Feuilleton

Beiträge zum Thema Feuilleton

Freizeit
Hier gibt`s was deftiges auf`n Teller...
11 Bilder

Deftige Landspezialitäten

Zu seinem traditionellen Back- und Schlachtfest rund um das Dorfgemeinschaftshaus hatte der 'Gesangverein "Sängerlust" Lanzingen 1924 e.V.' am 31.8. und 1.9. eingeladen. "Des Back- und Schlachtfest ist in Lanzingen jedes Jahr sehr beliebt..." In den Strassen rund um das Dorfgemeinschaftshaus in Lanzingen war am Sonntag kaum mehr ein Parkplatz zu finden. Auf meinem Weg zum Dorfgemeinschaftshaus kamen mir auch immer wieder Radfahrer entgegen, die das schöne Wetter nutzten. Sicher hatte sie der...

  • Hessen
  • Biebergemünd
  • 03.09.13
  • 2
  • 1
Freizeit
25 Bilder

Kreide, Klebeband, Maßband...

Beim 5. Straßenmalerfestival entstehen an diesem Wochenende kurzlebige Kreidekunstwerke in der Marktstraße von Neustadt. "Die Marktstraße lebt..." und verwandelt sich in ein farbenprächtiges Gesamtkunstwerk, was aus zahllosen Einzelbildern besteht. Auf dem Asphalt der etwa 300 Meter langen Marktstraße haben kleine und große Künstler mit einem Klebeband ihre Malfläche abgeklebt. Während sich die einen ein Raster vorzeichnen, verlassen sich andere auf ihr geschultes Auge und malen ihr Kunstwerk...

  • Hessen
  • Neustadt (Hessen)
  • 18.08.13
  • 3
Freizeit
14 Bilder

Seht ihr die Monde dort stehen...

Seit zwölf Jahren verwandelt sich die Kirchhainer Fußgängerzone zum 'Moonlight-Shopping' in eine Einkaufs- und Partymeile. Am heutigen Freitagabend blieb die Küche zu Hause kalt und das hatte einen guten Grund: Moonlight - Shopping in Kirchhain ! Die Kirchhainer Fußgängerzone war nicht mehr wieder zu erkennen und wurde zu einem Treffpunkt für jung und alt. Man lauschte der Live-Musik, probierte die angebotenen Speisen und Getränke und traf Freunde und Bekannte. Der Kirchhainer Verkehrsverein...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 17.08.13
  • 6
Freizeit
Mitglieder der Gruppe Discrahelios.
38 Bilder

"Ja so warn`s die alten Rittersleut..."

Der dritte Mittelaltertag der Ritterschaft vom Uhlenhorst zu Betzichendorph fand am Samstag, d. 27.07.2013, ab 15.00 Uhr auf Veits-Wiese in Betziesdorf statt. Auf der 'grönen Veits-Wiese' stand neben vielen anderen auch das Zelt des edlen Ritters Georg von den Dreer zu Loriche und Borkum. Der Ritter ist, wie die anderen Burschen, 'bey Kräfften'. Sein Alter ist schon mehr wie vierzig Lenze und so macht ihm einzig sein Gehör ein wenig verdruß. Sein Stimm ist jedoch gewaltig und so verkündete er:...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 28.07.13
  • 7
  • 1
Natur
Foto: Frau Ute Wiegand
3 Bilder

Ungebetene Besucher

Zwei 'tierische Ausreißer' marschierten am Freitag, d. 19.07.2013, gemütlich über den städtischen Friedhof in Kirchhain. Es ist noch recht früh am Tag und die Temperaturen sind auch recht angenehm. Eine gute Zeit um die Blumen auf den Gräbern zu gießen. So zeitig sind nur wenige Menschen hier unterwegs und so ruhig, wie man es halt eben auf einem Friedhof gewohnt ist. Doch das kann auch mal anders sein... Während der Grabpflegearbeiten sind eigenartige Geräusche zu vernehmen. Es hört sich an...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 20.07.13
  • 4
Freizeit
24 Bilder

Schwefeldampf und Donnerhall

Ein historisches Schlossfest fand von Freitag, d. 12.07., bis Sonntag, d. 14.07.2013, in Homberg/Ohm statt. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen genießen am heutigen Sonntag zahlreiche Besucher hier im Homberger Schlosshof das schöne Wetter. Plötzlich erschallt eine Stimme und verkündet: "...Wir schreiben heute den 11. Juli des Jahres 1646. Die Stadt Homberg und das Schloss wurden von schwedischen und niederhessischen Truppen nach längerem Beschuss eingenommen. ..." In den nächsten...

