Landratsamt Augsburg

Beiträge zum Thema Landratsamt Augsburg

Ratgeber

Gesprächskreis für pflegende Angehörige in Meitingen | Meitingen | Landkreis Augsburg

Unter fachlicher Anleitung trifft sich die offene Angehörigengruppe regelmäßig jeden 1. Montag im Monat. Der nächste Gesprächskreis für pflegende Angehörige findet am Montag, 2. Januar 2017 um 19.30 Uhr statt. Die Gruppe trifft sich in der Begegnungsstätte am Fiakerpark, Schulweg 6 in 86405 Meitingen. Das Gespräch mit Menschen, die sich auch in einer Pflegesituation befinden und die wissen wovon man spricht, kann sehr hilfreich sein. Die Gruppe bietet hier die Gelegenheit zum Austausch von...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.12.16
Lokalpolitik
Bürgermeister Rupert Fiehl (links) wurde für sein außergewöhnliches Engagement in Bezug auf die Flüchtlingskrise vom Landrat (rechts) geehrt.
3 Bilder

Weihnachtliche Festsitzung des Kreistags Augsburg

Festredner Leon Schwarzbaum als einer der letzten Augenzeugen des Holocausts Zur diesjährigen weihnachtlichen Festsitzung des Kreistags Augsburg, hatte Landrat Martin Sailer mit Leon Schwarzbaum einen ganz besonderen Ehrengast als Festredner geladen. Der 95-jährige Holocaust-Überlebende hat es sich zur Aufgabe gemacht „jungen Menschen seine Erfahrungen mit den Nazis mitzuteilen“ und schilderte bei der Festsitzung in eindrucksvollen 30 Minuten seine schrecklichen Erfahrungen im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.12.16
Blaulicht

Verkehrsbehinderung in Gersthofen

50. Internationaler Silvesterlauf am 31.12.2016 in Gersthofen Am Samstag den 31. Dezember 2016 in der Zeit von 8:30 Uhr bis ca. 12:30 Uhr findet der Silvesterlauf statt. Aufgrund dieser Veranstaltung ist im Zuge der Kanalstraße, Gersthofer Straße (St 2381) sowie Bauernstraße, Donauwörther Straße und Gemeindestraßen mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.12.16
Lokalpolitik

Spende statt Anzeigen

Kurz vor Weihnachten konnte sich Dr. Jürgen Idzko (rechts), Vorsitzender des Stiftungsvorstands der Bürgerstiftung Augsburger Land, über eine besondere Spende freuen: Anstelle von Weihnachtsanzeigen spendete Landrat Martin Sailer (links) 5.000 Euro. „Die Bürgerstiftung unterstützt die Menschen in der Region und trägt so einen großen Teil zum Erhalt und zur Förderung der Lebensqualität bei. Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, die tollen Projekte der Bürgerstiftung auch finanziell zu...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.12.16
Ratgeber

Großangelegte Elternbefragung im Landkreis Augsburg

Betreuungsangebote für Kinder am Bedarf der Familien orientieren Eine gute Kinderbetreuung unterstützt Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Darüber hinaus leistet die frühe Förderung von Kindern einen wichtigen Beitrag zur Chancengleichheit. „Es ist deshalb unser Ziel, gemeinsam mit den Städten und Gemeinden ein bedarfsgerechtes und qualitativ gutes Angebot an Betreuungsplätzen für Kinder zu schaffen und zu erhalten“, bilanziert Landrat Martin Sailer zum Jahresende 2016. Das...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 19.12.16
Blaulicht

„Bayern mobil – sicher ans Ziel“

Straßenverkehrsbehörde des Landkreises Augsburg überprüft die Anschlussstellen der Bundesstraße 2 und 17 wegen Falschfahrer-Problematik Bayernweit registriert die Polizei jährlich 350 Falschfahrer auf Autobahnen. 120 Falschfahrer werden jährlich auf autobahnähnlichen Straßen registriert. Die Statistik weist gerade für autobahnähnliche Straßen eine dreifach höhere Quote an Falschfahrern als auf Bundesautobahnen aus. Die meisten bekannt gewordenen Falschfahrten entstehen durch Fehlverhalten an...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.12.16
Ratgeber

Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken

Weihnachten naht! Die Seniorenberatung und Fachstelle für pflegende Angehörige bietet regelmäßig einen Gesprächskreis für pflegende Angehörige an – der nächste Gesprächskreis findet am Mittwoch, 21. Dezember 2016 um 14 Uhr im Mehrgenerationenhaus Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 98, 86343 Königsbrunn statt. In diesem Gesprächskreis findet ein vorweihnachtlicher Austausch bei Plätzchen und Punsch statt, kulinarische und literarische Beiträge sind erwünscht. Weitere Auskünfte erteilt die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 14.12.16
Ratgeber

