Gersthofer

Beiträge zum Thema Gersthofer

Freizeit

*Bürgerreporter aufgepasst* Artikel für das gersthofer Jahrbuch gesucht!

Liebe Bürgerreporter/innen aus Gersthofen und Umgebung, einige von Ihnen konnte ich bereits erreichen, aber vielleicht gibt es noch viele andere, die gerne mitmachen möchten? Wo genau, das erfahren Sie jetzt: Wie Sie sicherlich wissen, ist Dezember nicht nur Advent-, Plätzchen-, Glühwein- und Weihnachtsmarkt-Zeit, sondern auch der Monat, in dem das Gersthofer Jahrbuch erscheint. Für das Jahrbuch suchen wir noch engagierte Schreiber/innen, die über das Jahr ihres Vereins oder ihrer Einrichtung...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.11.19
Freizeit

Weihnachtsausgabe: Hier den "gersthofer" für Dezember kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 1. Dezember 2018 Nächste Ausgabe: 2. Februar 2019 Redaktionsschluss: 21. Januar 2019 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen.  Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der Dezember-Ausgabe im Überblick: - Die Lechana startet mit einem...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.12.18
Freizeit

Der neue "gersthofer" ist da! Hier die November-Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 3. November 2018 Nächste Ausgabe: 1. Dezember 2018 Redaktionsschluss: 19. November 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen.  Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der November-Ausgabe im Überblick: - Die Stadt Gersthofen und die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.11.18
Freizeit
Hier die Oktoberausgabe des "gersthofers" als E-Paper lesen und herunterladen

Der "gersthofer" für Oktober – Hier die neue Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 6. Oktober 2018 Nächste Ausgabe: 3. November 2018 Redaktionsschluss: 22. Oktober 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der aktuellen Ausgabe im Überblick: - Die Kita St. Elisabeth nimmt für...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.10.18
Freizeit

Der neue "gersthofer" ist da! Hier die September-Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 1. September 2018 Nächste Ausgabe: 6. Oktober 2018 Redaktionsschluss: 24. September 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen.  Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der aktuellen Ausgabe im Überblick: - Musikalische Highlights,...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.09.18
Freizeit

Der "gersthofer" für den August – hier die neue Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 4. August 2018 Nächste Ausgabe: 1. September 2018 Redaktionsschluss: 20. August 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der August-Ausgabe im Überblick: - Pfarrer Ralf Gössl berichtet über das...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.08.18
Freizeit

Der neue "gersthofer" ist da! Hier die Ausgabe für Juli kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 7. Juli 2018 Nächste Ausgabe: 4. August 2018 Redaktionsschluss: 23. Juli 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der Juli-Ausgabe im Überblick: - Beim "Preisplattln" um den Bayerischen Löwen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.07.18
Freizeit
Der neue "gersthofer" ist da! Lest das Magazin hier kostenlos online!

Der "gersthofer" für den Mai - hier die neue Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 5. Mai 2018 Nächste Ausgabe: 2. Juni 2018 Redaktionsschluss: 18. Mai 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der Mai-Ausgabe im Überblick: - Die Kinder im Kinderhaus am Ballonstartplatz haben...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.05.18
Freizeit

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe des "gersthofers" ist am 23. April!

Der Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe des "gersthofers" rückt näher! Noch bis Montag, den 23. April könnt ihr für die neue Ausgabe mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 5. Mai. Wir freuen uns auf zahlreiche Beiträge! Wie hat euch die April-Ausgabe gefallen? Schreibt mir eure Meinung gerne als interne Nachricht.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 16.04.18
Freizeit
Die April-Ausgabe des "gersthofers" ist erschienen

Der neue "gersthofer" ist da"! Hier die April-Ausgabe kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 7. April 2018 Nächste Ausgabe: 5. Mai 2018 Redaktionsschluss: 23. April 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der April-Ausgabe im Überblick: - Der Abwasserzweckverband Schmuttertal setzt auf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 10.04.18
Freizeit
Beiträge über und aus Gablingen gesucht! Bis zum 23. März 2018 könnt ihr noch für die April-Ausgabe des "gersthofers" mitschreiben.

Sonderteil Gablingen im nächsten „gersthofer“ – Redaktionsschluss am 23. März!

Der Redaktionsschluss für den kommenen "gersthofer" rückt näher. Bis zum Freitag, 23. März 2018 könnt ihr noch für die April-Ausgabe mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 7. April. Für die April-Ausgabe ist ein Sonderteil über Gablingen geplant. Dafür suchen wir noch Beiträge: wir freuen uns auf eure Artikel über das Gablinger Orts- und Vereinsleben oder Tipps zu Veranstaltungen, die man in Gablingen nicht verpassen sollte. Wie hat euch die März-Ausgabe gefallen? Schreibt...