  • Hessen
  • Homberg (Ohm)
  • 15.07.13
  • 3
  • 1
Kultur
Volkstanz- und Trachtengruppe Langenstein in der Marburger evangelischen Sonntagstracht.
53 Bilder

"Bleibt in Herz und Beinen jung..."

Die Volkstanz- und Trachtengruppe Langenstein feierte ihr 60-jähriges Bestehen mit einem zweitägigen Fest am 06. und 07. Juli 2013 ! Seit langem war der Termin schon in meinem Kalender vermerkt und so war ich auch kurz vor 13.30 Uhr auf dem Schulhof in Langenstein. Ich suchte mir einen schattigen Platz, von dem aus ich freien Blick auf den Schulhof hatte und war gespannt auf das Programm. In den nächsten 1 1/2 Stunden wurde den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm von den teilnehmenden...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 08.07.13
  • 4
Freizeit
47 Bilder

Schon von weitem waren die typischen Motorengeräusche zu hören !

Die 3. Oldtimerausstellung in Deckenbach bei und in Becker's Scheune fand am heutigen Sonntag, d. 30. Juni 2013, statt. Erst ein Hinweis in Volker Beilborns Artikel vom vergangenen Wochenende hatte mich auf die Ausstellung in Deckenbach aufmerksam gemacht. Bei herrlichem Sonnenschein fuhr ich an der Amöneburg vorbei in Richtung Homberg. In Gontershausen setzte ich meine Fahrt bergan fort und erreichte einen Aussichtspunkt, der einladend vor dem Wald lag. Ich musste hier aussteigen und staunte...

  • Hessen
  • Homberg (Ohm)
  • 01.07.13
  • 7
  • 1
Kultur
"...In einem Kloster in Freiburg saßen Franziskanerpatres zusammen, als sie in ihrer Andacht von einem lauten Knall unterbrochen wurden..." so begann Herr Harald Pausch seinen kurzweiligen Vortrag über die Geschichte des Schwarzpulvers und der Vorderladerwaffen.
20 Bilder

Hantieren mit Schwarzpulver und Ladestock

Am Museumssonntag, dem 09.06.2013, präsentierten die Mitglieder der Kirchhainer Bürgergarde Schwarzpulver und Vorderladerwaffen. Am Stand der Kirchhainer Bürgergarde in der Fußgängerzone begrüßte Herr Harald Pausch die interessierten Besucher. "...In einem Kloster in Freiburg saßen Franziskanerpatres zusammen, als sie in ihrer Andacht von einem lauten Knall unterbrochen wurden ..." so begann Herr Pausch seinen kurzweiligen Vortrag über die Geschichte des Schwarzpulvers und der...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 10.06.13
  • 6
Freizeit
64 Bilder

Fein herausgeputztes Dorf präsentiert seine Vergangenheit

Mit einem Stehenden Festzug feierte Schiffelbach am Sonntag, d. 02. Juni 2013, den 750. Jahrestag der urkundlichen Ersterwähnung. An die Schulzeit erinnern wir uns aus den unterschiedlichsten Gründen mehr oder weniger gerne. Zwar ist meine Schulzeit schon einige Tage her aber an Streiche, Strafen, Missgeschicke und Klassenfahrten kann ich mich noch lebhaft erinnern. So erging es wohl auch manch einem der heute den alten Klassenraum der ehemaligen Dorfschule von Schiffelbach betrat. Hier hatte...

