KSV Leine

Beiträge zum Thema KSV Leine

Freizeit
v.l.: Chris Wichmann, Dennis Lehmann, Andreas Wichmann
3 Bilder

SV Osterwald Unterende beim Preisschießen in Schloß Ricklingen

Nachdem der Schützenverein Osterwald Unterende für des Pokalschießen in Schloß Ricklingen keine Jugendmannschaft stellen konnte, sind nur eine Herren- und eine Damenmannschaft angetreten. Das Schießen um den Damenpokal gewann der SV Osterwald o/E vor den Damen aus Unterende und Poggenhagen. Den Schützenhaus Wanderpokal „erschossen“ sich Andreas Wichmann, Dennis Lehmann und Chris Wichmann vom SV Osterwald u/E vor der Mannschaft aus Oberende und Poggenhagen. Den Wanderpokal der Kreissparkasse...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 25.10.14
Freizeit
v.l.: Rainer Borsuk, Heinz Henning Feise, Chris Wichmann
4 Bilder

Vergleichsschießen SV Osterwald Unterende – SV Meyenfeld

Am Freitag, 24.10.2014 – 19.00 Uhr im Schießsportcenter „ Zum Jagdschloß“ : Vergleichsschießen der Schützenvereine aus Meyenfeld und Osterwald Unterende! Seit 28 Jahren findet das von den Brüdern Otto Hermann und Erwin Cohrdes ins Leben gerufene Schießen statt, zuerst als Pokalschießen, dann als Schießen um einen Wimpel. Im Schießsportcenter des SV Osterwald u/E trafen sich also 8 Schützen aus beiden Vereinen, um den Sieger 2014 zu ermitteln; geleitet von Roland Stäger und Eberhard Kreckler....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 25.10.14
Sport
2 Bilder

Walter Wegner vom SV Frielingen einziger Starter des KSSV Neustadt bei den Deutschen Meisterschaften LG Auflage in Dortmund

Am Sonntag, 19. Oktober 2014 startete Walter Wegner als einziger Vertreter des Kreissportschützenverbandes Neustadt bei den Deutschen Meisterschaften der Luftgewehr Auflage Disziplin in Dortmund bei den Senioren A. 564 Schützen waren am Start, die Leistungsdichte ist enorm. Allein 16 Schützen erzielten 300 Ring von 300 möglichen, so daß der Deutsche Meistertitel immer im Stechen entschieden werden muß. Walter Wegner vom SV Frielingen startete in der 1. Serie mit 100 Ring, erreichte in der 2....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.10.14
  • 1
Sport
4 Bilder

4 Teilnehmer vom KSSV Neustadt bei den Deutschen Meisterschaften der sitzend Auflageschützen in Hannover

4 Schützen/innen des Kreissportschützenverbandes Neustadt hatten sich bei den Landesmeisterschaften der Auflageschützen für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert: Fritz Hüssin vom SV Kolenfeld in der Disziplin Luftpistole Auflage Senioren A Walter Wegner vom SV Frielingen mit dem KK Gewehr 50m Auflage Senioren A Heidemarie Wehrmann (SV Frielingen) KK Gewehr 50m Auflage Zielfernrohr Seniorinnen B sowie mit 2 Starts Wolfgang Wikowski (SV Frielingen) KKGewehr 50m Auflage Zielfernrohr Senioren...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.10.14
Sport
Heidrun Feise, Anke Lichatz, Sigrid Spintge
4 Bilder

1. Wettkampftag in der Bezirksliga Neustadt für die Luftgewehr Auflageschützen/innen

Am 04. Oktober 2014 startete die Bezirksliga Neustadt Luftgewehr Auflage in Etelsen in die neue Saison. Für die neu formierte Mannschaft des Schützenvereins Osterwald Unterende mit Heidrun Feise, Anke Lichatz und Sigrid Spintge ging es im 1. Durchgang gegen den SV Gümmer. Es wurde eine sehr knappe Angelegenheit. An Position 1 waren Heidrun Feise und Heinz-Wilhelm Heimberg mit 296 Ring ringgleich, sodaß ein Stechen erforderlich wurde. Hier setzte sich Heinz-Wilhelm Heimberg mit einer 10,8 gegen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.10.14
Freizeit
v.l.: Christoph Weckesser, Andre Arand, Katja Siever, Dennis Lehmann, Kai Schenitzki
18 Bilder

