Harzklub

Beiträge zum Thema Harzklub

Freizeit
Felsenklippe Kattnäse
28 Bilder

HARZ: WANDERUNG von ECKERTAL über KATTNÄSE zum LUCHSGELEGE

Von dem kleinem Harzort Eckertal, das im gleichnamigen Tal der Ecker liegt, begann unsere Wanderung. Eckertal liegt am Rande des Nordharzes. Schon seit Jahrhunderten stellte der Harzfluss  Ecker die Grenze zwischen verschiedener Herrschaftsgebiete dar.  Ab Juli 1945 wurde der kleine Fluss die Zonengrenze zwischen der englischen und der sowjetischen Besatzungszone. Von 1949  bis 1989 war es die Grenze zwischen der BRD  und der DDR.  Ich hatte die Gelegenheit zusammen mit dem stellvertretenden...

  • Niedersachsen
  • Bad Harzburg
  • 24.05.21
  • 1
  • 14
Kultur
im Wildpark Stangerode
37 Bilder

HARZ: DIE BÄRENROUTE - eine ERLEBNISROUTE - bei STANGERODE

Der stellvertretende Hauptwegewart des Harzklubs, Manfred Böhm, hatte, im Rahmen der Optimierung von Wanderwegen im Harz, ehrenamtlich die Aufgabe übernommen, die Bärenroute zu überprüfen. Hier ging es darum den Zustand dieser Bärenroute festzustellen. Der Zustand der Wege und der Beschilderung waren  die wichtigsten Kriterien für die Überprüfung. Mir bot sich dankensweiser die Möglichkeit an dieser Erlebnisroute teilzunehmen. Der kleine Harzort Stangerode liegt sowohl im Einetal als auch im...

  • Sachsen-Anhalt
  • Stangerode
  • 30.04.21
  • 12
Freizeit
Gießerei - Denkmal in Tanne
29 Bilder

HARZ: WANDERUNG im OBERHARZ von TANNE über "Die Lange" zum Kapitelsberg

Kurz vor Inkrafttreten des neuen Lockdown führte der Harzklub Zweigverein Quedlinburg eine Wanderung im Oberharz durch. Trotz des nicht idealen Wanderwetters, es hatte in der Nacht und auch noch am Morgen geregnet, sodass die Wanderwege nicht im besten Zustand waren, hatten sich etliche Wanderfreunde im Harzort Tanne eingefunden.  In der bereits 1365 urkundlich erwähnten Hütte in Tanne  wurde eine Eisenerz - und auch zeitgleich eine Kupferverhüttung durchgeführt. Da für den Hüttenbetrieb...

  • Sachsen-Anhalt
  • Altenbrak
  • 02.11.20
  • 2
  • 9
Ratgeber
Schutzhütte Heteborn/Hakel mit neuen Ruhebänken
22 Bilder

HAKEL - WANDERUNG im NATURSCHUTZGEBIET

Der Harzklub Zweigverein Ballenstedt hatte zu einer Hakelwanderung eingeladen. Die Leitung der Wanderung übernahmen  die ortsansässigen Wanderführer C. u. W. Marscheider. Der Hakel liegt ca. 20 km vom nördlichem Harzrand entfernt. Von meiner Heimatstadt Aschersleben liegt er in nordwestlicher Richtung etwa in 15 km Entfernung und von der Welterbestadt Quedlinburg auch etwa 15 km in nordöstlicher Richtung. Der bewaldete Höhenzug ragt etwa 60 m über die Umgebung hinaus. Auf der höchsten Erhebung...

  • Sachsen-Anhalt
  • Heteborn
  • 13.10.20
  • 3
  • 10
Natur
Am Hirschbrunnen
38 Bilder

HARZ: WANDERUNG vom Diakonie - Mutterhaus in ELBINGERODE zur ZILLIERBACHTALSPERRE

Die Wanderung des Harzklub Zweigverein Magdeburg begann in Elbingerode am Parkplatz an der Waldgaststätte Zum Hirschbrunnen. Elbingerode liegt im Oberharz und verdankt seiner Entstehung dem Bergbau. Bereits vor 1.000 wurde im Oberharz mit dem Abbau von Eisenerz begonnen. Um Elbingerode befand sich das größte Eisenerzvorkommen  Deutschlands. Bis 1925 wurde dort das Eisenerz, Anfangs in Pingen(Tagebau) später Untertage in Bergwerken wurde das bis zu 35 % haltige Eisenerz  abgebaut. Aus...

