Frankreich

28.11.2008 Alles nur Fassade... Teil 2 Während meiner Aufenthalte in Frankreich entdeckte ich vor vielen Jahren mir bis dahin Unbekanntes. Realistische Wandmalereien. Dies war mir bis dahin nur von den Innenräumen der alten Venezianischen Villen im Veneto / Italien bekannt. In sehr vielen französischen kleinen Dörfern und in den Städten wurden Hausfassaden realistisch bemalt. Heute habe ich ein weiteres altes Papierbild eines Kaufhauses in Mulhouse/Elsaß gescannt. Beim ersten flüchtigen...

26.11.2008 Alles nur Fassade... Teil 1 Während meiner Aufenthalte in Frankreich entdeckte ich vor vielen Jahren mir bis dahin Unbekanntes. Realistische Wandmalereien. Dies war mir bis dahin nur von den Innenräumen der alten Venezianischen Villen im Veneto / Italien bekannt. In sehr vielen französischen kleinen Dörfern und in den Städten wurden Hausfassaden realistisch bemalt. Heute habe ich einige alte Papierbilder eines solchen Hauses in Mulhouse/Elsaß gescannt. Beim ersten flüchtigen Hinsehen...

Viel vor hat das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges im kommenden Jahr. Der Rahmenplan wurde in der letzten Sitzung des Komitees besprochen. Als größte Aktivität ist ein gemeinsames, deutsch-französisches Jugendcamp im August 2009 in Planung. Zuvor steht die Teilnahme am Meitinger Weihnachtsmarkt an. „Wir haben ein ereignisreiches Jahr hinter uns“, so Komiteevorsitzende Renate Unger. „Mit genauso viel Elan wollen wir das kommende angehen.“ Bereits mitten in den Vorbereitungen steckt das...

Wie im vergangenen Jahr will das Partnerschaftskomitee Meitingen - Pouzuages wieder Grußkarten mit individuellem Foto, das vor Ort geschossen wird, verkaufen. Statt eines wird es allerdings zwei unterschiedliche Motive geben: ein weihnachtliches deutsch-französisches und ein neutrales. „Außerdem werden wir unsere Tradition der Zwiebelsuppe wieder aufleben lassen“, kündigt Unger an. Termin: Weihnachtsmarkt der Vereine in Meitingen, Samstag, 6. Dezember, von 10 bis 20 Uhr auf dem Rathausplatz in...

Bereits zum fünften Mal in Folge konnte das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges eine deutsch-französische Geschichtsfahrt anbieten. Ziel der diesjährigen historischen Begegnungen bildete Franken mit dem Schwerpunkt Napoléon Bonaparte. Fachkundig vorbereitet und begleitet wurde die zweitägige Fahrt wieder von Dr. Werner Wieczorek, Gerhard Reiser, Günter Gabriel, Hermann Unger und der Komiteevorsitzenden Renate Unger: „Wir wollen bestimmte Ereignisse der deutsch-französischen Geschichte...

Das langjährige Mitglied des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges, Maria Filz, hat sich aus dem Komitee verabschiedet. Komiteevorsitzende Renate Unger und Ehrenvorsitzender Erich Buffy bedankten sich bei ihr für über 24-jährige aktive Mitarbeit und überreichten ihr als kleine Anerkennung einen Blumenstrauß. „Sie hat sich stets mit ihrem Engagement eingebracht und ist mit Rat und Tat zur Seite gestanden“, unterstreicht Erich Buffy. „Sie hat mir oft organisatorische Arbeit abgenommen.“...

Am Montag, 3. November, 20 Uhr berichtet Andreas Franz in bunten Bildern vom deutsch-französische Jugendcamp am Atlantik im August. Der Meitinger war als Betreuer dabei. Interessant ist dieser Bericht auch für Jugendliche, die an solch einer Freizeit im nächsten Jahr teilnehmen wollen. Sie wird vom 5. bis 19. August in Bayern stattfinden. Der Bildvortrag findet im Rahmen der Pouzauger Ecke wie stets im Gasthof Alte Post in Meitingen statt.

