Events - Veranstaltungen

Beiträge zum Thema Events - Veranstaltungen

Lokalpolitik
Fraktionsvorsitzender Thomas Kleist hat viel zu berichten
5 Bilder

Zukunftsentwicklung von Friedberg

Zur gut besuchten CSU Mitgliederversammlung im Gasthaus Zieglerbräu konnte der Stellvertr. Landrat Manfred Losinger, der 2. Bürgermeister Richard Scharold, Altbürgermeister und Ehrenbürger Albert Kling sowie MdL a. D. Reinhard sowie die zahlreichen Mitglieder willkommen geheißen werden. Begrüßt wurde als Referent des Abends, der CSU Fraktionsvorsitzender Thomas Kleist, zum aktuellen Thema „Zukunftsentwicklung von Friedberg. So durften sich die Zuhörer freuen, dass es Friedberg sehr gut geht und...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.11.15
  • 5
  • 2
Kultur
Die Musikanten kommen auf ihre Bühne
15 Bilder

Alles war drin in diesem Böhmisch-Mährischen Abend

Es ist immer wieder eine Freude und ein Genuss für Liebhaber traditioneller Blasmusik diese Hofmusikanten mit ihrer böhmisch-mährischen Blasmusik erleben zu dürfen. Gar nicht so einfach ist es jedoch eine Karte für diesen Magneten zu ergattern. Erst recht nicht, wenn man etwas abwartet und dann eine Gruppe anmelden will. Dabei sollte ich es doch wissen, denn obwohl erst zum 6. Mal, ist der Zulauf trotz immer größeren Saalbauten enorm. Die Hofmusikanten gibt es nun schon seit 2004 und verfügen...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.11.15
  • 5
  • 6
Kultur
Kränze  der Stadt Friedberg, dem Veteranen- und Soldatenverein und vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
24 Bilder

Zwei Sonntage vor dem ersten Advent wird in Deutschland Volkstrauertag begangen

Zwei Sonntage vor dem ersten Advent wird in Deutschland Volkstrauertag begangen. Er erinnert an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft aller Nationen. Auch am heutigen Volkstrauertag erinnerten sich wieder die Kirchenbesucher an die gefallenen Soldaten, aber auch den vielen Millionen zivilen Opfern der beiden Weltkriege. Feierlich bewegte sich der Zug mit den Fahnenabordnungen der Vereine von der Stadtpfarrkirche St. Jakob zum Kriegerdenkmal. Es ist ein Tag der Trauer angesichts so vieler...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 15.11.15
  • 6
  • 8
Lokalpolitik
Architekt Richard Geiger spricht am CSU Stammtisch
9 Bilder

Friedberger Architekt Richard Geiger zur Materie Denkmalschutz.

Am offenen CSU Stammtisch im November sprach der Friedberger Architekt Richard Geiger zur Materie Denkmalschutz. Dazu zeigte er auf der Leinwand einige Beispiele, wie man den jeweiligen Baustil unserer Friedberger Altstadt entsprechend, in einer zeitgemäßen Architektur umsetzt. Erstmal sah man die Baumaßnahmen vor 8 Jahren am Rathaus. Schon vor Jahren wurde an dem stattliche Renaissancebau einiges verbaut und eingebaut und nachgebessert. Darum hat der Architekt mit dem um 1680 von einem Schüler...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 05.11.15
  • 3
  • 3
Kultur
5 Bilder

Allerheiligen - mit Kranzniederlegung am Gedenkstein

Allerheiligen - mit Kranzniederlegung am Gedenkstein Auch dieses Jahr trafen sich die Mitglieder und Freunde der Sudentendeutschen Landsmannschaft sowie der Veteranen- und Soldatenverein, zur Kranzniederlegung am Gedenkstein bei Herrgottsruh Obmann Franz Böse von der Ortsgruppe Friedberg sprach zum Gedenken einige passende Worte. Denn vor so einem Gedenkstein gibt es viele Gedanken. So denkt man an liebe Menschen, die von einem gegangen sind. Erinnerungen werden wach, Beziehungen von früher...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 01.11.15
  • 3
  • 4
Poesie

Die Erfinder-Beratung soll gekürzt werden: Ist das die Zukunft?

