Hessentag 2010

Beiträge zum Thema Hessentag 2010

Freizeit
Die Marktleitung auf der Hessentagsstraße (10:05 Uhr)
47 Bilder

Hessentag 2010: Tote Hose auf der Hessentagsstraße

Beim Hessentag ist die Hessentagsstraße das Bindeglied zwischen den Veranstaltungsorten. An gut besuchten Tagen kann hier dichtes Gedränge herrschen. Bei schlechtem Wetter kann die Besucherzahl aber auch drastisch abnehmen. Der erste Juni 2010 begann mit viel Sonnenschein. Zahlreiche Besucher bummelten über den Hessentag in Stadtallendorf. Am Abend verschlechterte sich das Wetter jedoch. Es fing an zu regnen und kühlte sich deutlich ab. So war es schließlich kein Vergnügen mehr, über die...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 29.06.14
Kultur
Abba Gold in der Stadthalle von Stadtallendorf
33 Bilder

Abba Gold in Stadtallendorf

Am 14.3.2014 war Abba Gold in der Stadtallendorfer Stadthalle. Das war nicht der erste Auftritt in Stadtallendorf. Eigentlich war es für den Auftritt von Abba Gold etwas zu warm in der Stadthalle. Denn wenn die Jungs und Mädels aus England mit den Konzertbesuchern die wunderbare Musik von Abba feiern wollen, gibt es auch für die Besucher viel zu tun. Obwohl auf der Bühne die Klassiker von Abba aufgeführt werden, ist es nicht üblich, dass sich der Zuschauer wie bei einem Klassik-Konzert auf...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 17.03.14
Freizeit
Uhu Bender und Paddy Schmidt spielen in Stadtallendorf
8 Bilder

Hessentag 2010: Paddy Schmidt spielt in Stadtallendorf

Am 31.5.2010 spielten Paddy Schmidt und Uhu Bender auf der Segendorf-Bühne vor der Gesamtschule Stadtallendorf. Das Wetter war zwar an diesem Abend eher kühl und etwas feucht, aber trotzdem hatten sich etwa 40 Besucher vor der Bühne versammelt, um sich das Konzert anzuhören. Bilder von Leif-Erik und Sören-Helge Zaschke

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 07.05.13
  • 1
Wetter
Verschimmeltes Plakat am 24.12.2012
2 Bilder

Verschimmelte Weihnachten...

Milde Temperaturen und feuchtes Wetter sorgen dafür, dass sich viel Kondenswasser an den Wänden der Stadtallendorfer Bahnhofsunterführung bildet. Das freut die Schimmelpilzkulturen auf den vergammelten Plakaten in der Unterführung, die dadurch über Weihnachten gut genährt werden. Ein Vergleich mit Aufnahmen vom März zeigt, dass sich der Schimmel im Jahr 2012 gut fortentwickeln konnte. Links Schimmel am Bahnhof im März

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 25.12.12
Kultur
Viele Besucher sind zum Europastraßenfest 2008 gekommen.
45 Bilder

Impressionen vom Europastraßenfest 2008

Bis ins Jahr 2008 wurde zehnmal in Stadtallendorf das Europastraßenfest gefeiert. Für das multikulturelle Fest wurde die Niederkleiner Straße ab dem Bahnübergang gesperrt. Beim Europastraßenfest präsentierten sich nachmittags verschiedene Vereine und Folkloregruppen. Bei der Verpflegung konnten die Besucher aus einem reichlichen Angebot an internationalen Spezialitäten auswählen. Abends gab es auf mehreren Bühnen Musik verschiedener Stilrichtungen. Die Sperrung der Niederkleiner Straße hatte...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 17.10.12
Lokalpolitik
Verschimmeltes Plakat in der Stadtallendorfer Bahnhofsunterführung (04.03.2012)
7 Bilder