  • Hessen
  • Gemünden (Wohra)
  • 02.06.13
  • 3
Freizeit
8 Bilder

Gute Stimmung vertreibt Regenwolken

Das erste Dreschplatzfest des MGV 1903 Cäcilia Anzefahr war am Pfingstmontag, d. 20. Mai 2013, trotz regnerischem Wetter gut besucht. Der Wetterbericht verhieß am Pfingstmontag nichts angenehmes. Trotzdem wurden am frühen Morgen auf dem ehemaligen Dreschplatz in der Waldstraße Grill, Getränke, Festzeltgarnituren und ein kleines Zelt, begleitet von leichtem Regen, aufgebaut. Kaum war die Grillkohle angezündet, trafen auch die ersten Gäste ein und so füllte sich nach und nach der ehemalige...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 27.05.13
  • 2
Sport
Grosse Sprünge sind während der XRAY-Challenge Deutschland am 11. und 12. Mai auf der Offroad-Strecke des MSC Kirchhain in der Frankfurter Straße zu sehen.
27 Bilder

Direkt an der Rennstrecke

Das erste internationale Modellauto-Rennen 'XRAY-Challenge Deutschland' findet vom 09. Mai bis 12. Mai auf der Anlage des MSC Kirchhain statt. "Noch eine Minute..." schallte eine Stimme durch die Lautsprecheranlage über das Gelände des MSC Kirchhain. Hektische Betriebsamkeit herrschte nun auf dem Fahrerstand, da jeder versuchte die verbleibende Zeit noch auf der Strecke mit seinem Rennwagen zu nutzen. An der Treppe des Fahrerstandes warteten bereits die nächsten Rennfahrer, während ihre Helfer...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 09.05.13
  • 3
Freizeit
Traktorfreunde Lohra treffen in Ernsthausen ein.
57 Bilder

"Es muss sich etwas bewegen..."

Zum vierten Mal präsentierten die Mitglieder des 'Landwirtschaftlichen Kultur- und Technik Clubs Wohratal' historische Landmaschinen in Ernsthausen. Bereits um 9.00 Uhr begann die Ausstellung auf dem Gelände zwischen Sportplatz und Bürgerhaus in Ernsthausen. Mit ihren historischen Arbeitsgeräten von Fendt, Lanz, Cormick, Deutz, MAN, Fahr und vielen mehr trafen Aussteller nach und nach hier ein. Zu seinem 20-jährigen Vereinsjubiläum präsentierte der Veranstalter den Besuchern eine sehenswerte...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 01.05.13
  • 4
Sport
Frau Mechthild Bromm gehört seit 25 Jahren dem Vorstand der Damengymnastikgruppe Anzefahr als Kassiererin an. Geehrt wurde Sie von (v. links nach rechts) Elisabeth Rhiel, Renate Flache und Elfriede Botthof.

Kassiererin seit 25 Jahren im Amt

Jahreshauptversammlung der Damengymnastikgruppe Anzefahr am 24.4.2013 in der Gaststätte „Zum Ohmtal“. Die Mitglieder der Damengymnastikgruppe waren am Mittwoch, d. 24.4., um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zum Ohmtal“ zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen gekommen. Auf der Tagesordnung standen neben den Jahresberichten der Schriftführerin, der 1. Vorsitzenden und der Kassiererin auch Neuwahlen. Für die nächsten zwei Jahre wurden folgende Mitglieder in den Vorstand gewählt: 1. Vorsitzende –...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 26.04.13
Freizeit
Hof Netz
11 Bilder

"Zugang führte durch ein Torhaus..."

In der Nähe von Langenstein befindet sich der Hof Netz, über dessen Geschichte ich heute berichten möchte. Auf halber Strecke von Kirchhain nach Stadtallendorf liegt Hof Netz, eingebettet zwischen Main-Weser-Bahn und der stark befahrenen B 454. Als ich mit meinem Auto auf den Hof fuhr, wurde ich neugierig von zwei Hunden empfangen. Neben einem Eichertraktor stand der heute 87-jährige Hofbesitzer Ludwig Dönges und reichte mir freundlich lächelnd die Hand. Herr Dönges zeigte mir gerne das Anwesen...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 29.03.13
  • 5
  • 2
Freizeit
30 Bilder