1. Vogelschießen beim Schützenverein Osterwald Unterende

Überlegt wurde schon länger, am Sonntag, 28. September war es endlich soweit: um 11.00 Uhr trafen sich die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende, um auf den von Harald Howorek gefertigten Vogel mit dem Luftgewehr zu schießen! 38 Schützen/innen versuchten ihr Glück, erst mussten das Zepter, der Reichsapfel, die Flügel und die Krone abgeschossen werden, bis es dann ums Ganze ging. Das Zepter „erlegte“ Dennis Lehmann, den Reichsapfel traf Katja Siever. Beim 1. Flügel war Christopher...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.09.14
Freizeit
10 Bilder

Ehrenjuniorenschießen des SV Osterwald Unterende

Am Sonntag, 28. September (nach den Erntefestfeierlichkeiten!) trafen sich um 9.00 Uhr 13 Ehrenjunioren des Schützenvereins Osterwald Unterende, um Ihren Pokal und Medaillen auszuschießen. Am Anfang noch recht müde, wurden dann aber doch verhältnismäßig gute Ergebnisse erzielt: Um Platz 1 ( Dennis Lehmann und Fabian Feise mit 50 Ring) musste wie auch um Platz 3 (Katja Siever, Lea Bollhorst und Kati Lehmann mit 49 Ring) gestochen werden, bis das Ergebnis feststand: Die Bronzemedaille ging an...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.09.14
Freizeit
32 Bilder

Erntefest des Schützenvereins Osterwald Unterende

Am 27. September war es soweit: Die Herbstmeister des Schützenvereins Osterwald wurden geehrt! Um 15.00 Uhr war Antreten vor dem Schützenhaus, dann ging es mit der Jugend und den Junioren los: Jugendleiterin Sigrid Spintge vergab erst die Medaillen, dann bekamen Natascha Weik und Hannes Feise Ihre Scheiben. Bei den Damen mußte Anke Lichatz die Kette abgeben, dann wurden die Pokal- und Ordenssieger von der Damenleiterin Iris Gieselmann benannt, bevor die neue Herbstmeisterin Patrizia Wichmann...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.09.14
Freizeit
15 Bilder

Erntekronebinden beim SV Osterwald U/E

Am Freitag, 26. September 2014 trafen sich die Schützendamen des Schützenvereins Osterwald Unterende, um gemeinsam die Erntekrone zu binden. Nachdem der Schützenkönig Tobias Feise schon vor Wochen das Stroh besorgt hatte, wurden in fleißiger Runde erst die Ähren abgeschnitten, dann an der Krone befestigt, und die Krone auf dem Wagen montiert. Nach der Vergabe der Pokale und Medaillen am 27. September vor dem Schützenhaus marschiert der SV Osterwald U/E zu seinem König Tobias Feise, um dann mit...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.09.14
Freizeit
Freude bei Katja
5 Bilder

Der SV Osterwald U/E sehr erfolgreich beim Pokalschießen in Bordenau

Bei der Siegerehrung des Pokalschießens in Bordenau fiel immer wieder der Name: Schützenverein Osterwald Unterende! Den Scharnhorst-Wanderpokal (gestiftet 2002) gewann zum Dritten mal in Folge die Mannschaft mit Andreas und Chris Wichmann sowie Dennis Lehmann mit einem Gesamtteiler von 540. Auch der Herrenhäuser-Brauerei-Pokal ging an die gleiche Mannschaft mit einem Gesamtteiler von 421. In der Einzelwertung erreichte Dennis Lehmann Platz 2 (Teiler 32) und Andreas Wichmann Platz 3 (Teiler 61)....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 19.09.14
Freizeit
4 Bilder

