ERSC Amberg

Beiträge zum Thema ERSC Amberg

Sport
Mika Reuter freut sich über seinen zweiten Treffer (im Bild links Marco Sternheimer und rechts daneben Mika Reuter in schwarz) | Foto: Dietmar Ziegler

Gelungener Start für Königsbrunn in die Rückrunde

Nach einer torreichen und für den Zuschauer durchaus unterhaltsamen Partie gewinnt der EHC Königsbrunn verdient sein Heimspiel gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg. Mit viel Biss und Leidenschaft erkämpften sich die Brunnenstädter den Sieg und sichern sich den vierten Tabellenrang. Nach den vielen Ausfällen der vergangenen Begegnungen kehrten mit Peter Brückner und Leon Hartl wieder zwei Routiniers in den Kader zurück. Im Tor stand von Beginn an Dave Blaschta, im letzten Drittel durfte dann...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 09.12.24
Sport
Gegen Dingolfing konnte der EHC zuletzt überzeugen (im Bild in schwarz Kapitän Tim  Bullnheimer). | Foto: Dietmar Ziegler

EHC Königsbrunn startet in die Rückrunde

In den letzten Wochen konnte sich der EHC Königsbrunn mit allen Vereinen der Bayernliga messen und belegt nun nach der Hinrunde den vierten Platz. Am Sonntag startet jetzt die Rückrunde, ab 18 Uhr sind die "Wild Lions" des ERSC Amberg in der Pharmpur EISARENA zu Gast. Mitte Oktober trafen beide Teams während des Eröffnungsspiels der Bayernliga aufeinander, der EHC hatte damals das bessere Ende für sich und siegte in Amberg mit 4:1. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung holte sich...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 05.12.24
Sport
Mit seinen beiden Treffern war Leon Steinberger (in weiß, Archivbild) maßgeblich am Königsbrunner Sieg beteiligt.
 | Foto: Dietmar Ziegler

Königsbrunn startet mit Sieg in die Punkterunde

Mit 4:1 gewinnt der EHC Königsbrunn sein erstes Punktspiel gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg. Über weite Phasen der Begegnung hatten die Brunnenstädter mehr vom Spiel und siegten am Ende verdient gegen einen kämpferisch starken Gegner. Bei Amberg fehlte der amerikanische Kontingentspieler Brendan Walkom, Königsbrunn musste auf den Langzeitverletzten Dominic Erdt und Philipp Sander verzichten. Im Tor der Brunnenstädter stand von Beginn an Stefan Vajs. Beide Mannschaften starteten intensiv...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 13.10.24
Sport
In der Vorbereitung zeigte sich der EHC wohlgerüstet für die neue Saison (im Bild Dennis Tausend in weiß beim Bully).
 | Foto: Dietmar Ziegler

EHC Königsbrunn startet in die Punkterunde

Am Samstag geht es für den EHC Königsbrunn nach vier Testspielen zum ersten Mal um Zählbares. Um 17 Uhr bestreiten die Brunnenstädter dann auswärts das Eröffnungsspiel der Liga gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg. Die Gastgeber sorgten schon in der Sommerpause für viel Aufregung, da sie früh bekannt gaben, sich nicht mehr an ein Gentlemans Agreement mit nur zwei Importspielern zu halten. Der Bruch mit dieser Regelung bescherte den Oberpfälzern einen regelrechten Shitstorm, viele...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 09.10.24
Sport
Gleich im ersten Drittel musste Leon Steinberger verletzt vom Eis, für ihn war die Partie beendet. | Foto: Dietmar Ziegler