  • Bayern
  • Gablingen
  • 13.03.18
Freizeit
Stellt noch bis zum 23. März eure Beiträge auf myheimat online, wenn euer Artikel in der April-Ausgabe dabei sein soll.

Redaktionsschluss! Die April-Ausgabe des "gersthofers" ist in Vorbereitung!

Der Redaktionsschluss für den kommenen "gersthofer" rückt näher. Bis zum Freitag, 23. März 2018 könnt ihr noch für die April-Ausgabe mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 7. April. Für die April-Ausgabe ist ein Sonderteil über Gablingen geplant. Dafür suchen wir noch Beiträge: wir freuen uns auf eure Artikel über das Gablinger Orts- und Vereinsleben oder Tipps zu Veranstaltungen, die man in Gablingen nicht verpassen sollte. Wie hat euch die März-Ausgabe gefallen? Schreibt...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 13.03.18
Freizeit

Der neue "gersthofer" ist da"! Die März-Ausgabe hier kostenlos online lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 3. März 2018 Nächste Ausgabe: 7. April 2018 Redaktionsschluss: 23. März 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der März-Ausgabe im Überblick: - Im Fasching war viel geboten in Gersthofen. Die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.03.18
Freizeit

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe des "gersthofers" mit Sonderteil Langweid ist am 19. Februar!

Der Redaktionsschluss für die März-Ausgabe des "gersthofers" rückt näher! Noch bis Montag, den 19. Februar könnt ihr für die neue Ausgabe mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 3. März. Im März soll sich ein Teil des "gersthofers" auch um die Nachbargemeinde Langweid drehen. Dafür brauchen wir eure Mithilfe: berichtet uns, was in Langweid so alles geboten ist und was die Gemeinde ausmacht. Wir freuen uns auf eure Beiträge! Wie hat euch die Februar-Ausgabe gefallen? Schreibt...

  • Bayern
  • Langweid am Lech
  • 12.02.18
Freizeit
Beiträge über und aus Langweid am Lech gesucht! Bis zum 19. Februar 2018 könnt ihr noch für die März-Ausgabe des "gersthofers" mitschreiben.

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe des "gersthofers" ist am 19. Februar!

Der Redaktionsschluss für die März-Ausgabe des "gersthofers" rückt näher! Noch bis Montag, den 19. Februar könnt ihr für die neue Ausgabe mitschreiben. Erscheinen wird die Ausgabe am Samstag, den 3. März. Im März soll sich ein Teil des "gersthofers" auch um die Nachbargemeinde Langweid drehen. Dafür brauchen wir eure Mithilfe: berichtet uns, was in Langweid so alles geboten ist und was die Gemeinde ausmacht. Wir freuen uns auf eure Beiträge! Wie hat euch die Februar-Ausgabe gefallen? Schreibt...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.02.18
Freizeit
Die erste Ausgabe im Jahr 2018 ist da! Hier könnt ihr den "gersthofer" als E-Paper online lesen!

Die Februar-Ausgabe des "gersthofers" ist da – hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 3. Februar 2018 Nächste Ausgabe: 3. März 2018 Redaktionsschluss: 19. Februar 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Die Themen der Februar-Ausgabe im Überblick: - Die Titelgeschichte läutet die fünfte...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.02.18
Freizeit
In der Stadhalle Gersthofen wartet mit dem Musical "Der kleine Prinz" kurz nach den Weihnachtsfeiertagen nochmal ein besonderes Highlight auf Familien

Die November-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 2. Dezember Nächste Ausgabe: 3. Februar 2018 Redaktionsschluss: 22. Januar 2018 Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Dezember-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Das...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.12.17
Freizeit
Mitstreiter gesucht! In unserer Titelgeschichte erzählt Christine von Gropper, warum der Helferkreis Asyl im Gersthofer Trettenbachhaus Unterstützer sucht

Die November-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 4. November Nächste Ausgabe: 2. Dezember Redaktionsschluss: 20. November Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der November-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Der Helferkreis...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.11.17
  • 1
Freizeit
Viel Freude hatten nicht nur die Kinder der Kolpingsfamilie Gersthofen bei ihrem Besuch auf dem Mitmach-Bauernhof „Beim Hibsch“. Unsere Titelgeschichte hat Bürgerreporterin Sandra Schröder verfasst

