Jugend

Beiträge zum Thema Jugend

Sport
6 Bilder

2. KöWet (Königsbrunner Wochenendturnier)
Klein, aber fein - zweite Auflage des Königsbrunner Wochenendturniers

Ganz nach dem Motto "klein, aber fein" fand am vergangenen Wochenende die zweite Auflage des KöWet`s statt! In einem kleinen Kreis von 11 Teilnehmern haben sich am Wochenende vom 06.09 bis zum 08.09 wieder Schachbegeisterte aller Niveaustufen im Generationenpark Königsbrunn zusammengefunden, um sich in fünf Runden spannende Kämpfe auf den Brettern zu liefern. Mit unglaublichen 5/5 Punkten konnte sich Alexander Rüger, der Spieler mit der längsten Anreise (SF Pfullingen) den Turniersieg sichern...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.09.24
  • 1
Kultur
auf dem Außengelände beim Tag der offenen Tür im MatriX | Foto: MatriX Königsbrunn
4 Bilder

Jugendarbeit in Königsbrunn
Interessierte bekamen einen Einblick in die Jugendarbeit beim Tag der offenen Tür in der MatriX und blickten auch hinter die Kulissen

Einblicke in den offenen Betrieb und pädagogischen Alltag erhielten Besucher und Interessierte am Tag der offene Tür in der Jugendfreizeitstätte MatriX in Königsbrunn. Das Angebot der Jugendfreizeitstätte ist groß und vielfältig. Hier können Jugendliche Neues kennenlernen, Kreativität ausleben, sich ausprobieren und vielfältige Erfahrungen sammeln. Am Tag der offenen Tür wurden Kreativangebote und Mit-Mach-Aktionen wie Siebdruck, Seifenherstellung, 3D-Druck, Theaterworkshop, Roboter-Race auf...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.08.24
Kultur
34 Bilder

Theater im Königsbrunner MatriX
„Komödie im Dunkeln“ begeistert mit hinreißendem Witz und turbulenten Beziehungsszenen

Mit der dynamisch witzigen Boulevardkomödie „Komödie im Dunkeln“ bringen die Schauspieler der Theatergruppe Dramalution Kids ein Verwirrspiel voller Inhalt und Tiefe sowie gesellschaftskritischen Elementen im Königsbrunner Jugendzentrum MatriX auf die Bühne. Zur letzten Darbietung der Inszenierung unter der Leitung von Theaterpädagogin Angi Klecker ist der Zuschauerraum voll. Das Stück von Peter Shaffer spielt in den sechziger Jahren und ist gespickt mit Witz, Ironie, Verwirrung, ungestümen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.07.23
Kultur
Romeo Fischer beim Zentrieren
3 Bilder

Fahrrad kaputt?
Radl-Werkstatt in der MatriX

Das demnächst erwartete mildere Wetter ruft wieder die Fahrradfahrer auf den Plan. Aber ist das Radl auch fit und fahrtauglich? Der 20jährige FSJler Romeo Fischer vom Königsbrunner MatriX-Team bietet Kindern und jungen Erwachsenen die Möglichkeit, in der gut ausgestatteten MatriX-SelbstHilfeWerkstatt Reparaturen und Wartungsarbeiten am Fahrrad durchzuführen. Der talentierte Schrauber bietet Radfahrern kostenlos Hilfe zur Selbsthilfe und unterstützt mit Knowhow und Equipment. Schrauben verbindet...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.04.23
  • 1
Kultur
Sprachrohr | Foto: John De Vine
10 Bilder

Zwei glanzvolle Konzertabende beim STAC Festival für Jung und Junggebliebene

Zwei stimmungsvolle Konzertabende mit zehn Bands aus der Region begeistert knapp 400 STAC-Festivalbesucher im Jugendzentrum Matrix in Königsbrunn, wobei erstmals KUKI Musikkultur für Augsburg e.V. das bunte Musik-Programm auf die Beine gestellt hat. Die musikalische Palette der ausgewählten Bands war groß. Von Rock über Hardrock, Punk, Reggea bis hin zu purem Metalsound bekam das Publikum alles zu hören. Ob beim Coversong oder den selbst geschriebenen Musikstücken, jede Band drückte den...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 27.11.22
Kultur
Foto: @fotosamspiess
13 Bilder

