Kleinlibellen

Beiträge zum Thema Kleinlibellen

Natur
Gemeine Winterlibelle (Sympecma fusca), männliches Jungtier.
12 Bilder

Exkursionsbericht: Von Einem der auszog, die „Nadel im Heuhaufen“ zu finden

Alle Jahre wieder…Faszination Gemeine Winterlibelle (Sympecma fusca). Bereits im Hochsommer kann man die einzige Kleinlibellenart bewundern, die dazu in der Lage ist, einen ganzen Winter zu überstehen. Sie „fliegt“ vom Juli bis in den Mai des kommenden Jahres durch ihre immer seltener werdenden geeigneten Lebensräume. Die Lebenserwartung einer „normalen“ Libelle beträgt als Fluginsekt durchschnittlich 40 bis 50 Tage. Die Gemeine Winterlibelle, die zur Familie der Teichjungfern zählt, bildet...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 06.09.11
  • 8
Natur
Ein Männchen der Gemeinen Becherjungfer frisst eine Streckerspinne.
2 Bilder

Verkehrte Welt: Libelle frisst Spinne!

Eine dieser Aufnahmen hatte ich schon einmal in der Beitragsserie „Chaos im Mikrokosmos“ publiziert. Aufgrund der absoluten Seltenheit der Situation das ganze hier noch einmal mit einer Vergrößerung der Szene: Eine Kleinlibelle aus der Familie der Schlanklibellen, die Gemeine Becherjungfer (Enallagma cyathigerum) hat eine Streckerspinne (Tetragnatha extensa) zum Frühstück erbeutet. Streckerspinnen bauen recht stabile Radnetze, die sogar Großlibellen zum Verhängnis werden können. Wie die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 27.08.11
  • 6
Natur
Heide- und Feuerlibellen bilden die Farben, die Deutschland repräsentieren.
5 Bilder

Die Farben der Nationen: Ein kleines Gedankenspiel…oder die Natur als Inspiration?

Der Mensch hat sich von Anbeginn seiner Existenz bis ins Zeitalter der Hightech stets von der Natur inspirieren lassen: Sein Erfindungsgeist basiert oft auf den Vorgaben von meist sehr kleinen, jedoch hoch entwickelten Lebensformen aus dem Reich der Insekten, die ihre Überlebensstrategien seit Millionen von Jahren zur Perfektion gebracht haben. Lediglich das Rad musste vom Menschen erfunden werden, weil die Natur sich dazu nicht veranlasst sah. Diese wurde oft kopiert und doch nie erreicht....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 26.08.11
  • 11
Natur
Unser Ziel: Ein verstecktes Biotop in der Voreifel mit unglaublicher Artenvielfalt.
15 Bilder

Exkursionsbericht: Härtetest: Von einem Extrem ins Andere. Teil 2

Fortsetzung: Wir sind in der Voreifel angekommen. Es ist später Vormittag. 29°C, kein Lüftchen regt sich, Schwüle hängt in der Luft. Jetzt ist bei den Luftakrobaten Paarungszeit. Nach einem kurzen schnellen Fußmarsch ist das versteckte und nur Wenigen bekannte Biotop erreicht. Jetzt können wir die Juwelen der Lüfte bei ihren akrobatischen Ritualen beobachten. Auch hier ist das Zeitfenster sehr kurz. Wir müssen uns an die Tagesphänologie der Tiere halten. Die Tiere sind nervös, im Stress. Die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 23.08.11
  • 6
Natur
Früh am Morgen steigt Nebel über den Teichen auf.
19 Bilder

Exkursionsbericht , 20. August 2011: Härtetest: Von einem Extrem ins Andere. Teil 1