26.10.2008 Kennen Sie Pierrot? Pierrot bezeichnet eine Bühnenfigur, die der Pantomime Jean-Gaspard Deburau in Paris seit 1816 unter anderem aus dem Pedrolino der Commedia dell'arte und dem Gilles des Pariser Jahrmarktstheaters entwickelt hat. Figuren, die Pierrot genannt werden, gibt es im französischen Theater schon seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Sie sind Rivalen des Arlecchino, ähnlich wie Brighella. Molière nennt in seiner Komödie Dom Juan ou le Festin de pierre (1665) eine...

22.10.2008 Gelesen wurde schon immer... Die Abbildung zeigt eine alte Postkarte von 1928 aus Paris / Frankreich. Der Titel der Postkarte lautet "Bouquiniste du Quai Voltaire / An old-book dealer on the Voltaire Quay". Es ist interessant zu sehen, welche Mengen gebrauchter Bücher schon damals nur ein einziger Buchhändler auf der Straße feilbot. Nach meiner vorsichtigen Schätzung sind das rund acht laufende Meter mit gefüllten Bücherkisten; weit über eintausend gebrauchte Bücher ........

«Mes vacances d'été étaient magnifiques!» Von großartigen Sommerferien träumen alle Jugendlichen. Ob Abschalten am Strand, Volleyballspielen, Städtereisen oder Party-Urlaub in Lloret de Mar, für jeden ist etwas dabei. Wir sechs entschieden uns hingegen für einen Urlaub auf die etwas andere Art. Eine Reise, die für uns immer unvergesslich bleiben wird. Neugierig geworden? Ohne zu wissen, was uns erwartet, meldeten wir uns abenteuerlustig beim Jugendaustausch 2008 mit Neusäßs Partnerstadt Cusset...

Die Schlacht bei Oberhausen in der Nähe von Neuburg im Jahr 1800 ist Thema bei der nächsten Pouzauger Ecke am Montag, 6. Oktober 2008 um 20 Uhr im Gasthaus Alte Post in Meitingen. Gerhard Reiser berichtet über das Aufeinandertreffen der bayerisch-österreichischen und französischen Truppen. Alle Interessierten sind willkommen.

17.09.2008 In Frankreich sind mir desöfteren verschiedene Verkehrsschilder mit dem rechteckigen weißen Zusatzschild "SAUF SERVICE" aufgefallen. Das Titelbild ist eine Montage. Das Bild 2 ist das Original.

Schwimmen im Atlantik, Strandsegeln, Shoppen in Les Sables, Spiele im Wald von Bourgenay, Besichtigung des Marktes in Bourgenay, Hochseilgarten, Sonnenuntergang am Hafen – mit vielen Eindrücken aus der Natur und ihrem Zielland Frankreich sind 14 Jugendliche und ihre drei Begleiter von einem deutsch-französischen Jugendcamp am Atlantik zurückgekehrt. Organisiert wurde der vierzehntägige Aufenthalt von den Partnerschaftskomitees in Meitingen und Pouzauges. „Zwei Wochen Sonne, Strand und Meer sind...

In Meitingen sind noch Plätze frei für den Konversationskurs Französisch. Der Kurs ist geeignet für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen. Ausgehend von gedruckten Texten soll das Text- und Hörverständnis trainiert, die Sprechfähigkeit verbessert und auch das eine oder andere Grammatikkapitel wiederholt werden. Beginn ist am Montag, 29. September, 20 bis 21.30 Uhr in der Hauptschule Meitingen. Der Kurs wird im Rahmen der Vhs-Akademie von Patricia Hölzl gegen Gebühr von 37 Euro angeboten, Kurs-Nr....

Auf "myheimat" beworben und vom Jugendpastoralen Zentrum TABOR in Hannover geplant ging es für 15 Interessierte in der vergangenen Woche zur "Communauté de Taizé" ins französische Burgund. Die Communauté de Taizé (Gemeinschaft von Taizé) ist ein internationaler ökumenischer Männerorden in Taizé in der Nähe (ca. 10 km nördlich) von Cluny, Saône-et-Loire, Frankreich. Bekannt ist sie vor allem durch die in Taizé und verschiedenen Orten ausgerichteten ökumenischen Jugendtreffen, zu denen allein...