Mit roter Nase und kalten Ohren über den Ostermarkt

Zum großen Ostermarkt hatte der Verkehrsverein Kirchhain am Sonntag, d. 24.03.2013, in die Fußgängerzone eingeladen. Obwohl die Sonne am Himmel erstrahlte, wehte eine eisige Ostluft durch die Fußgängerzone in Kirchhain. Trotz der widrigen Witterungsverhältnisse war der Markt gut besucht. Dies lag sicher auch daran, dass an den Marktständen Altbewährtes und seit vielen Jahren Bekanntes neben Neuheiten zu finden war. Da am heutigen Sonntag ab 13.00 Uhr auch die 22 Fachgeschäfte der Innenstadt...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 24.03.13
  • 7
Freizeit
24 Bilder

Blaueier, Kräutereier und vieles mehr...

4. Ostermarkt des Arbeitskreises Dörfliche Kultur in der Kirchhainer Papiermühle vom 23. bis 24.03.2013. Eine wohlige Wärme verbreitete sich im Raum und das Holzfeuer knisterte im Ofen vor sich hin. Rund um die Tradition der Ostereier präsentierten die Mitglieder des Arbeitskreises Dörfliche Kultur in der ehemaligen Papiermühle in Kirchhain eine interessante Ausstellung. Neben der traditionellen Wachsmaltechnik waren hier auch 'Blaueier' und 'Kräutereier' zu finden. Während die 'Blaueier'...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 23.03.13
  • 1
Kultur
46 Bilder

"Ob Mensch, ob Tier, es bleibt dabei, ihr Ursprung ist ein Ei !"

25. österlicher Brauchtumsmarkt des Geflügelzuchtvereins in der Moischter Mehrzweckhalle. In der frühlingshaft geschmückten Halle präsentierten Aussteller aus nah und fern ihre kunstvollen Arbeiten. Im Mittelpunkt stand natürlich das E I in den verschiedensten Variationen, z. Bsp. aus Schokolade oder auch aus Holz, und auch von unterschiedlichen 'Produzenten': Huhn, Emu, Strauß, Gans... Besonders beeindruckt haben mich Straußeneier, aus denen Lampenschirme gefertigt wurden, in die verschiedene...

  • Hessen
  • Marburg
  • 03.03.13
  • 2
Kultur
8 Bilder

Mit Rat und Tat durch das Jahr

Blättern Sie gemeinsam mit mir im 'Hessischen Volkskalender' des Jahres 1909 ! Ein 112-seitiges Heft liegt vor mir auf dem Schreibtisch. Die Vorder- und auch die Rückseite sind lose, leicht eingerissen und auch mit dem einen oder anderen Flecken bedeckt. Nun, das Heft ist ja schon über 100 Jahre alt und hat immer noch viel zu erzählen. Auf jeweils zwei Seiten sind die Monate des Jahres mit einem Garten-, Bienen-, Geflügel- sowie Jagd- und Fischereikalender abgedruckt: Januar - Wintermonat...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 23.02.13
  • 5
Freizeit
Gastdompteuer Hendrik und seine exotische Raubtiergruppe in der Manege des Zirkus 'Anzefahri'
136 Bilder

Was für ein Zirkus...!

Trotz der frostigen Außentemperaturen wurde dem närrischen Publikum im Zirkus 'Anzefahri' am Samstag, d. 09. Februar 2013, schnell warm. Wann waren Sie zuletzt in einem Zirkus ? Nun, kommen Sie einfach mit in den Zirkus 'Anzefahri' und erleben Menschen, Tiere, Sensationen. "Mein hochverehrtes Publikum, unser Programm soll Sie stets erfreun" so begrüßte Zirkusdirektorin 'Simone Bonacker' das närrische Publikum im großen Zirkusrund. Ein so großer Zirkus hat nicht nur eine Direktorin und so...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 10.02.13
  • 4
Freizeit
Eine ganz schön kesse Sohle legen die älteren Herrschaften auf die Bühne.
68 Bilder

"Jetzt seid mo all rowich, aich will ach wos verzähn..."