Liebe Natur- und Insektenfreunde, liebe Hobby- und Makrofotografen, liebe MyHeimatler, es gibt nur wenige Tage im Jahr, welche die Voraussetzungen für eine Art von Exkursion mit sich bringen, die es wirklich „in sich“ hat. Im Zeitraum der zweiten August- bis zum Ende der ersten Septemberhälfte, wenn die Temperaturen zwischen Tag und Nacht etwas stärker schwanken und sich dadurch Frühnebel bildet, wenn es trotzdem noch früh genug hell wird, wenn es nicht gerade „zufällig“ regnet, aber die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 22.08.11
  • 8
Natur
5 Bilder

Ansichten einer Kleinlibelle Teil 2: Bestimmung aus verschiedenen Perspektiven

Hier finden wir die gleiche Situation, die gleiche Bildreihenfolge, am selben Tag und am selben Ort wie in Teil 1 beschrieben, vor. Natürlich handelt es sich hier um eine andere Art von Kleinlibelle, die jedoch mit jener aus Teil 1 nahe verwandt ist. Eigentlich ist es ganz einfach…. Fröhliches Mitbestimmen ist angesagt. Mit Spannung erwarte ich Eure Vorschläge und Ergebnisse, für die ich mich an dieser Stelle bereits herzlich bedanke. Mit lieben Grüßen, Willi, der „Waldschrat“

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 09.08.11
  • 4
Natur
5 Bilder

Ansichten einer Kleinlibelle Teil 1: Bestimmung aus verschiedenen Perspektiven

Die beigefügten Aufnahmen stammen von ein und demselben Tier an ein und demselben Ort. Je nach Perspektive sieht die Kleinlibelle fast jedes Mal ein wenig anders aus. Unterschiedlicher Lichteinfall und die verschiedenen Blickwinkel sowie Detailaufnahmen sollte jedoch eine sichere Bestimmung ermöglichen. Fundort ist das Oppenweher Moor in Niedersachsen. Funddatum: 30. Juli 2011. Habt Ihr, liebe Naturfreunde auf „myHeimat“ eine Vorstellung davon, um welche Art es sich hier handelt? Ich freue mich...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 09.08.11
  • 12
Natur
Gemeine Smaragdlibelle als Opfer einer Schilfradspinne
14 Bilder

Chaos im Mikrokosmos Teil 4: Jagdszenen. Nicht alltägliche Dokus aus der Welt der Kleinlebewesen.

Ob groß oder klein, die Prioritäten sind immer die gleichen. Die Erhaltung der Art und überleben als Individuum stehen im Vordergrund. Um diese Ziele durchzusetzen, ist in der Tierwelt jedes Mittel recht. Während sich beim Großwild die Jagdmethoden weitestgehend gleichen, setzt man im Mikrokosmos auf Einfallsreichtum. Das Volk der Gräser hatte viele Millionen Jahre Zeit, den Kampf ums Dasein zu perfektionieren. Mit Hilfsmitten wie verschieden strukturierter Seide, Tarn- und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 08.08.11
  • 8
Natur
Hufeisen - Azurjungfer (Coenagrion puella)
15 Bilder

Sie sind unter uns, sie schauen dir in die Augen und sie kommen in Frieden: Kleine Kobolde am Wasser.

Sie sind mitten in der Stadt, in Grünanlagen, am Gartenteich, an Weihern, kleinen Tümpeln, an Bächen und Flüssen. Sie sind auf sauberes Wasser angewiesen, denn dort sichern sie ihren Bestand der Art. Sie sind farbenfroh, filigran und zerbrechlich. Sie sind nützlich in der Schädlingsbekämpfung, da sie eine Vielzahl von Mücken und krankheitsübertragenden Fliegen vertilgen. Sie können nicht stechen, da sie über keinen Stachel verfügen und sind daher für den Menschen vollkommen harmlos. Ein Blick...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 16.07.11
  • 7
Natur
Jungtier, fast ohne Färbung.
8 Bilder

Eine Verwandlungskünstlerin in Farben: Die Große Pechlibelle (Ischnura elegans).

