Gersthofen

Beiträge zum Thema Gersthofen

Freizeit

Besuch vom Bürgermeister: Michael Wörle gratuliert Franz Zettl zum 90. Geburtstag

Bereits Ende Februar feierte Franz Zettl seinen 90. Geburtstag, zu welchem auch Erster Bürgermeister Michael Wörle dem Jubilar und seiner Lebensgefährtin, Frau Frieda Wagner einen Besuch abstattete und die Glückwünsche der Stadt Gersthofen zu diesem besonderen Fest überbrachte. Bild: Lebensgefährtin Frieda Wagner, Erster Bürgermeister Michale Wörle, Jubilar Herr Zettl, Quelle privat

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 30.03.17
  • 1
Freizeit
Maimarkt Gersthofen; rund um den Rathausplatz und die Augsburger Straße verteilen sich Einkaufsbuden und Essensstände;

Shopping und Erlebnis in Gersthofen am 1. Mai:

Auch in diesem Jahr findet im Herzen der Stadt wieder der beliebte Maimarkt statt. In der Augsburger Straße, von der Rathauskreuzung bis zur Kreuzung Gries-/Feldstraße sowie auf dem Rathausplatz können Besucher von 9 bis 18 Uhr das Angebot von ca. 100 Verkaufsständen nutzen und durch die traditionelle Einkaufsmeile flanieren. Von Imbiss- und Süßwarenständen, über Textilien, Bastel- und Glaskunst, Holzwaren, Tee und Gewürze, Lederwaren, Schmuck, Frischobst und Accessoires bis hin zu einem...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.03.17
  • 2
Kultur
Der 2. Vorsitzende Michael Grußler, die beiden Veteranen Alois Huber und Karl Ehinger und der ehemalige 1. Vorsitzende Adolf Aidelsburger erhielten hohe Auszeichnungen | Foto: Andreas S. Köhler
3 Bilder

Neuwahlen und Ehrungen beim VSKV der Pfarrei Batzenhofen

Bei der Jahreshauptversammlung des Veteranen- Soldaten- und Kameradenvereins der Pfarrei Batzenhofen ging die Neuwahl rasch über die Bühne: Alle Mitglieder der Vorstandschaft stellten sich für eine Wiederwahl zur Verfügung und wurden jeweils mit großer Mehrheit in ihren Ämtern bestätigt. Daher konnte man sich für die Ehrungen Zeit lassen, die der 1. Vorsitzende Wolfgang Knoll anläßlich des 110-jährigen Vereinsbestehens durchführte. Insgesamt wurden 13 Kameraden geehrt, wobei die beiden...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 20.03.17
  • 1
Lokalpolitik

Trauer um Altstadträtin Brigitte Hahnel

Der CSU-Ortsverband trauert um die frühere Stadträtin Brigitte Hahnel. Sie war Mitglied des Stadtrates von 1978 bis 1996. Mit Brigitte Hahnel verdoppelte sich ab 1978 der Frauenanteil im Stadtrat von eins auf zwei. Bis 1978 war Ortrud von Willert, die Brigitte Hahnel für die Kommunalpolitik interessierte und schließlich auch für eine Stadtratskandidatur gewinnen konnte, noch einzige Stadträtin. „Ich dachte anfangs nur, wie komme ich hier schnell wieder raus“, gestand Brigitte Hahnel bei der...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 14.03.17
Freizeit
Große Städte ganz klein im Miniland
3 Bilder

BRK Mix Team 96 besucht das Miniland

Auf ins “Miniland“ nach München hieß es am Samstag den 14.01.2017 für das Mix Team 96. Bei knapp unter Null Grad aber strahlend blauen Himmel ging es auf die Reise. Mit insgesamt vier behinderten gerechten Autos war die Truppe mit 28 Teilnehmern von Gersthofen und Meitingen unterwegs nach München. Im Konvoi ging es vorbei an der Allianz Arena die wir im Jahr 2016 besuchten und schon bald waren wir an unserem Ziel in Kirchheim. Dort gab es zuerst noch eine kleine Stärkung und dann ging es auf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 27.02.17
Lokalpolitik

