Freizeittipps

Beiträge zum Thema Freizeittipps

Kultur
Fleißige Hände haben schon für die Gäste vorgesorgt
34 Bilder

Völser Abend mit Musik und kulinarischen Köstlichkeiten

Erst eine Woche war es her, als der CSU Stammtisch in Völs war. Nun kamen die Völser wie schon so oft nach Friedberg. Mit im Gepäck Speck, Rotwein, Schlutzkrapfen und noch allerhand Spezialitäten. 650 Gäste bevölkerten die festlich geschmückte Stadthalle. Fleißige Hände hatten die Tische gedeckt und auf jedem der vielen Plätze erwartete den Gast ein Brotzeitbrettchen mit dem Bild von Völs, belegt mit feinem Südtiroler Speck, Kaminwurz und Käse. Brot lag griffbereit da. Nur den Wein musste man...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 28.10.14
  • 1
Kultur
Durchs Busfenster aufgenommen
37 Bilder

In der ältesten Stadt Tirols, in Brixen zu besuch

Bei unserem Ausflug nach Völs am Schlern in Südtirol erreichten wir mittags die älteste Stadt Tirols, die Bischofstadt Brixen. Bei strömenden Regen gestartet, stiegen wir nun bei hellstem Sonnenschein aus dem Bus. Zuerst machten wir uns auf den Weg in die Lauben. Dort im Gasthof Fink in den Lauben erwartete die Stube schon die Ankommenden. Bis das Essen aufgetragen wurde beschäftigten die Gäste sich mit den netten Versen an der Wand, die einst vom Großvater des Besitzers, einem Schriftsteller,...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.10.14
  • 6
  • 9
Kultur
Blick aus dem Fenster des fahrenden Busses
38 Bilder

schönstes Spätsommerwetter beim Ausflug des CSU Stammtischs

Gestartet bei strömenden Regen, zeigte sich bald schönstes Spätsommerwetter beim Ausflug des CSU Stammtischs. Die 1000 jährigen Bischofsstadt Brixen zeigte sich mit seinem Dom, einem Meisterwerk des Tiroler Barocks, und weiteren kunstgeschichtlichen Glanzpunkten von seiner schönsten Seite. Rechtzeitig zum Empfang durch den Bürgermeister Othmar Stampfer, erreichte die Gruppe das Hotel in Völs. Stampfer erzählte den staunend Zuhörenden bei einem Glas Sekt was man von Völs wissen sollte. Am...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.10.14
  • 2
  • 5
Freizeit
Herbstmode in Mering 2014 - Daniela und Tanja entdecken Elegance und Chic im Traditionsmodehaus Seiler und bei Wölfle Moden
22 Bilder

Herbstmode in Mering - Mit edlem Chic in die goldene Jahreszeit

Die Natur spielt in den Herbstmonaten noch einmal seine besten Karten aus und zeigt sich - nach einem eher unzuverlässigen Sommer - in goldenem Blätterkleid. In den Meringer Modehäusern Sailer und Wölfle entdecken Tanja, Daniela und Thomas den edlen Chic der Herbstmode. Modehaus Seiler - Eleganz hat einen Namen Von Businness und Eleganz, Sportlich und Sportiv bis zur feinen Abendgarderobe - beim Meringer Taditionsmodehaus Seiler haben modebewusste Damen und Herren in den Konfektionsgrößen 36...

  • Bayern
  • Mering
  • 17.10.14
Kultur
4 Bilder

„wir sind Kaiser“

Noch läuft die Bay. Landesausstellung zum „Ludwig der Bayer“ in der einstigen Klosterkirche der Minoriten in Regensburg. Also machte sich der Friedberger Heimatverein mit ihrer Vorsitzenden Regine Nägele auf, um eine großartige Führung zur spannenden Geschichte „wir sind Kaiser“ zu erleben. Dieser Ludwig der Bayer war der erste und mächtigste Wittelsbacher auf dem Kaiserthron. Er brachte es vom bayerischen Herzog zum deutschen König und schließlich zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs. Ein...