Es war ein Antritts- und zugleich ein Abschiedsbesuch der französischen Freunde aus Meitingens Partnerstadt Pouzauges: Antrittsbesuch deshalb, weil in beiden Kommunen zum 1. Mai neue Bürgermeister das Amt übernahmen; Abschied, weil sie sich von Altbürgermeister Alfred Sartor im Rahmen des Bürgerfestes verabschiedeten. Geschichts- und Energiethemen dominierten den dreitägigen Aufenthalt der Delegation aus der Vendée. Ein dichtes Programm wurde für die Gäste zusammengestellt, wobei im Vordergrund...

Freunde der deutsch-französischen Partnerschaft trafen sich bei Erich Buffy in Meitingen, um gemeinsam den französischen Nationalfeiertag stilecht mit Käse, Wurst und Wein aus Frankreich zu feiern. Der langjährige Vorsitzende des Meitinger Partnerschaftskomitees hisste zur Feier des Tages die französische Flagge neben dem Eiffelturm in Miniatur und die derzeitige Vorsitzende Renate Unger forderte allen Respekt ab, als sie ohne zu stocken die französische Nationalhymne sang – auf Französisch...

Ein kleines Rätsel: Was verbindet eine deutsche Schülerin, die in Frankreich arbeiten möchte, mit einer 21-jährigen französischen Studentin? Die junge Frau hilft dem Mädchen mit nützlichen Tipps dabei, ihren Auslandsaufenthalt optimal vorzubereiten. Denn die aus der Meitinger Partnerstadt Pouzauges (Vendée) stammende Pauline Coirier, die Recht an den Universitäten Düsseldorf und Paris studiert, absolviert derzeit ein Praktikum im Europa-Büro in Augsburg. Im Büro in den Räumen der ehemaligen...

In der Marktgemeinde wenigen, bzw. nur den Interessierten bekannt, ist der Dojoleiter des Erlinger Bushido-Kai, Wolfgang Wimmer. Dieser jedoch ist, "der Prophet im eigenen Ort", in Deutschland und auch international jedoch eine anerkannte Kapazität im Bereich seiner praktizierten Budokünste und aus diesem Grunde auch häufig eingeladener Referent bei diversen Budolehrgängen und -seminaren. So verwundert es nicht, daß er an Wochenenden, wenn nicht unterwegs für oder mit dem von ihm geleitete Dojo...

Auf Einladung der Feuerwehr Grand Quevilly besuchten Laatzener Feuerwehrleute die Kollegen in Frankreich. Vier Mitglieder der Laatzener Ortsfeuerwehr nebst ihrer Ehefrauen machten sich kürzlich auf den Weg in die etwa 840 Kilometer entfernte Partnerstadt Laatzens. Freitags pünktlich zum Frühstück kam die achtköpfige Delegation aus Laatzen in Grand Quevilly an. Nun hieß es erst einmal “viele Hände schütteln”, denn die Laatzener verbindet schon seit 1973 eine enge Freundschaft mit der Stadt...

Am Sa. 28.06. und So. 29.06. besichtigten die Reservistenkameradschaft Ottmarshausen und die Soldatenkameradschaft Ottmarshausen-Hammel die Feste Kaiser Wilhelm II. in Mutzig und die Maginotlinie mit dem Festungswerk Schoenenbourg. Erster Vorsitzender Wolfgang Knoll und Schriftführer Franz X. Köhler vom Veteranen- Soldaten- und Kameradenverein der Pfarrei Batzenhofen waren als Gäste dabei. Um 7:00 Uhr startete der Bus mit gut dreißig Personen Richtung Elsaß. Nach einem Zwischenstopp mit...

Zusammen mit dem Partnerschaftsverein Neusäß-Cusset veranstaltet die Stadthalle Neusäß erneut einen speziellen Abend zum Französischen Nationalfeiertag am 14. Juli. Dafür konnte Anne Hagen vom Partnerschaftsverein den in Burgund geborenen Chansonnier Etienne Lechat gewinnen. Der gelernter Schauspieler, der an zahlreichen Theatern in Paris auftrat, lebt seit 1990 in Deutschland, der Liebe wegen. Der Lehrberuf füllte ihn bald nicht mehr aus und so besann er sich auf seine Wurzeln, verband Theater...