ER & SIE Schießen beim Schützenverein Osterwald Unterende

Am Donnerstag, 02. Oktober 2014 führt der Schützenverein Osterwald Unterende ab 19.00 Uhr sein Viertes Er & Sie Schießen für Vereinsmitglieder durch. Es geht um einen mittig geteilten Holzpokal, Paarungen werden zusammengelost. Titelverteidiger sind Heidrun Feise und Julian Ruhnke. Der Verein hofft auf rege Teilnahme, damit auch mal ein anderer Name als Ruhnke auf den ER-Pokal kommt!

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.09.14
Freizeit

Termine des Schützenvereins Osterwald Unterende zum Erntefest

26. 09.2014 ab 16.00 Uhr Erntekronebinden im Schützenhaus 27. 09. 2014 15.00 Uhr Antreten vor dem Schützenhaus Vergabe der Pokale und Medaillen Abholung des Schützenkönigs Tobias Feise, nach einer Erfrischung weiter zum Herbstmeister Herren Heinz Henning Feise und Juniorenherbstmeister Hannes Feise. Die Herbstmeister der Damen Patrizia Wichmann und Herren Heinz Henning Feise reichen einen kleinen Imbiss. Abmarsch zum Gieselmannhof Treffen mit den Oberender Schützen, danach Feier auf dem...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.09.14
Freizeit
Herbstmeister Heinz Henning Feise
7 Bilder

Schießen um den Herbstmeistertitel der Herren beim Schützenverein Osterwald U/E

Am Freitag, 12.September traten die Herren des Schützenvereins Osterwald Unterende zum Schießen um den Herbstmeistertitel im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" an. Gleichzeitig wurde das Schießen der Senioren durchgeführt. Trotz der hohen Belastung wurde die Auswertung zügig durchgeführt. Beim Herbstmeisterschießen (15 Schuß mit dem Luftgewehr stehend Auflage) setzte sich in diesem Jahr nach 5 maligem Stechen im Familienduell Heinz-Henning Feise durch, die Goldmedaille erhielt Fabian Feise vor...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 12.09.14
Freizeit
Natascha Weik und Hannes Feise
7 Bilder

Schießen um die Herbstmeisterwürde der Jugend und Junioren beim SV Osterwald U/E

Am Freitag, 12. September haben die Jugendlichen und Junioren des Schützenvereins Osterwald Unterende den Wettkampf um die Herbstmeisterwürde aufgenommen. Bei den Junioren siegte mit dem Luftgewehr bei 15 Schuß stehend Auflage Hannes Feise mit 141 Ring vor Paul Bollhorst (Goldmedaille, 138 Ring),Lorena Rittermann (Silber, 135 Ring) und Jannis Ruhnke (Bronze, 135 Ring). Bei den Jugendlichen gewann Natascha Weik den Herbstmeistertitel vor Jule Rittermann(Gold), Laura Dick (Silber) und Nico...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 12.09.14
Freizeit
Einfach nur glücklich! Patrizia Wichmann
8 Bilder

Der Schützenverein Osterwald U/E hat eine neue Herbstmeisterin!

Am Dienstag, 09. September trafen sich die Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende ab 19.00 Uhr im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ um den Herbstmeistertitel und den Herbstpokal auszuschießen. Geschossen wurde mit dem KK Gewehr, beim Schießen um den Pokal mußten erst 5 Schuß gemacht werden, dann wurde ausgeteilert; beim Schießen um die Herbstmeisterwürde wurde gestochen. Herbstpokalsiegerin 2014 wurde Anja Bollhorst, die Goldmedaille erhält Sigrid Spintge, Silber Marlena Ruhnke und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.09.14
Sport
Die Teilnehmer des SV Osterwald Unterende
15 Bilder