Ihren Namen verdankt die nur etwa 30 Millimeter große und sehr schlanke Libelle ihrem pechschwarzen Hinterleib, den beide Geschlechter aufweisen. Die Anspruchslosigkeit an ihre Lebensräume geht mit ihrer großen Individuenzahl konform. Sie kommt fast an jedem beliebigen Gewässertyp vor. Ihre Flugzeit erstreckt sich fast über das gesamte Frühjahr bis zum Herbst. Männchen und Weibchen weisen die gleichen Flügelmale auf; außen schwarz und innen weiß, dabei spitz zulaufend. Die Hinterleibssegmente 7...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 04.07.11
  • 4
Natur
Nach der Paarung beginnt die Eiablage.
3 Bilder

Einladung zum Detektivspiel: Rätselauflösung in Bildern.

Tja, so kann´ s gehen! Reinhold hat den "Vogel" gleich beim ersten Schuss abgeschossen. Da bleibt mir nur noch das Rätsel anhand von Bildern aufzulösen. Dieses grüne Objekt ist ein Binsenhalm. An diesem hat ein Pärchen der Glänzenden Binsenjungfer (Lestes dryas) seine Nachkommenschaft gesichert. Wie das im Einzelnen ausschaut, veranschaulichen diese nachfolgenden Aufnahmen, die nach und nach ein wenig ins Detail gehen, damit alles relativ gut zu erkennen ist. Glückwunsch an Reinhold, schade für...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 28.06.11
  • 2
Natur
Eine Gebänderte Prachtlibelle (C. splendens) im Gegenlicht
5 Bilder

Aktuelle Impressionen vom Fluss: Die Prachtlibellen sind auch schon präsent!

Liebe Naturfreunde, liebe "myHeimatler", die Natur explodiert förmlich! Aufgrund des wärmerekordverdächtigen Aprils erscheinen schon Tiere auf der Bildfläche, mit denen man sonst erst in der ersten Maihälfte rechnen kann. So machte ich mich heute an meinem freien Tag, das herrliche Wetter ausnutzend, zu Fuß an das nahe Flüsschen Erft, um meiner schwachen Vermutung nachzugehen, ob ich finden würde, was es eigentlich noch gar nicht geben sollte. Ich musste gar nicht lange suchen, bis sich meine...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 11.04.11
  • 5
Natur
Frühe Adonislibelle beim Schlupf.
9 Bilder

Exkursionsbericht: Die Saison ist eröffnet

Liebe Natur- und Libellenfreunde, liebe Experten, Entomologen, Odonatologen und Hobbyfotografen, nachdem wir letztes Wochenende aufgrund frühsommerlicher Temperaturen an einem Ort in der Voreifel die ersten Winterlibellen sichteten, konnten wir gestern - wie von uns erwartet - die Emergenz der Frühen Adonislibelle (Pyrrhosoma nymphula) beobachten. An der Panzerwaschanlage in der Wahner Heide, dem artenreichsten Naturschutzgebiet von NRW, nahe des Köln/Bonner Flughafens, schlüpften heute am...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 10.04.11
  • 6
Natur
Westliche  Geisterlibelle (Boyeria irene)
7 Bilder

Exkursionsplanung Sommer 2011: „Geisterjagd“ an der Örtze

Liebe Leser von „myHeimat“, liebe Naturfreunde aus Burgdorf und Umgebung, da uns mittlerweile einige User dieses Portals aus Burgdorf, Burgwedel, Edemissen und der weiteren Umgebung von Celle „bekannt“ sind, ist dieser Bericht für Euch vielleicht nicht ganz uninteressant: Warum? Dazu diese Vorgeschichte: Im Spätsommer 2010, kurz nach dem Ende einer unserer ausgiebigen Exkursion in der Lüneburger Heide, erreichte uns eine E-Mail eines befreundeten Experten, dass an dem Flüsschen „Örtze“ die für...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 06.02.11
  • 2
Natur
Blaugrüne Mosaikjungfer (Männchen) im Anflug.
Video 11 Bilder

Sind Libellen wirklich gefährlich? Können sie stechen? Hier ein paar Antworten auf mir oft gestellte Fragen!

