Ferienprogramm

Beiträge zum Thema Ferienprogramm

Freizeit
Die "Zeller-Buben" Maxi, Leo und Vinzi
32 Bilder

Spätzlekochkurs für Kinder im Best Hotel Zeller

Heute fand der für dieses Jahr letzte Spätzlekochkurs für Kinder im Best Hotel Zeller statt. Im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Königsbrunn veranstalteten die Familien Dreisbach und Mitzel viermal im August eine Hotelbesichtigung mit Blick hinter die Kulissen, Spätzlekochkurs für Kinder mit anschließendem Kegeln. Leider konnten nicht alle Kinder die sich für die Kurse angemeldet haben berücksichtigt werden. Die Kinder, die dabei waren, waren allerdings sehr begeistert. Nach dem Zubereiten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 26.08.09
Freizeit
Der Ellgauer Jugendrat beteiligte sich beim "Spiel ohne Grenzen" mit einem Puzzlespiel, das von den Kindern begeistert angenommen wurde.
8 Bilder

"Spiel ohne Grenzen" Viel Spaß beim Spielenachmittag im Ellgauer Ferienprogramm

60 Buben und Mädchen fieberten dem Programm entgegen, das sie beim Spielenachmittag auf dem Ellgauer Sportplatz erwartete. Der Obst- und Gartenbauverein, der heuer in Ellgau auf 100 Jahre zurückschauen darf, organisierte mithilfe der Ellgauer Vereine, der "Minis" und dem Jugendrat einen Spielenachmittag im Ferienprogramm auf VG-Ebene. In verschiedene Gruppen aufgeteilt, geleitet von einem Mitglied der Vorstandschaft der Gartenfreunde, wurde fleißig gepuzzelt, "Raupe" gespielt, eingepflanzt, mit...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 24.08.09
  • 4
Freizeit
Bezaubernd bunte Blumenbeete locken die Kinder :-)
4 Bilder

Fotoworkshop im Ferienprogramm Donauwörth 2009

Tja, und am letzten Freitag trafen wir uns, der unübertreffliche Fotoworkshop inklusive motivierter Eltern, in Rain am Lech auf der Kleinen Landesgartenschau. Vielleicht bangten manche am Morgen noch, das Wetter könne so regnerisch, so unsympathisch bleiben, wie es sich eigentlich bis Mittag zeigte; aber wir hatten - wie auch an den drei vorhergehenden Kurstagen - Glück: Optimales Exkursionswetter schirmte unser Foto-Vergnügen - und unsere Fotosafari wurde unterhaltsam, kurzweilig und einfach...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 22.08.09
  • 4
Freizeit

Picknick beim Sommerferienprogramm

Im Rahmen des Sommerferienprogramms der Marktgemeinde Meitingen organisierten die Jugendlichen von MEVJ an einem Donnerstag in den Sommerferien für die Daheimgebliebenen einen Kindernachmittag gegen Langeweile. 11 Jungen und Mädchen im Alter zwischen fünf und zehn Jahren gingen nach ein paar lustigen Kennenlernspielen zuerst mit den Betreuern einkaufen und machten dann ein gemütliches Picknick im Grundschulpark Meitingen. Im Schatten der großen Bäume konnten betreuer und Kinder auch den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 21.08.09
  • 2
Freizeit
Gabi Dreisbach und Ch. Schalkowsky
48 Bilder

Spätzlekochkurs 3. Teil im Best Hotel Zeller Königsbrunn

Zum dritten Mal fand der Spätzlekochkurs im Best Hotel Zeller in Königsbrunn im Rahmen des Ferienprogrammes der Stadt Königsbrunn statt. Immer wieder sind die Kinder sehr begeistert vom Spätzleteig herstellen und das Einhobeln in kochendes Salzwasser. Und am besten schmeckt es doch wenn man das selbst hergestellte danach essen darf. Wenn dann auch der Wettstreit auf der Kegelbahn unentschieden zwischen den beiden Gruppen ausgeht, dann gehen die Kinder mit einem glücklichen Gesicht und sehr...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 19.08.09
Freizeit
Archivbild

Kinderferienprogramm

Im Rahmen des Kinderferienprogramms der Marktgemeinde Meitingen organisieren die Jugendliche von MEVJ am Donnerstag, den 20.08 einen Kindernachmittag für Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren. Geplant ist ein gemeinsamen Picknick mit lustigen Spielen. Kinder aller Konfessionen können sich noch bei Felix Henkelmann im Pfarramt (Tel. 08271 2025) oder unter kinder@mevj.de anmelden. Dort gibt es auch nähere Informationen dazu.