Wieder 6 Medaillen für den SV Osterwald Unterende bei den Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen in den sitzend Auflagedisziplinen (sportlich)

Für die Landesverbandsmeisterschaften der sitzend Auflagedisziplinen sportlich im Schießsportcenter an der Wilkenburger Strasse am 06. September 2014 hatten sich 7 Schützen/innen des Schützenvereins Osterwald Unterende qualifiziert: Doris Schumann und Patrizia Wichmann (Seniorinnen A), Harald Howorek (Senioren A) , in der Altersklasse Andreas Wichmann sowie in der Damenaltersklasse Petra Howorek, Heidrun Feise und Sigrid Spintge. Doris Schumann konnte wegen einer Kur nicht antreten, so daß nur...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.09.14
  • 1
Sport
2 Bilder

Schützen/innen des SV Osterwald u/E bei den Landesmeisterschaften des NSSV

Der Niedersächsische Sportschützenverband führte seine Landesmeisterschaften 2014 im Bundesstützpunkt Sportschießen Hannover an der Wilkenburger Strasse vom 22.04. - 04.07.2014 durch. Bei den Kreismeisterschaften des KSSV Neustadt hatten sich folgende 14 Schützen mit 26 Starts hierfür qualifiziert: Jürgen Fretz Senioren B KK 100m Auflage Zielfernrohr Heinz Körber Altersklasse LP, KK Sportpistole, Standardpistole Jürgen Klein Altersklasse LP , KK Sportpistole Friedhelm Hornemann Senioren LP Anke...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.07.14
Sport
18 Bilder

Siegerehrung Sporthilfepokal und Rundenwettkampf Luftgewehr Auflage Rolle und sportlich des KSSV Neustadt

2 Schießabende im Schießsportcenter „ Zum Jagdschloß“ des Schützenvereins Osterwald Unterende, und schon standen die Sieger der Sporthilfepokale des KSSV Neustadt fest! Am Samstag, 28. Juni 2014 wurde die Siegerehrung des Sporthilfepokalschießens des Kreissportschützenverbandes Neustadt durchgeführt, gleichzeitig mit dem Abschluß der Rundenwettkämpfe Luftgewehr Auflage Rolle und sportlich. Der 1. Vorsitzende des KSSV Neustadt begrüßte die Anwesenden, dann gab es im gut gefüllten Schützenhaus...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 29.06.14
Freizeit
44 Bilder

Tour der Damenabteilung des SV Osterwald u/E

Am Sonntag, 22. Juni 2014 startete morgens um 9.00 Uhr ein vollbesetzter Bus mit Schützenfrauen aus Osterwald Unterende zu einem Tagesausflug. Mittags gab es" Im Utspann" in Fallingbostel zum Abschluß der Spargelsaison „Spargel satt“ für alle. Gut gesättigt ging es mit 2 großen Planwagen kreuz und quer durch die Heide, bis in der Nähe des Lönsgrabes gestoppt wurde. Hier wurde an 13 Stationen um das Heide – Diplom gekämpft. Jede Gruppe kämpfte um Punkte, ob beim Hufeisenwerfen, Lieder erkennen,...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.06.14
Freizeit
19 Bilder

Jugend- und Juniorenkönigsscheibe des SV Osterwald u/E überbracht

Die Jugendabteilung des Schützenvereins Osterwald Unterende hat am Freitag, 20. Juni 2014 auf Wunsch der Jugendkönigin Jule Rittermann und des Juniorenkönigs Lennart Gieselmann die Ehrenscheiben überbracht. Bei Jule traf sich eine kleine Abordnung, um die Zimmerscheibe anzubringen. Nach Cola und Süßigkeiten ging es weiter zu Lennart, wo ca 40 vorwiegend jüngere Vereinsmitlieder (die jungen Wilden), mit Trommeln und Präsentiermarsch die Scheibe vor das Haus trugen. Nach ein paar Worten des 1....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.06.14
Freizeit
69 Bilder

