Libellenfreunde

Beiträge zum Thema Libellenfreunde

Natur
Die Schmetterlinge kamen, setzten sich an Weizenähren .........
4 Bilder

Weizen, Waldvogel, eine mir unbekannte Libelle, und mehr .......

Bei einer abendlichen Rundfahrt durch die Selmer Bauernschft sahen wir nicht nur verschiedene Greifvögel, sondern auch ein Hermelin. Während wir am Rande eines Weizenfeldes standen und den Vogelstimmen lauschten, entdeckte ich auch Schmetterlinge und eine Libelle, die ich fotografieren konnte. Während ich die gesehenen Schmetterlinge alle für Braune Waldvögel halte, kenne ich von Libellen noch so gut wie garnichts. Aber die 20 Schwalben, die sich zum Abend auf einer Leitung sammelten, sind alle...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Selm
  • 23.07.12
  • 6
Natur
Gesucht wurde der Name und die Art dieses Tieres. Die Gemeine Winterlibelle (Sympecma fusca).
7 Bilder

Hey Du da! Ich sehe dich! Kannst Du mir verraten wer oder was ich bin...? Auflösung:

Liebe Natur- und Libellenfreunde, da auch dieses kleine Bilderrätsel zum Thema „Gemeine Winterlibelle“ relativ schnell und unkompliziert gelöst wurde, seht ihr hier noch einige Impressionen zu der Art. Bitte beachtet die Unterschiede zwischen den Jung- und den Alttieren. Letztere sind an dem Blauschimmer ihrer Augen zu erkennen. Da hier auf „myHeimat“ schon viel über diese „Ausnahmelibelle“, ihre Lebensweise und ihr Profil geschrieben wurde, verweise ich an dieser Stelle auf die Links im...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 21.07.12
  • 19
Natur
Hier noch einmal der Stein des Anstoßes: das "Rätselfoto". Ein ungleiches Tandem. Männchen: Nordische Moosjungfer, Weibchen: Kleine Moosjungfer.
7 Bilder

Ein Bilderrätsel: Upps…irgendetwas stimmt hier nicht…aber was? Auflösung:

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, liebe „Rätselknacker“, und wieder einmal wurde ein nicht einfaches Rätsel aus der ach so komplizierten Welt der Libellen sehr schnell und auf geniale Weise gelöst. Das Rätselfoto, hier noch einmal als 1. Bild mit beigefügt, zeigt einen sogenannten „Fehlgriff“, bei dem ein Männchen einem „artfremden“ Irrtum unterliegt. Das Foto zeigt ein Männchen der Nordischen Moosjungfer (Leucorrhinia rubicunda) mit einem Weibchen der Kleinen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 19.07.12
  • 13
Kultur
ganz unscheinbar steht sie da und ohne Namen
26 Bilder

Kirche von Plößnitz bei Laucha an der Unstrut (offene Kirche)

Wenn man von Burkersroda aus gefahren kommt sieht man schon weitem diese Kirche hoch Erhoben über dem dem Unstruttal stehen. Sie wirkt ganz bescheiden und doch ist sie ein Zeitzeuge des Naturparks Saale-Unstrut. Sie wurde im spätromanischen Stil erbaut. Der Turm ist mit einem steinernen Zeltdach gedeckt, was sehr selten geworden ist. An der Westseite des Turmes lehnt sich die halbrunde Apsis an. Das Rundbogenportal an der nördlichen Schiffswand stammt noch aus romansicher Bauzeit. Spätere...

  • Sachsen-Anhalt
  • Laucha an der Unstrut
  • 18.07.12
  • 7
Natur
Gemeine Winterlibelle (Sympecma fusca), Kopfstudie.
14 Bilder

Ein „Waldschrat“ Exkursionsbericht: Die Sumpf – Heidelibelle (S. depressiusculum) auf „noch wackeligen“ Flügeln.