  • Bayern
  • Meitingen
  • 18.08.09
  • 2
Freizeit
105 Bilder

Müden - Oertze. Was für ein Tag!

VORAB: Siehe auch www.shantychor-burgdorf.de Fischer-und Anglerfest in Müden/Oerze. Zum 6.mal hatten wir zu diesem Ereignis unseren Auftritt und komme gerne. Immer tolle Stimmung, viele gut gelaunte Menschen und "fürsorgliche" Gastgeber. In diesem Jahr waren auch die Musiker aus Fassbergen da und stöhnten genau wie wir etwas unter der Hitze. Die alljährlich statt findende Tombola auch so ein Höhepunkt, der insbesondere die Kinder in seinen Bann zieht. Was nicht heisst, dass sich nicht auch die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.08.09
Freizeit

Märchenhafte Geschichten beim Ferienprogramm rund um Josef Madleners phantastische Bilder

Phantastisch, märchenhaft und wundersam: Die Geschichtenerzählerin Katharina Ritter aus München erzählt am Sonntag, 23. August, von 14 Uhr bis 16 Uhr phantastische Märchen und zauberhafte Geschichten, passend zu den Bildern von Josef Madlener aus der aktuellen Sonderausstellung „Im Rausch der Sterne“ in Schloss Höchstädt an der Donau (Landkreis Dillingen). Der märchenhafte Nachmittag findet im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Höchstädt statt und richtet sich an Kinder ab sechs Jahren und...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 14.08.09
Freizeit

Großer Ansturm auf´s Ehinger Ferienprogramm

Chemieversuche, Haarstyling und Bienenzucht begeistern Vielfältig sind die zahlreichen Aktionen beim 5. Ehinger Ferienprogramm und sie erfahren großen Zuspruch. Ehrenamtliche und Vereine haben sich viel einfallen lassen und treffen auf begeisterte Kinder. Groß war auch der Andrang beim Aktionstag „Chemie und Wasser marsch“, den Thomas Havelka und die Freiwillige Feuerwehr Ehingen organisiert hatten. Mit spannenden chemischen Experimenten wie Zaubern mit Farben und Herstellen eines Feuerlöschers...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.08.09
  • 2
Freizeit
23 Bilder

Stadtallendorf´s Ferienspiele 2009 sind zu Ende

Die Ferienspiele in Stadtallendorf, die am 02.08.2009 begonnen hatten, endeten heute mit einer Abschiedsfeier. Eltern, Großeltern und Geschwister ließen es sich nicht nehmen, die Abschiedsfeier mit ihren Kindern gemeinsam zu feiern. Die Kinder und die Betreuer/innen führten die Gäste durch ein schönes Programm. Am Ende der Veranstaltung gab es auch noch Eis für alle. Auf die Frage von Herrn Bürgermeister Vollmer, was denn bei den Ferienspielen am schönsten war, waren sich alle Kinder einig, das...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 13.08.09
  • 2
Freizeit
So sehen "Lavendelmäuschen" aus - die jetzt im Kleiderschrank duften dürfen
2 Bilder