Trübe Zukunft für Neu-Erfinder Erfindungs-Beratung ist Wirtschaftsföderung - bitte nicht kürzen Statt in die Zukunft, in Erfindungen bzw. in Erfindungsberatung zu investieren, werden Gelder in den Bundeshaushalt abgeführt. Das Deutsche Patent- und Markenamt DPMA führt aktuell große Geldsummen zur Konsolidierung des Bundeshaushaltes ab: - 2013: Abführung 72 Mio €, - 2014: Abführung 114 Mio €. Es fehlt nun das Geld für individuelle Erfindungs-Beratung Bisher wurden Erst-Erfinder in Deutschland...

  • Bayern
  • Nürnberg
  • 01.11.15
  • 1
Kultur
Eine gute Tradition
7 Bilder

Gottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder in der Form eines Pontifikalamtes

Eine gute Tradition Am Sonntagabend fand der inzwischen zu einer guten Tradition gewordene, jährliche Gottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder in der Form eines Pontifikalamtes statt. Als Zelebranten konnte der CSU Kreisvorsitzende Peter Tomaschko wieder den S.E. Weihbischof Dr. Dr. Anton Losinger, einen Sohn des verstorbenen CSU Vorsitzenden von Bachern-Rohrbach, in die Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Friedberg gewinnen. Wie jedes Jahr wird der Gottesdienst durch die herrlichen Stimmen...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 27.10.15
  • 4
  • 3
Kultur
40 Jahre CSU Mitglied darf der ehemalige Landrat Dr. Theo Körner feiern.
16 Bilder

Diese Ehrungen waren aber auch verdient.

Zum ersten Herbstfest lud Florian Fleig, Ortsvorsitzender des CSU Ortsverbandes Friedberg in Losingers Hofschänke ein. Bevor der gemütliche Teil kam, begrüßte der Vorsitzende erstmal seine Gäste und freute sich, drei Mitgliedern zu ihrer langjährigen Mitgliedschaft beglückwünschen zu können. Diese Ehrungen waren aber auch verdient. So durfte man den ehemaligen Landrat Dr. Theo Körner zu 40 Jahren und Wolfgang Meidert und Anton Weigl sogar zu 50 Jahren in der CSU Friedberg gratulieren. Darüber...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 18.10.15
  • 3
  • 3
Lokalpolitik
Bundestagsabgeordneter Hansjörg Durz am CSU Stammtisch
8 Bilder

MdB Hansjörg Durz zu aktuellen Themen aus dem Bundestag

Bundestagsabgeordneter Hansjörg Durz zog kurz nach dem 3. Oktober am offenen CSU Stammtisch Bilanz über Themen und Probleme mit der Vereinigung vor den ca. 50 Zuhörern. So sind 67% der Wirtschaftsleistungen im Osten erreicht worden, was unterm Strich heißt, dass viel schon erreicht wurde doch noch nicht identisch ist. Trotzdem wächst langsam zusammen was zusammen gehört. Thema war auch Griechenland. Vor einem halben Jahr noch gab es kein Thema, das die Menschen in Europa mehr bewegte. Über die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 12.10.15
  • 6
  • 2
Kultur
Berlin Show Orchestra, copyright Ben Pakalski
3 Bilder

Nachhaltige Weltpremiere des Berlin Show Orchestra

Howard Jones, Nik Kershaw & Jimmy Sommerville bringen den Sound der 80er nach Frankfurt Mit der Weltpremiere des Berlin Show Orchestra fanden die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit am Freitag, 2. Oktober in Frankfurt ihren ersten Höhepunkt. Schon die Proben am Vormittag wurden von mehreren hundert begeisterten Besuchern und tosendem Applaus begleitet. Das multi-kulturelle-Orchester zelebrierte den Soundtrack der Einheit mit Stars der 80er Jahre live in Frankfurt - moderiert von...

