Frankreich

Die Partnerschaft zwischen Nogent-sur-Oise und Gersthofen besteht seit dem Jahre 1969. In diesem Jahr wurde letztere zur Stadt erhoben. Seitdem verbindet die beiden Städte eine Freundschaft, die während jährlich mehrfacher Austausche gefeiert wird. Der Verein ist eine Städtepartnerschaft zwischen einer deutschen und einer französischen Stadt. Bei dieser Verbrüderung/Verschwesterung zwischen den beiden Vereinen geht es um den kulturellen und freundschaftlichen Austausch zwischen den beiden...

In Le Verdon-sur-mer trifft die Mündung der Gironde auf die blauen Weiten des Atlantiks. Rund um den französischen Badeort finden sich wunderschöne Sandstrände, die neben Sonnenanbetern auch Wassersportler in ihren Bann ziehen. Französischer Wein und das Meer. Beides wird in der Umgebung rund um Le Verdon-sur-Mer groß geschrieben. Obwohl der Ort allerlei interessante Ecken, idyllische Strände und die Nähe zum berühmten Leuchtturm Cordouan vorzuweisen hat, zieht es viele Besucher in den...

Das Jahr 2020 war nicht nur für das Meitinger Partnerschaftskomitee ein ganz besonderes Jahr. Die Corona-Krise hat sowohl unser privates Leben, als auch das der Meitinger Vereine auf den Kopf gestellt. Da 2019 bereits ereignisreich war, standen in diesem Jahr nur wenige Veranstaltungen auf dem Programm der Partnerschaftsfreunde. So fiel die gemeinsame Komiteesitzung, bei der man die Weichen für die Partnerschaftsarbeit in den kommenden Jahren stellen wollte, Corona zum Opfer. „Dass das...

Nach einer längeren Zwangspause aufgrund der Coronakrise kamen die Mitglieder des Meitinger Partnerschaftskomitees Anfang Oktober erstmalig in diesem Jahr zu einem Treffen zusammen. Die Sitzung fand aber nicht wie gewohnt im Rathaus, sondern im Bürgersaal statt, um die Anforderungen an den Mindestabstand einhalten zu können. Da 2019 für das Partnerschaftskomitee bereits ereignisreich war, standen in diesem Jahr nur wenige Veranstaltungen auf dem Programm der Frankreichfreunde. So fiel die...

Persönliche Begegnungen mit den französischen Freunden stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Partnerschaftskomitees. In diesem Jahr macht sich allerdings nur eine kleine Delegation aus der Marktgemeinde auf den Weg nach Pouzauges, um gemeinsam das 30-jährige Jubiläum zwischen der westfranzösischen Stadt und deren englischer Partnerstadt Eye zu feiern. 2019 ist dann für das Pfingstwochenende vom 7. bis 11. Juni wieder eine große Fahrt geplant, an der alle Meitinger teilnehmen können, gab Andrea...

Ein voller Erfolg war der vom Meitinger Partnerschaftskomitee Mitte April veranstalte französische Menüabend im Bürgersaal. Unter dem Motto „Essen und Trinken wie … in Frankreich“ ließen sich 50 „Feinschmecker“ von Tobias Glatt und dem Team der Zauberküche an blau-weiß-rot gedeckten Tischen mit einem 3-Gang-Menü kulinarisch verwöhnen. Auf dem Menüplan standen Terrine vom hausgeräucherten Lachs als Vorspeise, Boeuf Bourguignon mit Macaire-Kartoffeln und frischem Marktgemüse als Hauptspeise sowie...

Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß? Wie hält man kommunale Partnerschaften lebendig? Wie kann man jüngere Leute und Jugendliche dafür begeistern? Um sich zu diesen Themen auszutauschen, trafen sich Vertreter aus 14 schwäbischen Vereinen für Städtepartnerschaften im Meitinger Rathaus. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte zu der Runde eingeladen, die sich jährlich an einem anderen Ort zusammenfindet. Als Gastreferentin war Dr. Eileen Keller vom Deutsch-Französischen Institut...

Der weltberühmte Straßburger „Christkindelsmärik“ zählt zu den ältesten Weihnachtsmärkten in Frankreich. Zu diesem Weihnachtsmarkt bietet das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges am Sonntag, 17. Dezember, eine Tagesfahrt mit dem Bus an. Die Abfahrt in Meitingen ist um 7 Uhr, die Rückkehr erfolgt zwischen 21 und 22 Uhr. Der Reisepreis für Erwachsene beträgt 35 Euro, Jugendliche bis 14 Jahre zahlen 25 Euro. Eine Anmeldung für Interessierte ist möglich über die Internetseite des...

Wir wohnen nicht weit von Straßburg entfernt; immer wenn wir Besuch von ausserhalb mit einem passenden Zeitansatz und Interesse bekommen sind Stefan Woltersdorffs "Mußestunden" Grundlage der Planung für einen Ausflug nach oder in die Umgebung von Straßburg - und oft genug entdecke ich dabei bisher für mich Unbekanntes, denn viele der "Mußestunden" finden sich kaum in den altbekannten Stadtführern. Insbesondere für längerfristige (Studien)Aufenthalte, aber auch für diejenigen die Straßburg aus...