Gesprächskreis für Angehörige von Menschen mit Demenz in Gersthofen

Weihnachtliches Treffen mit musikalischer Umrahmung Der Gesprächskreis trifft sich seit Juli 2016 in den Räumen des Bayerischen Roten Kreuzes, Daimlerstraße 1 in 86368 Gersthofen. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 20. Dezember 2016 statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr im 1. Stock, ein Aufzug ist nicht vorhanden. In diesem Gesprächskreis findet ein vorweihnachtlicher Austausch bei Plätzchen und Punsch statt, kulinarische und literarische Beiträge sind erwünscht. Nähere Informationen erhalten...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 13.12.16
Lokalpolitik

Geänderte Öffnungszeiten Jobcenter Augsburger Land

Ab 1. Januar 2017 sind die Geschäftsstellen des Jobcenters Augsburger Land in Augsburg, Hermanstraße 11, und in Schwabmünchen, Fuggerstraße 10, zur persönlichen Vorsprache zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind Vorsprachen nur nach Ter-minvereinbarung möglich.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.12.16
Lokalpolitik

Botschaftertreffen 2016

Zum siebten Jahrestreffen kamen 102 Botschafter des Landkreises Augsburg Ende November an einem besonderen Ort zusammen: in der Justizvollzugsanstalt Gablingen. In den Jahren zuvor traf man sich unter anderem bei Premium Aerotec oder der neuen Hubschrauberstation am Klinikum Augsburg. Die Leiterin der JVA, Zoraida Maldonado de Landauer, gewährte den geladenen Gästen während einer Führung einen spannenden Einblick in den Gefängnisalltag. Anschließend berichtete Botschafter Werner Ziegelmeier,...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.12.16
Ratgeber

Gesetzliche Betreuung und Vorsorge - Bürgersprechstunden im 1. Halbjahr 2017

Was passiert, wenn Sie durch Unfall, Krankheit, Behinderung oder im Alter nicht mehr in der Lage sind, sich um Ihre Angelegenheiten zu kümmern? In diesem Fall muss ein im Rahmen einer Vorsorgevollmacht von Ihnen Bevollmächtigter oder gesetzlich bestellter Betreuer Ihre Interessen beispielsweise bei Fragen der Gesundheit, im Bereich der Wohnungsangelegenheiten, oder in finanziellen Angelegenheiten vertreten. Wie jeder selbst auf die Gestaltung der rechtlichen Vertretung Einfluss nehmen kann und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.12.16
Ratgeber

Existenzgründerberatung am 14.12.16

Kostenlose Beratung für IT- und Medien-Gründer Der Schritt in die Selbstständigkeit ist für viele Menschen ein großer Traum. Die eigene Geschäftsidee zu verwirklichen und künftig sein eigener Herr zu sein klingt verlockend. Doch wie stellt man das an? Welche Dinge sind wo zu beantragen? Wie hoch ist das Risiko? Wie viel Startkapital ist nötig? Fragen über Fragen, die von hochmotivierten, künftigen Unternehmern aus mangelnder Erfahrung oft nicht beantwortet werden können. Der Landkreis Augsburg...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.12.16
Lokalpolitik
Bild: von links: Bürgermeister Jürgen Mögele, Landrat Martin Sailer, Anton Schmid mit Ehefrau Josefine, Otto Hochmuth, zweiter Vorstand SSV Margertshausen und Manuel Baum vom Nachwuchsleistungszentrum des FC Augsburg.

Ohne Ehrenamt kein Staat

Landrat händigt Ehrenzeichen an Anton Schmid aus „Ehrenamtlich tätige Menschen sind die Stützen unserer Gesellschaft. Sie tun das gerne und völlig kostenlos. Andernfalls würde ein Staat auch gar nicht funktionieren können.“ Mit diesen Worten begrüßte Landrat Martin Sailer die Gäste, die anlässlich der Verleihung des Ehrenzeichens an Anton Schmid im Landratsamt zusammengekommen waren. Anton Schmid aus Gessertshausen, Ortsteil Margertshausen, wurde für seine jahrzehntelangen ehrenamtlichen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.12.16
  • 1
Lokalpolitik
2 Bilder