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser von „myHeimat“, wir stellen zunächst die „100.000 Zloty Preisfrage“: Was machen die „Waldschrate“, bei anhaltend schlechtem Wetter, wenn ihnen zu Hause die Decke auf den Kopf fällt? Rrrrrichtig! Sie nehmen 300 Autobahnkilometer unter die Räder und gehen auf Libellenexkursion. So war es dann auch am gestrigen Samstag! Bei einem Wetter, bei dem man keinen Hund vor die Tür jagt, ging es ab in Richtung Münsterland, um an dortigen uns bekannten Habitaten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 15.07.12
  • 13
Natur
Weibliches Jungtier der Fledermaus - Azurjungfer (Coenagrion pulchellum). Gefährdet!
21 Bilder

Ein „Waldschrat“ – Exklusivbericht: Faszination Libellen en Detail. Teil 4

Die kleinen farbenfrohen Wiesenkobolde Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, nach 3 Teilen „Faszination Libellen en Detail“, welche die Großlibellen zum Thema hatten, sollen im 4. Teil ihre Kleinen Verwandten, die Kleinlibellen (Zygoptera) nicht zu kurz kommen. Sie sind die weitaus weniger eleganteren Flieger, doch stehen sie, was ihre Leistungen im Mikrokosmos angeht, ihren großen Artgenossen in nichts nach. Sie fangen und vertilgen Beutetiere, die uns als Plagegeister...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 12.07.12
  • 10
Natur
Große Heidelibelle (Sympetrum striolatum), Weibchen.
20 Bilder

Ein „Waldschrat“ – Exklusivbericht: Faszination Libellen en Detail. Teil 3

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, Libellen en Detail. Teil 3: Die Schnellen und die Schönen wieder ganz nah dokumentiert. Libellen gehören zu den erfolgreichsten Geschöpfen der Evolutionsgeschichte. Es gibt sie seit etwa 320 Millionen Jahren. Eine jede von ihnen ist eine Spezialistin, was ihren Lebensraum angeht. Durch ihre meist mehrjährige Entwicklung als Larve sind sie je nach Art an bestimmte Gewässertypen gebunden. Durch immer weiter fortscheitende,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 11.07.12
  • 16
Natur
Detail einer Kopula der Blutroten Heidelibelle (Sympetrum sanguineum).
9 Bilder

Ein „Waldschrat – online“ – Exklusivbericht: Faszination Libellen en Detail, Teil 2

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, im 2. Teil der Dokumentation „Libellen en Detail“ möchten wir Euch das Thema „Fortpflanzung“, beziehungsweise die „Arterhaltung“ der Großlibellen etwas näher erläutern. Um diesen wohl wichtigsten Lebensabschnitt ein wenig zu verdeutlichen, stehen uns für diesen Bericht verschiedene Heidelibellenarten (Sympetrum sp.) Pate. Die beigefügten Fotografien genießen zum Teil größten Seltenheitswert, da gewisse Vorgänge für diese Spezies...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 10.07.12
  • 13
Natur
3 Bilder

Meine geheime Welt der Pflanzen - Teil 10 - Echter Seidelbast (Daphne mezereum)

Der Echte Seidelbast (Daphne mezereum) wird auch Gewöhnlicher Seidelbast oder Kellerhals genannt. Er ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seidelbast (Daphne) und gehört zur Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae). Er ist die einzige stammblütige Art Mitteleuropas und gilt in diesem Verbreitungsgebiet als bekanntester und weitverbreitetster Vertreter der Gattung. Wegen der attraktiven, schon im Vorfrühling erscheinenden Blüten wird der Echte Seidelbast auch als Zierpflanze genutzt. Der...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 09.07.12
  • 4
Natur
Kopfstudie eines Weibchen der Feuerlibelle (Crocothemis erythraea). "Hinterhauptsdreieck".
12 Bilder

Ein „Waldschrat – online“ – Exklusivbericht: Faszination Libellen en Detail, Teil 1