Die Städtepartnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges hat ihr viel zu verdanken. Aus diesem Grund wurde Renate Unger bei der letzten Komiteesitzung zur Ehrenvorsitzenden des Partnerschaftskomitees ernannt. Künftig steht ein Führungsteam um Andrea Gärtner, Susanne Kuffer, Astrid Fritsch und Andreas Franz an der Spitze des Gremiums. Seit 1972 ist Unger in der Partnerschaftsarbeit aktiv, vor elf Jahren übernahm sie das Amt des Vorsitzenden von Erich Buffy. Bereits zuvor war sie viele Jahre als...

Die deutsch-französischen Beziehungen sind das Thema einer Karikaturen-Ausstellung, die die Marktgemeinde und das Meitinger Partnerschaftskomitee im Foyer des Rathauses zeigen. Zur Ausstellungseröffnung im vollbesetzen Trausaal konnte Meitingens Dritte Bürgermeisterin Claudia Riemensperger und die Vorsitzende des Meitinger Partnerschaftskomitees, Renate Unger, auch Prof. Dr. Ursula E. Koch begrüßen, die die Ausstellung konzipiert hat. In ihrem kurzweiligen Vortrag gewährte sie einen...

Dieses Bild zeigt eine Figur auf einer Fassade in der bretonischen Hafenstadt Roscoff - und zeigt damit symbolhaft einen bestimmten Handel mit einem anderen Land.. Diese Männer hatten einen Spitznamen. Wie lautet er? Womit - und wo - handelten diese Männer damals?

Manfred zeigt uns heute etwas ganz Besonders, und zwar den Mont Sainte-Odile. Der befindet sich im Elsass in der Nähe von Obernai und Barr, am Ostrand der Vogesen in einer Höhe von 763 m. Auf ihm sehen wir aus der Ebene eine Klosteranlage. Dieses Kloster werden wir besuchen. Es wurde im 7. Jahrhundert von der Grafentochter Odilia in einer Hohenburg errichtet, die ihr von ihrem Vater geschenkt wurde. In dem Kloster verfasste die Äbtissin Herrad von Landsberg im 12. Jahrhundert die künstlerisch...

... aber es scheint daß diesem großen deutschen Politiker im Ausland auch posthum mehr Aufmerksamkeit zukommt als in Deutschland - hier auf dem Vorplatz des Gare des Flandres in Lille. Sehr aktuell... und ganz ohne französische Übersetzung - interessant!

Mit meiner deutschen Brille – die aus Erziehung und mehr oder weniger positiven An- und Einsichten die sich wohl fast jeder in dem Kulturkreis zulegt in dem er/sie lebt empfinde ich die Franzosen eher als pragmatisch. „Laisser faire“ könnte man es auch nennen. In Deutschland muß alles durchgeregelt und organisiert sein – damit man anschließend auf die „Regelungswut“ schimpfen kann und völlig hilflos wird wenn es kein Schild, kein Gesetz oder irgendjemand anderes gibt der einem sagt wo´s denn...

„Das Land der Vogesen und das Land des Schwarzwaldes waren wie die zwei Seiten eines aufgeschlagenen Buches, ich sah deutlich vor mir, wie der Rhein sie nicht trennte, sondern vereinte, indem er sie fest zusammenhielt.“ René Schickele: Der Wolf in der Hürde (1931) Dr. Stefan Woltersdorff, Literat aus Leidenschaft ist Autor, Fremdenführer und Leiter der Université Populaire Pamina. Durch Vorträge, Bücher und nicht zuletzt durch Tagesfahrten mit der UP Pamina gibt er auch durch seine freundliche...

Wissembourg hat mehr als 70 Häuser die aus dem 17. Jh. stammen, ein sehr schönes Rathaus, eine imposante Kirche und noch vieles mehr. Die Kirche St. Peter und Paul ist nach dem Straßburger Münster die zweitgrößte gotische Kirche im Elsass. Wahrscheinlich aus der Römerzeit stammend wird 1179 Wissembourg zum ersten Mal als Stadt erwähnt. Im Jahr 1354 tritt Wissembourg dem Zehnstädtebund bei und wird damit freie Reichsstadt. Ihre strategisch günstige Lage machte sie zu einem begehrten Objekt, was...

Der 14. Juli ist der höchste französische Feiertag und wird entsprechend begangen. Der Sturm auf die Bastille leitete die französische Revolution ein - und damit das Zeitalter der Aufklärung und der Anfang vom Ende der Monarchie und der klerikalen Bevormundung sowie der ersten Erklärung der allgemeinen und gleichen Menschenrechte. Gefeiert wird bereits am 13. Juli - andernfalls würde wohl der 15. als Arbeitstag eher verhalten begangen... In Drusenheim beginnen die Feierlichkeiten mit der...