Die Oktober-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 7. Oktober Nächste Ausgabe: 4. November Redaktionsschluss: 20. Oktober Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Einmalig wird dieser „gersthofer“ auch an alle Haushalte in Gablingen und Stettenhofen verteilt....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.10.17
  • 1
Freizeit
Sie war ein Höhepunkt im Gersthofer Veranstaltungskalender: Die BR-Radltour - Mehr dazu in unserer Titelgeschichte

Die September-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 2. September Nächste Ausgabe: 7. Oktober Redaktionsschluss: 22. September Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der September-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: BR-Radltour...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.09.17
Freizeit
In privater Trägerschaft errichtet Markus Brem ein neues Mehrzweckgebäude aus Hirblingen, das vor kurzem eingeweiht wurde. Mehr dazu in unserer Titelgeschichte auf den Seiten 6/7

Die August-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 5. August Nächste Ausgabe: 2. September Redaktionsschluss: 21. August Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Juli-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Trachtenkapelle...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 04.08.17
Freizeit
Unsere Titelgeschichte erzählt diesmal Bürgerreporterin Raffaela Kamm: Sie berichtet über das Konzert der Gersthofer Blasharmoniker

Die Juli-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 8. Juli Nächste Ausgabe: 5. August Redaktionsschluss: 24. Juli Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Juli-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: „Zugabe bitte“ - Serenade der...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.07.17
Freizeit

Die Juni-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 3. Juni Nächste Ausgabe: 8. Juli Redaktionsschluss: 26. Juni Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Juni-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Bäume pflanzen, Klima schützen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.06.17
Freizeit

Vergünstigte Ticketpreise für sozial Bedürftige und Senioren im Gersthofer Freibad

Seit einiger Zeit suchten Mitarbeiter der Stadtverwaltung und Mitglieder des Stadtrats nach einer Lösung, um sozial Bedürftige und Senioren aus Gersthofen im Bereich Freizeit noch besser zu unterstützen. Im Werkausschuss wurde nun darum beschlossen, vergünstigte Freibad-Ticketpreise für diese beiden Zielgruppen anzubieten. Die Jahreskarten konnten so von 95,00 auf 58,00 Euro reduziert werden. Dieses Angebot soll in Zukunft auch auf Tagestickets ausgeweitet werden. Hierzu soll ein...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.05.17
Freizeit
In unserer Titelgeschichte berichtet Bürgerreporterin Susanne Kirner über die ersten Bayerischen Meisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik in Gersthofen

Die Mai-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 6. Mai Nächste Ausgabe: 3. Juni Redaktionsschluss: 22. Mai Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Mai-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Bayerische Meisterschaften der...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.05.17
Freizeit
Werner Prähofer zeigt seine Vereinsnadeln
2 Bilder

Eine unendliche Geschichte: Manfred Prähofer aus Gersthofen sammelt Fußballvereinsnadeln und bastelt an einer Chronik - fertig ist er noch längst nicht

Ein Fußballexperte im klassischen Sinn ist er nicht. Und doch gilt diesem Sport seine ganze Leidenschaft, wenn auch auf eher ungewöhnliche Art und Weise. Manfred Prähofer aus Gersthofen sammelt Vereinsnadeln von Fußballvereinen. Die Sammlung des 62-Jährigen umfasst 1.400 Abzeichen schwäbischer Fußballvereine, auf denen sein Fokus liegt. Dazu kommen einige von Eislaufvereinen, von Olympiaden und Turnvereinen. Er hatte schon einmal weit mehr, über 4.000 Stück. Darunter waren viele Nadeln von...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.04.17
  • 1
  • 1
Freizeit
„Banditen“ unterwegs von Gersthofen nach Bergheim: Bürgerreporter Gerhard Fritsch erzählt in unserer Titelgeschichte vom Papiertheater Theatrum Augustinum, für das sich das Gersthofer Ehepaar Kaut engagiert

Die April-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 1. April Nächste Ausgabe: 6. Mai Redaktionsschluss: 21. April Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der April-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Das Gersthofer Ehepaar Rasso...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 31.03.17
Freizeit
Jedes Jahr wieder ein Highlight: die Gersthofer Kol-la-Sitzungen zur Faschingszeit. Unser Bürgerreporter Gerhard Fritsch berichtet in dieser Ausgabe auf Seite 6 darüber

Die März-Ausgabe des „gersthofers“ hier kostenlos lesen und herunterladen!

Aktuelle Ausgabe: 4. März Nächste Ausgabe: 1. April Redaktionsschluss: 20. März Ihr könnt hier und jetzt den „gersthofer“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Gersthofer Haushalte immer am ersten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ beliefert. Darüber hinaus ist der „gersthofer“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der März-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelgeschichte: Kollanesen geben Gas!...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.03.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.