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, wer sich als Naturfreund oder – Liebhaber mit der Entomologie befasst um Dinge aus dem Leben der Insekten zu hinterfragen, die er vielleicht auf einem seiner Spaziergänge beobachten konnte, wird feststellen, dass diese naturwissenschaftliche Fakultät eine gewisse Spannung in sich birgt. Konzentriert der interessierte Mensch seine Beobachtungen auf das Wissensgebiet „Odonatologie“ (Libellenkunde) ein, unterliegt er fast zwangsläufig...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 09.07.12
  • 14
Freizeit
3 Bilder

Bierglasschubsbahn - gesehen zur Kirmes in Steinbach

viel Spaß brachte am heutigen Kirmessonntag die Bierglasschubsbahn - wer am weitesten schubste und das Glas nicht zu weit schubste - konnte kleine Preise gewinnen Vielen Dank der Unterstützung der Technik vom BCC aus Bad Bibra

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 08.07.12
  • 3
Natur
An zahlreichen Gewässern des Gebietes, wie diesem Moorsee, konnten wir die "fliegenden Edelsteine" finden.
16 Bilder

Ein „Waldschrat“ – Exkursionsbericht: Im Land der fliegenden Edelsteine

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser auf „myHeimat“, aus odonatologischer (Odonatologie = Libellenkunde) Sicht befinden wir uns jahreszeitlich gesehen, in der Übergangsphase von den Frühen zu den späten Arten, die im Zyklus eines Jahres an unseren heimischen Gewässern fliegen. Viele Experten betrachten diesen Zeitraum zwischen Anfang und Mitte Juli als sogenannte „Saure- Gurken-Zeit“. Warum? Nun; die frühen Arten sind größtenteils von der Bildfläche verschwunden und die späten Arten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 08.07.12
  • 9
Natur
Die 2 cm große, schwarze Larve hat nach fast einem Jahr das Wasser verlassen...
14 Bilder

Ein „Waldschrat-online“ – Exklusivbericht - Aktuell: Die Metamorphose der Weidenjungfer (Lestes viridis).

Liebe Natur-und Libellenfreunde, liebe Leser von „myHeimat“, Aus aktuellem Anlass zeige ich Euch heute die nur wenige Tage alte Naturdokumentation von der „Geburt“ oder korrekter Weise dem Schlupf (wiss. „Emergenz“) einer Weidenjungfer (Lestes viridis). Zunächst ein kleiner Steckbrief der Art, stark vereinfacht: Mit einer Körperlänge von 50 Millimetern und einer Flügelspannweite von bis zu 60 Millimetern ist die Weidenjungfer wesentlich größer als die meisten anderen Teichjungfernarten. Ihren...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 06.07.12
  • 8
Natur
4 Bilder

Sommerlandkärtchen besuchte mich gestern auf Arbeit

Zufäälig entdeckte ich gestern auf Arbiet diesen schönen Schmetterling, hoch oben im letzten Eck der Scheibe am Haupteingang. Da musste ich doch gleich mal Fotos machen. Dank der Recherche der Schmetterlimngsberichte von Euch - denke ich es ist ein Sommerlandkärtchen!

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 06.07.12
  • 3
Natur
Ein frisch gechlüpftes Weibchen der Späten Adonislibelle. (Ceriagrion tenellum). Noch nahezu ohne Färbung.
12 Bilder

Ein „Waldschrat-online“ – Exklusivbericht: Die Späte Adonislibelle (Ceriagrion tenellum) eine echte Rarität und Augenweide

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser von „myHeimat“, wir erinnern uns: Vor einigen Wochen waren wir „Waldschrate“, namentlich meine Wenigkeit Willi und meine Partnerin Heide im Schwabenland (Bayern) zu Gast. Die „myHeimatler“ Adalbert Birkhofer, Willi Hembacher, Norbert Steffan und Kathrin Zander (in alphabetischer Reihenfolge genannt) hatten zu einer einwöchigen Exkursion geladen, die zum Ziel hatte, mehrere Seltenheiten in ihren heimischen Gefilden ausfindig zu machen. Dank der...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 03.07.12
  • 10
Natur
Der große See
47 Bilder

Kleine Tiere ganz groß! - Kleine Exkursion im NSG Viehmoor/Leiferde.