Schimmeln am Stadtallendorfer Bahnhof

Für den Hessentag 2010 wurde der Stadtallendorfer Bahnhof neu umgebaut. Mangelnde Pflege sorgt dafür, dass sich nun die Schimmelpilze dort wohler fühlen als die Fahrgäste. Ungüstige Witterungsbedingungen haben dafür gesorgt, dass relativ viel Feuchtigkeit an den Wänden der Bahnhofsunterführung kondensiert ist. Dadurch wurden auch die in der Unterführung angebrachten Plakate feucht. Diese hängen dort seit dem 19. Mai 2010. Die Oberfläche hat unter der überlangen Nutzungszeit so gelitten, dass...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 04.03.12
  • 1
Lokalpolitik
Wegweiser für Radfahrer am Straßenende (26.06.2010)
5 Bilder

Umbau der Straße "Am Bärenbach"

Eine wenig spektakuläre Baumaßnahme zum Hessentag 2010 war der Umbau der Straße "Am Bärenbach". Diese Straße führt hinter der Stadthalle zur Mehrzweckhalle und Bärenbachschule. Das letzte Stück der Straße war ein Fußweg, der hinter dem Gelände des Bauhofs deutlich anstieg. Dort waren an mehreren Stellen Treppenstufen, welche an der Seite um eine steile Rampe ergänzt wurden. Für Radfahrer waren die Rampen nur bedingt geeignet. Im Frühjar 2010 wurde der Fußweg für den Hessentag ausgebaut. Bei der...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 16.01.12
Lokalpolitik
Eröffnung des 51. Hessentages durch den Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier, das Hessentagspaar, Landrat Ulrich Krebs und den Bürgermeister der Stadt Oberursel Hans-Georg Brum
14 Bilder

Eröffnung des Weindorfs beim Hessentag 2011

Die offizielle Eröffnung des Weindorfs beim Hessentag 2011 fand am 10. Juni um 14:30 Uhr statt. Für die Eröffnung traten Bürgermeister Hans-Georg Brum, das Oberurseler Hessentagspaar, Landrat Ulrich Krebs und Ministerpräsident Volker Bouffier auf die Bühne. Andere Prominente wie Ministerin Lucia Puttrich und Ursula Bouffier standen unter den Zuschauern vor der Bühne. Die Besucher der Veranstaltung konnten, nachdem sich die Fotografen mit den großen Kameras ausgetobt hatten, in Ruhe die...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 04.01.12
Freizeit
Das Team Hessentag putzt die Hessentagsmaskottchen.
5 Bilder

Bruno und Bärni frisch geputzt

Bruno und Bärni sind die Hessentagsmaskottchen vom Hessentag 2010, die noch immer fröhlich die Besucher von Stadtallendorf von mehreren Schildern grüßen. Am Ortseingang von Stadtallendorf ging es ihnen jedoch schon ziemlich dreckig. An dem Schild am Waldrand hatte sich im Laufe der Zeit Schmutz abgesetzt, und irgendjemand nutzte es noch zum Entsorgen eines Aufklebers. Gegen den zumindest für Radfahrer und Fußgänger sichtbaren Schmutz half nur eine Putzaktion von zwei Hessentagshelfern.

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 03.10.11
Kultur
Hessentag 2011 in Oberursel: Bär Bärni, Löwe Bruno und das Stadtallendorfer Hessentagspaar Fabian Gies und Mona-Lorena Monzien auf dem Stadtallendorfer Motivwagen (Foto: Sören-Helge Zaschke; 19.06.2011) | Foto: Sören-Helge zaschke
24 Bilder

Hessentag 2011: Stadtallendorf beim Hessentagsfestzug in Oberursel

Am 19.06.2011 ging der 51. Hessentag in Oberursel mit dem traditionellen Festzug seinem Ende entgegen. 159 Musikgruppen, Motivwagen, Trachtengruppen mit rund 4.000 Aktiven zogen auf einer drei Kilometer langen Strecke durch die Oberurseler Innenstadt. Das farbenfrohe Spektakel dauerte rund drei Stunden. Stadtallendorf war unter dem Motto „50. Hessentag – Es war wunderbar!“ mit einem Motivwagen und der sardischen Volkstanzgruppe „Quattro Mori“ an dem Umzug beteiligt. Die sichtlich begeisterten...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 16.07.11
Natur
Am 27.5.2010 ist die Austellung "Natur auf der Spur" für die Besucher bereit.
40 Bilder