Resümee des Königsbrunner Jugend Open Air „Six Weeks" nach dreiwöchiger Verlängerung

Das "Six Weeks" Jugend-Festival im Königsbrunner Sport- und Freizeitpark West hinter dem Jugendzentrum Matrix war neun Wochen „angerichtet“ und ausgerichtet für Jugendliche. Die Stimmung war durchweg entspannt und spaßig. Jedoch aufgrund teilweise heftiger Regenschauer musste das Festivalgelände immer wieder geschlossen bleiben, und so entschloss sich das Matrix-Team mit Unterstützung der Stadt Königsbrunn und dem Kreisjugendring Augsburg-Land (KJR) auf eine Verlängerung von „Six auf Nine...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 22.08.21
  • 1
Kultur
www.Gen-X.tv
3 Bilder

MatriX baut seinen Sendekanal Gen-X.tv um und geht mit eigenem YouTube-Kanal auf Sendung

Mit dem Umbau für digitale Projekte aus der Königsbrunner MatriX-Schmiede gestaltet Medienpädagoge Steve Klier vom MatriX-Team gemeinsam mit ein paar Jugendlichen hinter den Kulissen den Sendekanal Gen-X-tv um und geht mit einem eigenen MatriX YouTube Kanal auf Sendung. Ziel des Projekts: Bei künftig wieder geöffnetem MatriX-Betrieb sollen die digital laufenden Projekte weiter in bester Qualität regelmäßig gestreamt werden. Dazu muss die Arbeit vor, während und nach der Show auf mehr Schultern...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.06.21
Kultur
"SIX WEEKS" Jugend-Open-Air Festival beim Königsbrunner Jugendzentrum MatriX - noch bis 31.07.2021
5 Bilder

Königsbrunner Jugend Open-Air "SIX WEEKS" zieht viele Jugendliche an

Chillen, Musik hören, quatschen und einfach Spaß zusammen haben, all das ist seit 8. Juni coronakonform beim "SIX WEEKS" Jugend Open Air endlich wieder möglich. Das MatriX-Team und über 15 ehrenamtliche Jugendliche haben hinter dem Königsbrunner Jugendzentrum MatriX das rund 1700 m2 große Außengelände zu einem bunten einladenden Festival-Gelände umgestaltet. Die rasch sinkenden Inzidenzzahlen spielt den SIX WEEKS-Machern in die Hände und die Freude war groß, dass trotz angekündigter...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.06.21
  • 1
  • 1
Kultur
ein Teil der  Crew rund um das Königsbrunner Jugend Open-Air "Six Weeks"
3 Bilder

Königsbrunner Jugend Open-Air "Six Weeks" – Planungen stehen

Jugendlichen wieder ihren eigenen Rückzugsbereich bieten um gemeinsamen zu chillen, Musik zu hören, Sport zu treiben, zu quatschen, zu lachen und einfach zusammen Spaß haben, das steckt hinter dem geplanten "Six Weeks" Jugend Sommerfestival vom MatriX-Team. Mit einem klaren ausgeklügeltem Hygienekonzept stellt das MatriX-Team rund um Einrichtungsleiter Ralf Engelstätter das Außengelände um das Königsbrunner Jugendzentrum von Montag bis Samstag jungen Menschen einen sicheren Ort zum Treffen mit...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.04.21
Freizeit
live auf Sendung (von links) Moderator Richy mit Gästen Leito aus Augsburg und Dave aus Schwabmünchen