Am 28. Mai besuchten wir das Naturschutzgebiet Viehmoor bei Leiferde. Die folgenden Bilder habe ich in etwa zweieinhalb Stunden abgelichtet. Wenn man sich mal intensiv mit den kleinen Tieren befasst, kann man über die Artenvielfalt nur staunen. Leider hat es mit dem Bearbeiten und Bestimmen etwas länger gedauert. Unseren Rundgang um den See konnten wir nicht vollenden; mitten auf dem Weg ruhte Familie Schwan. Bei einer Annäherung auf etwa sechs bis acht Meter fing Papa Schwan schon bedrohlich...

  • Niedersachsen
  • Leiferde
  • 02.07.12
  • 15
Natur
4 Bilder

Meine geheime Welt der seltenen Pflanzen und Tiere - Teil 9 - Gemeines Blutströpfchen bei der Paarung

Das Sechsfleck-Widderchen (Zygaena filipendulae), auch Blutströpfchen genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie Widderchen (Zygaenidae). Die Art wird auch als Sechsfleck-Rotwidderchen bezeichnet. Die Weibchen legen von Juli bis August die Eier auf den Futterpflanzen ab. Zu den Raupenfutterpflanzen zählen Hornklee (Lotus corniculatus) und Kronwicken (Coronilla). Die Raupen fressen bis in den Herbst hinein, überwintern und sind im darauf folgenden Jahr im Juni ausgewachsen. Ein...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 30.06.12
  • 10
Natur
Ein Weibchen der Großen Pechlibelle (Ischura elegans) mit einer Zickade als Beute.
11 Bilder

Ein „Waldschrat-online“ – Exklusivbericht: Kleine Raubtiere – gefährlich und perfekt!

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Leser von „myHeimat“, dass die hier in mannigfaltiger Artenvielfalt präsentierten Libellen oft als farbenfrohe „Juwelen der Lüfte“ oder als lustige „Wiesenkobolde“ gezeigt werden, ist vom Autor durchaus beabsichtigt. Für viele Menschen bleibt einiges aus dem Leben dieser bunten Flieger im Verborgenen. Selbst für die Wissenschaft haben diese sonderbaren Wesen bis heute noch viele Fragen offen gelassen. Das, was wir bisher wissen, stellen wir in vielerlei...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 29.06.12
  • 8
Natur
durch Zufall entdeckt
6 Bilder

Meine geheime Welt der seltenen Pflanzen - Teil 8 - Bienenragwurz (Ophrys apifera)

Diese wunderschöne seltene Orchidee fand ich am 10. Juni, das erste Mal hab ich sie jetzt in Natura gesehen und ihr könnt mir glauben, wenn man nicht damit rechnet etwas besonderes zu finden - dann kann man es auch kaum Glauben. Die Bienenragwurz ist auch eine Orchidee die erst im Juni blüht und so ihre Vielfalt und Schönheit entfaltet. Rote Liste Deutschland: 2 (stark gefährdet) Rote Liste Sachsen-Anhalt: - (kann ich aber nicht glauben) Bestandssituation: früher seltene und unstete Art, seit...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 25.06.12
  • 5
Natur
4 Bilder

Meine geheime Welt der seltenen Pflanzen - Teil 7 - Braunroter Sitter (Epipactis atrorubens)