Niederlage in Amberg und ein weiterer Ausfall

Mit 3:7 verliert der EHC Königsbrunn sein Auswärtsspiel bei den "Wild Lions" des ERSC Amberg. Die Gastgeber waren dabei effizienter und in der Defensive gut aufgestellt, der Sieg war klar verdient. Beide Teams starteten mit 16 Feldspielern, beim EHC fehlten neben Goalie Stefan Vajs noch Max Petzold, Simon Beslic und Marco Sternheimer. Im Tor der Brunnenstädter stand von Beginn an Dave Blaschta im Tor, als Backup war Timo Weiß mit im Aufgebot. Königsbrunn und Amberg lieferten sich von Beginn an...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 19.01.24
Sport
Ab und zu kochten die Emotionen hoch, die Partie blieb aber immer fair.
3 Bilder

Königsbrunn feiert deutlichen Shutout-Sieg gegen Amberg

Der EHC Königsbrunn gewinnt hochverdient mit 6:0 gegen die “Wild Lions“ des ERSC Amberg. Die Brunnenstädter waren von Beginn an die spielbestimmende Mannschaft und ließen nur wenige offensive Aktionen des Gegners zu. Königsbrunn startete mit 19 Feldspielern in die Begegnung, Amberg war mit 16 angereist, Im Tor der Brunnenstädter stand von Beginn an Stefan Vajs. Der EHC startete mit viel Tempo in die Partie und suchte früh den Abschluss, doch Amberg stand vom Anpfiff an stabil im eigenen Drittel...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 11.11.23
Sport
Die Partien zwischen Königsbrunn und Erding wurden immer intensiv und auf Augenhöhe geführt (in schwarz Tim Bullnheimer beim Bully). | Foto: Dietmar Ziegler

Zwei schwere Gegner stehen auf dem Programm

Am letzten Wochenende blieb der EHC Königsbrunn in der Erfolgsspur und holte sich sechs Punkte. Nun warten zwei Prüfsteine auf die Brunnenstädter, am Freitag empfängt die Mannschaft ab 20 Uhr in der heimischen Pharmpur EISARENA die "Wild Lions" des ERSC Amberg. Am Sonntag trifft der Tabellenzweite dann auswärts auf den Primus der Bayernliga, ab 18 Uhr kommt es zum Spitzenspiel gegen die "Gladiators" des TSV Erding. Der ERSC Amberg stand in der Vorsaison nach der Hauptrunde auf dem zweiten Rang...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 08.11.23
Sport
Nach dem Treffer von Max Lukes (in schwarz) war die Partie wieder offen.

Knappe Niederlage gegen Amberg

Mit 2:3 verliert der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Dabei war die Partie bis zum Spielende offen, am Ende siegen die Gäste dank ihrer besseren Chancenverwertung und nehmen drei Punkte mit in die Oberpfalz. Amberg reiste mit 15 Feldspielern an, Königsbrunn startete mit 11. Verletzungsbedingt fehlten Alexander Strehler, Nico Baur, Lukas Häckelsmiller, Peter Brückner, Gustav Veisert, Michael Rudolph, Max Petzold und der gesperrte Jeffrey Szwez. Dafür meldete...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 12.12.22
Sport
Im Hinspiel siegte der EHC mit 8:4 gegen Pegnitz (links in schwarz Toms Prokopovics, rechts Tim Bullnheimer)

Geschenkeaktion zum Heimspiel

An diesem Wochenende hat der EHC Königsbrunn zwei schwere Partien vor sich, zuerst geht es am Freitag auswärts ab 19:30 Uhr gegen die "Ice Dogs" des EV Pegnitz. Am Sonntag sind dann ab 18 Uhr die "Wild Lions" des ERSC Amberg zu Gast in der heimischen Eisarena. Anfang Oktober traf der EHC zuhause im Hinspiel das erste Mal auf den EV Pegnitz, damals hatte Königsbrunn das bessere Ende für sich und siegte mit 8:4. Zu Beginn taten sich die Brunnenstädter gegen die Oberfranken schwer und kassierten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 07.12.22
Sport
Gustav Veisert erzielte das wichtige 1:1 für den EHC (v.l.n.r. Gustav Veisert, Tim Bullnheimer und Marco Sternheimer)

Königsbrunn schafft das perfekte Wochenende

Mit 4:2 gewinnt der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Die Brunnenstädter zeigten über die gesamte Spielzeit eine starke Leistung und beenden damit die Niederlagenserie gegen Amberg. Die ERSC Amberg begann mit 15 Feldspielern, Königsbrunn reiste mit 16 an. Im Tor war von Beginn an Routinier Stefan Vajs. Nicht im Kader standen der gesperrte David Farny und die Erkrankten Stefan Häckelsmiller sowie Julian Becher. Der EHC startete selbstbewusst und mit...