Jubiläumsfest des SV Osterwald u/E am Sonntag, 01. Juni 2014

Das Fest zum 100. Geburtstag des Schützenvereins Osterwald Unterende wurde mit einem großen Umzug durch den Ort gefeiert. Mehr als 300 Schützen, Musiker, befreundete Vereine und Ehrengäste trafen sich auf dem Hof der Spedition Haase, um nach Worten von Bert Freund, Ortsbürgermeister Jürgen Haase, dem stellvertrenden Kreissportverbandsvorsitzenden Dr. Heiko Münkel und dem Vertreter des Ortsrats Osterwald – Heitlingen, Jan Rathe zu den Klängen der Musikfreunde Osterwald, des Spielmannzuges der...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.06.14
Freizeit
52 Bilder

Schützenfest des Schützenvereins Osterwald u/E zum 100. Geburtstag – Der Samstag -

Die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald u/E trafen sich am Samstag, 31. Mai 2014 um 14.oo Uhr auf dem Festzelt, um ihre Könige zu feiern. Am Anfang stand allerdings eine besondere Ehrung: Hartmut Kuhlmann, der „Scheibenannagler“ des Vereins, wurde für seine 25 jährige Tätigkeit mit einem Orden ausgezeichnet. Dann nahm Ortsbürgermeister Jürgen Haase die Ehrung der Volkskönige vor, jeweils verbunden mit einer Jahreskarte in Garbsener Bädern: Minivolkskönig (Pfeilewerfen) wurde Finn Weiß,...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.06.14
Freizeit
50 Bilder

Schützenfest Osterwald Unterende - Der Freitag (30. Mai 2014)

Kommers - aus besonderem Anlass abgehaltener abendlicher Umtrunk in feierlichem Rahmen Das sagt der Duden. Zu diesem „Umtrunk im feierlichen Rahmen“ hat der Schützenverein Osterwald Unterende anläßlich seines 100. Geburtstages ins Festzelt auf dem Schützenplatz „ Zum Jagdschloß“ geladen. Viele Gäste sind der Einladung gefolgt, Ehrengäste wie auch befreundete Schützenvereine. Der Verein mit der weitesten Anreise war die Hamburger Schützengesellschaft, die mit 15 Personen mit uns unseren...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 31.05.14
Freizeit
4 Bilder

Ehrungen für Vorstandsmitglieder des KSSV

Am 26. April wurden auf dem 56. Landesschützentag in Munster der Vorsitzende des Kreissportschützenverbandes Neustadt, Walter Sternberg, sowie das Ehrenmitglied und ehemaliger Kreissportleiter, Manfred Poch, geehrt. Walter Sternberg erhielt aus der Hand des DschüB-Präsidenten Heinz-Helmut Fischer das silberne Ehrenkreuz des Deutschen Schützenbundes, Manfred Poch erhielt von Axel Rott (bei der Ehrung noch Vize-, danach Präsident des NSSV) für seine außerordentlichen Verdienste um das...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 10.05.14
Freizeit
Jugendkönigin Jule Rittermann und Juniorenkönig Lennart Gieselmann
10 Bilder

Die letzten Majestäten des SV Osterwald u/E sind ermittelt!

Nach Schützenkönig und Kaiser wurden an Freitag, 09. Mai 2014 die letzten Majestäten ermittelt: Ab 16.00 Uhr trafen sich die Jugendlichen und Junioren, ab 19.00 Uhr die Senioren, um Ihre Könige zu finden. Bei den Jugendlichen gab es lange ein Kopf an Kopf Rennen, bis letztendlich über Ringteiler der Sieger ermittelt wurde: Jugendkönigin 2014 wurde Jule Rittermann- als einzige mit dem Lichtpunktgewehr- ( 4x50, RT 53,3) vor Maike Lichatz ( 4x50, RT 53,1), Laura Dick (4x50, RT 53,0) und Natascha...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.05.14
Freizeit
Die Siegerinnen
9 Bilder

