KSV Burgdorf e. V.

Beiträge zum Thema KSV Burgdorf e. V.

Freizeit

Schießtermine zum Volks- und Schützenfest

Mit Teamwettbewerb, Volkskönigsschießen und den weiteren Wettkämpfen beginnt am 4. Juni die heiße Phase des Burgdorfer Volks- und Schützenfestes. Anlässlich des 425-jährigen Jubiläums hat die Burgdorfer Schützengesellschaft im letzten Jahr erstmals Unternehmen und Vereine aus Burgdorf und den Ortsteilen zu einem Teamwettbewerb eingeladen. „Die siegreiche Mannschaft bekommt als Preis einen gravierten Pitcher, den sie behalten darf“, erläutert Silke Hartung, Schießsportleiterin der Burgdorfer...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 31.05.19
Freizeit
Die energetische Sanierung des Schützenheims schreitet voran

Schützenheim Burgdorf: Energetische Sanierung schreitet voran

Direkt nach dem Volks- und Schützenfest hat die Burgdorfer Schützengesellschaft mit der energetischen Sanierung ihres Schützenheims begonnen. Mit dem Ziel, ein ökologisches und ökonomisches Sanierungskonzept zu planen und umzusetzen, wird die Schützengesellschaft seit Jahresbeginn von e.coSport-Beratern vom Energie- und Umweltzentrum am Deister begleitet. Unterstützung bei Umsetzung der Sanierungsaufgaben erhält die Schützengesellschaft durch die Architektin Frau Anders und durch das Planungs-...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 12.08.15
Blaulicht
Urs-Uwe Simanowsky von der Burgdorfer Schützengesellschaft stellt den Defibrillator vor

Defibrillator im Burgdorfer Schützenheim

Das Burgdorfer Schützenheim ist jetzt mit einem Defibrillator ausgestattet – einem Gerät, das im Fall eines Herz-Kreislauf-Stillstandes Leben retten kann. Das Gerät ist während der Öffnungszeiten der Gaststätte zugänglich, auch für Notfälle in der Nähe des Schützenheims. „Auf die Idee, einen Defibrillator anzuschaffen, wurden wir durch unseren Ausbilder beim Auffrischungslehrgang unserer Ersthelfer im vergangenen Jahr gebracht“, berichtet Urs-Uwe Simanowsky, 2. Vorsitzender der Burgdorfer...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 10.09.14
  • 1
  • 1
Sport
Erfolgreiche Schützen aus Immensen: Denise Moubadder und Bernd Götting | Foto: Iris Simanowsky

Siegerehrung Freundschaftsschießen 2013/2014

Am 14.03.2014 fand in Immensen die Siegerehrung des traditionellen, fünf Wettkämpfe umfassenden Freundschaftsschießens der Schützenvereine aus Aligse, Burgdorf, Immensen, Röddensen und Steinwedel statt. Nach der Begrüßung durch den Immenser Vorsitzenden Bernd Götting leitete der 2. Vorsitzende der Burgdorfer Schützengesellschaft Urs-Uwe Simanowsky die Übergabe der Schießpreise. Geschossen wurde in der Disziplin Luftgewehr-Auflage sowie ein Wettkampf im Bereich KK-Auflage. Die Sieger waren:...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.03.14
Freizeit
Der neue Vorstand hat die Gewinner der Jungen- und Mädchenkette in ihre Mitte genommen.

Jungschützen wählen neuen Vorstand

Die Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft wählten in der diesjährigen November-Hauptversammlung einen neuen Vorstand. Die Jugendlichen zwischen 10 und 21 Jahren werden nunmehr von der 1. Jugendsprecherin Saskia Piel und und dem 2. Jugendsprecher Niklas Fuchs vertreten. Auf der Versammlung wurden auch noch viele andere Themen behandelt. Aktivitäten wie die diesjährige Weihnachtsfeier und ein geplanter Besuch des Winterzoos standen ebenso auf der Agenda. Für das nächste Jahr ist u. a....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.11.13
Freizeit
Urs-Uwe Simkanowsky (links) wurde Vierter beim Landesverbandskönigsschießen
3 Bilder