Die CSU wird auch weiterhin konstruktive Ideen und Vorschläge einbringen und nicht auf lösbaren Problemen rumreiten

Nun ist es amtlich, die Mehrheit der Gersthofer hat sich beim Bürgerentscheid gegen den zwingenden Erhalt der Villa ausgesprochen und ermöglicht damit eine Weiterentwicklung des vorliegenden Konzeptes zur Neuen Mitte. Das Bürgerbegehren war hierfür der richtige Weg, denn so konnte über die von der Bürgerinitiative formulierte Fragestellung abgestimmt werden. Wir hoffen auf einen engagierten und kreativen Dialog zwischen Verwaltung, Politik und Investor zur Neugestaltung der Gersthofer...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 15.02.17
  • 1
Kultur
von links:  Chorleiter Werner Mühlbauer,  Ulrike Burkhardt (5 Jahre), Isolde Demharter (6), Walter Steiner (45), Helga Lauter (45), Werner Lauter (45), Christina Neis (5), , Dr. Claudia Zirngibl (30), Ulrike Wahl (Silberne Ehrennadel für 25 Jahre), vorne
von links Anita Haberzettl (10) und Gertrud Schwab (45)

45 Jahre Kirchenchor Maria Königin des Friedens, Gersthofen- Ehrung langjähriger Mitglieder

Der Kirchenchor der Pfarrei Maria, Königin des Friedens, Gersthofen besteht nun schon seit über 45 Jahren. Neben dem Chorleiter Werner Mühlbauer, der die ganzen 45 Jahre schon den Taktstock schwingt, sind auch vier Sänger/-innen seit der Chorgründung dabei. Der Chor traf sich kürzlich zu seinem Jahresessen. Dabei erhielten zahlreiche Mitglieder als Anerkennung für ihr zum Teil langjähriges Engagement in dieser Singgemeinschaft aus der Hand von Chorleiter Werner Mühlbauer ein kleines Geschenk....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.02.17
  • 1
Freizeit
7 Bilder

Seit Kurzem ist der Müllberg für die Öffentlichkeit frei zugänglich. Wie finden Sie das?

Am 20. Dezember 2016, vier Tage vor Heiligabend, wurde der Müllberg im Norden der Stadt als Naherholungsgebiet eröffnet. Viele Bürger haben sich dafür eingesetzt, dass der Berg für die breite Masse begehbar gemacht wird – mit Erfolg. Wir haben uns im City-Center in Gersthofen umgehört und einige interessante Meinungen zum Müllberg gesammelt. Grundsätzlich habe ich nichts dagegen einzuwenden, auch ich habe die schöne Aussicht bereits genossen. Es ist oben zwar etwas gefährlich, weil der Abfall...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.02.17
Freizeit
BR-Radlernacht

BR-Radltour macht Halt in Gersthofen

Zum 28. Mal fahren Sportbegeisterte mit der BR-Radltour im Sommer durch Bayern. Vom 29. Juli bis 4. August legen die Aktiven dabei knapp 450 Kilometer zurück und machen am 1. August auch Halt in Gersthofen. Über 1.000 Radler treffen sich zum Etappenziel in der Stadt und verwandeln den Festplatz gemeinsam mit zahlreichen Besuchern am Abend bei einem Open-Air-Konzert zur Musik- und Feierzone. „Gersthofen freut sich im Jahr 2017 mit der BR-Radltour auf ein ganz besonderes Highlight. Nach 2007...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 25.01.17
  • 2
Kultur
12 Bilder