Vom schwäbischen Familienunternehmen an die Spitze Europas

Tradition wird hier großgeschrieben: Sowohl bei der Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH als auch bei der Seal Concept GmbH handelt es sich um familiengeführte Unternehmen die zu den Marktführern Europas zählen. Die Hufschmied GmbH feierte dieses Jahr sogar ihr 25-jähriges Firmenjubiläum. Vom Vater an den Sohn übergeben, hat das Unternehmen sehr schnell eine Nische im Bereich der Verarbeitung von Kunststoffen, Glasfaserwerkstoffen und Carbonfasern gefunden. Diesen Platz konnte es bis heute...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 08.12.16
Ratgeber

Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken in Diedorf | Weihnachtsfeier | Diedorf

Weihnachtliches Treffen Die Seniorenberatung und Fachstelle für pflegende Angehörige bietet regelmäßig einen Gesprächskreis für pflegende Angehörige an. Der nächste Gesprächskreis findet am Dienstag, 13. Dezember 2016 um 14 Uhr im Seniorenzentrum Diedorf, Lindenstr. 30 in 86420 Diedorf statt. In diesem Gesprächskreis findet ein vorweihnachtlicher Austausch bei Plätzchen und Tee statt, kulinarische und literarische Beiträge sind erwünscht. Weitere Auskünfte erteilt die Seniorenberatung,...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 06.12.16
Lokalpolitik

Hohe Auszeichnung für das Schmuttertal-Gymnasium Diedorf

Der DGNB Preis „Nachhaltiges Bauen“ geht dieses Jahr ins Augsburger Land Der Preis für „Nachhaltiges Bauen“ wird von der Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis e.V. in Kooperation mit der der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) verliehen. In Abstimmung mit Landrat Martin Sailer nahm Kreisbaudirektor Frank Schwindling an der Preisverleihung im Rahmen des Deutschen Nachhaltigkeitstages in Düsseldorf teil. Das Schmuttertal-Gymnasium ist der Sieger des DGNB-Preises...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.12.16
Lokalpolitik

Landratsamt Augsburg erweitert Sicherheitskonzept

Stichprobenartige Taschenkontrollen in der Behörde Die Bayerische Staatsregierung hat nach den diesjährigen Anschlägen in Würzburg und Ansbach eine Verschärfung der Sicherheitspolitik im Freistaat beschlossen. Im Zuge dessen wird jetzt auch das Sicherheitskonzept im Landratsamt Augsburg ausgeweitet. Um Risiken im Landkreis und der Kreisverwaltungsbehörde zu minimieren, werden im Landratsamt Augsburg, wie beispielsweise auch im Sozialgericht Augsburg, ab sofort stichprobenartige...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.12.16
Freizeit
Bild: Landrat Martin Sailer und Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister (zweite und erste Reihe ganz rechts) mit den geehrten Feuerwehrmännern beim Ehrenabend im Landratsamt.

Ehrenabend des Kreisfeuerwehrverbands

Zusammen mit Landrat Martin Sailer lud Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister 40 Feuerwehrmänner mit ihren Partnerinnen sowie die Geschäftsführung der Weldener Firma Auto Kapfer zum 10. Ehrenabend ins Landratsamt. Landrat Martin Sailer dankte den Gästen für ihre langjährigen verantwortungsvollen Dienste in den Feuerwehren. Er zitierte das Gedicht Ehrenamt von Wilhelm Busch und zeigte sich froh darüber, dass die Feuerwehrmänner bereit waren, Ehrenämter zu übernehmen. Im April 1994 wurde der...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 29.11.16
  • 1
Blaulicht

Landratsamt geschlossen

Am Mittwoch, 7. Dezember, bleibt das Landratsamt Augsburg ab 12.30 Uhr aufgrund einer internen Veranstaltung geschlossen. Dies betrifft neben dem Hauptgebäude am Augsburger Prinzregentenplatz auch die Außenstellen in Gersthofen, Schwabmünchen und Stadtbergen, den Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises in Schwabmünchen und die Volkshochschule Augsburger Land. Die Bauhöfe Diedorf und Schwabmünchen haben ebenfalls geschlossen.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.11.16
Blaulicht

Unterhaltsvorschussleistungen ab 2017

In den letzten Tagen war der Presse, unter anderem auch der Augsburger Allgemeinen, zu entnehmen, dass der Bund beabsichtigt das Unterhaltsvorschussgesetz zu ändern. So soll die bisherige Höchstbezugsdauer von 72 Monaten aufgehoben werden. Gleichzeitig soll die Leistungsgewährung künftig bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres (bisher 12. Lebensjahr) möglich sein. Eine endgültige Entscheidung wird allerdings erst Ende dieses Jahres erwartet. Noch offen ist derzeit auch, ob die geplanten...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.11.16
Lokalpolitik