Burgdorfer Schützen mischen beim Landesverbandskönigsschießen vorne mit

Insgesamt mehr als 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben in Hannover am diesjährigen Landesverbandskönigsschießen des Niedersächsischen Sportschützenverbandes (NSSV) teilgenommen. Auch zahlreiche Mitglieder aus den Reihen der Burgdorfer Schützengesellschaft versuchten sich vor den Scheiben. Zwar hat es kein Schütze aus Burgdorf geschaft, den Vorjahreserfolg von Damenleiterin Anja Piel zu wiederholen, aber auch in diesem Jahr waren die Schießsportler aus den Reihen der Schützengesellschaft...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.07.13
Sport
Damenleiterin Anja Piel (links) und Hauptschießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky gratulieren Monika Meyer zur Landesmeisterschaft
3 Bilder

Schießsport: Monika Meyer ist Landesmeisterin

Einen kompletten Medaillensatz mit Gold, Silber und Bronze haben Schießsportler aus den Reihen der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. bei den derzeit in Hannover laufenden Landesmeisterschaften abgeräumt. Monika Meyer wurde in der Disziplin "Zimmerstutzen" in der Seniorenklasse B, weiblich Landesmeisterin 2013. Damit verbesserte sie ihre Vorjahresplatzierung noch einmal um einen Rang und stand nun ganz oben auf dem Siegerpodest. Die amtierende Schützenkönigin der Burgdorfer...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.07.13
Freizeit
Silke Hartung, 1. Schießsportleiterin der Schützengesellschaft (links), und die stellvertretende Bürgermeisterin Christa Weilert-Penk (rechts) unterstützen Jörg Hoppe bei der Präsentation seiner beiden Scheiben
2 Bilder

Sensation beim Ratsschießen

Beim diesjährigen Ratsschießen, das seit 1966 stattfindet und den inoffiziellen Auftakt zum alljährlichen Volks- und Schützenfest darstellt, hat es eine kleine Sensation gegeben. Über 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Rat und Verwaltung sowie den Vorständen aus allen neun Korporationen der Burgdorfer Schützengesellschaft hatten sich im Schießstand versucht und ihr Bestes bei den Wettkämpfen um die Rats- und um die Schützenscheibe gegeben. Vor beiden Scheiben gab es am Ende dann einen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.05.13
Freizeit
Betrieb auf der Marktstraße - beim Volks- und Schützenfest - auch in diesem Jahr wieder

Kein Leben auf der Marktstraße?

In den vergangenen Tagen und Wochen waren hier in diesem Forum verschiedentlich Beiträge über das fehlende Leben auf Burgdorfs Marktstraße zu lesen. Wir von der Burgdorfer Schützengesellschaft versprechen: Vom 20. bis zum 23. Juni findet auf unserer Hauptstraße Leben statt! Seid dabei, wenn in Burgdorf im 420. Jahr das Volks- und Schützenfest stattfindet - das älteste Fest der Stadt - und erlebt, dass auf der Marktstraße sehr wohl was los sein kann!

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 09.05.13
  • 2
Sport
Gespannt warten die Schießsportler aus fünf Vereinen auf die Bekanntgabe der Sieger

Siegerehrung Freundschaftsschießen 2013

Der Schützenverein Röddensen hat in Steinwedel die Siegerehrung des traditionellen fünf Wettkämpfe umfassenden Freundschaftsschießens der Schützenvereine aus Aligse, Burgdorf, Immensen, Röddensen und Steinwedel durchgeführt. Nachdem der Vorsitzende Uwe Nußbeck die anwesenden Schießsportler begrüßt hatte, zeichneten die Schießsportleiter Kornelia Pirnke (Röddensen) und Urs-Uwe Simanowsky (Burgdorf) die Siegreichen aus. In diesem Jahr waren auch gemischte Mannschaften am Start. Die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 10.03.13
Freizeit
Helmut Rischmüller (links) und der neue Schützensenator Urs-Uwe Simanowsky

Urs-Uwe Simanowsky neuer Schützensenator der Stadt Burgdorf

Die Vorsitzenden der Schützenvereine aus Burgdorf, Ehlershausen, Hülptingsen, Otze, Schillerslage und Sorgensen wählten in der Kollegiumssitzung am 16.01.2013 Urs-Uwe Simanowsky, 2. Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft, zum neuen Sprecher. Simanowsky tritt die Nachfolge von Helmut Rischmüller an, der dieses Amt 20 Jahre bekleidete und sich aus gesundheitlichen Gründen nicht wieder zur Wahl stellte. Für die geleistete Arbeit zum Wohle des Schützenwesens wurde er zum Abschied mit...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.01.13
Freizeit
Das Burgdorfer Königshaus (v.l.): Urs-Uwe Simanowsky, Sascha Biewer, Jenny Rode, Iris Simanowsky, Petra Rode, Anja Piel und Friedrich-Wilhelm Wickboldt

