Halsdorf

Für die Freunde des gepflegten Dorf-Dialekts, habe ich einmal versucht, die zehn Gebote in Halsdorfer Platt nachzustellen. Herausgekommen ist dabei eine eher freie Übertragung, die den Vorteil hat, dass die Gebote sofort und direkt umsetzbar sind und keiner weiteren Interpretation bedürfen. Klare Dorfsprache eben. Halsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Wohratal im Marburger Land. Das erste Gebot Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. „Ajch allee sei dei...

Da hatte ich doch jetzt die Tage mal im WDR einen Bericht gesehen bei dem es ums fotografieren ging. Da war als Gast ein Profifotograf in der Sendung der Tipps zum Gestalten der Fotos gab. Er hatte einige Beispiele gezeigt. Motive so für sich und Motive mit einem besonderen Fordergrund. Sein Rat an die Hobbyfotografen war folgender: "Vordergrund macht Bild gesund" Anläßlich eines Fototermines mit den Trachtenträgerinnen der "Hessischen Volkskunstgilde" erinnerte ich mich daran und hatte mir...

Die nebenstehende Ortsansicht von Halsdorf, heute ein Ortsteil der Großgemeinde Wohratal, wurde vor rund 80Jahren fotografiert. Reiht man die beiden neueren Aufnahmen aneinander, so ergibt sich ungefähr der gleiche Blickwinkel. Betrachtet man die die Bilder, so scheint sich in den vielen Jahren nicht viel getan zu haben. Denn rein optisch hat sich die alte Bausubstanz nicht dramatisch verändert, so dass der alte beschauliche Ortskern noch weitgehend erhalten ist. Und sonst? Viele Menschen haben...

Anm: Eine Übersetzung des Textes finden Sie weiter unten als Kommentar. Haure well ejch ouch Holsderf veerstell, dos Derf, in demm ejch als Kend met mei Ellern off däm Hoob von mei Großellern geläbt on all die Johrn die Schullferie verbroocht honn. Hie hot mer mei Omma dos erschte Eis om Stiel gekooft, hie honn ejch beim Hond in da Hett gesesse, hie honn ejch Bulldog fohrn gelernt on hie sei ejch’s erschte mol allee met Gaul on Waa off‘ en Rouscheberjerberg on werrer zureck gefohrn. On hie hatt...

Das Wohratal ist, bedingt durch die den Unterlauf der Wohra südlich einengenden Berge und begrenzt durch den Burgwald im Westen sowie den Kellerwald und seine südlichen Ausläufer im Norden und Osten eine in sich geschlossene Kleinlandschaft. Die Wohra, neben Lahn, Wetschaft, Klein und Ohm eines der bedeutenden Flüsschen des Marburger Landes, entspringt nordwestlich von Battenhausen, nahe dem Hohen Lohr, der höchsten Erhebung des Kellerwaldes. Zunächst als Rinnsal wird sie genährt von weiteren...

Natur pur im schönen Tal der Wohra. Doch der Schein kann trügerisch sein. Denn der Wohrataler Ortsteil Halsdorf wird seit Tagen von den gefürchteten Riesenwalzen belagert. Offenbar warten sie nur auf den Befehl ihrer Oberwalze, den Sosenberg bzw. Rauschenberger Berg hinab zu rollen , um alles im Weg stehende unter ihrer Wucht platt zu walzen. Wie bei myheimat berichtet, haben sich vereinzelte Walzen bereits in Bewegung gesetzt und dabei nicht unerheblichen Flurschaden angrichtet. Über geplante...