Haushaltsplan 2017

Aus Sicht des Landrates keine neuen Schulden notwendig Der Haushaltsplanentwurf des Landkreises Augsburg für das Jahr 2017 ist fertiggestellt. Er ist geprägt durch hohe Investitionen von rund 15,5 Millionen Euro vor allem in Bildung und Infrastruktur. Wie auch im vergangenen Jahr legt der Kämmerer des Landkreises dem Kreistag auch für 2017 einen bereits ausgeglichenen Entwurf zur Beratung vor. Durch den Anstieg der Umlagegrundlagen um 3,4 Prozent steigt die Umlagekraft auf 249,9 Millionen Euro...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.11.16
Blaulicht
Bild: von links: Landrat Martin Sailer, Karolina Niedermair, Bürgermeister Paulus Metz und Michael Niedermair.

Die gute Seele von Stadtbergen

Karolina Niedermair erhält Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten „Nur 15 Prozent der Bevölkerung engagiert sich bundesweit ehrenamtlich. In Bayern sind es ganze 40 Prozent“, erläuterte Landrat Martin Sailer bei einer Feierstunde im Landratsamt und zeigte sich stolz, dass das Ehrenamt gerade auch in der Region Augsburg einen hohen Stellenwert einnimmt. Eine der engagierten Persönlichkeiten im Landkreis ist Karolina Niedermair aus Stadtbergen, der der Landrat das Ehrenzeichen für Verdienste von im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.11.16
Ratgeber

Häuslebauer aufgepasst!

Vortrag und Energieberatungen informieren über energiesparende Neubauten In Niedrigzins-Zeiten scheint der Traum vom Eigenheim attraktiver denn je. Doch auf die Bauherren warten viele Herausforderungen. Ebenso wichtig wie Optik und Größe eines Hauses, sind die technischen Eigenschaften, die den späteren Energieverbrauch wesentlich beeinflussen. Denn wer energiebewusst baut, spart Geld und steigert langfristig den Wert seines Hauses. Mit einer sorgfältigen und schlauen Kalkulation vor Baubeginn...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.11.16
Blaulicht
Bild 1, v.l.n.r.: Manfred Baur, Vorstand des Musikvereins Konradshofen, Stellvertreter des Landrats Heinz Liebert, Günther Prestele und Ehefrau Martina, Bürgermeister Robert Wippel, Regina Mayer mit Tochter Hannah.
3 Bilder

„Ehrenamt nicht nur sehen, sondern auch anerkennen“

Verleihung des Ehrenzeichens an drei verdiente Landkreisbürger Noch einmal im Monat November hielt der Terminkalender des Augsburger Landrats einen bedeutenden Ehrungstermin bereit. Im Namen von Horst Seehofer händigte diesmal der Stellvertreter des Landrats, Heinz Liebert, drei verdienten Persönlichkeiten des Landkreises Augsburg die höchste Auszeichnung für im Ehrenamt tätige Männer und Frauen aus: nämlich das Ehrenzeichen des bayerischen Ministerpräsidenten. Beim Festakt im Landratsamt...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.11.16
Blaulicht

Bestätigter Fall von Vogelgrippe im Landkreis Augsburg

Informationen im Internet Nach dem Fund eines toten Schwanes am Lechufer zwischen Ellgau und Thierhaupten im Landkreis Augsburg hat das Friedrich-Löffler-Institut nun bestätigt, dass das Tier mit Vogelgrippe - dem sogenannten H5N8-Virus - infiziert war. Ob sich weitere infizierte Vögel im Landkreis aufhalten, kann nicht ausgeschlossen werden. Nach Angaben des Bundesinstituts für Risikobewertung, BfR, ist bei diesem Virussubtyp bisher keine Infektion des Menschen bekannt. Dennoch gilt: tote...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.11.16
Lokalpolitik
Eröffnung der Familienstation in Neusäß (v. l.): Landrat Martin Sailer, Markus Meyer (Vorstandsvorsitzender der Katholischen Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e. V.), Rüdiger von Petersdorff (Leitung teilstationäre und ambulante Hilfen Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH), Andrea Baumann (Leiterin Familienstation Neusäß), Richard Greiner (Erster Bürgermeister Stadt Neusäß) und Monika Uhl (3. Bürgermeisterin Stadt Neusäß).