Burgdorfer Könige beim Landeskönigsball

Insgesamt 17 Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. haben am 20.10.2012 den Landeskönigsball des Niedersächsischen Schützenbundes in Bad Fallingbostel besucht. Bei dem Ball wurden folgende Majestäten aus der Auestadt für ihre diesjährigen schießsportlichen Erfolge geehrt: Landesverbandskönigin Anja Piel, Kreiskönigin Petra Rode, Stadtkönigin Iris Simanowsky, Jungschützenkönigin Jenny Rode, Freihandkönig Sascha Biewer, Stadt- und Winterkönig Friedrich-Wilhelm Wickboldt...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.10.12
Sport

"Ziel im Visier" - Wochenende der Schützenvereine

Am Wochenende 6. und 7. Oktober 2012 werden viele Schützenvereine in ganz Deutschland ihre Pforten öffnen, um einer breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und ihre gesellschaftlichen Angebote zu präsentieren. Auch die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. ist dabei. Am Samstag, den 6. Oktober präsentiert sich der älteste Verein Burgdorfs auf dem Oktobermarkt. Zwischen 14 und 16 Uhr stehen die Mitglieder des Vereins am Stand des Tennisclubs Grün-Gelb für Jedermann bereit, um den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.09.12
Freizeit
Anstehen für einige Probeschüsse mit dem Lichtpunktgewehr
2 Bilder

Burgdorfer Schützen waren beim "Go-Sports-Day" dabei

Strahlender Sonnenschein in Burgdorf, genau das richtige Wetter für Veranstaltungen an der frischen Luft! Z.B. Dreschefest in Schillerslage, Flohmarkt auf dem Schützenplatz und "Go-Sports-Day" in der Hannoverschen Neustadt, das Angebot in der Auestadt war wieder groß! Mit dem "Go-Sports-Day" wollte man Kinder, Jugendliche und junge Familien nachhaltig für Sport interessieren. Entlang der Straße im Herzen der Stadt wurden von der Feldstraße bis zum Hindenburgwall zahlreiche Attraktionen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.09.12
  • 2
Sport
Erfolgreiche Sportschützen: Mario Beck (links) und Monika Meyer wurden jeweils Vize-Landesmeister

Burgdorfer Schießsportler auf Landesebene erfolgreich

Mehrere Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. haben erfolgreich an den Landesmeisterschaften in Hannover teilgenommen. Neben einigen Platzierungen unter den 'Top Ten' in einzelnen Disziplinen konnten zwei Sportschützen aus Burgdorf sogar Podestplätze erreichen. In der Disziplin Zimmerstutzen Auflage, Seniorenklasse B weiblich, wurde Monika Meyer Vize-Landesmeisterin. "Ich habe mich erstmals vor zwei Jahren an der für uns in Burgdorf noch recht neuen Disziplin...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.07.12
Sport
Landesverbandsjugendkönigin Marina Reinike (links) aus Wettmar und Anja Piel nach der Königsproklamation

Anja Piel aus Burgdorf ist Landesverbandskönigin 2012!!!

Vor knapp zwei Stunden ist das Landesverbandskönigsschießen des Niedersächsischen Sportschützenverbandes (NSSV) zu Ende gegangen. Die Landesverbandskönigin 2012 heißt Anja Piel. Die Vorsitzende der Damenabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. erzielte 10,19 Teiler! Ermittelt wird die Landesverbandskönigin in der Disziplin "Luftgewehr Freihand". Startberechtigt sind alle Mitglieder des NSSV, Landesverbandsschützenkönigin konnte in diesem Jahr werden, wer vom 1.1.1967 bis zum...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.07.12
  • 2
Freizeit
Auswertung in sekundenschnelle: Links wird das Trefferbild eingelesen, am Laptop rechts gleich in der entsprechenden Tabelle platziert
4 Bilder

Über die Schulter geschaut: Die Auswertung beim Schießwettbewerb

Im September vergangen Jahres haben die Burgdorfer Schützen sich beim Thementag der Stadt mit einem eigenen Programmpunkt beteiligt. "Burgdorf schreibt Geschichte" lautete das Thema bekanntlich, und die Schützengesellschaft stellte historische und moderne Methoden der Auswertung von Schießergebnissen vor. Fachmann, weil Schießsportleiter, Dietrich Weiß erläuterte interessierten Besuchern verschiedene Maschinen. Was noch vor rund 20 Jahren mühsame Handarbeit war geht heute Computergestützt (im...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.05.12
Freizeit

Wer wird Burgdorfs Volkskönig 2012?