Kleine Kräuterkunde im Ehinger Ferienprogramm

Maria Drohner-Liepert ist stolz auf ihre Gruppe, die einen Nachmittag lang voll motiviert bei der Sache war. Die Lehrerin an der Wertinger Realschule ließ sich auch in diesem Jahr für das Ferienprogramm in Ehingen wieder etwas Außergewöhnliches einfallen. So sollten die Buben und Mädchen in diesem Jahr Kräuter (er)kennen lernen, verarbeiten und auch genießen. Zuerst mussten im großen Garten verschiedene Kräuter gesammelt werden. In einem Theorieteil erfuhren die Kinder dann das Wichtigste über...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.08.09
  • 10
Freizeit
"Gemischtes Doppel"
6 Bilder

Ferienprogramm: Tischtennis im YouZ in Königsbrunn

Am Dienstag, 11.08.09, wurde die Tischtennisplatte des Jugendzentrum YouZ in Königsbrunn im Freien aufgebaut und mit viel Spaß und Begeisterung benützt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene nutzten die Gelegenheit bei strahlendem Sonnenschein, ihre Kräfte an der grünen Platte zu messen, oder einfach nur um gemeinsam Spaß zu haben. Insgesamt traten elf Spieler an den Tisch und nahmen den Schläger zur Hand. Im Duell mit Jugendlichen Herausforderern gewann Einrichtungsleiter Pit Granz Am Ende war es...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 13.08.09
Freizeit
Heuer: Zirkusstars statt grimmiger Piraten (2008) | Foto: JRK Aichach-Friedberg
3 Bilder

Noch Plätze frei im Zirkus-Zeltlager des Jugendrotkreuz!

Schwimmen, basteln, spielen, Zirkusnummern einstudieren und abends gemütlich am Lagerfeuer sitzen – das Jugendrotkreuz bietet vom 22. bis 29. August sein jährliches Zeltlager an. Diesmal am Mandlachsee bei Pöttmes. Waren es letztes Jahr noch Piratenschwerter, die die Kinder von 6 bis 14 fleißig bastelten, sind es dieses Jahr Tiermasken, Devil-Sticks oder Pois. Jedes Kind sucht sich im Laufe der Woche einen Workshop aus und übt dann Einrad fahren, Jonglieren, Akrobatik oder es verwandelt sich in...

  • Bayern
  • Mering
  • 13.08.09
Freizeit
Mit Gundi Mitzel beim Check-In
37 Bilder

2. Spätzlekochkurs im Best Hotel Zeller

Bereits zum zweiten Mal in diesem Monat fand der beliebte Spätzlekochkurs mit Hotelbesichtigung statt. Nachdem in den letzten Wochen sehr viel über künstliche Lebensmittel und Zusatzstoffe in den Medien berichtet wurde, konnte das Team vom Best Hotel ZELLER den Kindern die regionale Spezialität "Spätzle" mit rein natürlichen Zutaten schmackhaft machen. Das anschließende Kegeln war das i-Tüpfelchen für einen erlebnisreichen Vormittag. Der nächste Spätzlekochkurs findet am 19.08.09...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 12.08.09
  • 1
Freizeit
11 Bilder

EFC Fronhausen fährt mit Kids in die Commerzbank-Arena

Der EFC-Fanclub Fronhausen ist am 11.08.2009 im Rahmen der Ferienspiele mit den Kids aus versch. Ortsteilen zur Commerzbank-Arena gefahren. Hier gab es große Augen, als die ersten Fußballprofis Richtung Trainigsgelände gelaufen sind. Die Kids verfolgten das Training der Profis und hatten alle haut nah vor der Nase. Nach dem Training mussten die Bundesligaspieler sich dem großen Ansturm der Kinder stellen um das Poster der Mannschaft, welches der Fanclub jedem Kind mitgebracht hat,mit...

  • Hessen
  • Fronhausen
  • 12.08.09
  • 2
Freizeit

Potsdams zukünftige Ingenieure

Bildung und Freizeitvergnügen gleichzeitig erleben – ein Ereignis der besonderen Art feierte in den Sommerferien im URANIA-Planetarium Premiere. Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahren bauten und programmierten Roboter, die den Planeten Mars erkunden sollten. Insgesamt nahmen 32 Kinder an den zwei 3-Tagescamps teil und bauten Roboter, die gefährliche Schluchten erkennen, Hindernissen selbstständig ausweichen und verschiedene Gesteinsbrocken unterscheiden und sortieren können – und das ohne...