  • Bayern
  • Amberg
  • 16.10.22
Sport
Am Wochenende sollen weitere Punkte geholt werden (in schwarz Nico Baur).

Ein Aufsteiger und ein Schwergewicht

Der EHC Königsbrunn hat am Wochenende wieder zwei interessante Gegner auf dem Schirm. Am Freitag sind ab 20Uhr die "Ice Dogs" des EV Pegnitz zu Gast in der heimischen Eisarena, sonntags steht dann die Auswärtsfahrt in die Oberpfalz zu den "Wild Lions" des ERSC Amberg auf dem Programm. In der letzten Saison schaffte die Truppe aus Pegnitz für viele überraschend den Aufstieg in die Bayernliga. Der Verein hat aktuell mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen, im eigenen offenen und kostenintensiven...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 12.10.22
Sport
Der EHC braucht zu viele Chancen und erzielt zu wenig Tore

Erneute Niederlage gegen Amberg

Mit 1:5 verliert der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Dabei wurde den Brunnenstädter ein früher Rückstand und die hohe Fehlerquote zum Verhängnis. Königsbrunn reiste mit vier kompletten Reihen an, die Gastgeber begannen mit 15 Feldspielern. Antti-Jussi Miettinen gab nach einem ersten Training am Vortag sein Debut für Königsbrunn und startete in Reihe zwei mit Julian Becher und Hayden Trupp. Zunächst verlief die Partie vielversprechend, Königsbrunn...

  • Bayern
  • Amberg
  • 17.12.21
Sport
Antti-Jussi Miettinen

Königsbrunn verpflichtet Antti-Jussi Miettinen

Kurz vor den Feiertagen zaubert der EHC Königsbrunn noch einen Hochkaräter aus dem Hut. Mit dem 38-jährigen finnisch-deutschen Offensivspezialisten Antti-Jussi Miettinen steht bei den Brunnenstädtern ab sofort ein erfahrener und in Deutschland längst etablierter Top-Stürmer im Kader. Gegen den ERSC Amberg soll er zum ersten Mal für den EHC auflaufen und in der Offensive für mehr Torgefahr sorgen. Der in Kangasala/FIN geborene Miettinen spielte schon in den höchsten finnischen Spielklassen, ehe...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.12.21
Sport
Im Vorbereitungsspiel gegen Schongau erzielte Marc Barchmann noch zwei Tore und legte zwei weitere auf, auch am letzten Dienstag war er erfolgreich.

Straffes Programm für den EHC Königsbrunn

Nach dem Auswärtssieg gegen Erding stehen für den EHC Königsbrunn am Wochenende wieder zwei schwere Gegner auf dem Programm. Am Freitag geht es ab 20 Uhr gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg, sonntags steht dann ab 18 Uhr das Derby gegen die "Mammuts" der EA Schongau an. Gegen Amberg gab es in dieser Saison bisher nichts zu holen. Das Heimspiel Anfang November wurde sehr deutlich mit 1:8 verloren, der EHC fing sich damals zu viele Konter ein und war in der Offensive zu harmlos. Dafür trafen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.12.21
Sport
Am letzten Wochenende waren einige Spieler angeschlagen, unter anderem auch Jakub Bitomsky (in weiß).
3 Bilder