Der Natur auf der Spur bei St. Michael

Eine Besonderheit beim Hessentag 2010 in Stadtallendorf war, dass das Gelände für die Sonderschau "Der Natur auf der Spur" aus Platzgründen geteilt werden musste. Der Hauptteil mit Dioramazelt und Bauernmarkt befand sich im Heinz-Lang-Park, während die Ausstellung von größeren Nutztieren und landwirtschaftlichen Maschinen auf eine Fläche hinter der Kirche St. Michael stattfand. Auf dem am Stadtrand gelegenen Gelände gab es ein Zelt zum Thema Forstwirtschaft, Landwirtschaft und erneuerbare...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 05.05.11
Natur
27.05. Blick in den Park vor der Eröffnung der Ausstellung
46 Bilder

Hessentag 2010: "Natur auf der Spur" wird abgebaut

Für die Sonderschau "Natur auf der Spur" wurde im Stadtallendorfer Heinz-Lang-Park eine aufwändige Ausstellung mit einem Landschaftsdiorama im Zelt und verschiedenen Informations- und Verkaufsständen aufgebaut. Die für den Hessentag errichteten Bauten verschwanden jedoch anschließend wieder. Die ersten Vorbereitungen für "Natur auf der Spur" begannen schon bei der im Jahr 2009 erfolgten Neugestaltung des Parks. Dabei wurden schon zwei Erdhügel für die spätere Modellierung des Dioramas angelegt....

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 08.04.11
Freizeit
Bereits im September 2010 ist Gras über die Fläche von "Der Natur auf der Spur" gewachsen, und der der Park benötigt eine neue Attraktion. (10.9.2010)
4 Bilder

Stadtallendorf plant Hessentag-Erlebnispfad

Noch nicht ganz ein Jahr ist es her, dass Stadtallendorf als Hessentagsstadt 2010 eine Million Besucher anzog. Inzwischen findet man in der Stadt nur noch wenige Spuren der einstigen Großveranstaltung. Das soll sich mit einem besonderen Erlebnisangebot ändern. Wie in anderen Städten hat der Hessentag eine Reihe von Bauprojekten ins Rollen gebracht, von denen die Stadt immer noch profitiert. Dazu gehören etwa der barrierefreie Umbau des Bahnhofs oder die Umgestaltung des Platzes vor der...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 01.04.11
Ratgeber
Willi beim Interview (28.5.2010)
8 Bilder

Willi Weitzel will nach Oberursel

Der aus Stadtallendorf stammende Fernsehstar Willi Weitzel, welcher aus der Fernsehsendung "Willi wills wissen" in ganz Deutschland bekannt ist, wird beim Hessentag in Oberursel auftreten. Er wird am "Internationalen Platz", welcher an der Bleiche ist, im "Family Club" auftreten. Dort endete am 27. Juni 2006 das Landeskindertrachtentreffen mit einem bunten Reigen verschiedener Tänze. Allerdings wird Willi wahrscheinlich keine Gelegenheit haben, wie in Stadtallendorf den Sinnesparcours zu...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 17.03.11
Freizeit
InterCity-Halt mit Riesenrad (03.06.2010, 10:06 Uhr)
40 Bilder

Bahnverkehr beim Hessentag in Stadtallendorf - Teil 2

Während des Hessentags benutzten ungewöhnlich große Menschenmassen den Bahnhof. Spezielle Maßnahmen waren nötig, um eine Verstopfung der Unterführung zu verhindern oder Sicherheit und Sauberkeit trotz riesiger Besucherzahlen zu gewährleisten. Sonderausstattung Für den Hessentag war die Bahnstation mit unterschiedlicher Zusatzausstattung versehen worden. Dazu gehörten die Mülltonnen, welche zu Beginn des Hessentags auf den Bahnsteig gebracht wurden. Zusätzliche Kameras wurden zur Überwachung der...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 17.02.11
Freizeit
Der Rangierbetrieb läuft auch beim Hessentag weiter. (04.06.2010)
24 Bilder