Inthronisationsball der Faschingsgesellschaft Lechana | Fasching | Gersthofen

Am vergangenen Samstag, 14.01.2017 hatte das lange Warten ein Ende – endlich konnte die Lechana den offiziellen Startschuss geben und die Faschingssaison 2017 feierlich und standesgemäß bei ihrem Inthronisationsball eröffnen. Auch dieses Jahr wurde die TSV Turnhalle wieder dank vieler fleißiger Helfer in einen glamourösen Ballsaal verwandelt: es wurde aufwendige Licht- und Tontechnik installiert und fleißig dekoriert, so dass man die Halle nicht wiedererkannte. Schon beim Betreten des Saals...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.01.17
Freizeit
Trotz Silvester kamen zahlreiche Bereitschaftsmitglieder schon früh zum Dienst
2 Bilder

50. Silvesterlauf für das BRK Gersthofen

Auch die Bereitschaft Gersthofen nahm zum 55. mal am Silvesterlauf in Gersthofen teil. Die ca. 20 Helfer nahmen aber nicht als aktive Läufer teil, sondern sie stellten den Sanitätsdienst für diesen Tag. Schon um 7 Uhr starteten die ersten Bereitschaftsmitglieder um für den Notfall bei den Nordic Walkern bereitzustehen. Der Großteil der Helfer stand aber erst zum Flitzilauf und zum „richtigen“ Silvesterlauf bereit. Einige Bereitschaftsmitglieder postierten sich mit den Fahrzeugen auf der Strecke...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.01.17
  • 1
Freizeit

Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken in Gersthofen

Alltagsbewältigung mit einem Demenzkranken Der Gesprächskreis findet am Dienstag, 17. Januar 2017 in den Räumen des Bayerischen Roten Kreuzes, Daimlerstraße 1 in 86368 Gersthofen statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr im 1. Stock, ein Aufzug ist nicht vorhanden. Der Gesprächskreis befasst sich mit dem Thema „Alltagsbewältigung mit einem Demenzkranken“. Sie erhalten Tipps für den alltäglichen Umgang, haben die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch sowie Raum für eigene Themen und Fragen. Nähere...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.01.17
Freizeit
Unser Krippenweg mit Maria und Josef auf dem Weg zum Stall.
11 Bilder

Wie Kinder, Erzieherinnen und Eltern die Adventszeit gemeinsam gestalten

In der Vorweihnachtszeit war im städtischen Kinderhaus am Ballonstartplatz für die Krippen- und Kindergartenkinder so einiges geboten. Die Räumlichkeiten wurden liebevoll und dekorativ geschmückt, so auch unser Tannenbaum, mit selbstbemalten, glitzernden Tannenzapfen. Jeweils einmal vormittags und einmal nachmittags haben die Krippe und der Kindergarten getrennt voneinander die Eltern zum „Singenden und klingenden Advent“ eingeladen. Wie es der Name schon verrät, wurde hier in gemütlicher...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.01.17
Blaulicht

Einbruchschutz aus Sicht der Polizei: Präventionsveranstaltung im Rathaus

Am 17. Januar 2017 findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses erstmalig eine Präventionsveranstaltung zum Einbruchschutz statt. Um 19 Uhr startet der Vortrag der Polizeiinspektion Gersthofen, bei welchem umfassende Informationen mit konkreten Verhaltenstipps vermittelt werden. Da die psychischen Auswirkungen auf Einbruchsopfer häufig sehr gravierend sind, legt die Polizei den Fokus ganz klar auf die Prävention solcher Delikte. In einem ca. eineinhalbstündigen Vortrag erläutert...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.01.17
  • 1
Lokalpolitik

Einladung zum 7. Bürgerempfang der Stadt Gersthofen

Bereits zum siebten Mal findet der Bürgerempfang in der Stadthalle Gersthofen statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, am Sonntag, den 08. Januar 2017 ab 11 Uhr (Einlass 10.30 Uhr) gemeinsam das neue Jahr zu feiern und sich näher über ihre Stadt zu informieren. Ganz besonders begrüßt werden dabei die im vergangenen Jahr zugezogenen Neubürger sowie die neu eingebürgerten Gersthoferinnen und Gersthofer. Nach der Neujahrsansprache durch den Ersten Bürgermeister Michael Wörle,...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.01.17
  • 1
Kultur

