Elsass

Die UP Pamina VHS ist eine deutsch-französische Bildungseinrichtung. Ihre grenzüberschreitenden Veranstaltungen richten sich an 1,6 Millionen Bürgerinnen und Bürger des Pamina-Raums. Er besteht aus der Südpfalz (PA), dem Mittleren Oberrhein (MI) und dem Nord-Elsass (NA). Weitere Informationen zum Gesamtprogramm sind bei der UP Pamina VHS erhältlich: ( 0(033)3 88 94 95 64, Fax: 0(033)3 88 94 95 70 / E-mail: info@up-pamina-vhs.org, Internet: www.up-pamina-vhs.org ------------------- Wer im soeben...

Ja - es ist wirklich schade. Zum 50. Fährgeburtstag der "Drusus" wurden zum grenzüberschreitenden, 5-tägigen Kulturfest Glastafeln mit Zitaten berühmter Denker in deutscher und französischer Sprache aufgestellt die die "Idee Europa" verkörpern sollten: http://www.myheimat.de/peine/gedanken/ein-fest-der... Nach dem Fest wurden diese Tafeln an Pavillion neben dem Fähranleger belassen - und bieten jetzt dieses traurige Bild. Ob die Zerstörungen durch den Wind oder Menschenhand verursacht wurden...

Am Wochenende, wenn´s das Wetter zulässt mache ich einen ausgedehnten, schnellen Spaziergang (Neudeutsch: Power Walk) durchs Dorf, die Kamera immer in der Tasche. So komme ich in Ecken die sonst unbeachtet blieben und mit so manchem Anwohner auch ins Gespräch - die Elsässer habe ich als recht kontaktfreudig erlebt. Heute hat es mich auf das Gelände eines Schrottplatz (der Besitzer nannte es "Werkstatt") verschlagen, und hinterm Haus schaute mich recht traurig dieses Feuerwehrfahrzeug...

in Frankreich kommt - wie bei uns in den Großstädten - die Feuerwehr (Sapeur Pompiers) wenn ein Rettungswagen gebraucht wird. Es gibt daneben auch einige Privatfirmen; das Croix Rouge spielt im Rettungsdienst keine Rolle. Hier die kleine Nebenwache der Feuerwehr in Drusenheim.

Andere Länder, andere Verkehrsregeln... und Verstöße dagegen kosten bei unseren Nachbarn teilweise ein Vielfaches wie bei uns! Da hilft kein Schimpfen - aber ein paar Kenntnisse helfen Ärger zu vermeiden, zudem Bußgelder ja auch demnächst in den Heimatländern eingetrieben werden. Parksünden nicht? Obacht! In Frankreich stellt die Polizei das "Knöllchen" aus - nicht die Gemeinde. Das "normale" Verwarnungsgeld liegt zwar bei 35€ - aber nur wenn man innerhalb einer angegebenen Frist bezahlt - wenn...

Kennen Sie sich aus in Frankreich, oder fahren Sie nächstes Jahr zum ersten Mal dorthin? Dann sollten ein paar Tips nicht schaden... Auf diesen Bildern ist ein "Sackgasse" Schild zu sehen. Doch dies ist nicht der einzige Hinweis warum man besonders mit Wohnwagen oder - mobil hier vorsichtig sein sollte.. Was ist es? Es ist das Straßenschild - Die Bezeichnung "Impasse" steht für "Kein Durchgang" - also für eine Sackgasse.

Auf meiner heutigen Motorradtour kam ich auch durch Scheibenhardt. Ein Verkehrsschild fiel mir auf, und ich folgte ihm... Irgendwann wurde durch den Ort eine Grenze gezogen - ein Flüßchen entschied ob jemand hüben oder drüben wohnt, welche Sprache er spricht, welchen Unterricht er bekommt, welche Steuern er zahlt und nach welchem Recht er behandelt wird. Eine Brücke über einFlüsschen, daneben eine Gedenkstätte. Ein Grenzhäuschen auf der einen, eines auf der anderen Seite. Die Schranken sind...

... denn schließlich hat jeder ein Recht auf einen freien Tag - das hat Euch doch schon mein alter Herr ins Stammbuch geschrieben! Ja, was glauben Sie denn wie das ist tagelang so rumhängen zu müssen? Und selbst als Hauptdarsteller ist da nix mit Gage - das streicht alles der Veranstalter ein! Beim nächsten Vertrag passe ich jedenfalls besser auf - wenn ich je aus diesem hier rauskomme. Die haben damals ganze Arbeit geleistet. Na ja - wem sag ich das? Ihr zahlt ja auch für das was diesen...