'Fasching der Liebe' mit tollem Programm am Samstag, d. 02. Februar 2013, in der Narhalla zu Langenstein ! Das Leben eines Bürgerreporters ist schon recht abwechslungsreich, abenteuerlich und führt zuweilen auch in den 'nahen Osten' - nämlich von Anzefahr nach Langenstein. Die 'Narhalla' zu Langenstein war bis auf den letzten Platz gefüllt mit Besuchern, die gespannt auf den Beginn der Faschingssitzung warteten. Punkt 20.11 Uhr erklangen Schunkellieder und die Besucher kamen dadurch schon in...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 03.02.13
  • 3
Freizeit
15 Bilder

Rauf und runter, immerzu...

Die Kirchhainer Jugendfeuerwehr hat erstmals am heutigen Donnerstag zum Flutlicht-Rodeln von 18 bis 20 Uhr in die Straße 'Am Steinbachsgraben' eingeladen. Kurz nach 18.00 Uhr war ich auf der Röthestraße unterwegs. Schon von weitem sah ich Flutlicht und auch die ausgefahrene Drehleiter der Feuerwehr und Absperrbarken. Nun erinnerte ich mich auch an den gestrigen Zeitungsartikel in der Oberhessischen Presse über das 'Flutlicht-Rodeln'. Die abschüssige Straße 'Am Steinbachsgraben' ist schon seit...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 24.01.13
  • 2
Freizeit
Kalenderblatt JANUAR - Haus Thielemann
24 Bilder

Kirchhain früher und heute

In einem Kalender, der mir vor Weihnachten in einer Kirchhainer Apotheke geschenkt wurde, sind Aufnahmen zu sehen, die Gebäude der Stadt Kirchhain vor etwa 60 bis über 100 Jahren zeigen. Sind sie heute noch in Kirchhain zu finden ? Seit dem Jahr 1998 erhalten die Kunden der Apotheke Jung gegen Ende eines Jahres einen Kalender mit historischen Aufnahmen aus der Stadt Kirchhain. Die Aufnahmen sind etwa 60 bis über 100 Jahre alt und zeigen uns ein 'unbekanntes' Kirchhain. Mehrmals hatte ich mir...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 20.01.13
  • 5
  • 1
Kultur
Blick auf Momberg
29 Bilder

"Gewölberippen umspannen Innenraum wie ein Netz..."

Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten von Momberg zählt die neugotische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Das frostige aber sonnige Wetter des Sonntags lud geradezu zu einem kleinen Ausflug ein. Zwar war ich schon öfters in Momberg zu Gast aber bisher noch nie in der Kirche. Das sollte sich heute ändern. Zwischen der Hauptstraße und der Straße Am Kirchberg finden wir die neugotische Hallenkirche St. Johannes der Täufer. Über einen steilen Treppenaufgang erreicht man die Kirche, deren...

  • Hessen
  • Neustadt (Hessen)
  • 14.01.13
  • 1
Kultur
Sänger des Jahres 2012 - von links nach rechts: 1. Vors. Achim Gutbrod, Dirigent Ludwig Lauer, neuer aktiver Sänger Sven Röhmig, und die Sänger des Jahres 2012 Winfried Bauerbach, Gerhard Schuh und Elmar Dörr

Cäcilia Anzefahr blickt auf ein harmonisches Jahr zurück

Der Männergesangverein 1903 Cäcilia Anzefahr hielt in seiner Jahreshauptversammlung Rückschau auf das abgelaufene und Ausblick in das neue Jahr. Anzefahr. In der Mehrzweckhalle fand am Samstag, d. 05. Januar 2013, die Jahreshauptversammlung des MGV für das Jahr 2012 statt, zu welcher der 1. Vorsitzende Achim Gutbrod aktive Sänger sowie auch zahlreiche passive und Ehrenmitglieder begrüßen konnte. Der 1. Vorsitzende ließ zunächst noch einmal das Jahr Revue passieren und erwähnte auch die neuen...

