Fußball ist unser Leben.

Beiträge zum Thema Fußball ist unser Leben.

Sport
Die E2 des HSV schnupperte internationale Fußballluft!
3 Bilder

Heesseler SV – Junioren-Fußball: E2 kickt bei einem internationalem Turnier in Holland

Eine erfolgreiche Saison 2011/2012 ist beendet. Durch den Gewinn der Hallenkreismeisterschaft und das Erreichen der Vizemeisterschaft unter freiem Himmel ( mit 103:46 Toren und 36 Punkten ), krönten die E2-Kicker des HSV die Saison mit einer Fahrt nach Holland zu einem internationalen Fußballturnier. Bevor das Turnier startete, wurden von allen Mannschaften die Vereinsfahnen gehisst und die Nationalhymne gespielt. Die Kids waren doch schon sehr beeindruckt und sangen die Hymne natürlich mit....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.06.12
Sport
Weiterhin in der 3.Kreisklasse am Ball - die "Dritte" des Heesseler SV!

Heesseler SV - 3.Fußballmannschaft: Klassenerhalt geschafft!

Die Konstellation: In einer Dreierrelegation der Tabellenzehnten der 3.Kreisklassen sollte noch ein Absteiger gefunden werden. Erstes Spiel: FC Rethen II. – TSV Bordenau II. 5-2. Somit war klar, dass Heessel mit einem Sieg gegen Bordenau den Abstieg verhindern konnte. Der HSV spielte in folgender Aufstellung: Christian Bösch, Benedikt Schmidtmann, Nils Wendland, Dennis Voigt, Arne Mätzel, Michael Gruß, Steffen Titze, Marcel Koschmieder, Timo Müller-Isernhagen, Lars Gundlach, Dennis Dombrowski...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.12
Sport

„ Vizemeister “ der Frauen Kreisklasse Staffel 4 heißt SV Sorgensen

Wer hätte das gedacht, die Frauen des SV Sorgensen werden „ Vizemeister“ . Mit einem sehr knappen Kader ist die Frauenmannschaft des SV Sorgensen mit Ihren Trainern Klaus Schewe und Michael Ruthe in die Saison 2011/2012 (2.Jahr) gestartet. Das letzte Spiel der Saison bei SG Hannover 74 war das entscheidende Spiel, bei einem Sieg wäre man „ Vizemeister „ bei einem Unentschieden würde am Ende der 3.Tabellenplatz zu Buche stehen und bei einer Niederlage wäre der 5.Platz das Ergebnis. Die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 11.06.12
Sport
Auf der Sportanlage des HSV finden am Wochenende zwei ganz wichtige Relegationsspiele statt.

Heesseler SV: Fußball-Relegationsspiele stehen auf dem Programm!

Morgen startet nun endlich die Fußball-Europameisterschaft! Aber im regionalen Bereich sind auch noch nicht alle Entscheidungen rund um Auf-/Abstiege entschieden. Daher werden am Wochenende zwei ganz wichtige Begegnungen auf der Anlage des Heesseler SV ausgetragen: Am Samstag, den 09. Juni 2012, findet um 15:00 Uhr auf der Sportanlage des Heesseler SV das Relegationsspiel zum Aufstieg in die Oberliga-Niedersachsen zwischen dem SC Melle 03 und dem Verein FT Braunschweig statt. Der Heesseler SV...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.06.12
Sport
5 Bilder

Untere F- Jugend des SV Sorgensen nimmt am größten Norddeutschen Beachsoccer -Turnier auf Norderney teil!