King of Rap-Radio aus dem MatriX-TV-Studio

Relativ neu im Online-MatriX-Programm steht die Show "King of Rap Radio". Rap und Hip Hop ist eine Musikrichtung die gerade Jugendliche und junge Erwachsene stark anspricht. Mit polarisierenden Themen und bissigen Texten provozieren Künstler in ihren Songs. Interpreten singen themenbezogen entweder Pro oder Contra und beziehen so auch Stellung zu bestimmten Themen oder Gefühlen. Gerade das provokante spricht Jugendliche und junge Erwachsene an. Moderator Richy Bieger, der sich selbst als Hip...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.03.21
Kultur
Wild-West-MatriX-Quiz-Crew von links stehend: Quizmaster Georg Noll, Fabian Heißerer, Manuel Hagen, Medienpädagoge Steve Klier, knieend von links Tony Nguyen, Streetworker Richy Bieger sowie Lucas Hübner
3 Bilder

Matrix Quiz-Night im Onlineformat trifft voll den Nerv der Zeit

Die Erfolgsgeschichte der Online-Quiz-Night aus der Schmiede des Königsbrunner Jugendzentrum MatriX geht weiter – die März-Ausgabe als wilde Wild West Edition. 100 Teams und Soloquizzer haben zur 7. großen Online-Quiz-Night im Livestream eingeschaltet und online in Echtzeit um die Wette gerätselt und geknobelt und bei der einen oder anderen Frage auch mal geraten. Die Bandbreite reicht von einfach bis mittelschwer, deckt unterschiedliche Interessensgebiete ab und beläuft sich zwischen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.03.21
Kultur
Königsbrunner Streetwork-Logo auf dem "Road Runner" Richy Bieger (links) und Michael Rothmund

Nachgefragt: Was steckt hinter dem Logo ?

Eine Krone, zwei Buchstaben und eine Zahl füllen die Freiräume eines X. Das schlicht designte Logo taucht in Königsbrunn immer wieder auf, so beispielsweise auch am Fenster an der Jugendfreizeiteinrichtung MatriX. Die Logoelemente stehen für Königsbrunner Streetwork. Die Krone mittig steht für Königsbrunn, die Buchstaben leiten sich aus Streetwork ab und unten die Zahl 43 aus der Postleitzahl 86343 von Königsbrunn. Beim X-Logo ist das X nicht nur reines Desinghilfsmittel, sondern bildet mit dem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 11.12.20
  • 2
Kultur
Streetworker Richy (hier von vorne zu sehen) kommt mit Jugendlichen ins Gespräch

Corona Aufklärungsarbeit auch auf der Straße

Als systemrelevant eingestuft dürfen Streetworker auch während dem zweiten Lockdown ihrer Arbeit weiter nachgehen. Bei ihrer aufsuchenden Jugendarbeit spielt derzeit Aufklärungsarbeit bezüglich der Corona Pandemie weiterhin eine große Rolle. Wenn Streetworker Richy Bieger oder Michael Rothmund Heranwachsende an bekannten Jugendtreffpunkten in Königsbrunn aufsuchen, weisen sie die jungen Menschen immer wieder explizit auf die geltenden AHA-Regeln hin. Abstand halten – Hygiene beachten –...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 19.11.20
  • 4
  • 1
Kultur
Ferdi bei der "Geschmacks-Challenge" rechts Moderator Schorsch
5 Bilder

Mit der Challenge "MatriX gegen Alle" sollen Jugendliche Herausforderungen annehmen

Unterhaltung pur gab es beim "MatriX gegen Alle", einem YouTube Livestream direkt aus der Jugendfreizeitstätte angelehnt an die legendäre TV Sendung Schlag den Raab. Dabei fordert das MatriX Team Jugendliche heraus gegen einen Mitarbeiter von ihnen in verschiedenen Disziplinen anzutreten. Die Kontrahenten duellieren sich in verschiedenen Spielen aus den Bereichen Sport, Geschicklichkeit, Mut, Taktik, Intelligenz und Durchhaltevermögen. Erster Kandidat ist der 14jährige Lias aus Königsbrunn. Er...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 08.06.20
  • 1
Kultur
Moderator Lucas Hübner (links) im Gespräch mit Massimo Ligorati
4 Bilder