Soziales Engagement in Gersthofen: Wunschbaum und Spendenaktion ein voller Erfolg

Nicht nur in der Vorweihnachtszeit hat soziales Engagement in Gersthofen einen hohen Stellenwert. Doch in den Adventswochen wartet auf Bürgerinnen und Bürger im Rathausfoyer traditionell eine besondere Aktion: Der Wunschbaum. Wer etwas Gutes tun wollte, konnte mit diesem Angebot bedürftigen Menschen ganz einfach einen Wunsch erfüllen und so auch denjenigen ein schönes Weihnachtsfest bescheren, die es im Leben im Moment nicht leicht haben. Und auch ein Gersthofer Verein hat sich in diesem Jahr...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.01.17
  • 1
  • 1
Ratgeber

Internationaler Elternabend für Gersthofer Eltern

Zum ersten Mal fand in Gersthofen ein internationaler Elternabend statt, das Foyer der Pestalozzischule verwandelte sich dabei zu einem kulturellen Treffpunkt. Die Familienstation lud alle fremdsprachigen Eltern von Gersthofer Grundschülerinnen und Grundschülern ein, um an verschiedenen Stationen durch Dolmetscher in ihrer Muttersprache Informationen zu den vielfältigen Themen des Schulalltags zu erhalten. Kommunikation ist das A und O, wenn es um eine gute Zusammenarbeit zwischen Lehrern und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.01.17
Freizeit
12 Bilder

Ausblick vom Müllberg

Die neue Attraktion für Gersthofen, ein 360 Grad Ausblick. Ein gut zu laufender Wanderweg mit 2 Ausgangspunkten belohnt die Besucher dann mit einer herrlichen Aussicht. Ein kleiner Kiosk mit Getränke und Speisen würde das Ganze dort oben sicherlich noch abrunden. Vielleicht gibt es ja noch andere Ideen dieses neue Ausflugsziel zu gestalten.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.12.16
  • 4
  • 15
Blaulicht

Verkehrsbehinderung in Gersthofen

50. Internationaler Silvesterlauf am 31.12.2016 in Gersthofen Am Samstag den 31. Dezember 2016 in der Zeit von 8:30 Uhr bis ca. 12:30 Uhr findet der Silvesterlauf statt. Aufgrund dieser Veranstaltung ist im Zuge der Kanalstraße, Gersthofer Straße (St 2381) sowie Bauernstraße, Donauwörther Straße und Gemeindestraßen mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.12.16
Kultur

Jubiläums-Weihnachtskonzert der Sängerrunde der Gersthofer NaturFreunde

Für die Sängerrunde der Gersthofer NaturFreunde war es heuer das 20. Mal, dass sie in der Kapelle der Hessingklinik in Göggingen ihr feierliches eihnachtkonzert gab. Dirigent Norbert Kraus, der dieses Jahr im Oktober auch seit 20 Jahren die Leitung des aktuell 13 Mann starken Männerchors innehat, hatte dafür 14 besonders feierliche weihnachtliche Weisen ausgesucht. So gab es echte Volks- und traditionelle Männerchormusik á Capella vom Feinsten, überwiegend im 4-stimmigen Satz, zu hören. Die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 19.12.16
  • 1
Ratgeber

Gesprächskreis für Angehörige von Menschen mit Demenz in Gersthofen

Weihnachtliches Treffen mit musikalischer Umrahmung Der Gesprächskreis trifft sich seit Juli 2016 in den Räumen des Bayerischen Roten Kreuzes, Daimlerstraße 1 in 86368 Gersthofen. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 20. Dezember 2016 statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr im 1. Stock, ein Aufzug ist nicht vorhanden. In diesem Gesprächskreis findet ein vorweihnachtlicher Austausch bei Plätzchen und Punsch statt, kulinarische und literarische Beiträge sind erwünscht. Nähere Informationen erhalten...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 13.12.16
Kultur