Die untere F-Jugend des SV Sorgensen nahm vom 1. – 3.6.2012 am größten Norddeutschen Beachsoccer – Turnier auf Norderney teil. Rund 1500 Kinder aus über 106 Mannschaften sind aus ganz Deutschland angereist. Gesponsert wurde das große Norddeutsche Beachsoccer –Turnier von Borussia Dortmund. Die Spieler wurden für den Strandfußball schon am Freitag vom Unterricht freigestellt. Frühmorgens fuhr man mit dem Zug und anschließend mit der Fähre rüber zur Insel Norderney. Eltern, Geschwister, sogar ein...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.06.12
  • 1
Sport
600 Spiele für den HSV: Stefan (re.) und Michael Rozok (li.) wurden von Heiko Hartmann geehrt.
5 Bilder

Heesseler SV – Fußball: Langjährige Kicker absolvierten zusammen ganze 1.450 Spiele für den HSV und wurden dafür geehrt!

Der Heesseler SV ist nicht nur für seine erfolgreiche Jugendförderung bekannt – sondern die Kicker fühlen sich auch „später“ sehr wohl in Heeßel und das spuckt von Zeit zu Zeit die Statistik aus. Diese wird vom Spartenleiter, Wilfried Schattschneider, und dem Spielausschussobmann, Thomas Deicke, sehr akribisch geführt und nun wurden folgende verdienten Spieler ausgezeichnet: Für 350 Begegnungen gab es eine Medaille und für 250 eine schicke Urkunde plus Blumen. Die Brüder Stefan (350) & Michael...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.06.12
  • 1
Sport
Die HSV-Truppe an der Walhalla mit tollem Blick auf die Donau & Regensburg.
57 Bilder

Heesseler SV - Ü40-Fußballer: 9.Himmelfahrtstour führte nach Regensburg!

Bereits zum 9.Mal gingen die Ü40 Kicker des Heesseler SV auf Himmelfahrtstour. Auch diesmal blieb der Bollerwagen zu Hause und man wählte den Fuhrpark der Deutschen Bahn, die pünktlich um 6:24 Uhr in Burgdorf startete. Ziel war diesmal die 4.größte Bayernstadt und UNESCO-Welterbe, Regensburg, die zudem an ganzen vier Flüssen liegt. Reiseführer, Frank Ziesche, hatte wieder ein buntes & abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Folgende Punkte wurden u.a. angesteuert: -der St. Peter Dom...

  • Bayern
  • Regensburg
  • 21.05.12
Sport
19 Bilder

Tag der offenen Tür beim SV Sorgensen

Am 05.05.2012 veranstaltete der SV Sorgensen von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Tag der offenen Tür. Leider zog uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung, sodass sich am Morgen kaum Besucher auf dem Sportplatz an der Schule in Sorgensen einfanden. Im Laufe des Tages wurde es dann aber besser und es kamen nach und nach die Fußball Interessierten auf den Sportplatz. Neben den DFB Fußball Schnupperabzeichen und dem DFB MC Donalds Fussballabzeichen für Groß und Klein wurden unteranderem auf...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 05.05.12
Sport
HSV & HAZ = Ein tolles Maifest!
57 Bilder

Der Heesseler SV & die Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) feierten ein buntes Maifest!

Dieses Maifest wird allen noch lange in bester Erinnerung bleiben. Bei herrlichem Wetter tummelten sich jung & alt auf dem HSV-Sportgelände und schauten sich die verschiedenen Darbietungen an oder waren selbst aktiv. Zwischendurch wurde natürlich die Halle besichtigt. Der HSV-Vorsitzende , Rüdiger Zach, konnte eigentlich in seiner Rede nicht oft genug das Wort DANKE an die vielen Helfer, Spender & Sponsoren aussprechen, die „live“ vor Ort waren. Besonderer DANK gilt an diesem Tag speziell an...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 02.05.12
  • 2
Sport
Die C2-Fußball-Junioren des HSV im neuen "Outfit"! Foto: Christian Oppermann

Heesseler SV - Fußball-Junioren: SPARDA-BANK rüstet die C2 neu aus!