MatriX wird zum Livestudio – 14jähriger gewinnt beim MatriX Rap Contest

Das MatriX-Team streamt nun während der Coronabeschränkungen regelmäßig über YouTube und Instagram unterschiedliche Sendungen für Jugendliche. Heute eine Stunde Unterhaltung pur – direkt aus der MatriX sowie die Bekanntgabe des Gewinners vom MatriX Rap Contest. Die Macher und Köpfe dahinter sind Jugendliche. Außerdem wird über alles Mögliche geplaudert, gefachsimpelt, Quatsch gemacht und viel gelacht. Immer mit dabei, die Zuschauer draußen an ihren Geräten. Moderator Lucas Hübner (22) hat heute...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 23.05.20
Kultur
Jugendliche arbeiten im Regieteam zusammen
3 Bilder

MatriX-Team spricht Jugendliche im neuen Format an

Die Coronabeschränkungen lassen eine Öffnung der Jugendfreizeitstätte MatriX noch nicht zu. Deshalb entwickelt das MatriX-Team rund um Einrichtungsleiter Ralf Engelstätter kreative, fordernde und vor allem lustige Shows im Livestream auf YouTube und Instagram. Bei allen Entwicklungen und Ausstrahlungen sind Jugendliche die Ideengeber und Macher dahinter. Dienstags um 13 Uhr präsentiert sich das MatriX-Team live auf den beiden Plattformen online mit "Hallo MatriX – die Morningshow am Mittag"....

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 23.05.20
Sport
U17-Team des EV Königsbrunn versammelt sich zum Schlachtruf | Foto: Tom Rider
2 Bilder

Eishockey – U17 des EV Königsbrunn beendet holprige Saison doch noch mit einigen Siegen

Der schmale U17-Eishockey-Kader des EV Königsbrunn startete zwar ohnehin nicht gerade mit rosigen Aussichten, platzierte sich aber schlussendlich doch noch mit letzter Kraft erfreulicherweise auf den 10. Platz von insgesamt 12. Bei 21 Landesligaspielen mit teilweise starken Teams und einigen Spielgemeinschaften aus traditionsreichen Eishockeyvereinen erzielten die Königsbrunner Jungs 58 Treffer und musste 190 Gegentreffer hinnehmen. In der Mannschaft mangelte es oft an der eigenen Motivation...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 18.03.20
  • 1
Kultur
Graffiti-Künstler Patrick Bastian (links) und Michael Gierak
2 Bilder

Legales Graffiti im Rahmen des Rampa-Zamba Festivals wächst an den Restbeständen der ehemaligen Königstherme

Im Rahmen des Rampa-Zamba Festivals organisierten die Königsbrunner Streetworker gemeinsam mit Maximilian Semmlinger, Geschäftsführer der Freizeit- und Sportstättengesellschaft m.b.H. Königsbrunn (FSK) eine neue Graffiti-Bemalung an den Restbeständen der ehemaligen Königstherme. Semmlinger stellt dafür die Wand auf der Nordseite des ehemaligen Königsthermengebäudes, quasi die Seite zur Königsallee hin, zur Verfügung. Mit unzähligen Spraydosen ausgestattet haben sich die beiden Graffiti-Künstler...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.07.19
  • 1
Kultur
Streetwork-Hütte auf der Königsbrunner Gautsch

Streetworker ziehen positive Bilanz von der Gautsch, tragen aber ein Anliegen in den Stadtrat

Die beiden Königsbrunner Streetworker Michael Rothmund und Richy Bieger ziehen nach zehn Tagen auf der Gautsch eine positive Bilanz. Ihre "Streetwork-Hütte" suchten täglich zwischen 100 und 150 Jugendliche auf. Die Bude ist zum festen Bestandteile auf der Gautsch geworden und es hat sich rumgesprochen bei den Teenagern: Hier sind sie gern gesehen, hört ihnen zu, versteht sie und steht bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite. An ihrer Streetwork-Hütte schenkten die Jugendsozialarbeiter kostenlos...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 12.07.19
  • 1
Kultur
Theaterprobe der heiteren Mantel- und Degen-Komödie "Dame Kobold" im Jugendzentrum Matrix in Königsbrunn
2 Bilder