  • Bayern
  • Regensburg
  • 07.10.14
  • 6
  • 7
Kultur
Die Ersten Menschen warten schon vor dem sanierten Haus auf die Führung
18 Bilder

Altes und Neues gut verbinden, das beweist der Tag des offenen Denkmales

Am Tag des offenen Denkmals gab es noch viel mehr zu besichtigen. So strebte ich vom Stemmer-Anwesen auch gleich weiter zur Ludwigstraße. Dort warteten bereits viele Bürger darauf, etwas zum Umbau des Hauses an der Ludwigstraße 16 durch den Friedberger Architekten Richard Geiger zu erfahren. Jeder der Neugierigen erhielt dann auch einige Blätter mit den Bildern des um 1730 erbauten Hauses. Hier sieht man dann, wie teilweise sorglos umgebaut und saniert wurde. War es als Bauernhof gebaut, was...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 18.09.14
  • 2
  • 4
Kultur
Architekten und Bauherrn führen durch das bis 2015/16 sanierte Stemmer-Anwesen
43 Bilder

Tag des Dankmales um das Stemmer-Haus

Am Tag des Dankmales machte ich mich auf, um das Stemmer-Haus zu begutachten. So viele Jahre schon tat es mir weh, dieses aus dem 17. Jahrhundert stammende Baudenkmal mit dem bröckelnden Putz zu sehen. Jetzt endlich hat die Sanierung des leer stehenden Hauses begonnen und machte mich neugierig. Wie ich schon im Hof, wo viele Tafeln mit Plänen aufgestellt waren, feststellen konnte, will der Bauherr die heutige Ruine in seiner Geschichte belassen. Nach einigen Rückschlägen durfte nun Bauherr...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.09.14
  • 6
  • 5
Freizeit
Das war das Erste, als wir ankamen
16 Bilder

Mit Alena nach Rain am Lech zum Gartencenter Dehner

Es war ein schöner Tag, also machten wir uns kurzentschlossen auf den Weg nach Rain am Lech zum Gartencenter Dehner um der Alena bevor die Schule wieder beginnt, nochmals richtig toben zu lassen. Und natürlich startete sie dort sofort durch und wir konnten sie nur immer kurz vom Spielplatz weglocken. Doch auch mein Mann und ich genossen diesen warmen Tag und machten einen Spaziergang durch die herrliche Anlage. Auch begegneten wir immer wieder gefiederte Bewohner. Nachdem wir auch für den...

  • Bayern
  • Rain
  • 12.09.14
  • 6
  • 9
Freizeit
Hier gehts ins Playmobilland
71 Bilder

Westernstadt, Burg, Bauernhof Dinos oder Steinbruch....... alles in Lebensgröße samt Playmobilfiguren,

Diesmal durfte ich als Begleitperson im Ferienprogramm mitmachen. Mit 50 Kindern und 5 Betreuern ging es schon zeitig nach Zirndorf bei Nürnberg. Dort im Playmobilpark fanden wir einem absolut genialen Park für die Kinder vor. Ob Ritterberg, Piratenschiff, Noahs Arche, und Ähnliches, alles originalgetreu zum Begehen. Doch beim Ankommen regnete es wieder einmal heftig, kein Grund zur Sorge, denn es gab auch den Spielbereich unter Dach mit einem herrlichen Klettergarten und Spielraum. Doch nicht...

  • Bayern
  • Zirndorf
  • 28.08.14
  • 4
  • 5
Freizeit
Drei gezielte Hammerschläge und der Zapfhahn war im Fass. "O'zapft is!" - Friedbergs Bürgermeister Roland Eichmann eröffnet das 66. Friedberger Volksfest 2014
46 Bilder

Friedberger Volksfest 2014: Roland Eichmann macht das "Triple"