  • Sachsen-Anhalt
  • Aschersleben
  • 22.09.20
  • 5
  • 9
Natur
Brocken von der Westerklippe (8,5 km)
30 Bilder

HARZ: WANDERUNG im NATIONALPARK auf dem BORKENKÄFERWEG zur TAUBENKLIPPE

Ich nutzte die Gelegenheit an einer Wanderung des Harzklub Zweigverein Falkenstein teilzunehmen. Nach einer Begrüßung der Wanderer und der Einweisung durch den Vorsitzenden des Zweigvereins, Udo Münnich, übernahm der Wanderleiter, Friedhelm Großkappenberg, die Leitung dieser interessanten Wanderung. Die Wanderung erfolgte ausschließlich auf dem Gebiet des Nationalparks Harz. Im Jahre 1994 wurde dieser länderübergreifende Nationalpark gegründet. Im Nationalpark gilt der Grundsatz, dass die Natur...

  • Sachsen-Anhalt
  • Ilsenburg (Harz)
  • 27.07.20
  • 2
Poesie
36 Bilder

HARZ: WANDERUNG von der KÖHLEREI STEMBERGHAUS zum MITTELTEICH bei HASSELFELDE

Die Harz - Köhlerei Stemberghaus war der Ausgangspunkt einer Wanderung des Harzklub Zweigverein Quedlinburg unter der Leitung des Wanderführers Manfred Böhm. Diese Köhlerei ist eine der letzten Köhlereien im Harz. Im Mittelalter gab es hunderte Köhlereien über den gesamten Harz verteilt. Denn fast überall im Harz wurden Erze abgebaut. Zur Schmelzung der Erze waren hohe Temperaturen notwendig. Da die spärlichen Steinkohlevorkommen im Harz noch nicht bekannt waren, konnten nur durch Holzkohle die...

  • Sachsen-Anhalt
  • Hasselfelde
  • 15.07.20
  • 2
  • 8
Ratgeber
41 Bilder

HARZ: WANDERUNG vom Heidelberg in Blankenburg über Timmenrode nach Thale

Die alte Residenzstadt Blankenburg liegt am nordöstlichem Harzrand. Sie eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für eine Harzwanderung. Wir, d .h. der Harzklub Quedlinburg, wanderten vom Heidelberg in südöstliche Richtung. Der Heidelberg ist eine Straße die fast parallel zur Teufelsmauer verläuft. Die Teufelsmauer selbst ist eine vor etwa 70 Millionen Jahre entstandene  Sandstein - Felsformation aus der oberen  Kreidezeit. Durch die teilweise Silifizierung des Sandstein durch Kieselsäure sind...

  • Sachsen-Anhalt
  • Blankenburg (Harz)
  • 10.07.20
  • 1
  • 13
Freizeit
Brocken vom Parkplatz Wolfswarte an der L504 aufgenommen
30 Bilder

HARZ: WANDERUNG vom TORFHAUS über die WOLFSWARTE zum DAMMGRABEN

Voller Sehnsucht haben wir auf die erste Wanderung nach der Corona - Pause gewartet. Unter der Leitung des Wanderführers Manfred Böhm machte sich eine Wandergruppe des Harzklubs Zweigverein Quedlinburg vom Parkplatz Torfhaus auf den Weg. Das Torfhaus ist eine kleine Siedlung in etwa 800 m NHN. Das Torfhaus  hat sich  nach dem 2. Weltkrieg zu einen Zentrum des Tourismus entwickelt. Es liegt im Nationalpark Harz und beherbergt neben Hotels und Gaststätten auch das Nationalpark Besucherzentrum....