Jugend dominiert Osterpreisschießen beim SV Osterwald u/E

Bei guter Beteiligung fand am Sonntag, 13. April 2014 von 14.00 – 17.00 Uhr das Osterpreisschießen des Schützenvereins Osterwald u/E statt; für alle waren Preise da. Die Jugend hatte diesmal die Nase vorn: der beste Einzelteiler wurde mit 5,4 von Jule Rittermann mit dem Lichtpunktgewehr erzielt! Platz 1 erreichte die 17 jährige Lorena Rittermann mit einem Gesamtteiler von 22,0 vor Anja Bollhorst (23,2) und der 10 jährigen Jule Rittermann (25,5). Das gute Ergebnis der Jugend komplettierte auf...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.04.14
Freizeit
Steffen Wendland
11 Bilder

Steffen Wendland gewinnt die Wiesenscheibe

Am Sonntag, 06.April 2014 führte der Schützenverein Osterwald Unterende als Traditionspfleger das Wiesenscheibenschießen der Stadt Garbsen in seinem Schießsportcenter " Zum Jagdschloß" durch. 52 „ Hausnummern“ aus Osterwald traten in diesem Jahr vor die Scheiben,zum 431. Mal wurde um die begehrte Wiesenscheibe gekämpft. In Vertretung des Ortsbürgermeisters Jürgen Haase nahm Rolf-Günther Traenapp die Siegerehrung vor, in einer launigen Rede ging er auf die Geschichte der „ Schützenwisch“ ein....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.04.14
Sport
24 Lehrgangsteilnehmer mit Lehrgangsleiter Stefan Henke (ganz links)
2 Bilder

neuer Waffensachkundelehrgang

Der Kreissportschützenverband Neustadt a. Rbge. hat 24 Schützinnen und Schützen aus acht Vereinen in Kooperation mit dem Kreisverband Wedemark-Langenhagen zu sachkundigen und verantwortlichen Aufsichtspersonen ausgebildet. Damit jeder Schütze mit den von ihm benutzten Waffen so umgehen kann, dass durch deren Handhabung keine Gefahr ausgeht, wurde den Lehrgangsteilnehmern in 32 Unterrichtseinheiten das erforderliche Wissen über Waffentechnik und waffenrechtliche Vorschriften vermittelt. Außer...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 06.04.14
Sport
2 Bilder

Kreismeisterschaften 2014 des KSSV Neustadt – Ergebnisse 6. Wochenende

Zum Abschluß der Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt wurden die Medaillen für die 100m Disziplinen vergeben. Morgens ab 8.00 Uhr standen die Schützen/innen vor den Scheiben, nachdem die Startzeiten kurzfristig nach vorn verlegt wurden. Die Ergebnisse im Einzelnen: KK 100m freihand Schützenklasse Gold: Holger Deiter, SV Luthe, 281 Ring Silber: Marco Ertel, SV Luthe, 261 Ring Damenklasse Gold: Heike wehrmann, SV Frielingen, 267 Ring Juniorenklase A männlich Gold: Danny...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 06.04.14
Sport
2 x Gold: Petra Howorek, Heidrun Feise, Sigrid Spintge
8 Bilder

Die Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt aus Sicht des SV Osterwald Unterende – 05. April 2014

Nachdem am 5. Wochenende der Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt vom Schützenverein Osterwald Unterende niemand am Start war, wurde der Samstag, 05. April 2014 in der Schießsportanlage an der Wikenburger Strasse in Hannover für die Schützen/innen des Vereins wieder ein voller Erfolg: in den 100m Disziplinen starteten 6 Sportler und erreichten 6 x Gold, 3 x Silber und 4 x Bronze, wobei alle etwas zu dem Ergebnis beitrugen! Die Ergebnisse im Einzelnen: In der...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.04.14
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.