Auch diese Orchidee blüht erst im Juni. Heute stelle ich Euch den Braunroten Sitter vor. Bei meinen Streifzug durch das NSG Forst Bibra bin ich auf sie gestoßen und finde auch diese außerordentlich schön. Auch genannt Sumpfwurz, Braunroter Stendelwurz, Strandvanille, Vanillestängel. Wo ich ihn gefunden habe - kommt er in richtigen Mengen vor, aber sicher auch nicht in jedem Jahr. Rote Liste Sachsen-Anhalt: - Bestandssituation: stabile Vorkommen im Hügelland und im Harz Biotope: Trocken- und...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 25.06.12
  • 2
Natur

24.6. Johannestag oder Johanni - das Johanneskraut wurde nach ihm benannt!

Das Johanniskraut ist die bekannteste typische Mittsommerpflanze. Selbst sein Name stammt vom Johanni-Tag am 24. Juni ab. In den Tagen um die Sommersonnenwende öffnet das Johanniskraut seine leuchtend gelben Blüten an Wegrändern, lichten Gebüschen, Böschungen und sogar auf Schuttplätzen. Wie kaum eine andere Pflanze ist das Johanniskraut mit der Sonne assoziiert, dessen Kraft sie an den längsten Tagen des Jahres aufnimmt, um sie in den dunkleren Tagen des Winters an uns Menschen abzugeben. Das...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 24.06.12
  • 4
Natur
Hufeisen - Azurjungfer (Coenagrion puella).
8 Bilder

Ein „Waldschrat-online“ – Exklusivbericht: Coenagrionidae? Was ist denn das?

Liebe Leser von „myHeimat“, liebe Natur- und Libellenfreunde, „Coenagrionidae“ ist die zoologische Bezeichnung für eine Familie von Kleinlibellen, im Volksmund auch „Azurjungfern“ genannt. Sie gehören zu Gattung Schlanklibellen (Coenagrionoidea). Von ursprünglich 9 in Deutschland vertretenen Arten gibt es derzeit noch 8 Spezies die ich Euch gerne einmal näher bringen möchte. Für den Laien mögen sich die Tiere auf den ersten Blick weitestgehend gleichen wie ein Ei dem anderen. Ihre Lebensweise...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 24.06.12
  • 13
Natur
Große Händelwurz
5 Bilder

Meine geheime Welt der seltenen Pflanzen - Teil 6 - Größe Händelwurz (Gymnadenia conopsea)

Auch im Juni blühen sie noch - die Orchideen. Heute stelle ich Euch die Große Händelwurz vor. Bei meinen Streifzug durch das NSG Forst Bibra bin ich auf sie gestoßen und finde sie außerordentlich schön. Rote Liste Sachsen-Anhalt: 3 Bestandssituation: früher im gesamten Bundesland weit verbreitet, im Tiefland heute bis auf ein Vorkommen er­loschen Biotope: im Tiefland Feuchtwiesen auf Wiesenkalk, im Hügelland Halbtrockenrasen, im Harz selten auf Bergwiesen und in Quellfluren Blütezeit: Juni...

  • Sachsen-Anhalt
  • Bad Bibra
  • 24.06.12
  • 4
Natur
Libellen unter Wasser: Eiablage der Vogel - Azurjungfer.
3 Bilder

Auf vielfachen Wunsch: Eine „Weltpremiere" auf ‚myHeimat‘: Eiablage der Vogel – Azurjungfer (Coenagrion ornatum).

Wir wurden von Exkursionsteilnehmern gebeten Bilder zu publizieren, die zwar für den Laien kaum ansehnlich und daher uninteressant sind, der Wissenschaft jedoch völlig neue Erkenntnisse liefern werden. Hintergrund: Norbert Steffan und wir dokumentierten die Eiablage der vom Aussterben bedrohten Vogel - Azurjungfer (Coenagrion ornatum) an einem Graben im Landkreis Dillingen. Dabei entstand eine ganze Serie von Aufnahmen. Diese wurden später in einem extra angefertigten Exkursionsbericht an...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 18.06.12
  • 11
Natur
Adalbert, Norbert und Kathrin in "action". Es gilt einen Schlupf zu dokumentieren.
15 Bilder