  • Brandenburg
  • Potsdam
  • 12.08.09
Freizeit
Michael Hahn berät mit Ulrike Schlicker und Sabine Beutmiller den Aufbau der Spiele im Pfarrgarten

Familiensonntag "Mit Paulus für Gott"

Der Sachausschuss Ehe und Familie der Pfarreiengemeinschaften Buttenwiesen und Unterthürheim gestalteten ein vierstündiges Angebot für Familien in Buttenwiesen im Rahmen des Ferienprogamms der Gemeinde. Familiengottesdienst. Eine erfreuliche Zahl von Familien versammelten sich zusammen mit der Pfarrgemeinde um 10 Uhr in der Buttenwieser Kirche zum Familiengottesdienst. „Mit Paulus – für Gott“ war das Thema. Im Gottesdienst kam in einem Interview Paulus persönlich zu Wort, dargestellt von Peter...

  • Bayern
  • Buttenwiesen
  • 12.08.09
Freizeit
Paulus-Puzzle wird zusammengefügt
6 Bilder

Zeltlager in der Schenkenau

Das Zeltlager der Jugendrunde der PG-Buttenwiesen und PG-Unterthürheim war ein Renner. Bereits vor dem Anmeldeschluss waren die 47 Plätze vergeben. Mit einem zehnköpfigen Betreuerteam fuhren die Gemeindereferenten Michael Hahn aus Buttenwiesen und Anton Rathgeber aus Unterthürheim mit Bahn und Bus zum idylisch im Grünen gelegenen Zeltplatz bei Waidhofen in der Schenkenau. Unter dem Motto "Mit Paulus unterwegs" bildeten die Jugendlichen von 11 - 15 Jahren sechs Städte wie Korinth oder Rom, in...

  • Bayern
  • Buttenwiesen
  • 12.08.09
Freizeit
Maria Sausel während der Führung auf dem Betriebsgelände.
9 Bilder

"Wie kommt die Limo in die Flasche?" Ferienprogramm des Nordendorfer Theatervereins gibt Antwort

Limonade in vielen Ausführungen wird gerade in der warmen Sommerzeit sehr gerne getrunken. Aber wie kommt die Limonade ín die Flasche? Dieser Frage gingen die 26 Buben und Mädchen nach, die dem Ferienprogramm des Nordendorfer Theatervereins Folge geleistet hatten. Christian Kastner hatte diese Fahrt organisiert, die Firma Egenberger sponserte den Bus dazu. Reiseziel war das Getränkeunternehmen Brunnthaler in Burgheim. Die Gruppe wurde von Maria Sausel, der Seniorchefin sehr herzlich willkommen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 12.08.09
  • 3
Freizeit
Indianerdorf am Landsberger JUZE
6 Bilder

Indianerdorf am Landsberger Jugendzentrum

Wer in der ersten Augustwoche am Landsberger Jugendzentrum vorbeikam, der staunte nicht schlecht: 40 Kinder, drei hauptamtliche und neun ehrenamtliche Betreuer sägten, nagelten, malten, bastelten, sangen und spielten dort. In Windeseile hatte sich das Gelände um das Jugendzentrum in ein richtiges Indianerdorf verwandelt. Flinker Otter, grüner Schneeball, müder Bär, blaue Mondstute und all die anderen Indianerkinder hatten Glück. Nachdem sie ihren Eltern eine Vorführung von selbst geschriebenen...

