Laatzen

Beiträge zum Thema Laatzen

Blaulicht
4 Bilder

Personenrettung von einem Balkon

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 25.05.2011 Am heutigen Mittwoch rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen innerhalb von zwei Stunden gleich zweimal aus: Ein Feuer und die Rettung einer jungen Frau beschäftigten die ehrenamtlichen Retter. Um 15.18 Uhr brannte eine Mülltonne am Marktplatz in der Nähe des Rathauses. Nach wenigen Minuten war das Feuer mit einigen 100 Litern Wasser aus dem Tanklöschfahrzeug gelöscht. Die sieben Einsatzkräfte rückten wenige Minuten nach Alarm wieder ein. Eine Rettungsaktion...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 25.05.11
Blaulicht
4 Bilder

Zwei Einsätze für die Laatzener Ortsfeuerwehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 24.05.2011 Wieder zwei Einsätze für die Laatzener Ortsfeuerwehr Nachdem das Wochenende schon für reichlich Arbeit sorgte, waren die Laatzener Retter der Feuerwehr auch Anfang der Woche wieder unterwegs. Am Montag rammte eine Straßenbahn einen Personenwagen und am Dienstag rauchte es auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses. Die Straßenbahn der Linie 1 Richtung Sarstedt kollidierte am Montag gegen 17.30 Uhr mit einem weißen PKW vom Typ Skoda Oktavia. Der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 24.05.11
Blaulicht
4 Bilder

Bus qualmt - Ortsfeuerwehr Rethen im Einsatz

PRESEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 23.05.2011 Nachdem das Wochenende den Ortsfeuerwehren im Laatzener Stadtgebiet schon viel Arbeit bescherte, begann die neue Woche auch mit einem Alarm. Um 12.10 Uhr am heutigen Montag alarmierte die Leitstelle die Ortsfeuerwehr Rethen zu einem brennenden Bus. Vor Ort glücklicherweise schnell Entwarnung: Es war nur Kühlerflüssigkeit über heiße Leitungen gelaufen und so kam es zu starker Rauchentwicklung. Auf dem Weg von Pattensen zum Messegelände hatte der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 23.05.11
Freizeit
72 Bilder

Eichstraßenfest 2011 in Laatzen / Impressionen vom Fest

Am heutigen Samstag den 21.05.2011 fand das allseits beliebte Eichstraßenfest in Alt-Laatzen statt. Bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein tummelten sich Tausende Besucher auf dem Stadtteilfest. Für das leibliche Wohl sorgten zahlreiche Essensstände . Es gab unter anderem Eintöpfe, Braten im Brötchen, Leberkäse, Teigtaschen, Crêpes, Fischbrötchen und Französische Spezialitäten. Auch das Getränkeangebot konnte sich wieder einmal sehen lassen. Cocktails, Bier, Weißbier mit Brezeln, Rote und...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 21.05.11
  • 6
Blaulicht
Schmierstoffe werden aufgefangen
4 Bilder

Bus verliert Schmierstoffe - Ortsfeuerwehr Laatzen streut ab

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZENÂ Â Â 20.05.2011 Am heutigen Freitag gegen 18.50 Uhr bemerkten Fahrgäste und der Busfahrer der Linie 346 auf dem Weg nach Rethen-Nord auf der Hildesheimer Höhe Ahornstraße Dieselgeruch. Der 46-jährige Busfahrer stoppte sofort seinen Bus an der Haltestelle Am Kamp. Nun sah er das Malleur: Auf etwa 200 Meter Länge hatte der Bus eine rutschige Spur hinterlassen. Die zu Hilfe gerufene Ortsfeuerwehr Laatzen streute die Dieselspur ab Ahornstraße, unter der Bahnbrücke...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 20.05.11
Blaulicht

Plastik verbrennt auf Elektroherd, Mutter schaltet geistesgegenwärtig den Herd aus und verlässt mit ihren beiden Kindern das Gebäude

GLEIDINGEN; Mit einem Schrecken kam am heutigen Mittwoch eine Mutter mit Ihren Kindern an der Hildesheimer Str. davon. Eines der beiden Kinder schaltete am Morgen unbeobachtet den Elektroherd in der Wohnung ein, obwohl sich darauf noch Plastikgegenstände befanden. Diese schmolzen unter großer Rauentwicklung zusammen und riefen um 08:54 Uhr die Ortsfeuerwehr Gleidingen auf den Plan. Die Mutter, welche geistesgegenwärtig den Herd ausschaltete und mit ihren beiden Kindern das Gebäude verließ,...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 18.05.11
Blaulicht
Ortsbrandmeister Thorsten Weinrich (links) gratuliert Günter Weitholz (rechts) zu seinem 80. Geburtstag und überreicht das Präsent der Gleidinger Feuerwehr
3 Bilder