Stolz präsentiere die C2 Fußballjugend des Heesseler Sportvereins von 1973 in Vorbereitung eines Punktspiels ihre neue Trainingsausrüstung. Ermöglicht wurde die Anschaffung durch eine Förderung der Sparda-Bank Hannover-Stiftung. Mit jeweils mit einem Trainingsanzug, wetterfesten Regenjacken, Aufwärmzippern, sowie 5 wetterfesten Wärmejacken für die Auswechselspieler, wurde der C2 Fußballnachwuchs bestens für sein Training ausgestattet. „Es ist schön zu sehen, wie begeistert die Kinder beim Sport...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.04.12
Sport
Ernst Borchert (hier vor seiner Firmenzentrale in Isernhagen) erhielt für sein Engagement ein HSV-Fotobuch überreicht und der Heesseler SV bedankt sich ausdrücklich für die sehr großzügige Unterstützung.

Heesseler SV - Hallenprojekt: Ernst Borchert von der PEBO GmbH unterstützt den HSV mit € 5.000,-

Der HSV sprach mit Ernst Borchert : Was schätzen Sie am Heesseler SV ? Der HSV liefert eine tolle Vereinsarbeit ab und leistet somit einen sehr wertvollen Anteil am gesellschaftlichen Leben in der Stadt Burgdorf. Speziell das Engagement im Breitensport inclusive den Randgruppen (wie z.B.: Senioren, Kids mit Handicaps) finde ich richtig klasse. Das ist heutzutage nicht mehr selbstverständlich und das bewundere und schätze ich beim Heesseler SV ganz besonders. Und das wird alles mit sehr vielen,...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 11.04.12
Sport
7 Bilder

Jahreshauptversammlung des Heesseler SV - Mitgliedsbeiträge werden nicht erhöht!

Im voll besetzten Vereinsheim eröffnete der Vorsitzender des Heesseler SV, Rüdiger Zach, am Freitag, 9.März 2012 um 19:15 Uhr die Jahreshauptversammlung. Zentrales Thema war natürlich das Sporthallenprojekt, der Vorstand dankte in erster Linie den zahlreichen Spendern & Sponsoren, die in Form von finanziellen Zuwendungen oder Materialspenden den HSV unterstützen und informierte über den aktuellen Status. Besonderer Dank ging auch an die Heeßeler Feuerwehr, die durch ihren schnellen &...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 10.03.12
Sport
Hallenkreismeister der D-Junioren = Heesseler SV!           Foto: Nicola Wehrbein

Heesseler SV - Hallen-Kreismeisterschaft: Auch die D-Junioren holen den Pott!

Auch die D-Junioren haben sich in der Hallen-Kreismeisterschaft den begehrten Pott geholten - und das im dritten Anlauf ...! Die ganze Erfolgsstory: Das Finale konnte spannender nicht sein: Gegen den SC Wedemark haben wir nur 1:1 gespielt. Torschütze: Paul Hilzendeger. Das zweite Spiel war gegen Berenbostel und die Mannschaft zeigte Kampfgeist, so dass wir gegen diese Mannschaft 2:1 gewinnen konnten. Torschützen: Christian Schnoy und Fabian Leibrand, Torwart und 7 Meterkiller: Julian Wöhler....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.03.12
Sport

Heesseler SV - Vortrag über Doping im HSV-Vereinsheim!

Im Vereinsheim des Heesseler SV findet am Donnerstag, 22.März 2012 um 19:00 Uhr ein sehr interessanter Vortrag zum Thema Doping statt. Referent: Konrad Michelssen (Arzt für Allgemeinmedizin mit Schwerpunkt Sportmedizin) Zielgruppe: Junge Sportler, Eltern sowie Trainer / Übungsleiter und Betreuer! Die Teilnahme ist kostenlos.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.03.12
Sport
E2-Heesseler SV = Der frischgebackene Hallen-Kreismeister!
4 Bilder

Heesseler SV - Fußball-Hallenmeisterschaft: Die E2 ist Hallenkreismeister!