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 12.08.09
Freizeit
Quelle: Die Bunten:http://www.psychic-shop.de/
4 Bilder

Graffiti-Workshop in den Ferien

"Königsbrunn blüht auf!". Dieses Motto vom Bürgermeister Ludwig Fröhlich wird die Unterführung in Richtung Königsbrunner Heide ziemlich prägen. Denn dort findet vom 24.08. bis 28.08.09 von der Künstlergruppe "Die Bunten" aus Augsburg eine Graffiti-Aktion statt. Der Tunnel wird dabei saniert und neu gestaltet. Parallel dazu bieten Die Bunten im Rahmen des Ferienangebots vom 27.08. bis 28.08. einen Workshop für Jugendliche an. Hier haben Interessierte die Möglichkeit, unter professioneller...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 11.08.09
  • 2
Freizeit

Auf Fotosafari in den Sommerferien

Workshop für Kinder im Donauwörther Ferienprogramm Exkursion zur Kleinen Landesgartenschau nach Rain Wieviel gibt es zu entdecken, wie faszinierend kann sich eine Rose, eine Schnecke, ein Bach oder ein Baum darstellen! Fotosafari mitten in Donauwörth ist angesagt: Denn auch im diesjährigen Ferienprogramm der Stadt wird ein Fotoworkshop für Kinder angeboten. Ausgerüstet mit einer digitalen Fotokamera und einer tüchtigen Portion Lust am Fotografieren, starteten wir letzten Dienstag in unserem...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 11.08.09
  • 9
Freizeit
Rechts Ritter Lutger vom Kesselseil zu Lauingen , links Ritter Reniar von der Ehla zu Gundelfingen
7 Bilder

Lilienritter kämpften in Eppisburg

"Lilii equites armati", die bewaffneten Lilienritter waren mit Schwert und Lanze beim Ferienprogramm vor der eindrucksvollen Kulisse Eppisburgs aktiv. Die Kinder waren begeistert und hatten bald erkannt, dass sich die Ritter durch ihre geschickten Bewegungen zwar gehörig anstrengten, aber nicht verletzten. Rainer Ehrenpfordt, der Leiter der Gruppe, selbst dabei als Ritter "Reniar von der Ehla zu Gundelfingen" hatte mit seinen Mannen eine tolle Show zusammengestellt. Den Kindern gefiel's und sie...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 11.08.09
  • 5
Sport
Trainer Schüler und Ferienkinder
15 Bilder

Kampfsport für Ferienkinder | Sport | Kampfsport

Auch diesen Sommer unterstützte das neue ETF Leistungszentrum Kampfsport-Center des FSV-Großaitingen wieder die Durchführung des diesjährigen Ferienprogramms der Gemeinde Großaitingen. Schwerpunkte und besonderen Wert bei diesem Selbstbehauptungskurs für die Ferienkinder legten die Trainer Sonja Kienle, Markus Schwertel und Jürgen Ober wieder darauf, wie man durch richtiges Verhalten und geeignete Körpersprache Konflikt- bzw. Gefahrensituationen aus dem Weg geht oder sie richtig meistert....

  • Bayern
  • Schwabmünchen
  • 11.08.09
Freizeit

Sehnder Kinder auf dem Mittellandkanal

Am 01.08.2009 bot der MBC Sehnde im Rahmen des Ferienpasses 2009 der Stadt Sehnde Kindern eine Ausfahrt auf dem Mittellandkanal. Um 10 Uhr morgens legten 8 Motor- bzw. Kajütboote voller Kinder sowie das Schulungsboot des Vereins mit den Rettungsschwimmern der DLRG Ortsgruppe Sehnde e.V. ab und nahmen Kurs auf den MBC Peine. Nach etwa 1,5 Stunden gemütlicher Fahrt erreichten wir den befreundeten MBC Peine. Dort wartete erst einmal eine kleine Stärkung auf alle Beteiligten. Anschließend galt es,...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 11.08.09
  • 2
Freizeit
Einschwimmen
8 Bilder

Stolz wie Oskar über bestandenen Freischwimmer - 50 Kinder bei Ferienkarussell-Angeboten der DLRG-Kreisgruppe Gießen

Schon traditionell beteiligt sich die DLRG-Kreisgruppe Gießen am Ferienkarussell der Stadt Gießen mit einem eigenen Angebot. In diesem Jahr nahmen insgesamt 50 Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren an den - verteilt über vier Tage - angebotenen fünf Jugendschwimmkursen und dem Juniorretterkurs im Gießener Westbad teil. Manche von Ihnen nahmen gleich an mehreren Kursen teil. Ein Teilnehmer machte am ersten Tag seinen Jugendschwimmer in Bronze (Freischwimmer), um dann einen Tag später gleich...