Bahnverkehr beim Hessentag in Stadtallendorf - Teil 1

Wie bei anderen Hessentagen mussten für das Landesfest in Stadtallendorf zusätzliche Züge eingesetzt werden, um die großen Besuchermassen zu bewältigen. Die Zusatzzüge waren aber nicht das Einzige, was den Hessentagsbetrieb vom Normalzustand unterschied. Fahrplanänderungen Der Hessentagsfahrplan unterschied sich i.w. in drei Punkten vom Normalverkehr: In Stadtallendorf hielten fast alle auf der Main-Weser-Bahn verkehrenden InterCity-Züge. Abends wurden verschiedene zusätzliche Züge eingesetzt,...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 15.02.11
Freizeit
Ein Bundeswehr-LKW steckt im zähfließenden Verkehr vor der Main-Weser-Bahn auf der Panzerstraße.
22 Bilder

Stau auf der Panzerstraße

Zwei Straßen führen von Stadtallendorf nach Neustadt. Die eine ist die B454 und recht starkt befahren, während auf der anderen nur selten ein Fahrzeug vorbeikommt. Das liegt daran, dass sie normalerweise nur von Bundeswehrangehörigen benutzt werden darf. Während des Stadtallendorfer Hessentags bekam eine größere Masse von PKW die Gelegenheit, diese Straße zu befahren. Die nur noch schwach befahrene Straße trägt im Volksmund den Namen "Panzerstraße", weil sie zur Verbindung der Kasernen in...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 05.02.11
Wetter
Screenshot von "Alle Wetter" aus dem Internet
11 Bilder

Das Hessentagswetter für 2011

Am 1. Februar ist es eigentlich zu früh, um verlässliche Prognosen fürs Hessentagswetter im Juni abzugeben. Bei "Alle Wetter" vom Hessischen Rundfunk ging es aber schon um den bevorstehenden Hessentag. Oberursels Bürgermeister Hans-Georg Brum war zu Gast in der von Thomas Ranft moderierten Sendung und sprach über das Thema "Vorbereitungen zum klimaneutralen Hessentag 2011". Auf die Frage, wo beim Hessentag das meiste CO² entstünde, nannte er zunächst Fahrbeziehungen und Stromverbrauch der...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 01.02.11
Freizeit
Bruno und Bärni werden in Stadtallendorf vermisst.
9 Bilder

Bruno und Bärni sind weg...

Bär und Löwe waren schon lange die Stadtallendorfer Wappentiere. Nach einem feuchtfröhlichen Gelage wurden sie als Hessentagsmaskottchen entdeckt und durften auf mehreren Schildern im Ort die Besucher des Hessenfests begrüßen. Nach dem Hessentag wurde aus dem "Herzlich willkommen" dann ein "Es war wunderbar!". An teils wechselnden Plätzen erinnerten Bruno und Bärni weiterhin an das in guter Erinnerung gebliebene Landesfest, bis Ende Januar 2011 das Verschwinden der beliebten Maskottchen...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 31.01.11
Lokalpolitik
Das Hessentagspaar aus Oberursel betrachtet die Ausstellungstafel zum Jubiläums-Hessentag in Stadtallendorf (11.01.2011)
27 Bilder

Ausstellung zu 50 Hessentagen

Am 11.1.2011 wurde abends die Wanderausstellung "Das große Fest der Hessen - Die Geschichte der 50 Hessentage seit 1961" im Oberurseler Rathaus feierlich eröffnet. Die Ausstellung In der Ausstellung kann sich der Besucher Impressionen von den vergangenen Hessentagen ansehen. Jedem Hessentag bis ins Jahr 2010 ist eine Tafel gewidmet, auf der Bilder vom Landesfest zu sehen sind. Bei den länger zurückliegenden Hessentagen handelt es sich ausschließlich um Schwarzweißbilder, während bei den letzten...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 15.01.11
Kultur
Die Stadtallendorfer Stadtkirche wurde während des Hessentages zur Wasserkirche (24.05.2010)
2 Bilder