  • Niedersachsen
  • Bad Harzburg
  • 24.06.20
  • 6
  • 11
Poesie
Regensteinmühle (Archivbild)
36 Bilder

HARZ: HEERS - WANDERUNG am REGENSTEIN bei BLANKENBURG

Am Nordhang des Harzes befindet sich die ehemalige Residenzstadt Blankenburg. Unmittelbar am nordwestlichen Stadtrand befindet sich der Regenstein. Schon von weitem erkennt von der A36 die Burg- und Festungsruine Regenstein. Das sich nördlich anschließende Waldstück nennt sich der Heers. Da  im Mittelalter, die, von Quedlinburg nach Goslar führende, Heerstraße durch dieses Waldgebiet führte, fällt die Herleitung des Namens Heers nicht schwer. Pastorenstein, Große und Kleine Sandhöhlen Vom...

  • Sachsen-Anhalt
  • Blankenburg (Harz)
  • 09.03.20
  • 5
Kultur
41 Bilder

HARZ: Wanderung von der Stiftskirche GERNRODE zum Anhaltinischen SAALSTEIN

Vom Parkplatz an der Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode begann, bei recht stürmischen Wetter, eine Wanderung des Harzklubs Zweigvereins Ballenstedt. Unterhalb der 1050 - jährigen Stiftskirche wanderten wir in Richtung Hagental. Nach wenigen Schritten gelangten wir zum Spittelsteich. Bei diesem Spittelteich, der recht modern gestaltet ist, fällt die Braunfärbung des durchfließenden Wassers auf. Aus einem alten Stollen im Hagental fließt ständig eisenhaltiges Wasser in den Mensingteich. Hier...

  • Sachsen-Anhalt
  • Gernrode
  • 01.03.20
  • 3
  • 12
Ratgeber
Osterteich in Gernrode
29 Bilder

HARZ: WANDERUNG vom OSTERTEICH über FÖRSTERBLICK zum HEILIGEN TEICH

Bei schönstem Wanderwetter begann unsere Winterwanderung - ohne Schnee -  am Parkplatz Osterteich in Gernrode, einem Ortsteil  der Welterbestadt Quedlinburg. Gleich zu Anfang ging es in der Ortslage von Gernrode recht steil empor. Auf dem anschließenden Wanderweg zum Aussichtspunkt Osterberg war die Anstrengung auch nicht geringer. Von dem Aussichtspunkt auch Wilhelmshöhe genannt, hätten wir eine wunderbare Sicht gehabt, wenn die Aussicht nicht durch den Wildwuchs von Büschen und Bäumen...

  • Sachsen-Anhalt
  • Gernrode
  • 19.02.20
  • 2
  • 8
Sport
der Gebohrte Stein, durch die Wollsackverwitterung entstand  dieser Granitfelsen
26 Bilder

OBERHARZ: WANDERUNG vom OTTOFELS über STEINERE RENNE zurück ins THUMKUHLTAL

Der 2. Teil meines Berichtes von der Wanderung des Harzklub Zweigvereins Quedlinburg von Parkplatz Thumkuhlental beginnt am Ottofels. Die meisten Wanderer unserer Wandergruppe nutzten die Gelegenheit den Ottofels, über mehrere steile Leitern, zu ersteigen. Denn von oben bot sich einmal wieder ein schöner Ausblick an. Anschließend wanderten wir zum Gebohrten Stein. Gebohrter Stein, Holtemme, Steinere Renne Ähnlich wie bei den Teufelsmühlen am Rammberg bei Friedrichsbrunn handelt es sich hierbei...

  • Sachsen-Anhalt
  • Danstedt
  • 02.02.20
  • 3
  • 5
Freizeit
Goldener Löwe im Schlosspark Ballenstedt
32 Bilder

HARZ - WANDERUNG rund um die SIEBERSTEINSTEICHE bei BALLENSTEDT

Bei schönem Wanderwette aber, aufgrund des  vorherrschenden Nebels, mit sehr schlechter Sicht, begann  von der Alten Kreipe in Ballenstedt eine Wanderung Harzklubs Quedlinburg. Auf dem Fürstenweg wanderten wir in westlicher Richtung bis zu dem Abzweig, der uns zum Grauwacke Steinbruch führte. Bei der vorherrschenden Sicht war es nicht möglich einen Blick in den riesigen Steinbruch zu werfen. Um trotzdem ein paar Bilder  zeigen zu können, füge ich in den Bericht  Bilder aus meinem Archiv  ein....