Kulturkreis bot auch 2016 wieder Ausstellungshighlights im Rathaus

Bereits seit seiner Gründung im Jahr 1981 ist der Kulturkreis Gersthofen vor Ort in der Kunst- und Kulturszene aktiv. Seit jeher besteht eine Kooperation mit der Stadt Gersthofen, welche für die jährlich mehrmals stattfindenden Ausstellungen Räumlichkeiten zur Verfügung stellt. Kunstliebhaber können so regelmäßig wechselnde Werke regionaler Künstler im Rathaus bestaunen. Auch im Jahr 2016 nutzten wieder zahlreiche Besucher diese Möglichkeit bei Ausstellungen von insgesamt sieben verschiedenen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.12.16
  • 1
  • 1
Lokalpolitik
Gersthofens Erster Bürgermeister Michael Wörle
7 Bilder

„Ich will ein klares Votum für oder gegen die Strasser-Villa“: Viele Themen prägten das Jahr in Gersthofen – Bürgermeister Michael Wörle lässt im Interview 2016 Revue passieren

myheimat: 2015 war das Jahr, als die Flüchtlinge kamen. 2016 das Jahr der Integration. Wie gelingt das bisher in Gersthofen? Michael Wörle: Die Flüchtlingsthematik bzw. die teils sehr spontanen Ankünfte von Asylbewerbern hat uns, wie eine Vielzahl von Kommunen deutschlandweit, vor große Herausforderungen gestellt. In Gersthofen hat sich damals kurzfristig, sozusagen aus der Not heraus, ein Helferkreis gebildet. Dieser hat dann nach und nach an Struktur gewonnen und wird nun über ein extra...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.11.16
Freizeit
Wolfgang Franz umrahmt von Mitgliedern des Ordensrats des BSF, Jürgen Centmeier (Präsident Lechana) und Harald Güller | Foto: BSF Pressestelle
2 Bilder

Verleihung des Staufer-Löwens an Wolfgang Franz

Am Freitag, 04.11.2016 fand die Verleihung der höchsten Auszeichnung unseres BSF-Verbands im Augsburger Rathaus statt. In toller Atmosphäre konnten die Teilnehmer eine wunderschöne Ordensverleihung erleben. Unser Wolfgang Franz wurde von unserem Präsidenten Jürgen Centmeier für diese Ehrung vorgeschlagen. Seit 1974, also sagenhaften 42 Jahren ist er nunmehr für unsere Lechana in den verschiedensten Funktionen aktiv. Vielen Dank, Wolfgang Franz für Deinen Einsatz und Engagement für unsere...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 18.11.16
Kultur

Bunter Abend der Sängerrunde der NaturFreunde

Bunter Abend statt Sängerausflug: dass die Sängerrunde der NaturFreunde nicht nur Publikum bestens unterhalten kann, sondern auch sich selbst, hat sich am Samstagabend des 22. Oktober gezeigt. Sänger, Sängerfrauen und einige Gäste waren in den Vereinsräumen an der Donauwörtherstraße unter sich und konnten sich über ein Feuerwerk an Darbietungen aus den eigenen Reihen freuen. Und weil Norbert Kraus sein 20-jähriges Jubiläum als Dirigent und Chorleiter mitfeierte, kamen mit Ansprachen,...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 17.11.16
Freizeit
Prinzenpaar Sarah I. und Tobias I.
4 Bilder

SAISON 2016/2017 – neue Regenten, neue Mottos, neue Gesichter! Die Lechana stellt sich vor...

Sehr stolz dürfen wir Euch unsere Regenten für das Jahr 2017 vorstellen: Die große Garde wird von Prinz Tobias I. (Gaugenrieder) und Prinzessin Sarah I. (Schafitel) angeführt. Die beiden haben in den vergangenen Jahren schon als Elfer und Fünkchen mitgewirkt und freuen sich nun auf eine aufregende Saison in der sie uns mit auf die „LECHANA EUROPA-TOUR“ nehmen. Die Reiseleitung übernimmt dieses Jahr auch ein neuer Hofmarschall: Michael Schantin löst unseren langjährigen Hofi Thomas Liebert ab...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 17.11.16
Freizeit

Augsburger Panther meets Gersthofen Kids: Voller Erfolg!