Günter Weitholz, langjähriges Mitglied der Feuerwehr Gleidingen, feiert 80. Geburtstag

Günter Weitholz traute seinen Augen nicht, als am Mittwoch, den 11.05.2011 um 19:00 Uhr die Alters- und Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr Gleidingen sowie der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Laatzen vor seiner Tür in der Ringstraße standen, um ihn gebührend zu feiern. Mit jeder Menge Glückwünschen und Präsenten sowie einem Ständchen gratulierten ihm seine Kameraden. Anlass dieses spontanen Besuchs war der achtzigste Geburtstag des langjährigen Mitglieds der Gleidinger Feuerwehr....

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 13.05.11
Blaulicht
Die Türen müssen auf....
2 Bilder

Kind in PKW eingeschlossen - Ortsfeuerwehr Laatzen hilft schnell

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 11.05.2011 Kind in Personenwagen eingeschlossen - Feuerwehr öffnet die Tür Am heutigen Vormittag (11.05.2011) gegen 8 Uhr rief eine aufgeregte 27-jährige Mutter aus Laatzen-Mitte bei der Feuerwehreinsatzleitstelle an und berichtete, daß ihr gut ein Jahr alter Sohn im Fahrzeug sitzt und die Zentralverriegelung des Autos ausgelöst hat. Umgehend rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen aus, um der jungen Mutter zu helfen. Vor Ort entriegelten zwei erfahrene Feuerwehrleute...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 11.05.11
Blaulicht
Buschwerk brennt....
4 Bilder

Sträucher und Büsche brennen lichterloh

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 06.05.2011 Etwa zehn Quadratmeter Busch- und Strauchwerk standen heute Morgen gegen 9 Uhr am Rande der Leine-Masch nahe des Altenheims im Rethener Kirchweg in Flammen. Mit reichlich Wasser konnte das Feuer nach 20 Minuten gelöscht werden. Es war kurz vor 9 Uhr als heute Morgen in Laatzen die Sirenen heulten. Eine Spaziergängerin mit Hund und Mitarbeiter des Alten- und Pfegeheims am Rethener Kirchweg meldeten fast zeitgleich ein Feuer an der Grundstücksgrenze...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 06.05.11
Blaulicht
2 Bilder

Zwei Einsätze innerhalb von drei Stunden für die Laatzener Feuerwehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.05.2011 Zwei Einsätze für die Laatzener Ortsfeuerwehr innerhalb von nur drei Stunden Zu zwei Einsätzen rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen am Montag früh aus. Auf einem Bolzplatz brannte ein Baum und in Alt Laatzen trat nach Bauarbeiten Gas aus. Um 7.46 Uhr gab es den 1. Alarm zu einem brennenden Baum auf dem Bolzplatz im Lortzingweg in Laatzen-Mitte. Das Feuer wurde mit einer Kübelspritze und etwa 20 Litern Wasser gelöscht. Die Brandursache ist unbekannt. Um...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.05.11
Blaulicht
....von Bledeln aus gesehen....
5 Bilder

Schwerer Unfall nahe Ingeln - Person eingeklemmt

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 30.04.2011 Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich am frühen Samstag Morgen gegen 2 Uhr in Ingeln-Oesselse ereignet. Ein etwa 40 Jahre alter Mann fuhr an der Kreuzung der Kreisstraße 266 mit der Landstraße 410 mit seinem PKW frontal gegen einen Straßenbaum. Er wurde dabei in seinem Fahrzeug eingeklemmt. Schwer verletzt kam er in ein Krankenhaus. Es war 2.10 Uhr am Sonnabend (30.04.2011) als die Alarmmelder der Ortsfeuerwehren Gleidingen, Ingeln-Oesselse und...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 30.04.11
Blaulicht
....Baum auf Fußweg....
3 Bilder