  • Sachsen-Anhalt
  • Ballenstedt
  • 05.02.19
  • 1
  • 1
Ratgeber
Fischteiche  am Kloster Michaelstein
21 Bilder

Harz - Winterwanderung vom KLOSTER MICHAELSTEIN zum VOLKMARSKELLER

Der Harzklub Ballenstedt hatte zu einer Winterwanderung nach Blankenburg/ Harz eingeladen. Schon am morgen hatte es begonnen, bei Temperaturen knapp über den Gefrierpunkt. zu regnen. Trotzdem machten wir uns, d.h. mein Freund und ich,  von Ascherleben auf dem Weg zum vereinbarten Parkplatz am Kloster Michaelstein. Vergebens warteten wir auf weitere Mitwanderer. Es erschienen nur die beiden Wanderführer. Nach einer kurzer Beratung entschieden wir uns, die Wanderung trotz der Witterungsunbilden...

  • Sachsen-Anhalt
  • Altenbrak
  • 04.02.19
  • 1
Natur
Neuer Teich
29 Bilder

BAD SUDERODE - PANORAMAWEG - HAGENTAL - NEUER TEICH - PREUSSENTURM

Die 2. Wanderung des Harzklubs Quedlinburg in diesem Jahr begann vom Parkplatz des Felsenkellers in Bad Suderode. Über die Felsenkeller - Promenade, entlang des Quarmbaches ,  gelangten wir zum Anfang des Panoramaweges. Dieser Wanderweg verbindet die Orte Bad Suderode und Gernrode. Vom Panoramaweg hat man stellenweise schöne Aussichten auf Bad Suderode, den Bückeberg,  Gernrode und auf das Harzvorland. Die Aussichtsstelle kurz vor Gernrode bedarf einer Auslichtung, denn sonst muss man bald auf...

  • Sachsen-Anhalt
  • Quedlinburg
  • 29.01.19
  • 2
  • 3
Freizeit
Baumwipfelpfad Bad Harzburg
32 Bilder

BAD H A R Z B U R G - K R E U Z des deutschen OSTEN - L U C H S G E H E G E

Der Wanderwart  des Harzklubs Quedlinburg , Manfred Böhm, hatte zur ersten Wanderung im neuem Jahr nach Bad Harzburg eingeladen. Bei Temperaturen im leichten Plusbereich, andauernden Nieselregen bei anhaltenden Nebel begann die Wanderung an der Talstation der Bad Harzburger Burgbergseilbahn. Mit der Seilbahn oben angekommen, mussten wir feststellen, dass sich der Nebel  auf dem Burgplateau noch weiter verstärkt hatte. Es war somit weder zum Wandern noch zum Fotografieren das ideale Wetter. Wir...

  • Niedersachsen
  • Bad Harzburg
  • 27.01.19
  • 3
Freizeit
Sternhaus im Winter (frühere Aufnahme)
12 Bilder

W I N T E R im O S T E R G R U N D

Der Harzklub Ballenstedt hatte zu einer  Wanderung unter dem Motto "Winter im Ostergrund" eingeladen. Am Parkplatz des Osterteichs in Gernrode begann bei trüben Wetter und leichtem Frost, aber ohne Schnee,  die Wanderung. Über dem Damm des Osterteiches gelangten wir in den Ostergrund. Im Ostergrund wanderten wir, bei leichtem Anstieg, immer  am Rande des Wellbachs entlang bis zum Heiligen Teich. Der Osterteich und der Heilige Teich sowie die meisten Harzteiche wurden schon vor Jahrhunderten zur...

  • Sachsen-Anhalt
  • Gernrode
  • 23.01.19
  • 2
Lokalpolitik
7 Bilder

Bürgerinitiative (BI) sammelte für guten Zweck / Rettung für den Bismarckturm

Am vergangenen Samstag sammelte die Bürgerinitiative (BI) Bad Lauterberg e.V. im Fußgängerbereich der Hauptstraße in Bad Lauterberg Geldspenden für einen guten Zweck. Bei schönstem Wetter wurden Passanten gebeten, sich mit einem kleinen Obolus an der Erhaltung und Renovierung des in die Tage gekommenen Bismarckturmes zu beteiligen. Der auf dem "Kummel", im Jahre 1904, errichtete Turm bedarf zu seiner Erhaltung kostenspieliger Renovierungs- bzw. Sanierungsmaßnahmen. Diese sind aus dem Budget des...