Am vergangenen Wochenende wurde die Schlittschuhbahn auf dem Rathausplatz Gersthofen zur Hockey-Arena. Die Profis der Augsburger Panther waren zu Besuch und duellierten sich mit Kindern aus Gersthofen auf dem Eis. Für die Profis gingen Marc Cundari, Michael Davies, Matt MacKay und Adrian Grygiel ins Rennen, um die weiteren Startplätze in den Teams konnten sich Kinder aus Gersthofer Grundschulen und der Mittelschule im Vorfeld bewerben. Das Event war für die Nachwuchshockeyspieler und alle...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 17.11.16
Kultur
von links:  Bezirksleiter Karl Bader, Marianne Hinterbrandner und Gerhard Mögele

Ehrenzeichen in Gold

Dass der Heimat- und Volkstrachtenvereins Gersthofen e.V. sich keine Sorgen um seinen Nachwuchs machen muss, sah man jüngst in der Stadthalle Gersthofen, wo sich generationenübergreifend junge Talente und alt Bewährtes die Bühne teilten. So auch Gerhard Mögele, der mit Gesang und als Theaterleiter die Zuschauer begeistert. Unglaublich aber wahr: Seit April 1969 ist Gerhard Mögele dem Heimat- und Volkstrachtenverein treu geblieben und seit 1970 ununterbrochen in der Vorstandschaft tätig. Sein...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.11.16
  • 1
  • 1

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 11. Januar 2025 um 06:00
  • Kollagen
  • gesund bund

Hautpflege im Winter – wie Kollagen, der Vitamin-B-Komplex und andere Nährstoffe von innen heraus wirken

Der Winter stellt die Haut vor besondere Herausforderungen. Es überrascht also nicht, dass die äußerliche Pflege mithilfe von Feuchtigkeitscremes und Sonnenschutz-Produkten viel diskutiert wird. Aber auch von innen heraus kann man einiges dafür tun, damit die Haut gesund und geschmeidig bleibt. Zwei der damit verbundenen Schlüsselrollen nehmen Kollagen und den Vitamin-B-Komplex ein. Doch wie wirken sie eigentlich und warum sind sie und andere Vitamine und Nährstoffe gerade in der kalten...

  • 06.12.24
  • 11. Januar 2025 um 14:00
  • Deutschland
  • deutschhland

IPTV kaufen: Bester IPTV Anbieter in Deutschland

Die Art und Weise, wie wir Fernsehen konsumieren, hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Klassisches Kabel- und Satellitenfernsehen wird zunehmend durch IPTV ersetzt – eine modernere und flexiblere Lösung. IPTV Anbieter in Deutschland bieten innovative Dienste, die es den Nutzern ermöglichen, Inhalte über das Internet zu streamen. Doch warum sollten Sie auf IPTV umsteigen? In diesem Artikel erfahren Sie alles, was Sie über IPTV kaufen, IPTV Germany, und die beste IPTV-Option wissen...

  • 09.12.24
  • 11. Januar 2025 um 16:00
  • Herzinfarkt
  • gesund bund

Unbekannter Prädiktor für Herzinfarkt

Erektile Dysfunktion (ED) wird oft als eigenständiges Problem angesehen, das die sexuelle Gesundheit und Intimität beeinträchtigt. Es gibt jedoch immer mehr medizinische Belege dafür, dass ED mehr als nur ein Problem der Lebensqualität ist: Sie ist häufig ein frühes Warnzeichen für ernsthafte Herz-Kreislauf-Probleme, einschließlich Herzinfarkt (Myokardinfarkt). Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass Männer mit ED ein erhöhtes Risiko haben, einen Herzinfarkt zu erleiden, häufig innerhalb...

  • 30.11.24
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.