Eine tolle Leistung - die E2 ist von 100 gestarteten Teams Hallenkreismeister geworden! Aber der Reihe nach: Vor Beginn der Hallensaison wurde aus der E II, mit einem Kader von 14 Spielern nachgedacht, ob man nicht zwei Mannschaften für die Hallenkreismeisterschaften anmeldet. Man hat sich letzt endlich dazu entschieden und der Erfolg hat gezeigt, dass beide Mannschaften mit sehr viel Ehrgeiz dabei waren. Die Vorrundenspiele (mit jeweils 7 Spielen pro Mannschaften) wurden ohne Probleme...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.03.12
  • 4
Sport
Die VGH-Versicherung überreicht die vielen neuen, bunten Sportutensilien!
2 Bilder

Heeßeler-Hallenprojekt: Die VGH-Versicherung sponsert neue Sportutensilien!

Die Unterstützungswelle für den Heeßeler-Hallenwiederaufbau ebbt (zum Glück!) nicht ab. Nun hat die VGH-Versicherungen mit Ihren Burgdorfer Agenturen Holger Wesche & Thomas Schacht sowie dem Vertriebsleiter Andreas Kohlrautz neue Sportutensilien speziell für den kompletten Kinderturnbereich im Wert von € 3.000,- persönlich an den Vorsitzenden des HSV, Rüdiger Zach, und der Übungsleiterin Ulrike Kadatz überreicht. Der VGH-Tenor war deutlich herauszuhören: „ Wir wollen mit so einer Aktion die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.03.12
Sport
Die siegreiche Heeßeler Mannschaft: vorne Luca Eckelmann; mittlere Reihe Jannes Oppermann, Max Fieweger, Hannah Lena Kamm; obere Reihe Tjorven Müller, Tijana Marinkovic, Benni Warnecke, Niklas Schulze und Trainer Jens Kamm. Foto: Christian Oppermann

Heesseler SV - E1 - Junioren-Hallenfußball: Souveräner Turniersieg in Neustadt !

Die 1. E-Jugend des Heesseler SV (Jahrgang 2001) hat das Einladungsturnier gewonnen, das Wacker Neustadt zu seinem 100-jährigen Jubiläum für obere E-Junioren-Mannschaften veranstaltete. Zwar konnte die Mannschaft nur ersatzgeschwächt in Neustadt antreten, ließ aber im gesamten Turnierverlauf keinen Zweifel an einem späteren Turniersieg. Mit Vorrundensiegen gegen Germania Helstorf, HSC Hannover II und VfL Bückeburg qualifizierten sich: Luca Eckelmann, Jannes Oppermann, Max Fieweger, Hannah Lena...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.02.12
Sport
HSV-Vorstand im Harz
4 Bilder

Heesseler SV: Der Vorstand tagte wieder traditionell im Harz

Vom 10.-12.Februar 2012 hielt der Vorstand des Heesseler SV wieder seine bereits traditionelle Harz-Arbeitstagung in Hahnenklee ab. Zentrales Thema auf der Agenda war hier natürlich u.a. auch das Hallenprojekt mit den angrenzenden Veranstaltungen „rund um die Halle“ am 1.Mai sowie das diesjährige Sportfest vom 7.-9.September. Aber auch der „gesellschaftliche Part“ kam nicht zu kurz, mit den Sauna-/Schwimmeinheiten, den lustigen Kaminabenden, Fußballgucken im „Oasis“ bis hin zum Kartenspielen in...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 12.02.12
Sport
Asmus Weber (li.) freut sich über das HSV-Buch von Michael Winkelmann
3 Bilder

Heeßeler-Hallenprojekt:LOTTO-Niedersachsen unterstützt den HSV mit € 10.000,-!

LOTTO-Niedersachsen um ihren Geschäftsführer Dr. Rolf Stypmann unterstützt zweckgebunden den Sport, die allgemeine Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben, den Bereich Kunst und Kultur sowie den Umweltschutz und andere Zwecke des Gemeinwohls. „Daher war es für Lotto-Niedersachsen quasi schon eine Herzensangelegenheit den Wiederaufbau der Sporthalle in Heeßel nach dem Großbrand entsprechend mit € 10.000,- zu unterstützen. Der HSV ist in ganz Niedersachsen durch seine weitreichenden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.01.12
  • 2
Sport
In fröhlicher Runde von links: Kirsten Nettelroth, Petra & Joachim Götze, Michael Hoffmeister, Rüdiger Zach & Gerrit Hoffmeister.
4 Bilder

Heeßeler-Hallenprojekt: ARAL-Tankstelle und Hoffmeister Glasbau unterstützen den Heeßeler Hallenaufbau!