Obwohl ich in meinen zahlreichen Beiträgen schon mehrfach auf die völlige Harmlosigkeit der Libellen hingewiesen habe, erreichen mich häufig noch Fragen, ob und wann Libellen stechen beziehungsweise einen Menschen angreifen. Auf mehrfachen Wunsch hin soll der folgende Bericht nochmals eindeutig Klarheit verschaffen. Sein Ziel ist, jedwede Angst oder Scheu des Menschen vor den doch - je nach Art - recht großen Insekten zu nehmen. Bitte nehmt es mir nicht übel, wenn ich mich in Anbetracht bereits...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 31.01.11
  • 10
Natur
Große Pechlibelle (Männchen) mit runden Augenflecken.
18 Bilder

Bald geht´s wieder los: Tipps zur „Libellenjagd“ und Bestimmung am Beispiel der Großen Pechlibelle (Ischnura elegans)

Liebe Natur- und Insektenfreunde, liebe Leser von „myHeimat“, wer sich auf diesem Portal einmal durch meine Schnappschüsse und Berichte geklickt hat, hat feststellen können, dass sich hier viele Libellen tummeln. Dies hat gleich mehrere Gründe: Zum Einen geht von dieser filigranen und am meisten bedrohten Tierart unserer Heimat eine gewisse Faszination aus. Zum Anderen erhoffe ich mir, mit diesen Beiträgen einige neue Freunde der Libellen zu finden, was mir, dank Euren sehr netten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 30.01.11
  • 12
Natur
Frühe Heidelibelle (Männchen).
10 Bilder

Was wissen die Libellen, was wir nicht wissen? Oder: Es tut sich was auf dem Planeten Erde!

Alle Welt spricht vom Klimawandel. Seit dem die Mächtigen und Verantwortlichen Volksvertreter der Welt sich im Dezember 1997 im japanischen Kyoto trafen, um der globalen Erwärmung mittels eines Abkommens zur Reduzierung von schädlichen Immissionen, die auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen sind, entgegenzutreten, hat sich nicht wirklich viel getan. Man traf sich in den Jahren danach noch mehrfach in Berlin, Buenos Aires, Den Haag und Cancún. Die multilateralen Abkommen und Verträge, die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 23.01.11
  • 22
Natur
Männchen der Gebänderten Prachtlibelle am frühen Morgen.
6 Bilder

Moderne Solartechnik: Vorgeführt von einem Männchen der Gebänderten Prachtlibelle (Calopteryx splendens)

Ein viel diskutiertes Thema in der heutigen Zeit sind die sogenannten erneuerbaren Energien. Die Menschheit muss sich im Bezug auf ihren Energiehaushalt was einfallen lassen, bevor die fossilien Rohstoffe auf globaler Ebene zur Neige gehen. Unsere künftigen Ingenieure könnten sich von der Natur auf mannigfaltige Weise inspirieren lassen. Da sie jedoch nur selten draußen anzutreffen sind, kommt diese Inspiration aus dem Internet in Form eines Berichtes über die Energiegewinnung eines höchst...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 08.10.10
  • 5
Natur
Nach einem Jahr Entwicklungszeit.......
13 Bilder

Ein Lebenszyklus: Bemerkungen über die Frühe Adonislibelle im Laufe eines Jahres.

Die Behauptung, dass viele Lebensformen im Wasser entstehen, kann eigentlich nur als bedingt richtig angesehen werden. Betrachtet man den Werdegang einer Kreatur etwas genauer, stellt man fest, dass das eigentliche Leben in einer Keimzelle, dem EI beginnt. Einige hoch entwickelte Organismen haben sich das Element Wasser, unsere am Häufigsten vorkommende Substanz, zu Nutze gemacht, um sich im Zuge der Evolution über Millionen von Jahren zu perfektionieren. Unsere Libellen bilden da keine...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 26.09.10
  • 6
Natur
Weidenjungfer (Lestes viridis) Männchen.
12 Bilder