Ruhiges Osterfest bei den Laatzener Ortsfeuerwehren

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 25.04.2011 Nur zu mehreren kleinen Einsätzen rückten die Ortsfeuerwehren im Laatzener Stadtgebiet über die Osterfeiertage aus. Personen kamen dabei nicht zu Schaden, hohe Sachschäden blieben aus. Bereits am Sonnabend gegen 16.45 Uhr rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen zu einem brennenden Papierkorb an einer Haltestelle nahe der Deutschen Rentenversicherung in Laatzen-Mitte aus, nach wenigen Minuten rückten die Retter auch schon wieder ein. Am Sonntag gegen 12 Uhr...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 25.04.11
Blaulicht
...verqualmte Hildesheimer Straße...
6 Bilder

Feuer in Laatzen - keine Verletzten - hoher Schaden

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 17.04.2011 Ein Brand in einer Wohnung in der ersten Etage eines Mehrfamilienhauses in Laatzen hat heute Morgen zum Totalschaden der Wohnung geführt. Die Mieterin und ihre zwei Enkelkinder konnten die Wohnung noch rechtzeitig verlassen. Das Kinderzimmer brannte total aus, die anderen Räume wurden durch den Rauch und die Hitze total beschädigt. Um 9.23 Uhr alarmierten Bewohner die Ortsfeuerwehr Laatzen, sofort rückte der 1.Zug zur Einsatzstelle in der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 17.04.11
  • 1
Blaulicht
Übung am Getreidespeicher.....
7 Bilder

Übung der Ortsfeuerwehr Rethen/Leine - Feuer in Getreidespeicher

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 09.04.2011 Im Rahmen des regulären Übungsdienstes rückte die Ortsfeuerwehr Rethen/Leine am Freitagabend zur Firma Progranus in die Meinekestraße ins Gewerbegebiet Rethen-West aus. Angenommen wurde ein Feuer im Schaltraum im Keller des Gebäudes. Vermisst wurden drei Personen. Unter schweren Atemschutz betraten insgesamt vier Trupps die Räumlichkeiten und fanden schnell die Personen, eine im Keller und zwei in den oberen Etagen. Starker Qualm, eine Nebelmaschine...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 09.04.11
Blaulicht
Handarbeit: Kübelspritze im Einsatz....
4 Bilder

Rindenmulch brennt - Ortsfeuerwehr Laatzen im Einsatz

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 08.04.2011 Am Freitag gegen 17.50 Uhr meldeten Kinder eine brennende Grünfläche neben dem Hochhaus in der Albert-Schweitzer-Straße in Laatzen-Mitte. Umgehend rückten Polizei und Feuerwehr aus. Als die Ortsfeuerwehr Laatzen gegen 18 Uhr an der Einsatzstelle ankam, sahen die Retter, dass etliche Quadratmeter Rindenmulch und lose Zweige brannten. Mit einer Kübelspritze wurden die rauchenden Stellen abgelöst. Trotzdem flackerten bei starkem Wind immer wieder...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 08.04.11
Kultur
...Robert Junge inmitten der Kinder und Jugendlichen...
2 Bilder

Robert Junge übergibt 750 Euro-Spende an den Förderverein Ortsfeuerwehr Laatzen e.V.

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.04.2011 Spende an den Förderverein Ortsfeuerwehr Laatzen e.V. übergeben, Geschäftsmann aus Alt Laatzen zeigt sich spendabel und unterstützt die Jugendarbeit der Ortsfeuerwehr Laatzen mit einer Spende. Es war schon im wahrsten Sinne des Wortes "ein großer Scheck" den das fördernde Mitglied der Ortsfeuerwehr Laatzen, Robert Junge, an den Vorsitzenden des Förderverein Ortsfeuerwehr Laatzen e.V., Peter Becker, übergab. Das überdimensionale Formular wurde mit...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.04.11
Blaulicht
...Drehleiter vor der Schule....
5 Bilder

Übung der Ortsfeuerwehr Laatzen - Schule "in Flammen"

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN Übung an der Schule in der alten Rathhausstraße – elf Personen eingeschlossen Jeden Mittwoch Übungsdienst bei der Laatzener Feuerwehr, dieses Mal “brennt” die Schule Alte Rathausstraße “Während eines Förderkurses im 2.Obergeschoss des Schulgebäudes kommt es zu einem Brand, insgesamt elf Personen ist der Rückweg ins Freie versperrt”, dieses ist das Szenario von Übungsleiter Frank Fuhrmann als am Mittwoch gegen 19 Uhr nach und nach acht Einsatzfahrzeuge und fast...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 25.03.11
Blaulicht
Einsatzstelle Peiner Straße....
4 Bilder