Vor allem in den Dörfern kommt niemand auf die Idee daß ihm die Post quasi vor die Füße gelegt wird - die Briefkästen befinden sich fast ausnahmslos an der Straße. Pfiffig: Die Briefkästen haben alle eine abschließbare Tür vorn - aber auch einen Briefschlitz. Viele haben aber auch noch eine Tür auf der Rückseite - für´s Leeren. Wozu dann vorne? Ganz einfach - die Türen lassen sich mit einem Generalschlüssel öffnen den jeder Postzusteller hat. So können Sendungen die nicht durch den Briefschlitz...

Wer den Flughafen Karlsruhe-Baden aus Richtung Süd-Ost, quasi durch den Hintereingang anfährt kann mit etwas Glück einen Stein mit dem Hinweis „zum Soldatengrab“ entdecken der an der Einmündung zu einem schmalen Waldweg steht. Diesem Weg folgend steht man nach wenigen Metern vor einem kleinen, umzäunten Friedhof der sich jedoch von anderen Kriegsgräberstätten seltsam unterscheidet. Es gibt wie sonst üblich keine einzelnen Grabstätten; die Namen der 31 hier liegenden Menschen sind auf einem...

Ja, das Wetter meinte es wirklich gut mit uns: Ute, mein Arbeitskollege Michael und ich machten uns am Sonntag auf den Weg zum Reiterhof Hofmans nach Obersteinbach, im Nord-Elsass an der Route zwischen Wissenbourgh und Bitche in den Vogesen gelegen. Dieser von der deutsch-französischen Volkshochschule PAMINA organisierte Kurs "Reiten für Anfänger in den Vogesen" hatte uns beim ersten Mal so gut gefallen daß wir es gleich noch einmal probieren wollten, und Michael hat sich von meiner...

Vielfalt ist das Schlagwort für die kleinste Region Frankreichs, mit dem sich das touristische Angebot am besten beschreiben lässt. Das Elsass zieht jährlich um die 11,5 Millionen Besucher an. „Alsacez-vous!“ Keine Angst, lassen Sie Ihre Französisch-Kenntnisse zu Hause. Im Elsass spricht man Deutsch. Ja, die Elsässer sprechen sogar noch zwei Sprachen mehr, natürlich Französisch, denn nach vielem Hin und Her gehört das Elsass schon lange wieder zu Frankreich, aber am liebsten reden sie...

http://www.up-pamina-vhs.org/47.0.html?&no_cache=1... Vor das Vergnügen haben die Götter die Arbeit gesetzt - und warum Spuren von Schmerz im Gesicht auch Zufriedenheit ausdrücken können - das erfuhr eine Gruppe der deutsch-französischen Volkshochschule Pamina am vergangenen Sonntag in Obersteinbach, einem kleinen Dorf in den Nord-Vogesen. Der Reiterhof Hofmans hatte ein "Reiten für Anfänger in den Vogesen" angeboten; für 45€ fürwahr eine günstige, nicht jedoch "billige" Gelegenheit. Weitere...

Faszinierender Anblick: In Straßburg (Elsass) nisten zwei oder drei Dutzend Störche auf einer Baumreihe mitten in der Stadt. Von ihren Nestern schauen sie den Straßburgern in Wohn- und Schlafzimmer und lassen sich auch nicht durch den Auto- und Fußsgängerverkehr eine Etage tiefer stören. Die Störche wurde hier in der Nähe von Europarat und Europäischem Parlament neben der Parkanlage der Orangerie bewusst angesiedelt. In den renaturierten Rheinauen findet Meister Adebar auch wieder genügend...

So wie andere sich Schlösser oder Kirchen ansehen schaue ich mir in anderen Regionen manchmal Friedhöfe an. Es ist durchaus interessant. Wie gehen die Menschen dort mit dem Tod um? Wie, denken sie, können sie ihre Vorangegangenen am besten ehren? Dies sind Bilder auf dem Friedhof von Drusenheim, einem etwa 4000 Einwohner-Ort am Rhein, nur gut 25km nördlich von Straßburg. Hier vermischen sich drei Kulturen - deutsches, französisches und das elsässische dieser Gegend. Auf diesem Friedhof liegen...