Burgdorfer Unternehmen machen mobil: Die ARAL-Tankstelle in Heeßel von Petra & Joachim Götze sowie Hoffmeister Glasbau & Beschriftungsservice um Michael Hoffmeister haben nun gemeinsam eine tolle Aktion ins Leben gerufen: Auf der Heeßeler Tankstelle ist ab sofort ein schickes T-Shirt mit dem Slogan „Hallenwiederaufbau – Ich bin dabei“ für € 10,- zu erwerben. Damit aber nicht genug, denn in diesem Kaufpreis ist eine Autowäsche mit enthalten. Ein Polo-Shirt kostet € 12,- ....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.01.12
  • 1
Wetter
v.l.: Karl Rothmund, Bastian Hellberg, Wolfgang Watzke, Rüdiger Zach & Michael Winkelmann
2 Bilder

Die Egidius Braun Stiftung vom Deutschen-Fußball-Bund unterstützt das Heeßeler Hallenprojekt!

Im Rahmen einer DFB-Tagung in Barsinghausen, hat der Heesseler SV für sein Hallenprojekt einen Scheck über € 5.000,- erhalten. Das Foto (erstellt vom NFV-Reiner Kramer) zeigt von links: Karl Rothmund (Geschäftsführender Vorsitzender DFB-Vizepräsident für Sozial- und Gesellschaftspolitik), Bastian Hellberg (Direktor des Niedersächsischen Fußballverbandes) Wolfgang Watzke (Geschäftsführer Egidius Braun Stiftung), Rüdiger Zach (1.Vorsitzender Heesseler SV) und Michael Winkelmann (HSV-Medienwart)...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.12.11
Sport
HSV-Kalender
4 Bilder

Heesseler SV: HSV-Kalender & Hallen-Fotobuch ab sofort erhältlich!

Der Heesseler SV wartet nicht nur auf Unterstützung für den Hallenaufbau, sondern ergreift selbst in vielfältiger Form die Initiative. Hier zwei Beispiele: Ab sofort ist ein schmucker HSV-3-Monats-Kalender käuflich zu erwerben. Er zeigt in 12 Motiven das bunte Vereinsleben und die Sportanlage. Das ideale Weihnachtsgeschenk. Erhältlich im TUI-Reisebüro bei Claudia van Bommel in der Burgdorfer Marktstraße. Ferner hat der HSV ein hochwertiges DIN A4 Hardcover-Fotobuch mit 26 Seiten aufgelegt. Dort...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.12.11
Sport
Das Foto zeigt HSV-Fußball-Jugendobmann Manfred Sturm mit den neuen Sportutensilien.
4 Bilder

Heeßeler - Hallenbrand: Continental AG spendet Sportutensilien!

Bei dem Heesseler – Sporthallenbrand sind leider auch viele Sportutensilien der Fußballer verbrannt bzw. nicht mehr nutzbar. Hier hat nun der Reifenhersteller Continental AG aus Hannover reagiert und sehr großzügig 100 hochwertige Fußbälle und 5 Trainingstore zur Verfügung gestellt. „Der Fußball liegt uns als Unternehmen besonders am Herzen und ist Mittelpunkt unserer Kommunikationsstrategie. Wir sind Partner der FIFA, UEFA, des DFB und NFV, sowie von Eintracht Frankfurt, Bayern München und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.12.11
Sport
HSV-Ü40-Kicker sind Herbstmeister!
13 Bilder

Heesseler SV-Fußball: Ü40 Kicker feierten Weihnachten & den Herbstmeistertitel!