Einhundert Amtstage hat er gemeistert, Friedbergs neuer Bürgermeister. Just an diesem lokalpolitischen Meilenstein gab es für Roland Eichmann auch das erste, großformatige Friedberger Gesellschaftsereignis zu bewältigen: den Anstich vom ersten Bierfass beim 66. Friedberger Volksfest. Eine gute Portion aus Spannung und listigem Lächeln stand ihnen ins Gesicht geschrieben, seinen Begleitern aus Vereinen, Politik und Wirtschaft. Und ganz unmerklich wurde der Kreis größer um das Fass, nach der...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 25.08.14
  • 1
Freizeit
Strahlendes Sommerwetter, Wochenmarkt und Augsburger Friedensfest - das Projekt "autofreie Zone" in Friedbergs Ludwigstraße begann für zahlreiche Besucher mit den besten Voraussetzungen.
20 Bilder

"No cars, just Ludwigstraße!" - Friedbergs Projekt "autofreie Zone" mit sonnigem Start

Dem oft nicht enden wollenden Strom an Kraftfahrzeugen durch die Friedberger Ludwigstraße soll mit einer teilweisen Sperrung Paroli geboten werden. Während eines mehrmonatigen Experiments sollen 70 Meter der Friedberg Hauptstraße am Wochenende für den Kfz-Verkehr gesperrt werden. Bis Ende Oktober haben im gesperrten Bereich Fußgänger den Vorrang. Mit einem Konzept aus Straßengastronomie und Aktionsflächen für Künstler und Musiker soll es gelingen, Friedbergs Innenstadt als Verkehrsberuhigte...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 25.08.14
Freizeit
Wenn man schon soooo lange sitzt....
13 Bilder

Nur die Harten kommen in den Garten

Das hat sich der Jahrgang 1951/52 in diesem komischen Sommer vorgenommen. Es soll ein Klassentreffen diesmal im Krautgarten abgehalten werden. Egal wie das Wetter auch sein wird. Doch wie so oft wenn Engel oder auch Hexen zusammenkommen, verbessert sich das Wetter schlagartig. Um ein zünftiges Treffen zu verwirklichen, brachte jeder etwas mit. Fast zuviel, denn vor lauter Reden, wurde das Essen etwas vergessen. Obwohl dieses Klassentreffen alle drei Monate (dann aber im Gasthof) stattfindet,...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.08.14
  • 2
  • 8
Kultur
Die Feuerwehr ließ Bierkisten stapeln
18 Bilder

Das diesjährige Pfarrfest stand unter den schlechten WetterbedingungenBesonders war die Kletterkunst der kleinen Antonia, die alle Bierkisten hochstapelte zu bewundern und der Applaus war verdient.

Das diesjährige Pfarrfest stand unter den schlechten Wetterbedingungen, wie alle Feste zur Zeit. Doch anfangs schien sie noch, die liebe Sonne und die vielen Besucher hatten Spaß an vielen Dingen. Besonders war die Kletterkunst der kleinen Antonia, die alle Bierkisten hochstapelte zu bewundern und der Applaus war verdient. Die Stadtkapelle spielte fleißig. Dann vertrieb der heftige Regen die Stadtkapelle und Gäste in den Pfarrsaal. Mit meinem kleinen Taschenschirm brachte ich Alena schnell heim...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.08.14
  • 7
  • 6
Freizeit
Begrüßung der vielen Gäste
4 Bilder

Gute Unterhaltung mit der Stadtkapelle im Festzelt

Gepasst hat es mit dem Wetter für die Senioren aus dem Stadtgebiet, die das Friedberger Volksfest besuchen wollten. Anfangs regne es noch starkt, was jedoch keinem abgehalten hatte, auch in diesem Jahr sich bei zünftiger Musi, deftige Brotzeit und süffigem Festbier auf dem Friedberger Volksfest zu treffen. Auch der CSU Stammtisch reservierte Tische. Trotzdem mussten einige der Freunde weiter ziehen, um noch woanders ein Plätzchen zu finden. Nichtsdestoweniger wurden auch freiwillig Runden durch...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 13.08.14
  • 2
  • 7
Kultur
Sie warten auf ihren Einsatz
48 Bilder