Auf besonderen Wunsch: Bemerkungen über das Paarungsverhalten bei Libellen

Liebe Leser von „myHeimat“, liebe Libellenfreunde und Freundinnen, auf besonderen Wunsch eines einzelnen Users wurde ich gebeten, einen Bericht über das Paarungsverhalten der Libellen zu verfassen. Nun, das ist leichter gesagt als getan. Ich möchte es mit diesem Beitrag versuchen und es so leicht wie möglich verständlich machen. In Deutschland gibt es 81 Libellenarten, die verschiedenen Gattungen angehören. Viele von ihnen unterscheiden sich durch ihr Verhalten während der Paarung. Mit anderen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 24.09.10
  • 12
Natur
Sonnenaufgang in der Ville.
26 Bilder

Auf der Suche nach der Pokal – Azurjungfer und was man alles noch so findet….Ein Exkursionsbericht

Der Spät- oder Altweibersommer hat fotografisch seine Reize. Anders als die folgenden Monate, die ihre eigenen Farben haben, ist der Monat September dafür prädestiniert, die Vorzüge des nahenden Herbstes noch mit genügend Tageslicht und somit einer Fülle von Leben in sich zu vereinen. Unter optimalen Bedingungen kann man bei nahezu 12 Stunden Helligkeit jeder Phase des Tages ihre Geheimnisse entlocken. Dies erlaubt ein fast grenzenloses Spiel mit der Kamera und den Objektiven. Alle diese...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 12.09.10
  • 10
Natur
Kleines Granatauge (Erythromma viridulum) Männchen.
6 Bilder

Furchtlos und frech: Das Kleine Granatauge; eine Rettungsaktion

Das Kleine Granatauge (Erythromma viridulum) gehört zur Familie der Schlanklibellen, zählt jedoch nicht zu den Azurjungfern. Es fliegt in Mitteleuropa von Juni bis September, also etwas später als das Große Granatauge (Erythromma najas), mit dem es aber auch in der Kernflugzeit oft zeitgleich am selben Gewässer vorkommen kann. Die Art ist dem Großen Granatauge sehr ähnlich. Gegenüber diesem ist Erythromma viridulum mit ca. 28 Millimetern etwa fünf Millimeter kürzer, was aber nicht sonderlich...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 12.09.10
  • 8
Natur
Gemeine Winterlibelle (Sympecma fusca) weibliches Jungtier.
8 Bilder

Impressionen und Bemerkungen über die Winterlibelle

Liebe Leser von „myHeimat“, liebe Naturfreunde, durch Eure zahlreichen Kommentare zu meinen Bildern und Berichten aus dem Mikrokosmos, speziell über Libellen, konnte ich mit Freude feststellen, dass sich bei vielen von Euch ein reges Interesse für diese faszinierenden Tiere, die auch „Juwelen der Lüfte“ genannt werden, zeigt. Meine Erwartungen, auf diesem Portal neue Freunde dieser zum größten Teil extrem gefährdeten Spezia zu finden wurden erfüllt, wenn nicht übertroffen. Hierfür möchte ich...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 03.08.10
  • 8
Natur
Hufeisen - Azurjungfer (C.puella) mit totem Männchen.
4 Bilder

Kurioses am Teich: Kopflos durch die Gegend.

Diese Geschichte stammt nicht etwa aus einem Horrorfilm, sondern geschah an einem Teich, nicht weit von meiner Behausung entfernt. Der Täter war auch nicht „Jack the Ripper“ sondern mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit eine Hornisse, die einen blitzschnellen Angriff auf ein Libellenpärchen flog. Zur Situation: Wir sehen ein Weibchen der Hufeisen – Azurjungfer, an dessen Genick noch das gesamte Abdomen (Hinterleib) des Männchens gekoppelt ist. Das (unvollständige) Pärchen war kurz vor...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 12.07.10
  • 2
Natur
Überfall auf die eigene Artgenossin
7 Bilder

Mord im Mikrokosmos: Der Mörder war nicht der Gärtner…?