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 12.06.18
Natur

Neue Wanderkarte "Harzer Hexen-Stieg"

Harzklub und Harzer Tourismusverband informieren: Offizielle Wanderkarten „Harzer Hexen-Stieg“ überarbeitet Wernigerode (NPH) Pünktlich zu Beginn der Wandersaison erschien die mittlerweile 9. Auflage der offiziellen Hexen-Stieg-Wanderkarte im Schmidt-Buch-Verlag Wernigerode. Gemeinsam mit dem Harzklub und dem Harzer Tourismusverband (HTV), den Initiatoren des beliebten Prädikatswanderweges, wurde die detaillierte Karte im beliebten Wandermaßstab 1:30000 und in UTM-Projektion mit GPS-Gitter...

  • Niedersachsen
  • Bad Grund (Harz)
  • 13.06.17
Freizeit
Zur Unterhaltung, unter anderem des Bismarkturmes, benötigt der Harzklub-Zweigverein höhere Einnahmen.

Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg führt Jahreshauptversammlung durch

Bad Lauterberg. Am Freitag, 18. März 2016, um 19 Uhr, führt der Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg e.V. seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Kurhaus-Café „Amadeus“ durch. Neben Jahresberichten des Vorsitzenden, der Heimatgruppenwartin, des Wander-und Wegewartes sowie des Schatzmeisters steht unter anderem die Neuwahl aller Beiräte auf der Tagesordnung. Vorgesehen sind auch Ehrungen und ein Beschluss zur Beitragsanpassung.

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 14.03.16
Freizeit

Wanderungen anlässlich der Sternwanderung in Bad Grund am 6. September 2015

Wanderungen anlässlich der Sternwanderung am 6. September 2015 Bad Grund (kip) Der Harzklub bietet am Vormittag für alle Mitglieder und Gäste durch geschulte Wanderführer ein attraktives Wanderprogramm an. Gern können diese an einer dieser nachstehenden Wanderungen teilnehmen: 1. Bad Grund - König-Hübich-Route (ca. 5 km) Treffen: 09.00 Uhr Bad Grund, Marktplatz 2. Bad Grund - BaudenSteig Rundweg (ca. 5 km) Treffen: 09.00 Uhr Bad Grund, Marktplatz 3. Gittelde - Über Laubhütte nach Bad Grund (ca....

  • Niedersachsen
  • Bad Grund (Harz)
  • 26.08.15
Freizeit

Harzklub Gittelde lädt zur Sternwanderung am 6. September ein

Harzklub Gittelde lädt zur Sternwanderung am 6. September ein Gittelde (kip) Die aktive Wandergruppe des Harzklubs Gittelde nimmt an der Sternwanderung des Harzklubs am Sonntag, 6. September, teil. Wie Wanderwart Horst Schalitz mitteilt, treffen sich die Teilnehmer dieser Wanderung um 9 Uhr am Sportplatz Gittelde. Die etwa sechs Kilometer lange Wanderung führt über Windhausen, Laubhütte, Schönhofsblick zum Harzklub-Wander-Event vor und im Atrium in Bad Grund. Dort treffen sich Wanderfreunde aus...

  • Niedersachsen
  • Gittelde
  • 25.08.15
Kultur
Der Harzklub Bad Lauterberg bei einem Auftritt im vergangenen Jahr anlässlich des Badejubiläums

Südharzer Heimat – und Folklorefest im Kurpark Bad Lauterberg

Bad Lauterberg. Am Sonntag, dem 26. Juli 2015, um 15 Uhr, findet im Kurpark Bad Lauterberg wieder das mittlerweile schon traditionelle Südharzer Heimat- und Folklorefest statt. Hierbei präsentieren verschiedene Heimat- und Brauchtumsgruppen aus dem Südharzer Raum das Beste aus ihrem Programm. Aber auch Informationen über die Vereine dürfen nicht fehlen, denn die Arbeit des Harzklubs besteht nicht nur aus der wichtigen Traditionspflege, sondern auch aus der Pflege des Wanderns, der Wanderwege...