Vom 21. bis 24. Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Jetzt stehen die Termine für die einzelnen Schießwettbewerbe fest, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde warten auf den Gewinner/die Gewinnerin des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.05.12
Sport
Erfolgreiche Schießsportler: Monika Meyer, Mario Beck und Iris Simanowsky (von links) | Foto: Urs-Uwe Simanowsky

Sportlerehrung in Burgdorf: Erfolgreiche Schützen geehrt

In diesem Jahr wurden bei der Sportlerehrung der Stadt Burgdorf auch drei Schießsportler aus den Reihen der Burgdorfer Schützengesellschaft ausgezeichnet : Mario Beck als Landesmeister 2011 in der Disziplin "Olympische Schnellfeuerpistole" sowie Monika Meyer als Vizelandesmeisterin 2011 in der Disziplin "Zimmerstutzen-Auflage" und Iris Simanowsky als Vizelandesmeisterin 2010 in der Disziplin "Zimmerstutzen-Auflage". Aus der Hand von Bürgermeister Alfred Baxmann erhielten die Sportler jeweils...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 26.04.12
  • 1
Sport
Siegerinnen in der Damenaltersklasse: Heike Helbing, Christine Plaß und Heike Völger (v.l.)
3 Bilder

Sieger des Freundschaftsschießens geehrt

Am 09.03.2012 fand im Burgdorfer Schützenheim die Siegerehrung des traditionellen Freundschaftsschießens der Schützenvereine aus Aligse, Burgdorf, Immensen, Röddensen und Steinwedel statt. In der Disziplin Luftgewehr-Auflage kämpften in den verschiedenen Altersklassen Teilnehmer aus den genannten Vereinen um die Einzel- und Mannschaftssiege sowie um den jeweils besten Schuss. Beim Wettkampf in Aligse wurde außerdem um den Kleinkaliber-Pokal gerungen. Der Schießsportleiter der Burgdorfer SG,...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 11.03.12
Freizeit
Irana Hoppe (Stadtwinterkönigin), Margot Furche (Schützenkönigin), Heike Helbing (Winterkönigin), Harald Hasse (König Auflage) und Bastian Hoppe (König Freihand) (v.l.)

Burgdorfer Schützenkönige beim Landeskönigsball

Beim diesjährigen Landeskönigsball in Goslar war die Burgdorfer Schützengesellschaft mit einer zehnköpfigen Abordnung vertreten. Über 800 Schützenschwestern und Schützenbrüder aus dem gesamten Bereich des Niedersächsischen Sportschützenverbandes hatten sich im Hotel Achtermann in der schönen Stadt im Harz eingefunden um die Majestäten aller Vereine aus dem Jahr 2011 besonders zu ehren. Die Schützenkönige aus Burgdorf sind dabei immer eine besondere Attraktion: Die prächtigen Königsketten aus...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.11.11
Sport
Damenleiterin Anja Piel überreicht den Wanderpokal an die 1. Vorsitzende des Spielmannszuges Diana Heuer.

Spielmannszug gewinnt Freundschaftsschießen mit Jungschützen und Damenabteilung

Die Damenabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft hatte am vergangenen Samstag Besuch von den Jungschützen und dem Spielmannszug zum alljährlichen Vergleichsschießen. Neben dem geselligen Beisammensein stand der schießsportliche Wettkampf im Mittelpunkt. Um den Wettkampf interessanter und spannender zu gestalten, wurden allerdings nur ungerade Ringzahlen gewertet. In diesem Jahr konnte die Mannschaft des Spielmannzuges mit ihren besten Schützen Matthias Mollenhauer, Laura Kaiser und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.09.11
Freizeit
Noch ohne Namen: Das neue Logo zum Burgdorfer Volks- und Schützenfest

Burgdorfer Schützen suchen Namen für ihr neues Logo

Von Morgen an wird in Burgdorf wieder das traditionelle Volks- und Schützenfest gefeiert. Hierfür werben die Schützen schon seit mehreren Wochen mit auffälligen Plakaten und einem neuen Logo. Nur: Dieses neue Logo hat noch keinen Namen! Und den suchen die Burgdorfer Schützen jetzt. Alle Besucherinnen und Besucher der Festbälle am Freitag und am Samstag erhalten beim Eintritt ins Festzelt nebenstehende Karte, auf der sie ihren Vorschlag vermerken können. Nach dem Schützenfest wird dann der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.06.11
Freizeit
www.schützenfest-burgdorf.de

Wer wird Volkskönig 2011 in Burgdorf?