Volksfestauftakt in Friedberg

Seit 1927 findet noch immer das Friedberger Volksfest an der Aichacher Straße statt. Damals wurde das Fest mit verschiedenen Ausstellungen und auch mit einem festlichen Auszug begonnen. Das ist auch Heute nicht anders und auch außerhalb des Umzugs tummeln sich Dirndl und Buam selbstverständlich gerne in ihrem Gwand. Schön das anzuschauen. Schon vor dem Auszug ging es hoch her auf dem Friedberger Marienplatz. Es spielten Musikkapellen, es gab wieder Bier und auch die Vereine suchten ihre...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 10.08.14
  • 3
  • 7
Blaulicht
Schon im Vorfeld gabs etwas Feines
16 Bilder

mit 100 Blutspenden dabei

576 besonders treue Blutspender wurden im Juli in Augsburg geehrt. Zusammen waren sie mit gespendeten 51075 Blutkonserven dabei. Die Vizepräsidentin des BRK Brigitte Meyer brachte es bei ihrer Rede in der Kongresshalle auf den Punkt und lobte die Spenderinnen und Spender als umsichtig und wissend, dass niemand davor geschützt ist auch mal eine Blutspende zu benötigen. Sie sprach ein aufrichtiges Dankeschön dafür aus und betonte die Solidarität gegenüber den Mitmenschen, denn, so Meyer, solche...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.08.14
  • 6
  • 6
Kultur
9 Bilder

Die Studienkirche in Dillingen

Als Abschluss der Besichtigungstour war die Studienkirche dran. Angenehme Kühle empfing die des Heimatvereinsmitglieder Friedberg in diesem mächtigen Bau. Eindrucksvoll war schon die Fassade. Es ist ein durchdachtes und durchkonstruiertes Gebilde und die schönste Kirche in Dillingen, wie die Stadtführerin erzählte. Der mächtige Baukörper der Studienkirche wurde von Johann Albertal in Zusammenarbeit mit dem Jesuitenorden von 610 bis 1617 erbauten. Unter dem Chor der Studienkirche befindet sich...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 06.08.14
  • 4
  • 7
Natur
Langsam füllt sich der Raum
21 Bilder

Die Naturschätze in und um Friedberg

Der engagierten Mitbegründer der Kreisgruppe im Landesbund für Vogelschutz, Herrn Gerhard Mayer besuchte diesmal mit einem Vortrag über ,die Naturschätze in und um Friedberg, den CSU Stammtisch. Es war nur ein Mix, denn der Arbeitsbereich des Naturfreundes umfasst viel mehr als an einem Abend realisiert werden könnte. Mit einem Bildvortrag erlebten die Gäste welche versteckten Naturschätze sich im Wittelsbacher Land niedergelassen haben oder noch hier zu finden sind. Das es Artenrückgänge gibt,...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 05.08.14
  • 4
  • 4
Kultur
Stuckmedallions erzählen eindrucksvoll die Geschichte Mariens
13 Bilder

Goldener Saal Dillingen

Nachdem die Gruppe um die Heimatvereinsvorsitzenden Regine Nägele, Schloss und Frauenkloster der Franziskanerinnen in Dillingen besucht hatten, war der "Goldene Saal" eine wichtige Station. Eindrucksvoll im Treppenaufgang zum Goldenen Saal die Stuckmedallions, die die Geschichte Mariens, endet mit der Herz Jesu-Darstellung auf der Portalkrone zum Goldenen Saal. Sie zeigten aussagekräftig, dass dieses Haus der Jungfrau Maria geweiht war. In der wunderschönen guten Stube der Dillinger, klärte die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 02.08.14
  • 3
  • 8
Kultur
Schwesatwer Bernhild, eine Friedbergerin begrüßt den Besuch aus ihrer Heimatstadt
41 Bilder