Im Tierreich gibt es so manche Kuriositäten. Davon bleibt auch der Mikrokosmos nicht verschont. In den Hecken und Büschen direkt vor unserer Haustür spielen sich tagtäglich Dramen ab, die ein gewisser Alfred Hitchcock nicht besser hätte in Szene setzen können. Das Meiste entgeht jedoch unseren Augen, weil es im Verborgenen geschieht oder weil die Lebewesen einfach zu klein sind und daher gerne übersehen werden. Als Naturfotograf entwickelt man mit der Zeit ein gutes Auge. Dieser Blick, gepaart...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 12.07.10
  • 5
Natur
Späte Adonislibelle (Ceriagrion tenellum) Männchen.
8 Bilder

Die Späte Adonislibelle; ein kleiner roter Kobold

Sie hört auf den wissenschaftlichen Namen Ceriagrion tenellum. Im Volksmund kennt man sie als Zarte Rubinjungfer, Zierliche Rubinjungfer, Scharlachlibelle oder korrekt: Späte Adonislibelle. Sie ist eine von zwei rot gefärbten Schlanklibellen Europas. Die erste Art stellt die Frühe Adonislibelle dar. Diese ist etwas größer als die Späte Adonislibelle und besitzt am Körper mehr Schwarzanteile. Hauptsächlich am Hinterleib (Abdomen) und an den Beinen. Die Männchen der Späten Adonislibelle sind sehr...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 04.07.10
  • 5
Natur
Helm - Azurjungfer (Coenagrion mercuriale)
15 Bilder

Klein aber fein: Die Azurjungfern und ihre Verwandten; ein Bericht über die Schlanklibellen unserer Heimat

Sie zählen zu der Familie der Schlanklibellen und hören auf solch klangvolle Gattungsnamen wie „Coenagrion“, „Enallagma“, „Ischnura“ und „Erythromma“. Klein aber fein sind unsere heimischen Kleinlibellen und die unterschiedlichen Merkmale, die sie voneinander trennen. Diese „Kennzeichen“ können zudem auch noch stark variieren und es somit sehr schwer machen, die Arten zu bestimmen. Die feinen Unterschiede haben die Größe von Bruchteilen von Millimetern. Selbst Fachleuten unterläuft hin und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 03.07.10
  • 3
Natur
Frühe Adonislibelle; Männchen auf Ansitzjagd
13 Bilder

Die Frühe Adonislibelle: Ein Lebenszyklus

Die Frühe Adonislibelle oder auch Frühe Adonisjungfer (Pyrrhosoma nymphula) ist eine von zwei hierzulande vorkommenden leuchtend rot gefärbten Kleinlibellenarten aus der Familie der Schlanklibellen. Ihr deutscher Name ist von den rotblühenden Adonisröschen hergeleitet. Trotz auffälliger Färbung und häufigem Vorkommen wird diese Libellenart oft übersehen, da sie sich gern in der Vegetation verborgen hält. Erst, wenn sie sich bewegt kann man diese 35 – 45 Millimeter große, sehr schöne und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 24.05.10
  • 7
Natur
Hufeisen - Azurjungfer, Weibchen
11 Bilder

Ein frühmorgentlicher Streifzug über eine Maiwiese.

Liebe Leser von myheimat, heute, am Muttertag, war ich schon sehr früh mit der Kamera unterwegs. Mein Ziel war eine große Wildwiese am Ufer eines kleinen Flüsschens. Im kniehohen und tropfnassen Gras wollte ich nach den Juwelen des Mikrokosmos, den Libellen suchen. Nach kurzer Zeit wurde ich bereits fündig. Zu meiner Überraschung flogen schon etliche Exemplare der Gemeinen Prachtlibelle (Calopteryx splendens) durch die Lüfte. Eine Art, die im Normalfall erst ab Ende Mai zu sehen ist. Sehr...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Lohmar
  • 09.05.10
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.