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 21.06.15
Kultur

Jahreshauptversammlung vom Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg e.V.

Bad Lauterberg (bj). Der Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg e. V. führt seine diesjährige Jahreshauptversammlung mit Rückblick und Berichterstattung aus dem Jahr 2014, am Freitag, 13. März, um 19.30 Uhr, im Kurhaus-Cafe´ „Amadeus“ durch. Die komplette Tagesordnung und das Protokoll der letzten JHV liegen im Versammlungsraum aus. Anträge, Wahlvorschläge, Wünsche und Anregungen sind schriftlich bis 8. März 2015 an den Vorsitzenden Heinz-Gert Trüter einzureichen.

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 24.02.15
Lokalpolitik

25 Jahre Mauerfall - die Harzer holten sich ihren Berg zurück

25 Jahre Mauerfall - die Harzer holten sich ihren Berg zurück Brocken - Harz (ein/kip) Am 9. November wurde mit vielen Gedenkfeiern der Tag der deutschen Einheit gefeiert. Nach einer friedlichen Revolution in der DDR erfolgte die Wiedervereinigung. Wir erinnern uns wahrer Freude zwischen Bürger aus West und Ost. Am 12. November öffnete der Grenzübergang Stapelburg. Der Verfasser dieses Berichtes zählte mit seiner Familie zu einer der ersten Westbesucher, die die Grenze von Wernigerode kommend...

  • Niedersachsen
  • Bad Grund (Harz)
  • 14.11.14
  • 1
Kultur
Harzklub Bad Lauterberg bei einem seiner beliebten Heimat-und Folklorenachmittagen (6.9.2009)

Harzklub Bad Lauterberg - Einladung zur öffentlichen Probe

Bad Lauterberg. Wie schon im Jahr 2012 und 2013 möchte der Harzklub Bad Lauterberg auch in diesem Jahr wieder zu einem öffentlichen Übungsabend seiner Heimat- und Musikgruppe einladen. Dieser findet am Donnerstag, 30. Oktober 2014, im Vereinsheim „Uhlenflucht“ im Lönsweg 12, in Bad Lauterberg statt und beginnt um 19.30 Uhr. Im Anschluss ist ein gemütliches Beisammensein geplant. Dadurch soll auch die Zusammenarbeit der Vereine der Region gestärkt werden, die durch sinkende Zahlen „aktiver“...

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 19.09.14
Freizeit

Harzklub Gittelde lädt zu Wanderungen ein

Harzklub Gittelde lädt zu Wanderungen ein Gittelde (kip) Wanderwart Horst Schalitz vom Harzklub Gittelde lädt zu vielen Wanderungen in 2014 ein. Am Sonntag, 16. Februar, 9.30 Uhr, beginnt die Wandersaison. Es ist eine Winterwanderung von Wildemann nach Hahnenklee und zurück geplant. Die Jahreshauptversammlung (JHV) des Harzklubs Gittelde beginnt am Samstag, 15. März, 18 Uhr, in der Gaststätte Bode. Am Sonntag, 16. März, 9 Uhr, soll zu einer Wanderung nach Hahausen gestartet werden. Am Sonntag,...

  • Niedersachsen
  • Gittelde
  • 02.02.14
Lokalpolitik

Kathrin Weiher – die neue Landrätin?

Kathrin Weiher – die neue Landrätin? Goslar (kip) Sofort hatten Volkart Berger, Osterode, und Winfried Kippenberg, Bad Grund, einen Termin bei der Ersten Kreisrätin im Landkreis Goslar, Kathrin Weiher, bekommen, die seit dem Weggang des früheren Landrates Stefan Manke am 19. Februar 2013 die Kreisverwaltung Goslar allein leitet. Sie nahm Stellung zu der Frage wie die Fusion mit dem Landkreis Osterode doch noch beeinflusst werden könnte und wie die Interessen der Südharzgemeinden an einem...

  • Niedersachsen
  • Bad Grund (Harz)
  • 29.04.13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.