Feuerwehr rettet Rentner aus Dachgeschoss

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 18.03.2011 Durch ein kleines Dachfenster musste heute Morgen ein 72-jähriger Rentner in Laatzen-Rethen von der Feuerwehr gerettet werden. Bei Isolierungsarbeiten hatte sich der Rethener die Hüfte ausgekugelt. Gegen 11 Uhr wurde der Rettungsdienst des DRK Laatzen und die Ortsfeuerwehr Rethen zur Tragehilfe alarmiert. In der Peiner Straße (Rethen) hatte sich ein Rentner bei Arbeiten am Dach die Hüfte ausgekugelt. Durch den engen Aufgang zum Boden kam er nicht...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 18.03.11
Blaulicht

Feuerwehr Laatzen - ein Blick hinter die Kulissen

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 15.03.2011 Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit hinter die Kulissen der Feuerwehr zu schauen. Am 07. April öffnet die Ortsfeuerwehr Laatzen im Rahmen eines VHS-Kurses die Türen. Wer schon immer etwas über "den Beruf" des ehrenamtlichen Feuerwehrmannes und die Aufgaben einer freiwilligen Feuerwehr erfahren wollte ist herzlich eingeladen. Der Kurs findet am Donnerstag, 07. April um 17 Uhr im Laatzener Feuerwehrhaus im Sankt-Florian-Weg statt....

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 15.03.11
Blaulicht

Feuerwehr: Truppmann-I-Ausbildung zu Ende

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 13.03.2011 Am Sonnabend endete die Truppmaan-I-Ausbildung bei den beiden Freiwilligen Feuerwehren Hemmingen und Laatzen, 16 neue Feuerwehrfrauen und -männer verstärken nun die Einsatzabteilung der elf Ortsfeuerwehren in den beiden Städten. An 15 Tagen innerhalb der letzten vier Wochen trafen sich die fünf Hemminger und elf Laatzener im Laatzener Feuerwehrhaus bzw. am Albert-Einstein-Schulzentrum um im theoretischen und praktischen Teil fit für den...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 13.03.11
Freizeit
LKW-Unfall....
3 Bilder

Feuerwehrmodelle im Leine-Center

Feuerwehrmodelle im Leine-Center In der Zeit vom 19.05.-28.05.2011 verwandelt sich das ECE-Einkaufszentrum "Leine-Center" in Laatzen-Mitte in eine Feuerwehrlandschaft. Etliche 100 Fahrzeuge im Maßstab 1:87 werden in Vitrinen präsentiert. Außerdem werden Szenen von Feuerwehreinsätzen in Vitrinen zu sehen sein. Der Modellbauer Fred Müller wird in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Laatzen mehrere 100 Modelle ausstellen. Müller hat in akribischer Kleinarbeit sämtliche Fahrzeuge der FF Laatzen und...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 08.03.11
  • 1
Blaulicht
...tropf, tropf, tropf,....
2 Bilder

Drei Einsätze in Laatzen in nur vier Stunden

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 08.03.2011 Gleich zu drei Einsätzen musste die Ortsfeuerwehr Laatzen innerhalb weniger Stunden am Dienstag ausrücken. Glücklicherweise waren es alle "kleinerer Natur". Um 12 Uhr heulten die Sirenen und riefen den Löschzug zum Alarm: Die automatische Brandmeldeanlage eines Hotels in der Augsburger Straße hatte ausgelöst. Rauch oder Feuer fanden die Retter nicht, nur einen aktivierten Melder im Treppenhaus. Schnell konnte wieder eingerückt werden. Um 13.39 Uhr...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 08.03.11
Blaulicht
Die Startseite
3 Bilder

Neue Homepage der Feuerwehr Gleidingen (www.FW-Gleidingen.de)

Die Ortsfeuerwehr Gleidingen ist nun seit dem vergangenen Wochenende mit einer neuen Homepage online. Die alte Homepage, welche seit dem 20.07.2003 bestand, war ein wenig in die Jahre gekommen und auch bei weitem nicht so flexibel einsetzbar wie es die Neue nun ist. Die aktuelle auf dem Content Management System 'Joomla' basierende Homepage bietet viele Vorteile, so Webmaster Wolfgang Schmidt. Unter anderem ist die Aktualisierung sowie die Instandhaltung relativ einfach und sie bietet den...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 07.03.11
  • 3
Freizeit
Die fleißige Gruppe der Jugendfeuerwehr Gleidingen | Foto: Bernd Uhlenwinkel
4 Bilder