Auf meiner Orchideentour im äußersten Südwesten unsrer Republik kam ich auch ins angrenzende Elsaß. Dort, nicht weit von Colmar entfernt, gibt es etwa in der Mitte zwischen Rouffach und Guebwiler magere Trockenwiesen mit vielen Orchideen. Besonders die Ragwurze waren in der letzten Maiwoche stark vertreten. Es war interessant, die jeweiligen Zeichnungen der Blüten zu beobachten, von denen kaum eine der anderen gleicht. Dort kommt die Ragwurz auch häufig mit weißen Pergionen vor. In einer fast...

Straßburg ist "Hauptstadt Europas" und des Elsass, außerdem siebtgrößte Stadt Frankreichs. Zugleich ist Straßburg eine Studentenstadt und Anziehungsort für Touristen. Es ist eine junge Stadt, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen historischem Kulturerbe und dynamischer Wirtschaft bietet. So haben Liebhaber von Baudenkmälern, guten Restaurants und Kultur alle Chance, sich in Straßburg zu verlieben. Es gibt so viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, dass sich der Besucher vorher überlegen...

Kirchen gibt es in jedem Ort im Elsass und es ist immer wieder erstaunlich, wie unterschiedlich sie aussehen und auf den Besucher wirken. Kunstwerke spiegeln in diesen Gotteshäusern die Kultur des Elsass wider. Wir sind während unseres Urlaubs durch viele Orte gekommen uns haben an so mancher Kirche Halt gemacht … Da ist die einzige Fachwerkkirche im Elsass. Sie wurde 1820 in dem kleinen Ort Kuhlendorf erbaut, damit die Mitglieder der Gemeinde nicht immer nach Betschdorf zum Gottesdienst...

Vincent van Gogh hält „eine gepflasterte Straße für Normalität, wenn man darauf geht“, aber er ist davon überzeugt, dass ‚“auf ihr keine Blumen wachsen“. Van Gogh ist ein begnadeter Maler, aber hat er wirklich recht mit seinem Ausspruch? Ich meine: Nein! Während unseres Urlaubs im Elsass sind wir eines Besseren belehrt worden. Es gibt viele hübsche Fachwerkorte, in denen die Straßen förmlich “blühen“. Und noch etwas Besonderes gibt es in diesen Straßen: Es sind ihre Namen; zweisprachig! Vor...

Jede Landschaft, jede Region hat etwas Typisches. Etwas, das es eigentlich nur dort gibt. So zeichnet sich das Elsass mit wunderschönen Fachwerkhäusern aus, die alles andere als Freilichtmuseen sind. Diese Häuser leben. Besser gesagt: In ihnen wird gelebt. Das sieht man ganz deutlich an den kleinen Sprossenfenstern mit den schneeweißen Gardinen, den netten Kleinigkeiten auf der Fensterbank und den farbenfrohen Blumenkästen und –kübeln. Ich konnte gar nicht genug auf den Auslöser meiner Kamera...

Eigentlich steht – wenn man in den Urlaub fährt – immer etwas Schönes auf dem Programm: Erholung, Entspannung; fast so etwas wie „eine heile Welt“. Aber es gibt auch Dinge, die nicht in dieses Schema passen: Auseinandersetzungen oder gar Kriege. Das Elsass geriet oft zwischen die Fronten Frankreichs und Deutschlands. Daran erinnern so manchen älteren Menschen der Zweite Weltkrieg und die Ligne Maginot. Die nach dem französischen Verteidigungsminister André Maginot benannte Verteidigungslinie...

Natürlich stand auf unserem Elsass-Reiseplan auch ein Besuch von Strasbourg. Da ich die Stadt kenne war klar, dass wir uns - ganz bequem - in Soultz s/s Forêt in den Zug setzen werden. Also lösten wir drei Fahrkarten (2 x Erwachsene, 1 x Hund und das hin und zurück = 43 Euro). Der Bahnhof liegt direkt im Zentrum der Stadt und die Züge fahren stündlich. Unser Ziel war der Place de la Cathédrale und je näher wir dem Münster, der Cathédrale Notre-Dame, kamen, desto voller wurde es. Aber unser...

Marie-Antoinette soll, so wird berichtet, den Kuchen ins Land gebracht haben. So wurde er schnell zum „König aller Kuchen“, der nur an hohen Festtagen wie Weihnachten und Neujahr auf den Frühstückstisch kam. Will man einer weiteren Legende glauben, dann haben die Heiligen Drei Könige den Kougelhopf ins Elsass gebracht. Auf ihrem Rückweg nach Bethlehem bereisten sie das Elsass. Hier wurden sie mit viel Herzlichkeit empfangen. Die Heiligen Drei Könige hätten sich bei ihren elsässischen Gastgebern...

