Kanada

my dear daughter,  your sister says there was blood on your reindeer skin this morning. when you were instructed, the elders told you that this is the blood of your other umbilical cord, with which you were previously attached when you were a child. It's torn. Now it's time to break away from your family. Now you have been born a second time, but your mother is different: not the one who nurtured you and loved you like all her other children, but one who is out in nature far from our village on...

The Haida people of British Columbia have a beautiful story about the origins of land and water. When the Great Spirit created all things, he became very tired and lay down to sleep for a long, long time. But many of the things, though created, were still mixed together and strangely bound together. A lot of things were not yet clear in terms of form and function and there was still no designated place for all the many animals on our mother earth, because everything was still a great primordial...

Über die Ursprünge von Land und Wasser gibt es bei den Haida in British Columbia eine schöne Geschichte. Als der große Geist alle Dinge erschaffen hatte, wurde er sehr müde und legte sich für lange, lange Zeit zum Schlafen nieder. Aber viele der Dinge waren zwar erschaffen ,aber noch miteinander vermischt und seltsam aneinander gebunden. Vieles war in Form und Funktion noch nicht klar und auf unserer Mutter Erde gab es noch keinen vorgesehenen Platz für all die vielen Tiere, denn alles war noch...

Manchmal meint man, manchmal passiert es wirklich, daß ein Museumsbau, daß Architektur als Hülle für großartige Kunstwerke extra entworfen und gebaut wird. Ist die Architektur brillant, scheint es einem, als ob dann beides schon immer für einander bestimmt war und ein gemeinsames Leben geführt hat. So wie bei den kulturellen Relikten der untergehenden Kultur der Haida-indianer von der Prinz Rupert-insel im Pazifik vor Kanadas Küste, die durch Ihre Präsentation im Museum für kulturgeschchte in...