Vom 23. bis 26. Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Heute beginnen die einzelnen Schießwettbewerbe, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde warten auf den Gewinner/die Gewinnerin des Volkskönigsschießens die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.06.11
  • 3
Freizeit

Wer wird Burgdorfs Volkskönig 2011?

Vom 23. bis 26. Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Jetzt stehen die Termine für die einzelnen Schießwettbewerbe fest, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde warten auf den Gewinner/die Gewinnerin des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 02.06.11
Freizeit
Sammeln vor dem Start
5 Bilder

Maifahrt der Burgdorfer Jungschützen

Die Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e. V. trafen sich am Samstag bei herrlichen Sommerwetter vor dem Schützenheim um auf ihrer alljährlichen Radtour den Maipokal sowie die "Rote Laterne" zu erringen. Die Radtour führte über 20 km durch den Burgdorfer Stadtpark und das "Paradies" nach Steinwedel, Röddensen, Kolshorn, Beinhorn, Klein Schillerslage und Schillerslage. Die Tour wurde durch verschiedene Stationen unterbrochen, wo die Geschicklichkeit der Jungschützen auf die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.05.11
  • 1
Freizeit
Freuen sich auf das Volksschützenfest 2011: Schützenchef Karsten Siekmann (links) und Kommandeur Rolf Hoppe
3 Bilder

Planungen für das Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2011 abgeschlossen

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat am gestrigen Montag ihre diesjährige Mai-Hauptversammlung abgehalten. In seinem Jahresrückblick erneuerte Schützenchef Karsten Siekmann vor den rund 100 Versammlungsteilnehmern seinen wiederholt vorgebrachten Appell an Politik und Verwaltung, Vereinsarbeit zu entbürokratisieren und zu vereinfachen. "Vereinsführung muss einfacher werden, nicht komplizierter!" meinte Siekmann. Im Verlauf der Versammlung konnten zahlreiche Mitglieder der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.05.11
Freizeit
Osterpokal und Osterkorb
2 Bilder

Ostereierschießen bei den Burgdorfer Jungschützen

Bei den Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft wurden im sportlichen Wettkampf ca. 300 Schokoladeneier und der Osterpokal ausgeschossen. Keiner der Teilnehmer ging mit einem leeren Nest nach Hause und mit den Eiern konnten sich alle schon einmal auf die Osterzeit einstimmen. Gewinnerin des Osterpokals wurde Jenny Rode.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.04.11
Freizeit
Alljährlicher Festauftakt am Donnerstag: Bieranstich mit Bürgermeister Alfred Baxmann (links) und Schützenchef Karsten Siekmann
24 Bilder

Bilderserie Burgdorfer Volks- und Schützenfest

In wenigen Wochen ist es wieder soweit. Vom 23. bis zum 26. Juni 2011 wird in Burgdorf das Fest gefeiert, das auf die längste Historie zurückblicken kann: das Volks- und Schützenfest. Als kleinen Appetithappen gibt es hier eine kleine Bilderserie vom letztjährigen Fest. Viel Spaß beim durchclicken!

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 12.04.11
  • 1
Sport

Sieger des Freundschaftsschießens geehrt

In den Räumen der Schützengesellschaft Aligse hat die Siegerehrung des insgesamt fünf Wettkampftage umfassenden Freundschaftsschießens der Schützenvereine aus Aligse, Burgdorf, Immensen, Röddensen und Steinwedel stattgefunden. Geschossen wurden jeweils 20 Schuss aufgelegt mit dem Luftgewehr. Nach der Begrüßung der zahlreichen Teilnehmer durch den 1. Vorsitzenden der SG Aligse, Volker Carl, nahmen die Schießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky (Burgdorfer SG) und Fabian Carl (SG Aligse) die Ehrung der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 06.04.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.