Es gibt viel zu entdecken und dazu müssen die Hauptstraßen gar nicht verlassen werden. Ja, hier seht Ihr tatsächlich Hauptvebindungsstraßen in der Normandie. Grüße Alex

Eigentlich war diese Tour durch das Massif Central, die französischen Alpen, das Jura und die Vogesen in ähnlicher Form schon 2006 geplant, anlässlich eines Treffens mit ein paar Freunden in der Nähe von Vaduz, aber damals wurde wegen Zeit- und Wetterproblemen nichts daraus. Jetzt hatte mich die Deutsche Bahn mit einem Superangebot für die Autoreisezüge gelockt: Ein Fahrer (oder eine Fahrerin), ein Motorrad, egal woher, egal wohin, für 99 €. Dem Preis und der Vorstellung, die 1000 km von...

Hier noch ein paar Impressionen aus Paris ... Paris - eine wunderschöne, aber auch sehr hektische Stadt. Vor allem aber ... SEHR TEUER. Für ein Bier 0,25 l muss man in der Stadtmitte schon mal mit 8 Euro rechnen, ein stinknormaler Hamburger kostet dann schon um die 14 Euro. Wir haben ca. 20 Metro-Minuten ausserhalb des Stadtzentrums gewohnt. Hier waren die Preise schon wieder etwas sozialer. Gruß Alex

Morgen geht es wieder nach Hause. Neun erlebnisreiche Tage liegen hinter uns. Schöne, nachdenkliche und auch sehr ergreifende Momente liegen hinter uns. Hier die ersten Impressionen unser D-Day-Tour 2008. Zum Thema: Mit über 3.100 Landungsbooten setzte in der Nacht zum 6. Juni 1944 die erste Welle der Invasionsarmee von Großbritannien nach Frankreich über. Unter dem Feuerschutz von 1.200 Kriegsschiffen und 7.500 Flugzeugen landeten im Morgengrauen rund 150.000 Amerikaner, Briten, Franzosen,...

Rund 77 km von Hannover entfernt liegt das 1980 eröffnete Mühlenmuseum Gifhorn. Für uns, die wir auf halber Strecke dazwischen wohnen, ein oft besuchtes Ziel an Wochenenden. Einfach nur, um die Neuigkeiten zu betrachten oder um Freunden diese 100.000 qm große Museumsanlage am Mühlensee zu zeigen. Schon von der Straße aus sind die großen Mühlen zu sehen und man denkt, die „ganze Welt sei auf diesem Platz vereint“, denn Mühlen aus aller Herren Länder (Griechenland, Ukraine, Ungarn, Portugal,...

Am vergangenen Freitag besuchten uns gefühlte tausend Hauptschüler mit ihren Austauschschülern aus Frankreich in unserem Jugendtreff unter der Johanneskirche. Die Verantwortlichen des Jugendtreffs hatten sich auf einen ruhigen, gemütlichen Freitagabend eingestellt. Gemütlich war er auch. Doch mit der Ruhe war es ab 20.00 Uhr zu Ende, denn gefühlte tausend Jugendliche stürmten dann den Jugendkelle runter der Johanneskirche Meitingen. In der Hauptschule Meitingen sind zur Zeit Gäste aus unsrer...

Der hautpamtliche Bürgermeister von Meitingens Partnerstadt Pouzauges ist am Mittwoch, 23. Januar 2008 plötzlich an den Folgen einer Embolie im Krankenhaus in Nantes verstorben. Der 75-jährige Mandatsträger war seit 1995 im Amt der 5700-Einwohner-Kommune. Zum Ende seiner zweiten Amtszeit wollte er zu den anstehenden Kommunalwahlen im März in Pouzauges nicht mehr antreten und in den Ruhestand überwechseln. „Genauso wie für die Bevölkerung von Pouzauges ist der Tod von Roger Colin auch für uns...

Frankreichs beliebtester Weihnachskuchen Der Heilige Abend ist den Franzosen alles andere als heilig. Nichts mit Tannenduft und Kerzenschimmer, "Stiller Nacht" und feuchten Augen. Am 24.Dezember ist eher der Teufel los. Da wird geschlemmt, was Frankreich an Kulinarischem zu bieten hat: Austern zu Champagner, boudin blanc, eine Art Weißwurst, als Hauptgericht Pute, gefüllt mit allerlei Gaumenkitzel. Den Abschluss der opulenten Mahlzeit bildet nach den sechs Sorten Käse die "buche de noel",...