Gemeinsam mit der Ü50 ließen es die Ü40-Kicker mit den Spielerfrauen auf der diesjährigen Weihnachtsfeier ordentlich „krachen“, denn es wurde zudem durch das 2:2 beim TSV Isernhagen die Herbstmeisterschaft eingefahren. In der "Heeßeler Bauernstube" war alles durch das Wirtspaar Katharina & Torsten Magnus und deren Team festlich hergerichtet. Ein sehr leckeres Kalt-Warmes Büffet ließen sich die rund 50 Gäste munden. Erfrischende Getränke rundeten das leibliche Wohl ab. Infos über die Heeßeler...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.12.11
  • 1
Sport
o.v.l.Trainer Detlef Beulshausen, Hanna Lena Kamm, Vanessa Geisler, Corinna Melzer, Anna Geßner, Maike Krause. u.v.l. Janina Breitsch, Stina Johannes, Katharina Schnoy, Lara Schenk und Carolin Engelhardt

NFV Fussball Bereichsturnier der Kreisauswahlmannschaften Juniorinnen in Lauenau

Die Kreisauswahl Hannover Land hat bei den Bereichsichtungsturnier souverän den 1. Platz belegt mit 15 Punkten und 21:1 Toren. Im Auftaktspiel gegen den Kreis Hameln Pyrmont gab es noch etwas Sand im Getriebe. Jedoch gewannen wir hochverdient mit 2: 0 Toren. Der Sieg war nie gefährdet. Jedoch trauerten wir einigen erstklassigen Großchancen nach, die leichtfertig vergeben wurden. Im zweiten Spiel gegen den Kreis Holzminden griff unser grandioses Vorchecking und wir ließen dem Gegner nicht den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.11.11
Freizeit
31 Bilder

Weihnachtsmarkt beim SV Sorgensen

Der SV Sorgensen hatte wie bereits in den letzten Jahren wieder zum Weihnachtsmarkt am 1. Advent eingeladen. Von 13.00 Uhr an war ein reges Treiben auf dem Vereinsgelände des SV Sorgensen aus zu machen. Die Stände waren mit vielen schönen Weihnachtssachen bestückt. Kuchen soweit das Auge reichte, Bratwurst, Steak und Puffer zu Hauf, hier war für jeden etwas dabei. Der Lumumba und der Glühwein, sowie der Kinderpunsch fand reichlich Abnehmer. Es hat allen wieder viel Spaß gemacht den Großen wie...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.11.11
Sport
72 Bilder

Fussballschule gastierte beim SV Sorgensen

Vom 07.10.-09.10.2011 hatte der SV Sorgensen die Ferien Fussballschule zu Gast. Ca.30 Kinder haben mit viel Spaß am Training der Ferien Fussballschule mit den Trainern Matthias Thormählen, Philipp Keiner und Patrick Fornacon teilgenommen. 3 Tage (23 Stunden) wurde professionelles Training mit über 600 tollen Trainingsformen durchgeführt. Für jeden Teilnehmer an der Fussballschule gab es ein FFS-Nike Trikot und einen Teilnehmerpokal, sowie Gewinnerpokale und Medaillen. Der 1.Trainingstag begann...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 09.10.11
Sport
70 Bilder

NFV Kreisauswahl Hannover Land Juniorinnen Jahrgang 1999 - 2001 reist zum Frauen Bundesligaspiel 1.FFC Turbine Potsdam gegen SG Essen-Schönebeck

Die Juniorinnen Kreisauswahl um ihre Trainer Greta Budde, Detlef Beulshausen und Steffi Pätsch haben in Potsdam einen schönen Fußball Sonntag verlebt. Um 10.30 Uhr wurde in Blitzturnier mit der Kreisauswahl Havelland gespielt. In diesem Blitzturnier stellte unsere Kreisauswahl 3 Mannschaften und die Kreisauswahl Havelland eine Mannschaft. Es wurde Jeder gegen Jeden gespielt und die Spielzeit betrug 25 Minuten. Die Mädels machten ihre Sache wirklich gut. Die Kreisauswahl Havelland ging Aufgrund...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.10.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.