  • Hessen
  • Frankfurt am Main
  • 08.10.15
Kultur
Der heilige Nepomuk
46 Bilder

Gedenkfeier zum 25. Jahrestag

Zum Tag der Deutschen Einheit fand diesmal in Kloster Holzen die Gedenkfeier zu 25. Jahrestag statt. In der wunderschönen Klosteranlage machten wir noch einen kleinen Rundgang, denn für die Messe waren wir zu früh angekommen. Doch es lohnte sich, die bereits im Jahr 1152 von den Benediktinern gegründete und heute durch die Franziskanerinnen der St. Josefs Kongregation weitergeführte Kloster, zu begehen. Leider durfte man in der Kirche nicht fotografieren. Es wäre auch unmöglich gewesen, sich zu...

  • Bayern
  • Allmannshofen
  • 05.10.15
  • 3
  • 7
Kultur
Vor dem Armeemuseum im Neuen Schloss in Ingolstadt
20 Bilder

Napoleon und Bayern“ aus der Sicht der Bayern erzählt.

Ein sehr interessanter Ausflug des Heimatvereins Friedberg führte nach Ingolstadt ins Neue Schloss, dass gar nicht so Neu war , um im Bayerischen Armeemuseum die Bayerische Landesausstellung „Napoleon und Bayern zu besuchen. Die Erinnerung an die napoleonische Zeit in Bayern ist zwiespältig. Man verdankte Napoleon das Königreich und auch die Modernisierung des Landes wäre ohne seinen indirekten Einfluss vermutlich nicht so rasch vonstattengegangen. Gleichzeitig führte das Bündnis mit Napoleon...

  • Bayern
  • Ingolstadt
  • 29.09.15
  • 7
  • 8
Freizeit

Leckeres und Schönes im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld

Regionales ist nicht mehgr so zeitgemäß. Dennoch, wer die Region unterstützt, wer aus der Region Produkte erwirbt, stärkt seine Heimat. Zum Aktionstag "Regionale Produkte" bietet neben dem Heimatmuseum Ziemetsdhausen auch Öberschönenfeld einen Markt an. Produkte aus der Region in und um Augsburg und die westlichen Wälder Diese Anbieter sind auf dem Markt am 4. Oktober von 10 bis 16 Uhr vertreten: Hans-Thomas Bosch, Überlingen am Bodensee, Obstsortenbestimmung Brotladen der Abtei...

  • Bayern
  • Gessertshausen
  • 25.09.15
  • 1
Kultur
Überall standen diese Pläne
41 Bilder

Der einstige Schandfleck in der Altstadt

Seit mehr als 20 Jahren bietet der Tag des offenen Denkmals vielfältige Möglichkeiten zu Streifzügen durch Vergangenheit und Gegenwart: in ganz Europa öffnen an diesem Tag Denkmäler ihre Türen - das baukulturelle und das archäologische Erbe unserer Heimat steht am Tag des offenen Denkmals im Mittelpunkt. So auch in Friedberg Ich machte mich auf, um den Fortschritt am ehemaligen Stemmer Anwesen zu besichtigen. Dort sind seit dem letzten Jahr die umfangreichen Arbeiten schon fast abgeschlossen....

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.09.15
  • 19
  • 8
Sport
Hier eine  Versorgungsstation bei der Stadtkapelle
19 Bilder

Friedberger Halbmarathon | Friedberg | Halbmarathon Friedberg 2015

Der Berg ruft, hieß es wieder am Tag des Friedberger Halbmarathons. Schon zum 13. Mal führten über vier Laufrunden durch die historische Altstadt Friedbergs und über den "berühmt-berüchtigten" Friedberger Berg. Viele hörten diesen Ruf und es waren nicht nur Zuschauer die anspornten. Nein, auch in diesem Jahr drängeln sich erneut hochmotivierte Läuferinnen und Läufer, auch Kinder, an der Startlinie auf dem Marienplatz in Friedberg. Nicht jeder schaffte die 4 Runden. Doch auch diejenigen die nach...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 18.09.15
  • 8
  • 1
Freizeit
39 Bilder