Jugendfeuerwehr Gleidingen pflanzt Baum des Jahres 2011, die Elsbeere

GLEIDINGEN / HANNOVER; Am vergangenen Samstag fuhr die Jugendfeuerwehr Gleidingen in den Kinderwald nach Hannover um dort an einer Pflege-Aktion, zur dauerhaften Erhaltung des Kinderwaldes, teilzunehmen. Die Gruppe wurde von der Leiterin des Kinderwaldes, Frau Katharina Matuschke-Graf, begrüßt und durfte den Baum des Jahres 2011, die Elsbeere, pflanzen. Doch dann wurde es ernst. Die Jugendlichen wurden mit den notwendigen Gerätschaften ausgerüstet und in Gruppen eingeteilt. Die Aufgabe der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 06.03.11
  • 2
Blaulicht

Förderverein Ortsfeuerwehr Laatzen e.V. schaut auf 2010 zurück

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 03.03.2011 Förderverein der Ortsfeuerwehr Laatzen schaut auf 2010 zurück – viele Förderprojekt innerhalb der Ortsfeuerwehr Laatzen initiiert Auf ein positives Jahr mit vielen Ausgaben und damit verbundenen Investitutionen in die Verbesserung der Ausstattung der Laatzener Feuerwehr konnte Vereinsvor-sitzender Peter Becker zurückschauen. Die größte Einzelanschaffung war die Wärmebildkamera im Wert von knapp 12.000 Euro. Bei zahlreichen Einsätzen hat das...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 03.03.11
  • 13
Blaulicht
5 Bilder

Feierstunde der Laatzener Ortsfeuerwehr: Führungskräfte ernannt

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.03.2011 Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden die beiden Führungskräfte der Ortsfeuerwehr Laatzen durch Bürgermeister Thomas Prinz in ihren Ämtern bestätigt und für weitere sechs Jahre ernannt: Peter Becker als Ortsbrandmeister und Klaus-Dieter Wichmann zu seinem Stellvertreter. Beide hatten die Ämter schon vorher bekleidet. In seiner kleinen Laudatio auf das Ehrenamt, insbesondere das in der Freiwilligen Feuerwehr, hob Bürgermeister Prinz das...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.03.11
  • 2
Blaulicht

Feuerwehrbereitschaft III hat neuen Abschnittsleiter - Eric Pahlke

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 27.02.2011 Brandabschnitt III der Regionsfeuerwehr Hannover wählt neuen Abschnittsleiter - Eric Pahlke der neue Amtsinhaber Im Feuerwehrhaus Laatzen kamen an diesem Wochenende die 30 Ortsbrandmesiter der Städte Springe, Hemmingen, Pattensen und Laatzen zusammen um die Führungsposition des Brandabschnitts III der Regionsfeuerwehr Hannover neu zu wählen. In geheimer Wahl erhielt Eric Pahlke aus Ingeln-Oesselse alle der abgegebenen Stimmen. Ab dem 1. August 2011...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 27.02.11
Blaulicht

Modellautos im Leine-Center - Feuerwehr stellt aus

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 24.02.2011 Modellautos und Einsatzbilder im Leine-Center In eine "Feuerwehrmeile" verwandelt sich das Laatzener Einkaufszentrum "Leine-Center" im kommenden Frühjahr. In der Zeit vom 19. Mai bis zum 28. Mai 2011 werden große Einsatzfotos und die Laatzener Einsatzfahrzeuge ausgestellt. Während die Bilder reale Einsätze zeigen, sind die Einsatzfahrzeuge im Maßstab 1:87 -H0 und aus Plastik. In mühevoller Arbeit hat der Laatzener Modellbauer Fred Müller die Wagen im...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 24.02.11
  • 5
Blaulicht
4 Bilder

Truppmann-I-Ausbildung bei der Feuerwehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 24.02.2011 Mit insgesamt 16 Teilnehmern startete in diesem Jahr die Grundausbildung des Feuerwehrnachwuchses der Freiwilligen Feuerwehren der Städte Laatzen und Hemmingen. Seit dem 15. Februar treffen sich die fünf Hemminger und elf Laatzener Feuerwehrleute regelmäßig am Feuerwehrhaus im Sankt-Florian-Weg zu Übungen und theoretischen Unterrichten. Am 12. März ist dann der Abschluss des Lehrgangs mit Prüfungsabnahme. Die ersten Tage der Grundausbildung, neu...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 24.02.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.