Saverne liegt direkt am kleinen Flüsschen Zorn und am Rhein-Marne-Kanal und nirgendwo ist das Elsass schmaler als hier. Man braucht nur noch den Pass Col de Saverne zu überqueren und Lothringen ist erreicht. Bereits zu Zeiten Ludwig XIV war Saverne bekannt; die Römer hatten schon 1. Jh. an dieser Stelle eine Siedlung errichtet. Wechselvoll war die Geschichte der Stadt. So hat der Herzog von Lothringen im Jahre 1515 während der Bauernkriege mehr als 18.000 Menschen hinmetzeln lassen. Auch der...

Das Klima stimmt. Schiefer-, Kalk-, Granit- und Sandsteinböden sind vorhanden. Da kann mit dem Weinanbau eigentlich nichts mehr schief gehen. Und davon haben wir uns auf der Route des Vins, der 170 km langen Weinstraße im Elsass überzeugen können. Wir sind zwar nur von Obernai bis Ribeauvillé die D35 gefahren, aber es war ein erlebnisreicher Tag, mit sehr vielen schönen und leckeren Eindrücken. Sieben Rebsorten gibt es im Elsass: Sylvaner, Pinot Blanc, Pinot Noir, Riesling, Muscat, Pinot Gris...

Früh am Morgen haben wir uns auf den 68 km langen Weg von Kutzenhausen zum Odilienbergkloster gemacht. Durch die Weinberge war eine abwechselungsreiche und schöne Fahrt. Zum Schluss ging es auf einer kurvenreichen Straße durch Misch- und Nadelwälder hinauf auf den 763 m hohen Odilienberg. Dort wurde im 7. Jh. die Hohenburg erbaut, die später als Geschenk an Odilie von Hohenburg ging. Sie machte die Burg zum Kloster, das in den nächsten Jahrhunderten eine wechselvolle Geschichte erlebt. Es wurde...

Am Fuße der Nordvogesen liegt das Städtchen La Petite Pierre (deutsch Lützelstein). Von Kutzenhausen bis zu diesem Ziel sind es 48 km, so dass wir viel Zeit für den Hauptort und das "Städtel" - die Altstadt - haben. Wir sind gleich die Anhöhe hinauf zum Parkplatz am Eingang zum Städtel gefahren. Dort ist auch das Office de Tourisme, wo wir uns erst einmal mit Stadtplan und Informationen versorgt haben. Dann aber ging es los auf Entdeckungsreise durch die Altstadt. Es war sehr ruhig um uns...

Anfang Oktober 2009 haben wir das Elsass ein wenig erwandert und mit dem Liegerad erfahren. Eine sehr schöne Wanderung führte uns zur Refuge du Soultzerkopf des Club Vosgien Soultz S/F. - Merkwiller. Von dort aus (Höhe 480 m) konnten wir unseren Blick über das weite Rheintal schweifen lassen, bis hin zum Schwarzwald. In südlicher Richtung war das Straßburger Münster mit seinem dominanten Turm zu erkennen. Bei sehr günstigen Wetterbedingungen reicht der Blick sogar bis zu den schweizer...

Nein, nein, ich will nicht gleich zu Beginn meines Beitrages das „ganze Pulver verschießen“, nur weil die Bildergeschichte mit einer „Donnerbüchsekugel“ beginnt. Aber das ist Geschichte. Geschichte aus der Zeit der Zwistigkeiten zwischen Deutschen und Elsässern … Geschichte aber kann man überall in Wissembourg (deutsch Weißenburg) erleben. Bereits im 7. Jh gab es eine Ansiedlung und ein Kloster. Vom 13. bis zum 17. Jh war Wissembourg freie Reichsstadt und 1522 hat Heinrich Motherer, Pfarrer der...

Lauterbourg – direkt am Fluss Lauter gelegen, zieht viele Gäste an; auch aus Deutschland, denn die Grenze ist nahe. Es gibt einige sehr gute Restaurants, die zum Essen einladen. So haben auch wir uns an einem Sonntag auf den Weg gemacht, um ganz gemütlich (und genussvoll) Flammkuchen zu essen. Unser Ziel: das Restaurant Au Vieux Moulin. In einer kleinen Seitenstraße gelegen, fanden wir einen Tisch auf der Sonnenseite, direkt vor dem Restaurant. Caesar, unser Dackel, "freundete" sich sofort mit...