  • Hessen
  • Gießen
  • 06.08.09
Freizeit
3 Bilder

Nachts im Wettmarer Wald....

Burgwedel | Wettmar - Nachts im Wettmarer Wald..... da kann es schon mal gruselig sein - muss es aber nicht! Gut ist, wenn man schon mal nicht alleine ist, noch besser ist, wenn "Große" mit dabei sind. So wird es auch bei der Ferien(s)passaktion der Ortsfeuerwehr Wettmar gehandhabt. Nach einer kurzen Anmeldung und Begrüßung vor dem Feuerwehrgerätehaus in Wettmar begann das Abenteuer Nachtwanderung für die zwei Gruppen. Etwa 40 Kinder von 7 bis 13 Jahren hatten nach dem Start nur ein Ziel:...

  • Niedersachsen
  • Burgwedel
  • 05.08.09
  • 1
Freizeit
Die Spätzlegruppe vom 5.8.09
20 Bilder

Spätzle Kochkurs und Hotelbesichtigung im Best Hotel ZELLER

Bereits zum vierten mal veranstaltet das Best Hotel Zeller in Königsbrunn den beliebten Spätzle Kochkurs für die Kinder im Ferienprogramm der Stadt Königsbrunn. Nach dem Check-In und Ausfüllen des Meldescheins blickten die Kinder von der 5. Hoteletage über die Dächer von Königsbrunn hin zu den Alpen . Anschließend hobelten die neuen Sterneköche ihren selbst hergestellten Teig in das Wasser und verspeisten dann die selbstgemachten Spätzle in verschiedenen Variationen auf der Terrasse. Nachdem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 05.08.09
Freizeit
16 Bilder

Ferienprogramm im YouZ Königsbrunn: Kochen mit Ralph

Im Jugendzentrum YouZ in Königsbrunn hat gestern der Streetworker Ralph Axiomakarou gemeinsames Kochen und dann natürlich auch gemeinsames Essen im Rahmen des Ferienprogramms für Jugendliche angeboten. Bedingt durch das schöner werdende Wetter und eben die Ferienzeit und weil Jugendliche sich nicht wirklich gerne zwei Wochen zuvor anmelden, war nicht wirklich sicher, wie viele Jugendliche dieses Angebot wahrnehmen werden. „Wenn acht Jugendliche kommen, ist das spitze, wenn es nur vier sind, ist...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 05.08.09
Freizeit

"Bock auf Buch" in der Stadtbibliothek Gersthofen

7.8.09 - 11.9.09 | Sommerferien-Lese-Club für Kinder und Jugendliche | Die Stadtbibliothek Gersthofen beteiligt sich beim bayernweiten Ferien-Lese-Spaß Was ist der Sommerferien-Leseclub? Während der Sommerferien findet in Bayern in diesem Jahr erstmals der Sommerferien-Leseclub statt. Über 50 öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern machen bei dieser Aktion mit. Herzlich eingeladen in die Stadtbibliothek Gersthofen sind alle Kinder und Jugendliche ab ca. 10 Jahre. Der Sommerferien-Lese-Club ist...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 04.08.09

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Foto: Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg
  • 2. Januar 2025 um 11:00
  • Wittelsbacher Schloss Friedberg
  • Friedberg

Offenes Atelier "Bärig basteln in den Ferien"

Zur Sonderausstellung "Teddy erobert Friedberg" lädt das Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg alle kleinen Teddy-Freunde zum basteln ins "Offene Atelier" ein. Unter Anleitung werden hier lustige Upcyling-Teddys gestaltet. Für jedes Kind steht ein Bastelset zur Verfügung. Das "Offene Atelier" ist durchgehend geöffnet und Bastelbeginn ist jederzeit möglich. Das Angebot richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht notwendig. Teddy erobert...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.