"Ein Apfel am Tag hält gesund und den Arzt fern"

Wunderbar war das Wetter als die Gruppe um Christl Fischer den Winklhof in Pauluszell erkundeten, herzlich begrüßte vom Grundherrn Josef Huber. Die alte Redensart: "Ein Apfel am Tag hält gesund und den Arzt fern", hat seine Berechtigung, erzählte er bei seinem Rundgang durch das Apfelparadies, denn diese Frucht hilft gleichermaßen bei Störungen von Herz, Leber, Gehirn und Magen. Äpfel fördern die Heilung von Wunden und Knochenbrüchen. Apfelessig wird bei übermäßiger Säurebildung des Magens...

  • Bayern
  • Wurmsham
  • 15.09.15
  • 4
  • 10
Ratgeber
4 Bilder

98% sind Kleinkriminelle und Gelegenheitstäter, deren Haupttatzeit die Dämmerung ist und 2% der Einbrecher sind Profis

Diesmal ging es am CSU Stammtisch um die Einbruchskriminalität. Schon Goethe sagte: Wer besitzt, der muss gerüstet sein. Wie man gerüstet sein sollte, zeigte und erklärte Kriminalhauptkommissar Herbert Dieminger von der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle. Es ist schon schockierend, zu hören, dass alle 3 Minuten ein Einbruch stattfindet, ja dass jede zweite Straftat Diebstahldelikte sind. Für die meisten Betroffenen ist ein Einbruch ein schlimmes Erlebnis. Denn neben dem materiellen Verlust...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 11.09.15
  • 3
  • 5
Ratgeber
6 Bilder

Rosenschloss Ayurveda pur - Auszeit für Körper, Seele und Geist als Geschenk

Was gibt es Schöneres als sich in der nun kühleren Jahreszeit etwas verwöhnen zu lassen? Verschenken Sie einen Ayurveda Gutschein für Behandlungen nach Wahl im Ayurveda Rosenschloss zu Gundelfingen, sei es zu Weihnachten, zum Geburtstag oder weil sie einfach einmal einem lieben Menschen "Danke" sagen wollen. Es ist ganz einfach! Sie suchen sich ein bestimmtes Behandlungspaket oder einen frei gewählten Wert aus, und wir stellen Ihnen den passenden Gutschein dafür aus. Der Beschenkte kann dann...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 07.09.15
Kultur
CSU Stadtverbandsvorsitzender Manfred Losinger begrüßt den Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz und die vielen Besucher
20 Bilder

Begegnungen und das Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz

Zu einem Sommerspaziergang in Friedberg lud der CSU Bundestagsabgeordnete Hansjörg Durz ein und es kamen Viele. Am Tag zuvor führte eine schöne Wanderung durch die Natur, nun war Kultur angesagt. Nach der Begrüßung durch den CSU Stadtverbandsvorsitzenden Manfred Losinger und dem MdB Hansjörg Durz vor dem Gasthof Kreisi, ging es sogleich zur erstne Station des Tages, der Wallfahrtskirche Herrgottsruh. An der Kirchenpforte erwartete schon Wallfahrtsdirektor Pater Geißler die Gruppe. Im Inneren...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 05.09.15
  • 6
  • 3
Kultur
6 Bilder

Songs made in Lauingen - Klaus Hanslbauer ist der "König von Mallorca“ !

Viele Musikbegeisterte werden die nordschwäbische Kleinstadt aus dem Landkreis Dillingen a.d. Donau vergeblich auf der Landkarte suchen. Aber ein Lauinger ist einer der Hit-Garanten der Schlager- und Partymusik-Szene. Klaus Hanslbauer schreibt in seinem Studio im Schwabenländle pro Jahr ca. 150 Songs. So vertrauen Stars wie Dj Ötzi, Peter Wackel, Jürgen Drews, Tim Toupet oder auch Mickie Krause auf das untrügliche Gespür des Songwriters. Von Petry bis Drews ... von Antonia aus Tirol bis Cindy...