EHC Königsbrunn hofft auf Revanche

Für den EHC Königsbrunn stehen am Wochenende wieder zwei interessante Gegner auf dem Programm. Freitags geht es ab 20 Uhr in der heimischen Eisarena gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg, am Sonntag folgt dann ab 17 Uhr die Auswärtspartie gegen die "Mammuts" der EA Schongau. In der letzten Saison startete der EHC Königsbrunn zuhause gegen Amberg, nach anfänglicher 2:0 Führung verloren die Brunnenstädter das Spiel mit 2:5. Nun bietet sich die Chance für eine Revanche, denn die Gäste aus der...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 03.11.21
Sport
Dominic Auger war an beiden Königsbrunner Treffern beeiligt.
3 Bilder

Eine Niederlage zum Saisonauftakt

Mit 2:5 kassiert der EHC Königsbrunn gegen die Amberger „Wild Lions“ eine verdiente Niederlage im ersten Spiel der Bayernliga-Saison. Nach gutem Beginn verlor die junge Mannschaft die Konzentration und machte den Gegner mit leichtsinnigen Strafzeiten stark. Der EHC startete zunächst druckvoll und kombinierte sich immer wieder schön in das gegnerische Drittel. Die Mannschaft agierte souverän und ging durch den Treffer von Tim Bullnheimer in der sechsten Minute verdient mit 1:0 in Führung. Auch...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 03.10.20
Sport
Neuzugang Maxi Merkel traf zuletzt zweimal gegen Burgau.
3 Bilder

Schwieriger Start gegen zwei kampfstarke Gegner

An diesem Wochenende startet der EHC Königsbrunn in die aktuelle Bayernliga-Saison. Freitags geht es zuerst ab 20 Uhr in heimischer Arena gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg. Am Sonntag muss der EHC dann nach Oberbayern zu den "Mammuts" der EA Schongau, Anpfiff ist um 17 Uhr. Dabei kann Coach Waldemar Dietrich auf fast seinen kompletten Kader zurückgreifen. Mit Alexander Strehler und Luka Gottwald fehlen zwar erneut zwei Leistungsträger in der Verteidigung, dafür kehrt Defensiv-Ass Dominic...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 30.09.20
Sport
Immer wieder kam es zu kleineren Rageleien, am Ende verteilten die Referees insgesamt 68 Strafminuten.
4 Bilder

Den Löwen den Zahn gezogen

Mit dem deutlichen 7:2 Heimsieg gegen die Amberger „Wild Lions“ ist der EHC Königsbrunn weiter auf Kurs Bayernliga und stürzt damit die Gäste ins Tal der Tränen. Dabei ließen die Brunnenstädter mit sehenswertem Eishockey von Anfang an nichts anbrennen und dominierten die unnötig hart geführte Partie . Der EHC musste das Spiel ohne den Defensivspezialisten Josef Barnsteiner antreten, doch auch die Gäste hatten mit Ausfällen zu kämpfen. So traten die Oberpfälzer verletzungsbedingt mit ihrem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 05.03.18
Sport
Am letzten Wochenende ging Coach Fabio Carciola wie auch einige andere Spieler angeschlagen auf´s Eis, unter der Woche konnten sich aber alle auskurieren.
3 Bilder

Ab jetzt zählt jeder Punkt

An diesem Wochenende muss der EHC Königsbrunn unbedingt gewinnen, damit der Anschluss im Aufstiegskampf um die begehrten ersten drei Plätze nicht verloren wird. Freitags steht ab 20 Uhr die Auswärtspartie gegen die Bad Kissinger „Wölfe“ auf dem Programm, am Sonntag sind dann die „Wild Lions“ des ERSC Amberg ab 18 Uhr zu Gast in Königsbrunn. Zwei starke Gegner die es in sich haben, denn der EHC ist momentan angeschlagen. Gegen Bad Kissingen spielten und verloren die Brunnenstädter in dieser...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.02.18
Sport
Trotz Verletzung zeigte Moritz Lieb eine klasse Partie und erzielte den zweiten Königsbrunner Treffer.
4 Bilder