Die Wasserkirche beim Hessentag 2010

Einen kleinen Kirchentag hat die evangelische Kirche bei den letzten Hessentagen veranstaltet. Während der zehntägigen Veranstaltung wurde eine Kirche zu einem besonderen Erlebnisraum umgestaltet, welche fast während des gesamten Hessentags offenstand und eine bunte Mischung aus Konzerten, besinnlichen Veranstaltungen und der Möglichkeit zur spirituellen Einkehr bot. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die Aktivitäten der evangelischen Kirche beim Hessentag 2010, wo die Stadtallendorfer...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 10.01.11
Kultur
5 Bilder

Hessentag 2010: Ökumenischer Festgottesdienst in der Stadthalle

Unter dem Titel "Tau(f)frisch - leben aus Wasser und Geist" fand am 30. Mai 2010 um 11:30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit Bischof Dr. Martin Hein, Bischof Heinz Josef Algermissen, Superintendent Carl Hecker und Dekan Rainer Staege in der Stadtallendorfer Stadthalle statt. Bei diesem Gottesdienst war ein Plexiglasbecken ein wichtiges Ausstattungsstück. Bei dem Gottesdienst hatten einige Teilnehmer die Gelegenheit, dort bei einer symbolischen Taufe Wasser hineinzugießen. Das Becken fand...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 09.01.11
  • 1
Freizeit
Morgens ist es noch ruhig auf dem Kirchplatz.
16 Bilder

Hessentag 2010: Rund um die Wasserkirche am 29. Mai 2010

Bei sommerlichem Wetter war der Kirchplatz ein beliebter Aufenthaltsort. Nicht nur die farbigen Stühle luden zum Verweilen ein, sondern auch die vor der Anbau aufgestellten Tafeln der Ausstellung "Kreuz-Stiche - Eine KarikaTour für Gott und die Welt". Die bunten Zeichnungen setzten sich auf witzige Weise mit kirchlichen und sozialen Fragen auseinander. Wer wollte, konnte die unterhaltsamen Karikaturen auch in Buchform erwerben. Das taten immerhin so viele Besucher, dass der verfügbare Bestand...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 08.01.11
Kultur
Gegen 9:30 Uhr wartet der Bambus noch auf seine Platzierung in der Wasserkirche.
24 Bilder

Hessentag 2010: Endspurt für die Wasserkirche

Einen Tag vor Hessentagsbeginn waren die Helfer in der Stadtallendorfer Stadtkirche noch unter sich, und es gab noch viel aufzubauen. Am Morgen standen in der Kirche noch diverse Gegenstände herum, die noch alle an ihren Platz mussten: Bambussträucher zur Dekoration für die Kirche, Plastikstühle für den Kirchplatz, die Einrichtung für den Verkaufs- und Infostand vor der Kirche und noch so einiges mehr. Dank der fleißigen Helfer waren die meisten Dinge bereits am Nachmittag an ihrem Platz, wobei...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 07.01.11
Freizeit
Kirchturm und Gondel bieten eine tolle Aussicht. (04.06.2010)
26 Bilder

Blick auf den Hessentag 2010 von oben

Wer den Stadtallendorfer Hessentag von oben betrachten wollte, hatte in Bahnhofsnähe gleich drei Möglichkeiten, einen Blick auf das Geschehen von oben zu werfen. Ein Riesenrad, eine Gondel am Kran und der Kirchturm der Wasserkirche boten eine tolle Aussicht auf die Stadt und das Hessentagsgelände. Riesenrad Zwischen Niederkleiner Straße und den Bahngleisen stand das traditionelle hr-Riesenrad. Für 3,50€ konnte man dort in offenen oder geschlossenen Gondeln mehrere Runden durch die Lüfte drehen....