Heitere Mantel- und Degen-Komödie "Dame Kobold" im Jugendzentrum Matrix in Königsbrunn

Das Königsbrunner Mittelstufentheater Dramalution Kids präsentiert im Jugendzentrum Matrix das heiteres Lustspiel "Dame Kobold" des spanischen Dichter und Dramatiker Pedro Calderón de la Barca († 25.05.1681). Inhalt dieser Mantel- und Degen-Komödie ist nicht die Ehre, sondern im Vordergrund steht die Intrigenhandlung dieses Lustspiels. Calderón hat diese in ein munter betörendes Spiel gewoben: Weibliche List und Maskeraden, Verwechslungen, Täuschungen und Verwirrungen. Das Meisterwerk aus dem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 08.06.19
Sport
3 Bilder

"Parkour und Freerunning" neu im Programm beim Fun-Sport-Festival RampaZamba 2019

Mit der neu aufgenommenen Disziplin "Parkour und Freerunning" erweitert sich das Angebot des Sportspektakels RampaZamba 2019. Von Freitag, 12. Juli bis einschließlich Samstag, 20. Juli finden Kinder und Jugendliche zusätzlich zu diversen BMX, Skater und Scooter Angeboten und Pisten heuer auch auf der Außenfläche der Hydro-Tech Eisarena in Königsbrunn verschiedenste aufgebaute Hindernisse, Plattformen und Stangen mit unterschiedlichen Höhen für die Sportart Parkour und Freerunning. ParkourONE...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 24.05.19
Sport
2 Bilder

Eishockey – U17 trotz Kampf chancenlos gegen Tabellenspitzenreiter

Der krankheits- und urlaubsbedingte Rumpfkader der U17 des EV Königsbrunn stand geschwächt dem unangefochtenen Tabellenführer, dem EV Lindau, auf dem heimischen Eis gegenüber. Gegen die technisch versierten Gästen kassierten die Königsbrunner Jungs eine 0:9 Niederlage. Aber man muss ganz klar sagen: "Umsonst steht Lindau nicht an der Tabellenspitze, und das ohne eine einzige Niederlage oder einem Unentschieden"! Etwas müde und unkonzentriert starteten die Pinguine in diese harte Partie. Die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 03.03.19
Sport

Eishockey – U17 findet nicht aus seinem Tief

In ihrer Auswärtspartie gegen die Spielgemeinschaft Peißenberg / Geretsried unterlag die U17 Mannschaft des EV Königsbrunn mit 11:3. Angesichts des auf weiten Strecken mangelndem Zusammenspiels der Königsbrunner U17 war auch in dieser Partie gegen den Tabellenzweiten nicht mehr zu holen. Auch wenn sie gerne möchten, derzeit bringen die Jungs ihre Leidenschaft und ihr spielerisches Können leider nicht aufs Eis.

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 03.03.19
Sport
15 Bilder

Eishockey – U17 mit dickem Patzer

Mit mangelnder Einstellung und fehlender Leidenschaft zum Eishockeysport kassierten die Jungs der U17 des EV Königsbrunn gegen die Spielgemeinschaft Memmingen / Wangen eine heftige 12:2 Klatsche. Bei frühlingshaften Temperaturen und strahlendem Sonnenschein standen sich die Pinguine bei den Gastgebern der Spielgemeinschaft Memmingen / Wangen auf der Freieisfläche in Wangen gegenüber. Die unbekannten Gegner "blendende Sonne" und regelrechte "Hitze" war für die Königsbrunner aber nicht der...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.02.19
Sport
8 Bilder

Eishockey – Jahresauftakt mit drei Punkten für die U17

Die U17 des EV Königsbrunn schickt die Bad Wörishofener Wölfe mit einem 14:7 nach Hause, kann sich drei wichtige Punkte notieren, muss aber immer noch weiter „Tabellenkellerluft“ atmen. Mit zwei Spielen mehr auf dem Bogen ist Königsbrunn zwar derzeit punktgleich mit Miesbach, aber um an den 4. Tabellenplatz zu „schnuppern“ sind die Pinguine auf die Schützenhilfe anderer Teams angewiesen. Auch wenn in der Partie zahlreich Tore fielen, eine wahrliche Glanzleistung gegen den Tabellenletzten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 06.01.19
Sport
9 Bilder