Knotenpunkt für soziale Angebote: Familienstation offiziell eröffnet

Beraten, vernetzen und ein attraktives Angebot für Familien vor Ort schaffen – die erste Familienstation in Neusäß hat ihre Aufgaben im Alten Rathaus aufgenommen. Leiterin der Familienstation ist Andrea Baumann von der Frére-Roger-Kinderzentrum gGmbH. Zur offiziellen Eröffnung gab es nun eine Feierstunde, bei welcher der Domkapitular im Bistum Augsburg, Armin Zürn, die Räumlichkeiten der Familienstation einweihte. Außerdem wünschten Landrat Martin Sailer sowie Erster Bürgermeister Richard...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 22.11.16
Blaulicht
Die Schulleiter der sechs Landkreisrealschulen, die zuständigen Mitarbeiter des Amtes für Jugend und Familie und Landrat Martin Sailer sind glücklich nach der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.

Jugendarbeit an Realschulen – ein Erfolgsmodell im Landkreis Augsburg

Landrat Martin Sailer und Realschuldirektoren unterzeichnen Kooperationsvereinbarung Die Zusammenarbeit der Realschulen des Landkreises Augsburg und der Jugendhilfe ist durch das Angebot Jugendarbeit an Realschulen „JaREAL“ bayernweit einmalig! Nach fünfjähriger Erfahrung der beiden Kooperationspartner besiegelten die sechs Realschuldirektoren des Landkreises Augsburg und Landrat Martin Sailer die gelungene Zusammenarbeit kürzlich mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung. „Das...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.11.16
Blaulicht

Reger Austausch beim Schulleitertreffen im Landratsamt Augsburg

Einmal jährlich haben die Schulleiter aus dem Landkreis die Möglichkeit mit Landrat Martin Sailer an einem runden Tisch zusammen zu kommen und über ihre Wünsche und Sorgen zu sprechen. Auch in diesem Jahr sind wieder einige Schulleiter gerne dieser Einladung nachgekommen und tauschten sich lebhaft über den Bildungsauftrag im Augsburger Land aus.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.11.16
Lokalpolitik

Studie zur Breitbanderschließung

Das Landratsamt Augsburg führt derzeit eine Studie zur Breitbanderschließung im Landkreis durch. Hintergrund ist die Verbesserung der Breitbandanschließung von bis dato unterversorgten Kommunen mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 50 Mbit/s und mehr. Für die Bedarfsermittlung hat der Dienstleister des Landratsamtes, die MRK Media AG, eine Umfrage eingerichtet. Private Haushalte, aber auch Unternehmen sind aufgerufen, sich möglichst zahlreich an der Umfrage zu beteiligen. „Infrastruktur ist...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 14.11.16
Kultur
V.l.: C. Waschke, E. Fath, Generalvikar H. Heinrich, R. Demel, S. Kalkbrenner, S. Kiefer, I. Jallo

Neue Wohnplätze für Auszubildende und Schüler

Nach fast zweijähriger Bauzeit segnete Generalvikar Harald Heinrich am 10. November 2016 das neue Kolping-Jugendwohnheim an der Jesuitengasse in Augsburg. Zahlreiche Gäste konnte der Bauherr, die gemeinnützige Kolping-Stiftung Augsburg, vertreten durch den Vorsitzenden Kolping-Diözesanpräses Alois Zeller und Geschäftsführer Heinrich Lang zur Einweihungsfeier begrüßen. Bereits Anfang September sind die ersten Bewohnerinnen und Bewohner in den Neubau eingezogen. Das neue Wohnheim bietet Platz für...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 11.11.16

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 18. November 2024 um 09:00
  • Gemeinschaftsküche in der Begegnungsstätte du & hier
  • Gersthofen

Familienhebamme

Beratung für die ersten 12 Lebensmonate vor Ort in Präsenz. Nur mit Anmeldung. Kontakt: Frühe Hilfen Landratsamt Augsburg 0821 3102 2171 Mail: fruehehilfen-koki@LRA-a.bayern.de

Foto: Andrey Popov/stock.adobe.com
  • 16. Januar 2025 um 09:00
  • Landratsamt Augsburg
  • Augsburg

Landratsamt Augsburg: Spezialberatung „Schimmel im Haus“

Neutraler Sachverständiger beantwortet Fragestellungen Feuchtigkeitsschäden und Schimmelpilze können in jedem Haushalt auftreten – gerade im Winter. Ursache ist häufig zu feuchte Raumluft in Kombination mit kalten Außenwänden oder Feuchtigkeit, die sich aufgrund fehlender Luftzirkulation in Wänden oder hinter Möbelstücken festsetzt. Um Schimmel vorzubeugen oder zu bekämpfen, bietet das Landratsamt Augsburg für seine Bürgerinnen und Bürger am Donnerstag, 7. November 2024 und Donnerstag, 16...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.