Wichtige erste Punkte

Mit einem 3:2 nach Verlängerung kann sich der EHC Königsbrunn auswärts beim Vorrundenersten Amberg durchsetzen. Matchwinner war am Ende Hayden Trupp, der für das entscheidende Tor sorgte. Königsbrunns Trainer Fabio Carciola konnte vor der Partie auf fast seinen gesamten Kader zurückgreifen. Nicht mit dabei waren Maxi Merkle und Goalie Markus Kring, der wieder von Markus Matula vertreten wurde. Der EHC zeigte von Anfang an, dass er heute Punkte mitnehmen will und legte flott los. In der...

  • Bayern
  • Amberg
  • 22.01.18
Sport
Der Bad Kissinger Goalie Donatas Zukovas liess im letzten Spiel keinen einzigen Königsbrunner Treffer zu.
3 Bilder

Ab jetzt zählt jeder Punkt

Der EHC Königsbrunn startet an diesem Wochenende in die Aufstiegsrunde zur Bayernliga. Erster kniffliger Gegner sind am Freitag ab 20 Uhr auf eigenem Eis die Bad Kissinger Wölfe. Sonntags folgt dann ab 18:30 die schwere Auswärtspartie gegen den ERSC Amberg. In den bisherigen zwei Begegnungen mit der international stark besetzten Truppe aus Bad Kissingen zog der EHC Königsbrunn immer den Kürzeren. Vor zwei Wochen setzte es zuletzt auf heimischen Eis eine bittere 0:4 Niederlage, am Ende...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.01.18
Sport
Alexander Engel schiesst zum entscheidenden 4:0 ein
5 Bilder

Starker Auftritt gegen die wilden Löwen

Mit einem klaren 4:0 siegte der EHC Königsbrunn am Sonntagabend gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Die Zuschauer sahen eine rassige Heimpartie der Brunnenstädter mit hohem Tempo und sehenswerten Toren, allerdings zu einem hohen Preis. Dabei stand die Begegnung unter keinem guten Stern, denn unter der Woche hatte Verteidiger Josef Barnsteiner einen Autounfall und musste verletzungsbedingt aussetzen. Zwar kehrte in der Offensive Patrick Zimmermann nach seiner OP wieder in den Kader zurück,...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 19.11.17
Sport
Die Mannschaft möchte gegen Amberg wieder einen Sieg feiern.
3 Bilder

Spitzenspiel gegen Amberg

Am Wochenende steht für den EHC Königsbrunn zwar nur ein Spiel auf dem Programm, dafür aber gegen einen großen Gegner. Sonntags geht es ab 18 Uhr vor heimischen Publikum gegen die favorisierten „Wild Lions“ des ERSC Amberg um wichtige Punkte. Im Hinspiel Anfang November setzen sich die Wild Lions mit 4:2 gegen den EHC Königsbrunn durch. Dabei war die Partie sehr eng, die Brunnenstädter konnten kurz vor Spielende ausgleichen. Doch Amberg nutze eine darauf folgende Überzahlsituation zur erneuten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.11.17
Sport
Defensivchef Marc Streicher war an beiden Königsbrunner Treffern beteiligt, am Freitag traf er doppelt.
3 Bilder

Knappe Niederlage gegen favorisierte Wild Lions

Gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg gab es für den EHC Königsbrunn dieses Mal nichts zu holen, die Brunnenstädter verloren die enge Auswärtspartie mit 2:4. Dabei war das Spiel lange hochspannend, Königsbrunn hatte nur Minuten vor dem Abpfiff noch ausgeglichen. Der EHC reiste mit gerade mal 13 Feldspielern nach Amberg, denn zu den zwölf vom Freitag kehrte der angeschlagene Hayden Trupp in den Kader zurück. Im Tor stand diesmal Sebastian Kinader, als Backup war der 17-jährige Leon Streicher...