Ein „Waldschrat“ - Exkursionsbericht: Schön- und Seltenheiten aus dem Schwabenland, oder: Ein etwas anderes „myHeimat - Treffen

Liebe Naturfreunde, liebe „myHeimatler“, dass wir „Waldschrate“ eine Woche lang in der schönen Natur um Augsburg, Königsbrunn und Meitingen exkursiert haben, wurde schon von einigen Exkursionsteilnehmern und Usern dieses Portals publiziert. Nun berichten wir noch kurz aus unserer Sicht: Wir hatten uns die schier unmögliche Aufgabe gestellt, innerhalb der uns zur Verfügung stehenden Zeit, die wohl seltensten und am meisten bedrohten Lebensformen Bayerns ausfindig zu machen. Diesem Unternehmen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 16.06.12
  • 11
Natur
Blauflügel - Prachtlibelle
12 Bilder

Pracht- volle Fundstücke.............

von heute Nachmittag im Wattertal - eine Pracht-Libelle, ein paar Schmetterlinge, einige Käferchen, viele blühende Pflanzen.........und meinen Hund - unterwegs auf eigenem Weg...............

  • Hessen
  • Bad Arolsen
  • 02.06.12
  • 13
Natur
Herrliche Natur rund um Burgwedel. Dort wo sich Mensch und Tier, Pferd und Reiter, Radler, Spaziergänger und Wanderer gleichermaßen wohlfühlen. Unterwegs durch schattige Wälder auf idyllisch gelegenen Waldwegen. Auch auf schmalen Pfaden die sich durch Wiesen und Weiden schlängeln, entlang an Pferdekoppeln auf denen friedlich die Pferde grasen führt uns der Weg quer durch die Natur zu Feldern auf denen das Rehwild steht und zu Aussichtsplätzen wo wir Reiher, Bachstelzen, Kibitze, Bussarde und Falken treffen.
76 Bilder

NATURBETRACHTUNGEN und BEGEGNUNGEN - Zwischen Wietzesee und Ehlershausen - Unterwegs im Frühling 2012 - Ein bunter Bilderbogen - NATURURLAUB vor der Haustür!

Strahlender Sonnenschein, hochsommerliche Temperaturen, ein teils wolkenloser, herrlich blauer Himmel. So zeigte sich der Mai an vielen Tagen und weckte Reiselust und Urlaubsträume... Doch warum immer in die Ferne reisen? In der Region Hannover kann man ebenso wunderbar, wie auch an fernen Urlaubszielen, die Natur genießen. Burgwedel als Ausgangspunkt! NATURURLAUB vor der Haustür. Die Ausflüge führten nach Südwesten - in Richtung Langenhagen - zum Wald- und Wietzesee und zum SPARC-Gebiet. Auf...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 31.05.12
  • 23
  • 1
Natur
Leucorrhinia dubia (Kleine Moosjunger) Männchen, Seitenansicht.
14 Bilder

Exkursionsbericht vom Pfingstwochenende 26. / 27./ 28. Mai 2012: Von „Weißnasen“ und „Mondsüchtigen“ Teil 2

Liebe, Natur- und Libellenfreunde, Hier ein Exkursionsbericht vom Wochenende Samstag / Sonntag / Montag, 26. / 27. / 28. Mai 2012. Pfingsten. Wetter: Gemischt: Samstags sonnig, wolkenloser Himmel im Tagesverlauf bis 28°C. Wind böig aus östlicher Richtung. Sonntags anfangs leichter Regen, bewölkt. Im Tagesverlauf aufheiternd bis sonnig. Leicht schwül. Temperaturen bis 29°C. Schwachwindig. Montags heiß bis 31°C, anfangs diesig und schwül, später recht sonnig, kaum Wind. Habitat: NSG „Gildehauser...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 30.05.12
  • 11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.