Ganz in der Nähe unseres Ferienhauses liegt der Ort Saint Martin le Vieil. Ein Ort, der sich vor vielen hundert Jahren um die Abtei Villelongue angesiedelt hat. Heute lebt Saint Martin; das Kloster ist z.T. nur noch eine Ruine. Aber was für eine! Seit 1964 ist die Abtei in Privatbesitz der Familie Eloffe … Ruhig in einem Tal am Flüsschen Vernassonne fand Mitte des 12. Jh die Abtei einen neuen Standort, nachdem sie 1149 als Zisterzienserkloster in Saissac gegründet wurde. Im 13. Jh kamen durch...

Mitten in den südfranzösischen Weinbergen gelegen, ist eines der ältesten Klöster der Region unser Ziel. Über Carcassonne sind wir gemütlich am 14. Juli, Frankreichs Nationalfeiertag, nach Saint-Hilaire gefahren. Unser Navi hatten wir auf ‚keine Autobahn‘ und ‚kürzeste Strecke‘ eingestellt. Und unser Navi hat auch eine schöne Strecke ‚gefunden‘. Allerdings mussten wir den ‚Abstecher‘ über die Stadt nehmen, da wir dringend eine Tankstelle brauchten und unterwegs in den kleinen Orten nirgendwo...

Im Süden Frankreichs liegt das Département Aude; ein relativ dünn besiedeltes Gebiet, sieht man von Carcassone einmal ab. Wir fahren durch die Berge und erreichen ca. 35 km südöstlich von Carcassone den kleinen verträumten Ort Lagrasse im Orbieu-Tal; Lagrasse war einst die alte Hauptstadt der Corbières. Doch seit Jahrhunderten führt der Marktflecken einen Dornröschenschlaf. Das ändert sich nur an zwei Tagen der Woche, wenn Markttag ist. Schön, dass wir nicht an einem solchen Tag hierhergekommen...

(agä) Städtepartnerschaften, Schüleraustausche, Jugendfreizeiten in einem anderen Land – solche Aktivitäten gehören schon fast zum Alltag in den Kommunen. Aber ein Austausch zwischen Bewohnern von Behinderteneinrichtungen stellt nach wie vor etwas Besonderes dar. Das Dominikus-Ringeisen-Werk Kloster Holzen, inzwischen mit seinem dezentralen Wohnangebot der Außenwohngruppe St.-Wolfgangstraße in Meitingen unter der Leitung von Werner Sinning, und die analoge Einrichtung „La Borderie“ in...

Nachdem wir uns für Südfrankreich als Urlaubsziel entschieden haben, begann die Suche nach einem Ferienhaus. Nein, in ein Hotel wollten wir nicht; wir wollten ein Haus zum Wohlfühlen und zum Relaxen. Gefunden haben wir es in Cenne-Monestiés, einige Kilometer von Carcassone entfernt und ruhig gelegen. Es gehört ins Aude, ins Languedoc-Roussillon. In dem 300-Seelendorf leben Cennois und Cennoises und ab und zu Urlauber wie wir zwei. Das kleine Haus in der Rue de Lampy mit der Hausnummer 5 habe...

Die Moulin à papier ist eine Wassermühle, die an einem Bachlauf in Brousses et Villaret im Süden Frankreichs liegt. Wir haben uns auf den Weg ungefähr 20 km von Carcassone entfernt gemacht, um uns die Papierherstellung von Hand anzuschauen. „La magie du papier“ – ja, es ist schon so etwas wie Magie, als wir uns die Papierherstellung in dieser kleinen, aber feinen Papiermühle angesehen haben. Seit 1674 entwickelte sich diese Gegend zum Zentrum der Papierherstellung. 1845 gab es in Brousses noch...

Sicher denkt nicht nur die Frauenwelt bei Kleidung an die Haute Couture aus Paris. Chanel hat die Modewelt ebenso geprägt wie Christian Lacroix, Dior und Jean Paul Gaultier. Viele Stoffe ihrer Kreationen sind in den Webereien von Labastide-Rouairoux entstanden. Seit 1993 zeigt ein Textilmuseum das Know-How und vor allen Dingen das technische Erbe seit dem 16. Jahrhundert im Departement Tarn im Süden Frankreichs. Einen entscheidenden Einfluss hatte ebenfalls die industrielle Revolution im frühen...

Schon auf dem Weg vom Flughafen Toulouse nach Cenne-Monestiés begleiten uns riesige Sonnenblumenfelder. Teils sehen sie allerdings noch recht grün aus, doch teils strahlen die gelben Sonnenblumen ihre Namensgeberin an; sie strecken ihre Köpfe der Sonne entgegen. Warum gibt es hier im Süden Frankreichs nur so viele Sonnenblumenfelder? Das hat mich neugierig gemacht und ich habe ein wenig nach Antworten gesucht: • In der EU werden auf ca. 11 Mio. Hektar Ölsaaten angepflanzt. • Auf den meisten...