  • Bayern
  • Amberg
  • 05.11.17
Sport
Top-Scorer Patrick Zimmermann (in weiß mit der Nummer 91) wird am Wochenende nicht mit dabei sein.
3 Bilder

Kampf um Platz 5

Mit zwei Siegen konnte der EHC Königsbrunn am letzten Wochenende alle Punkte holen und steht jetzt auf dem sechsten Tabellenrang. Nun stehen wieder zwei schwere Spiele gegen Vilshofen und den Tabellenzweiten Amberg an. Königsbrunn steht momentan unter Zugzwang und muss weiter punkten, um den Anschluss an die Spitze nicht zu verlieren. Am Freitag sind die Vilshofener „Wölfe“ zu Besuch in der heimischen Eisarena. Ab 20 Uhr kommt es zum Aufeinandertreffen mit den Niederbayern, beide Teams kreuzten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.11.17
Sport
Andreas Schwimmbeck (Mitte) beendete nach der Partie seine langjährige Karriere in Königsbrunn
3 Bilder

Knappe Heimniederlage zum Abschluss

Mit 6:7 kassierte der EHC Königsbrunn am Sonntag eine knappe Niederlage gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Dabei vergaben die Gastgeber einen komfortablen Vorsprung und verschenkten den möglichen Sieg. Der EHC musste wie schon in den letzten Partien mit gerade mal zwei kompletten Reihen antreten. Roman Mucha fiel kurzfristig aus nachdem er sich im letzten Training seinen Daumen brach. Beide Mannschaften spielten von Anfang an mit offenem Visier. Königsbrunn erarbeitete sich gute Chancen,...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.02.16
Sport
US-Boy Hayden Trupp wird gegen Amberg ein letztes Mal für den EHC auflaufen.
3 Bilder

Saisonabschluss und Freibier

Für die Kufencracks des EHC Königsbrunn endet die Saison am Sonntag mit dem letzten Pflichtspiel gegen die „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Zusammen mit den Fans will die Mannschaft nach der Partie das erreichte Saisonziel feiern und Hayden Trupp verabschieden. Schon mit dem Auswärtssieg in Ulm vom letzten Wochenende hat der EHC sein neues Saisonziel erreicht, als beste Mannschaft der Platzierungsrunde ist Königsbrunn nun unter den Top Ten der bayrischen Landesligisten. Doch am Sonntag steht das...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 24.02.16
Sport
Jojo Schierghofer holte sich stolze 7 Scorerpunkte
4 Bilder

Nervenkitzel in Amberg

Nach einem turbulenten Spielverlauf konnte der EHC Königsbrunn auch das dritte Platzierungsspiel bei den „Wild Lions“ des ERSC Amberg mit 10:8 gewinnen. Am Ende einer fairen Partie gingen den Brunnenstädtern fast noch die Kräfte aus. Gerade mal zehn Feldspieler, darunter nur zwei Verteidiger, das war das letzte Aufgebot des EHC Königsbrunn in der Höhle der Wild Lions. Nach seiner souveränen Leistung gegen Vilshofen durfte wieder Marvin Bergmann das Tor hüten. Für Roman Mucha war es eine ganz...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 13.02.16
  • 1
Sport
Trainer Halusa fordert vollen Einsatz der ganzen Mannschaft
3 Bilder

Zwei Gegner auf Augenhöhe

Am Freitag geht es für den EHC Königsbrunn in die Oberpfalz zu den „Wild Lions“ des ERSC Amberg. Sonntags ab 17:15 Uhr folgt dann zuhause das Rückspiel gegen die „Wölfe“ des ESC Vilshofen. Die Löwen aus Amberg landeten in der regulären Saison auf dem dritten Rang hinter den Top-Favoriten aus Erding und Schweinfurt. Doch eben diese Teams mussten während der laufenden Saison in der „Höhle der Löwen“ schon Punkte lassen. In der Zwischenrunde gelang dem ERSC am 10. Januar sogar ein Auswärtssieg in...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.02.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.