  • Bayern
  • Lauingen (Donau)
  • 05.09.15
  • 1
Kultur

Live Entertainment Einkäufer Stefan Lohmann verstärkt sein Team mit Marketing- und PR-Profi Michaela-Susan Pollok

Zuerst der Zusammenschluss mit einem Show-Produzententeam aus Berlin (Näheres dazu wird später bekannt gegeben) und jetzt die Zusammenarbeit mit Michaela-Susan Pollok. Sie hat die Aufgabe übernommen den auf dem Entertainment Markt einzigartigen Service von Stefan Lohmann weiter bekannt zu machen. Führende Event-Agenturen, Kulturfestivals, Firmen wie Audi, Mary Kay Cosmetics, und der deutsche Nachhaltigkeitspreis mit Unterstützung der Bundesregierung gehören zu den Kunden. „Ich bin froh eine im...

  • Bayern
  • Lauingen (Donau)
  • 01.09.15
Lokalpolitik
Iris Eberl MdB
6 Bilder

Kreisvorsitzende Iris Eberl, die im Herbst 2013 knapp den Einzug in den Bundestag verpasste schaffte nun doch den Sprung nach Berlin.

Mit Iris Eberl sitzt nun eine Vertreterin aus dem Landkreis Aichach-Friedberg in Berlin. Erstmals hielt darum die langjährige FU Kreisvorsitzende in diesem neuen Amt einen Vortrag bei der Frauenunion Friedberg, wozu auch ich eine Einladung erhielt. Nachdem sich Peter Gauweiler aus dem Bundestag zurückzog, rückte eine Frau aus dem Wittelsbacher Land nach. Natürlich freute sich die Frauenunion im Landkreis darüber, dass die FU Kreisvorsitzende Iris Eberl, die im Herbst 2013 knapp den Einzug in...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 31.08.15
  • 2
Kultur
Blick in den Hof
46 Bilder

Sommerwanderung und Schlossbesichtigung

Der Traum, Schlossbesitzer zu sein oder zu werden, wird wohl für die Meisten ein Traum bleiben. Dass es auch Wirklichkeit werden kann, beweist der Starnberger Unternehmer Peter Löw. Und diesen verwirklichten Traum durfte eine große Gruppe um den CSU Kreisvorsiztenden und Landtagsabgeordneter Peter Tomaschko und Landrat Dr. Klaus Metzger mit dem Besuch von Schloss Hofhegnenberg erfahren als die beiden Führungskräfte des Landkreis AIC-FDB zu einer Sommerwanderung einluden . Vor der Wanderung...

  • Bayern
  • Steindorf
  • 28.08.15
  • 5
  • 10
Kultur
5 Bilder

Thomas Darchinger in AUF GEHT´S BEIM SCHICHTL

Wer denkt ,dass Schauspieler in ein Sommerloch fallen, hat sich zumindest bei Thomas Darchinger getäuscht. Das in Neuburg an der Donau geborene Allround-Talent ist auf allen Brettern dieser Welt zuhause, angefangen von den Kleinkunstbühnen mit seinem Bavarical "A GMADE WIESN", das demnächst nach einem "Relaunch" wieder an den Start gehen wird, bis hin zu großen TV- und Kino-Produktionen. Gerade probt der am Starnberger See wohnende Mime fröhlich an Winfried Freys Theaterstück AUF GEHTS BEIM...

  • Bayern
  • München
  • 25.08.15
Kultur
Frau Regine Nägele begrüßt die Gäste
7 Bilder

Der Kaiser und die Königin – Napoleon und seine ‘Widersacherin’ Caroline von Bayern”.