  • Hessen
  • Cölbe
  • 08.01.13
Poesie
Sonderfahrt der Eisenbahnfreunde Treysa zum Weihnachtsmarkt nach Limburg am Samstag, d. 29.12.2012.

Die besten Wünsche für das Neue Jahr 2013 !

Die letzten Stunden des Jahres 2012 sind angebrochen. So wie auf dem Foto beginnt auch für uns alle bald die Reise durch das Neue Jahr 2013. Allen 'Mitreisenden' wünsche ich stets gute Fahrt und möchte mich auf diesem Wege für die Kommentare zu meinen Beiträgen recht herzlich bedanken. Der Dampfzug fuhr am Samstag, d. 29.12.2012, von Kirchhain kommend durch Anzefahr auf den Weihnachtsmarkt nach Limburg. Die Eisenbahnfreunde Treysa hatten zu dieser sogenannten Glühweinfahrt eingeladen.

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 31.12.12
  • 10
Freizeit
52 Bilder

'Freiluft-Kaufhaus' zum Jahresende in der Kirchhainer Innenstadt

Traditioneller Neujahrsmarkt lud am 29. Dezember zum Bummeln und Einkaufen in die Kirchhainer Innenstadt ein. Die Kirchhainer Innenstadt verwandelte sich am Samstag, d. 29.12.2012, zu einem großen 'Freiluft-Kaufhaus'. Weit mehr wie 250 Händler machten die Innenstadt zwischen Bahnhof und Gänseburg zu einem Marktgelände. Sie boten alles, was ein jeder von uns im Haushalt und in der Freizeit gebrauchen kann, an. Dieser älteste und wohl auch größte Jahrmarkt lockt jährlich tausende von Besuchern...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 30.12.12
Freizeit
In der Bahnhofstraße 5 in Kirchhain befand sich das Bauernhaus der Familie Hohl.
6 Bilder

Garantiert zarte Bohnen - 1 kg 35 Pfennig

In Kirchhain wird z. Zt. gebaut und verändert. So erfährt z. Bsp. der Bahnhofsvorplatz und auch der Eingangsbereich der Fußgängerzone eine Neugestaltung. Kaum zu fassen, wie sich Strassenzüge in unseren Städten und Gemeinden verändern. Anhand meines Beispiels vergleiche ich Aufnahmen von vor etwa 50 Jahren mit meinen aus der heutigen Zeit. Das erste Foto zeigt das geschmückte Bauernhaus der Familie Heinrich Hohl, anlässlich der 600-Jahrfeier der Stadt Kirchhain im Jahre 1952. Aus dem Buch...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 26.12.12
  • 3
Freizeit
7 Bilder

Alle Jahre wieder, ...

Seit dem 01. Dezember treffen sich die Bewohner von Niederwald allabendlich um 17.00 Uhr wieder zum lebendigen Adventskalender. Eines der wohl bekanntesten Weihnachtslieder ist das von Wilhelm Hey im Jahre 1837 verfasste Lied "Alle Jahre wieder". Die zweite Strophe beginnt "Kehrt mit seinem Segen, ein in jedes Haus...", und so trifft man sich auch in Niederwald vor oder in verschiedenen Häusern. Dicht gedrängt stand man unter dem kleinen Pavillon und suchte Schutz vor dem nicht nachlassenden...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 16.12.12
  • 4
Freizeit
22 Bilder

Advent am Weihnachtsbaum

Die Freiwillige Feuerwehr Anzefahr hatte am Sonntag, d. 09.12.2012, zu einem besinnlichen Adventsnachmittag unter Mitwirkung des MGV 1903 Cäcilia Anzefahr in das Feuerwehrgerätehaus eingeladen. Über den Platz vor dem neuen Feuerwehrgerätehaus zog am Nachmittag der Duft von Bratwurst, Glühwein und Kinderpunsch. In der Fahrzeughalle stimmten die Mitglieder des Männergesangvereins den Chor "Es ist für uns eine Zeit angekommen, die bringt uns eine große Freud..." an. Weiter heißt es in dem Chorsatz...

  • Hessen
  • Cölbe
  • 11.12.12
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.