Kloster und Mutterhaus der Dillinger Franziskanerinnen

Auf der Besichtigungstour durch die Donaustadt Dillingen, kam der Friedberger Heimatverein auch zum Kloster und Mutterhaus der Dillinger Franziskanerinnen. Sr. Bernhild empfing die Friedberger an einer ganz bescheidenen Pforte in der Klosterstraße 6. Es gab bei manchen der Besucher nun ein großes Wiedersehen, denn Sr. Bernhild Schuster, Oberin des Mutterhauses der Dillinger Franziskanerinnen kommt ebenfalls aus Friedberg und wuchs dort im Thal 5 auf. Nach der Begrüßung erfuhren die Gäste, wie...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 29.07.14
  • 3
  • 12
Kultur
Stadtführer Herr Grober mit der Einen Gruppe
45 Bilder

Schloss Dillingen an der Donau

Schloss Dillingen an der Donau Die erste der Führungen begann für Friedberger im Schloss Dillingen an der Donau. Dort trafen wir auf Herrn Grober und Frau Schneider, die uns nun in zwei Gruppen teilten. Wegen der 750 Jahr Feier am Tag vorher, fuhren jedoch Kehrmaschinen laut rumpelnd und staubend auf dem Schlosshof und übertönte die sowieso etwas schwache Stimme der Frau Schneider. So war jeder froh, endlich ins Innere der ehemaligen fürstbischöflich augsburgisches Residenzschloss zu kommen. Es...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.07.14
  • 7
  • 8
Kultur
Die Gruppe wartet vor dem Rathaus auf eine Führung
18 Bilder

Besuch einer Stadt an der Donau

Zeitig startet der Heimatverein aus Friedberg mit einem vollen Bus Richtung Dillingen. Schon auf der Fahrt dorthin erzählte die Vorsitzende Regine Nägele viel Interessantes zu dieser Stadt an der Donau. Zum Beispiel zur wohl bekanntesten Person, die dort gewirkt hat, den Sebastian Kneipp. Kneipp begann 1848 e dort 1844 am örtlichen Gymnasium sein Studium der Theologie. In Dillingen angekommen merkte man, dass hier gefeiert wird. Auch diese Stadt konnte 750jähriges Jubiläum feiern. Vergebens...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.07.14
  • 2
  • 4
Kultur
Die Mitwirkenden kommen auf die Anlage
81 Bilder

Eines der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm mit über 300 mitwirkende Kinder und Erwachsene in prachtvollen Gewändern

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch. Diese Worte von Erich Kästner nahm sich der CSU Stammtisch aus Friedberg zu Herzen, als sie die Freilichtveranstaltung in Altusried besuchten. Diese Freilichtbühne ist sicherlich eine der schönsten Naturbühnen Deutschlands und alles ist hier super durchdacht und organisiert. Diesmal wurden die Besucher von einem der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm verzaubert. Wie in vielen Märchen haben auch hier sprechende Tiere, Fabelwesen oder...

  • Bayern
  • Altusried
  • 18.07.14
  • 16
  • 11
Kultur
Die Friedberger Stadtkapelle empfing, ab 15.00 Uhr, die ersten Besucher mit zünftigen Klängen schon vor dem Eingang.
13 Bilder

Steirisches Weinfest

Hurra die Steirer sind da, hieß es auch in diesem Jahr als zum Wochenende die Österreichischen Friedberger anrückten. Geplant war dieses Fest der Städtepartnerschaft vor der Mensa der Mittelschule. Doch dort wäre es bei diesen Wetterbedingungen wohl kaum zu Begegnungen zwischen den steirischen und dem altbairischen Friedbergern gekommen. So einigte man sich im Komitee kurzentschlossen, in die Friedberger Stadthalle auszuweichen. Dort empfingen ab 15.00 Uhr die Friedberger Stadtkapelle die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 14.07.14
  • 4
  • 6
Freizeit
Unsere Region bietet viele Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack an. In unserer Ausgabe „myheimat Lebenswert“ halten wir für euch auch einige Geheimtipps bereit - reinschauen lohnt sich also in jedem Fall!

„myheimat Lebenswert“ - Viele Ausflugs- und Freizeittipps in unserer Region auf einen Blick!

