Frage 1: Wie schätzen Sie allgemein das ein, was neuerdings im Gespräch ist, dass die Mega-Stromtrasse nicht mehr in Meitingen, sondern in Gundremmigen enden soll? Antwort: Für mich zählt immer noch was im Bundesgesetz steht, nämlich die Trasse Bad Lauchstädt - Meitingen. Die neue Trassenverlagerung ist lediglich ein Vorschlag, nicht wie viele meinen eine endgültige Änderung. Es ist auch eigentlich...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.11.14
  • 1
  • 3
Freizeit
Das Klein Venedig von Bamberg
46 Bilder

Vereinsausflug des Kleintierzuchtvereins Meitingen 2014

Auf in die Domstadt - auf nach Bamberg, hieß es am 06.09.14 in aller Herrgottsfrühe bei den Kleintierzüchtern aus Meitingen. Nach einem gemeinsamen Frühstück beim "Kille" ging´s im Doppeldeckerbus auf Entdeckungstour. Nach einem kleinen Abstecher nach Vierzehnheiligen ging´s geradewegs nach Bamberg. Dort angekommen wartete bereits unser Stadtfüher, um uns das Weltkulturerbe näher zu Bringen. An der Regnitz entlang, mit Blick auf die Michaelskirche, durch die wunderschöne Altstadt und hinauf zum...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 15.09.14
  • 1
  • 4
Lokalpolitik

Das wäre unser Stand auf der Mega Meitingen gewesen....

Über den demokratischen Umgang mit einer Bürgerinitiative Mega-Meitingen-wir kommen!-so hieß es noch kürzlich bei der BI Megatrasse-VG-Nordendorf. Viele Vorbereitungen wurden getroffen, Informationen für die Bürger ausgedruckt und einlaminiert, Heliumballone für die Kinder gekauft usw. Zwei Tage vor Beginn der Mega kam dann die plötzliche Nachricht: "Ihr Stand ist gestrichen". Auf Nachfrage bei Herrn Jäger von der Wirtschaftsgemeinschaft Meitingen hieß es dann nur: Das ist der Fehler der...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 10.09.14
  • 7
Freizeit
11 Bilder

Französische Küche beim Meitinger Ferienprogramm

Auch in diesem Jahr hat sich das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges für die Meitinger Kinder was Leckeres einfallen lassen: ein drei Gänge Menü mit original französischen Rezepten. An zwei Vormittagen kamen die Nachwuchsköche und -köchinnen in die Schulküche der Mittelschule und wurden von Sophia Bronnhuber und dem Küchenteam gleich mal französisch begrüßt. Dann wurden drei Gruppen gebildet und schon konnte es losgehen! Für den ersten Gang, eine französische Karottensuppe, hieß es erst...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.08.14
  • 1
Freizeit
Armin Feldmann und Erwin Meyer-450 km zu Fuß von Bad Lauchstädt nach Meitingen
13 Bilder

Stromtrasse: 450 km zu Fuß von Bad Lauchstädt nach Meitingen

Am geplanten Trassenkorridor der Firma Amprion, legten Erwin Meyer und Armin Feldmann diese beachtliche Strecke vom 07.07-23.07.14 zu Fuß zurück. Von der Bürgerinitiative Megatrasse-VG-Nordendorf & Friends wurden sie deshalb in Ellgau gebührend empfangen. Bei der gemütlichen Brotzeit, hatten die beiden Wanderer viel zu erzählen. Im Durchschnitt legten sie ca. 30 km pro Tag zu Fuß zurück. Im Einklang mit der Natur, Schritt für Schritt, waren sie diesen Weg gegangen. Erwin Meyer aus Mittelfranken...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 24.07.14
  • 5
Kultur
Ein Chor mitgereister Meitinger Kinder in Jubiläums-T-Shirts begeisterte im vergangenen Jahr die Teilnehmer beim offiziellen Festakt im Pouzauger Kino mit französischen Liedern. Ende Mai wird nun in Meitingen das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum groß gefeiert. | Foto: Johannes Bronnhuber

Meitingen feiert 40-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit Pouzauges

Im vergangenen Jahr feierten Meitinger in der Partnerstadt Pouzauges ein großes Fest, ist man doch seit 40 Jahren freundschaftlich verbunden. Unter dem Motto „Freundschaft – Amitié“ gehen die Jubiläumsfeierlichkeiten vom 29. bis 31. Mai nun in die zweite Runde: 140 Pouzauger werden in Meitingen erwartet, 14 von ihnen legen die 1.200 Kilometer zwischen beiden Gemeinden sogar mit dem Rad zurück. Aus Eye, der englischen Partnerstadt von Pouzauges, kommt eine neunköpfige Delegation an den Lech. Die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.04.14
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.