Diesmal kam die renommierte Historikerin Frau Dr. Schad auf Einladung des Heimatvereins Friedberg in Kooperation mit der Stadt Friedberg zu einem Vortrag über das Thema: “Der Kaiser und die Königin – Napoleon und seine ‘Widersacherin’ Caroline von Bayern”. Caroline war die größte Gegnerin in Bezug auf die Erhebung Bayerns zum Königreich, weil dahinter eine erzwungene Heirat ihrer Stieftochter Auguste Amalie mit Napoleons Stiefsohn stand. Mit großer Spannung hörte man im schönen Rathaussaal von...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 25.08.15
  • 3
  • 7
Freizeit
Jetzt erstmal etwas Geduld
29 Bilder

Rein in die sogenannten heiligen Hallen des FC Augsburg

Viel erlebten die Kinder beim Ferienprogramm, als sie begleitet von Vorstandsmitgliedern des CSU Ortsverband Friedberg, die Fahrt ins WWK Fußballstadion des FCA antraten. Schon nach einigen hundert Metern war schon mal die Fahrt unterbrochen, als der Bus streikte. Die dadurch entstandene Wartezeit wurde durch das beobachten der Autoschlange hinter dem Bus etwas abgebogen. Nachdem ein Mechaniker den Schaden behoben hatte ging es endlich weiter. Nicht beheben konnte er jedoch den Regen, der sogar...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.08.15
  • 2
  • 4
Freizeit
Es herrscht immer wieder Freude, wenn wieder einer dazu kommt
9 Bilder

wieder alte Freunde und Bekannte treffen.

Wie jedes Jahr reserviert der CSU Stammtisch sich Tische auf dem Friedberger Volksfest. Bei strahlendem Sonnenschein machten sich darum viele Stammtischler auf, um die Einladung der Stadt Friedberg, dem Verkehrsverein und zahlreicher Sponsoren wahrzunehmen. Man musste nur 67 Jahre sein, was trotzdem niemanden abhielt auch in jüngerem Alter, diesen Nachmittag, bei guter Unterhaltung durch die Stadtkapelle im Festzelt, wahrzunehmen Das Bier war wie erwartet gut. Wer wollte bestellte sich auch ein...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 16.08.15
  • 2
  • 3
Freizeit
CSU Ortsvorsitzende Leo Büchler freute sich, den Stammtisch begrüßen zu können
19 Bilder

Für das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt

Ein wunderbarer Grillabend war es, als der CSU Stammtisch auf Einladung des CSU Ortsverbandes Bachern Rohrbach, in die sogenannte „Festhalle“ der Familie Sedlmeir, kam. CSU Ortsvorsitzende Leo Büchler freute sich, den Stammtisch begrüßen zu können. Aber noch viele Mitglieder und auch auswärtige Besucher, darunter die Bundestagsabgeordnete Iris Eberl, den Landtagsabgeordneten und Kreisvorsitzenden Peter Tomaschko und Landrat Dr. Klaus Metzger konnte Büchler begrüßt. Für das leibliche Wohl war...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 13.08.15
  • 1
  • 2
Lokalpolitik

harmonischen Stimmung im Stadtrat

Zweiter Bürgermeister Richard Scharold schaffte es trotz engem Zeitplan an den CSU Stammtisch zu kommen und konnte von einer guten harmonischen Stimmung im Stadtrat berichten, wenn nicht die Querschläge von der Grünenfraktion kommen würden. Diese verlangten mehr Straßen mit Frauennamen. Doch nicht immer passt es, wenn die Bewohner eines Ortsteils den beliebten Altbürgermeisters als Straßenname wählen, und nicht den Namen einer zwar bekannten Schriftstellerin, die jedoch nichts mit dem OT zu tun...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 11.08.15
  • 3
  • 4
Kultur
Festauszug
17 Bilder

Ozapft is

Das Friedberger Volks- und Heimatfest 2015 begann mit einem Konzert der Stadtkapelle auf dem Marienplatz mit anschließendem Festzug durch die Stadt zum Volksfestplatz. Wie auch schon in den vergangenen Jahren fuhren auch dieses Jahr zum schönen Pferdegespann der Brauerei auch viele Oldtimer mit. Seit 1928 mit einer Unterbrechung in der Kriegszeit kann dieses Fest nun schon gefeiert werden und gehört zu einem der führenden Volksfeste im Bezirk. Vor den Augen der vielen Fahnenabordnungen zapfte...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 08.08.15
  • 6
  • 6
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.