Kurz vor Beginn der Sommerferien veröffentlichen wir unser neues Magazin „myheimat Lebenswert“! Darin findet ihr zahlreiche Ideen für abwechslungsreiche und erholsame Urlaubstage daheim. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: Abenteuerlustige kommen unter Spaß & Action auf ihre Kosten, Kunst- & Kulturliebhaber werden mit wichtigen Infos zu Museen und lohnenden Ausflugszielen versorgt und unter Land & Natur gibt es Tipps für Erholung und Entspannung. Abschließend findet ihr im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 04.07.14
  • 12
  • 10
Kultur
Gerade zur rechten Zeit kam ich mit Joschi hier vorbei
17 Bilder

Friedberg trägt Flügel - Friedberg lebt hoch.

Die Band „Wo is`Kai hat auf seiner Tieflader-Tour schon alle Ortsteile und öffentliche Plätze abgefahren und die Friedberger mit ihrem Song infiziert. Am ersten Tag nach den Pfingstferien, fuhren sie nun auf ihrer Tour die Friedberger Schulen ab und brachten mit ihrem Geburtstagständchen auf dem Pausehof auch die Schülerinnen und Schüler in die richtige Stimmung. Es wurde geklatscht und auch getanzt und auch die Lehrer konnten diesem Liveauftritt nicht ruhig genießen. Nein auch sie sangen und...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 28.06.14
  • 6
  • 7
Kultur
Keine weiße Fahne , sondern zum Fest sind die Friedberger Farben zu sehen
6 Bilder

Erwartet werden nicht Militär sondern viele Gäste aus dem Umland.

Erst vor kurzem berichtete ich hier über die mutigen Frauen, auch meine Oma gehörte dazu, die kurz vor Ende des zweiten Weltkrieges unser Friedberg vor der Zerstörung bewahrte. Damals errichtete eine SS-Truppe von etwa 40 Männern eilig eine Panzersperrung am Friedberger Berg in Form von gefällten Bäumen und bezogen dort Stellung. Eine ganze Schar von Frauen kam vors Rathaus und verlangte den Abbau. Die weiße Fahne wehte vom Kirchturm und auch aus den Fenstern der Häuser, obwohl die SS-Männer...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 28.06.14
  • 6
  • 9
Freizeit
Den haben wir  jetzt gekauft
3 Bilder

Schnellläufer zum Geburtstag

8 Jahre alt ist sie heute geworden und hat sich zum Geburtstag einen Roller gewünscht. Aber einen, mit dem sie auch über Feldwege fahren kann, wenn wir mit Joschi spazieren gehen. Den haben wir jetzt gekauft

  • Bayern
  • Friedberg
  • 25.06.14
  • 6
  • 7
Kultur
20 Bilder

10000 Besucher wandelten unterm Freiluftkaufhaus.

Schon lange freut sich Friedberg und Umgebung auf den Sonnwend-Töpfermarkt. Schon zum 13. Mal verwandelte sich deshalb der Stadtpark zu einem großen Kaufhaus. Bei schönstem Sommerwetter fand jeder Besucher unter dem Blätterdach des Parkes eine nette Kleinigkeit, oder Kurioses für den Garten und Haushalt. Aus vielen Ländern kamen die Aussteller und ca. 10000 Besucher wandelten unter diesem Freiluftkaufhaus. Kinder fanden Spaß am Ton, als sie die verschiedensten Dinge selber formen durften. Auch...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.06.14
  • 5
  • 7
Kultur
Junge Steirer aus Friedberg auf der Bühne
10 Bilder

Aus Friedberg in der Steiermark kamen deshalb junge Musikanten

Friedberg in Bayern feiert in dieser Woche ihr 750 jähriges Stadtjubiläum. Da möchten natürlich auch die Partnerstädte mitfeiern und Gratulieren. Aus Friedberg in der Steiermark kamen deshalb junge Musikanten und spielten mit schmissiger Blasmusik auf dem Marienplatz auf. Schnell belebte sich da der Platz und schnell wurden weitere Bierbankgarnituren geholt und aufgebaut. Es war aber au ch ein Genuss nicht nur die Stadtkapelle Friedberg/Steiermark, sondern auch die Stadtkapelle aus dem...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.06.14
  • 3
  • 7
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.