Lutherbibel

Aus dem Jahr 1858 stammt die Lutherbibel, aus der im Lübecker Dom jeweils zum Sonntag das entsprechende Evangelium aufgeschlagen wird. Weil nicht jeder den damaligen Schriftsatz entziffern kann, liegt in dem Schaukasten ein Blatt in modernem Schriftdeutsch. Luther hatte 1521/1522 die Bibel in dem seinerzeit gesprochenen Deutsch verfasst; diese Sprachform gilt als der Grundstock des Hochdeutschen. Die erste Ausgabe der Lutherbibel von 1534 ist mehrfach überarbeitet und sprachlich angeglichen...