Eishockey – U17 chancenlos gegen Tabellenführer

Mit gutem Kampf der U17 des EV Königsbrunn im ersten Drittel gegen den unangefochtenen Tabellenführer, dem EV Lindau, schlaffen die Pinguine zum Ende des Mitteldrittels und im Schlussabschnitt ab und verlieren ihr Heimspiel am 29. Dezember mit 1:7. Strafzeiten war mal wieder Thema und Lindau nutzte ihr Überzahlspiel gnadenlos aus. Die Gäste pressten die Pinguine immer und immer wieder gekonnt ins Königsbrunner Drittel, schnürten sie effektiv ein und nahmen das Pinguingehäuse unter Beschuss. Der...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 06.01.19
Sport

Eishockey - U20 erkämpft sich Sieg trotz Verletzungspech und andere Ausfälle

Am vergangenen Freitag stand für die U20 vom EV Königsbrunn das Auswärtsspiel gegen den ESC Kempten an. Bei der ersten Begegnung der Saison im November, war das Team um Trainer Thore Knopf klar mit 1:20 überlegen. Kempten steht mit 33:137 Toren und nur einem Sieg, als Außenseiter der Landesliga auf dem letzten Tabellenplatz und hat schwer zu kämpfen. Für die Pinguine aus der Brunnenstadt waren die letzten Spiele auch ohne Sieg gekrönt. Nachdem man im September gut vorbereitet aus der...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 29.12.18
Sport
10 Bilder

Eishockey – U17 mit denkbar knappen Ergebnis

Das U17-Team des EV Königsbrunn muss sich nach einer spannenden Partie ganz knapp mit 5:6 nach Penaltyschießen gegenüber der Spielgemeinschaft Memmingen / Wangen geschlagen geben. Nach einem durchwegs flotten ersten Drittel konnten die Königsbrunner Pinguine früh in Führung gehen, konzentrierten sich auf ihre Abläufe und wurden so immer kombinationsfreudiger und belohnten sich mit einem weiteren Tor. Mit nur einem Treffer für die Gäste ging es mit verdienter 2:1 Führung der Hausherren in die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 08.10.18
Sport
16 Bilder

Eishockey – U17 präsentiert Saisonauftakt nach Maß und legt gehörig vor

Über 60 Zuschauer fanden den Weg in die Königsbrunner Hydro-Tech Eisarena und erlebten bei einem rundum schnellen ersten Punktspiel der Eishockeyjugend wer hier der Hausherr ist. Mit einem verdienten 11:2 Sieg der U17 des EV Königsbrunn wiesen sie die Bad Wörishofener Wölfe in die Schranken. Die Motivation beider Teams war von Anfang an klar zu spüren. Die Pinguine präsentierten sich über 60 Minuten mit schnellen Passabfolgen und kontinuierlichem Zug ins gegnerische Drittel. Coach Andy Römer...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 30.09.18
Kultur
der "Roh-Diamant" in seiner dreidimensionale Bautiefe für ein modernes spektakuläres Bühnenbild
6 Bilder

RamPa-Zamba ist auf der Zielgeraden

Seit Montag läuft der Aufbau in der Königsbrunner Hydro-Tech Eisarena für den großen Umbau zum Skate- und Funpark. RamPa-Zamba geht am Donnerstag, 2. August für volle 10 Tage an den Start. Da geht es dann rund mit BMX, Skateboard, Scooter & Co, oder auch hoch hinaus über Rampen, Hindernisse oder Absprungboxen mit vielen coolen Tricks. Dabei kommt feztige Musik, Party machen, Live Konzert und Chillen nicht zu kurz. In den zurückliegenden Tagen wurde für das sportliche Großevent fleißig Hand...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 30.07.18
  • 1
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.