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 06.01.11
Kultur
Hinter dieser Verkleidung soll die Wand verschwinden, während die Kanzel durch die Aussparung nicht verdeckt wird. (16.05.2010)
31 Bilder

Aufbauarbeiten in der Wasserkirche

Um die Stadtallendorfer Stadtkirche für den Hessentag zur Wasserkirche werden zu lassen, waren umfangreiche Aufbauarbeiten von Bühnenbilder Oliver Doerr und weiteren Helfern nötig, welche innerhalb von zehn Tagen erfolgten. Die letzte Nutzung der Stadtkirche vor dem Aufbau erfolgte im Sonntagsgottesdienst am 09.05.2010. An den Folgetagen gehörte die Kirche den Handwerkern. Zunächst wurden die Stufen im Altarbereich bis auf eine schmale Stufe mit einer Holzverkleidung abgedeckt. Die...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 06.01.11
Kultur
Konzertprobe in der Wasserkirche
11 Bilder

Erste Probe in der Wasserkirche

Einen Tag nach der Vorstellung der Wasserkirche fand dort bereits die erste Veranstaltung statt - allerdings mehr oder weniger inoffiziell. Am Abend wurde für das am 29. Mai 2010 geplante Chor- und Orchesterkonzert mit dem Titel "... das Lob des zweiten Tags" geprobt. Dieses wurde von heimischen Künstlern aufgeführt, nämlich vom Stadtallendorfer Collegium Musikum, der Stadtallendorfer Ad Hoc Kantorei und Cantassia. Unter den Solisten befand sich Sängerin Marion Clausen, die bereits in der...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 03.01.11
Freizeit
Zu einem Auftritt von Drumlet gehören nicht nur flotte Rhythmen, sondern auch witzige Darbietungen.
12 Bilder

Hessentag 2010: Flotte Rhythmen vor der Wasserkirche

Auf der Freifläche zwischen Wasserkirche und Straße konnte man während des Hessentags abends meistens einen Posaunenchor hören. Zum Eröffnungstage war das anders: Vier passionierte Schlagzeuger sorgten für Partystimmung. Drumlet heißt die Formation aus Südhessen, welche vor der Wasserkirche die Trommelstöckchen schwang. Diesem Rhythmus konnte sich keiner entziehen. Selbst Wasserkirchen-Projektleiter Wolfgang Weinrich klatschte im Takt mit. Auch die Gestaltung des Platzes, auf dem die...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 02.01.11
Lokalpolitik
Posaunenspiel bei der Hirtenweihnacht am 26.12.2008
49 Bilder

Umbau des Kirchplatzes von der Stadtallendorfer Stadtkirche

Der Platz vor der Stadtkirche war schon etwas in die Jahre gekommen. Der Hessentag lieferte einen Impuls, eine Umgestaltung des Platzes in Angriff zu nehmen. Zwei wichtige Ziele sollten einer Umgestaltung des Platzes erreicht werden: Die Kirche sollte barrierefrei erreichbar und die bei Veranstaltungen nutzbare Fläche größer werden. Bisher erschwerten drei Treppenstufen das Betreten der Kirche durch den Haupteingang - wer Stufen nicht überwinden konnte, musste durch einen anderen Zugang in die...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 30.12.10
Freizeit
Trotz des kalten Wetters toben die Kinder begeistert durch das Wasser am Brunnen.
27 Bilder

Brunnenfest an der Wasserkirche

Am 20.05.2010 hatten morgens zunächst Politiker und Pressevertreter die Möglichkeit, die zur Wasserkirche umgebaute Stadtkirche mit dem neu gestalteten Kirchplatz zu bewundern. Abends gab es dann noch ein Gemeindefest für alle. Vorstellung des Brunnens Pfarrer Thomas Peters begrüßte die zahlreichen Besucher auf dem Kirchplatz. Hans Christian Malzahn erzählte, dass er unter den Künstlern des Kulturkreises nach einem Künstler für die Gestaltung des Brunnens gesucht habe. Pfarrerin Stefanie Busch...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 28.12.10
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.