Eishockey

Beiträge zum Thema Eishockey

Sport
Max Arnawa hielt mit seinen Treffern den EHC im Spiel.

Königsbrunn erobert Punkte bei den Piraten

Der EHC Königsbrunn gewinnt mit 5:4 nach Verlängerung bei den „Pirates“ des ESV Buchloe. In der hart geführten, aber immer fairen Partie hatten die Brunnenstädter das bessere Ende für sich. Beide Teams konnten mit drei kompletten Reihen antreten. Dem ESV fehlte Top-Scorer Alexander Krafczyk, bei Königsbrunn kehrte Defensivspezialist Philipp Sander in den Kader zurück. Im Tor der Brunnenstädter stand dieses Mal Dominic Guran, der sich in den bisherigen Spielen wärmstens empfehlen konnte....

  • Bayern
  • Buchloe
  • 17.01.22
Sport
Nach dem Spiel wurde der EHC vom heimischen Publikum gefeiert (in der Mitte mit der Nummer 43 Hayden Trupp, der eine Klasseleistung zeigte)

Geglückte Revanche vor ausverkaufter Kulisse

Mit 7:3 gewinnt der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen die „Sharks“ des ESC Kempten. Dabei legten die Brunnenstädter in einem sehr starken ersten Drittel schon früh den Grundstein für den Sieg. Kempten reiste mit reduziertem Kader an und konnte nur 13 Feldspieler aufbieten, Königsbrunn startete mit 14. Denn auch der EHC hatte mit Ausfällen zu kämpfen, neben den Langzeitverletzten Rudolph und Barchmann fehlten Becher, Szegedin und Sander. Beide Teams agierten zu Beginn vorsichtig, die Partie...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.01.22
Sport
Im letzten Spiel traf Tim Bullnheimer zum 1:0 und bereitete vier weitere Treffer vor.

Endspurt in der Vorrunde

Am Wochenende hat der EHC Königsbrunn seine beiden letzten Spiele der Vorrunde auf dem Programm. Die „Sharks“ des ESC Kempten sind am Freitag ab 20 Uhr zu Gast in der heimischen Eisarena. Sonntags geht die Reise dann nach Buchloe zum Derby gegen die „Pirates“, Spielbeginn ist ab 18:00 Uhr. Anfang Dezember traf der EHC zum ersten Mal in dieser Saison auf Kempten. Wie schon zuletzt in einigen anderen Partien wurde den Königsbrunnern ihre Anfälligkeit bei Kontern zum Verhängnis, ansonsten wäre in...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 12.01.22
Sport
Pfaffenhofens Goalie Hingel zeigte eine starke Partie, aber auch beim 5:0 war er chancenlos.

Shutout gegen Pfaffenhofen

Mit 6:0 gewinnt der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen den EC Pfaffenhofen. Die Brunnenstädter blieben in der sehr fair geführten Partie auf mäßigen Bayernliga-Niveau ohne Gegentreffer und erkämpften sich einen deutlichen Arbeitssieg. Die Gäste reisten mit gerade mal 13 Feldspielern an, Königsbrunn konnte 17 aufbieten. Für die Begegnung stellte EHC-Coach Andy Becher seine Formationen um und ließ Tim Bullnheimer wieder zusammen mit Jakub Bitomsky in einer Reihe spielen. Defensivspezialist...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.01.22
Sport

Königsbrunn bleibt in Ulm ohne Punkte

Mit 2:4 verliert der EHC sein Auswärtsspiel gegen die „Devils“ des VfE Ulm/Neu-Ulm. Die Partie war bis kurz vor Spielende offen, die Gastgeber hatten in der intensiv geführten Partie das bessere Ende für sich. Beide Teams konnten 3 komplette Reihen aufbieten, Ulm mit 16 Feldspielern, der EHC mit 17. Im Tor der Königsbrunner stand dieses Mal von Beginn an Dominic Guran, der sich in den bisherigen Spielen empfehlen konnte. Königsbrunn begann stark und mit viel Scheibenbesitz, die Brunnenstädter...

  • Bayern
  • Neu-Ulm
  • 08.01.22
Sport
Geretsried verteidigte gut und liess nur wenige Chancen zu.

Unglückliche Niederlage im Rückspiel

Mit 2:3 verliert der EHC Königsbrunn auch sein Heimspiel gegen die „River Rats“ des ESC Geretsried. Dabei waren die Brunnenstädter lange die spielbestimmende Mannschaft. Geretsried trat mit 14 Feldspielern und einem neuen Coach an. Randy Neal stand das erste Mal für die River Rats hinter der Bande. Königsbrunn konnte wie schon am Sonntag mit 16 Feldspielern auflaufen. Im ersten Drittel startete der EHC stark und setzte sich immer wieder im gegnerischen Drittel fest, verpasste es aber die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 06.01.22
Sport
Jakub Bitomsky sorgte kurz vor der letzten Pause für den verdienten Ausgleich.

Königsbrunn holt einen Punkt in Geretsried

Mit 3:4 nach Verlängerung verliert der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie gegen die „River Rats“ des ESC Geretsried. Dabei sahen die Brunnenstädter bis kurz vor Schluss noch wie der sichere Sieger aus. Beide Teams traten mit reduziertem Kader an, Geretsried hatte 13 Feldspielern zur Verfügung, der EHC 16. Den Königsbrunnern fehlte unter anderem Defensivspezialist Michael Rudolph, der sich im letzten Spiel verletzte und die nächsten Wochen ausfallen wird. Im ersten Drittel zeigten beide...

  • Bayern
  • Geretsried
  • 02.01.22
Sport
Miebachs Keeper Anian Geratsdorfer hatte alle Hände voll zu tun.
3 Bilder

Überzeugende Vorstellung vor dem Jahreswechsel

Mit 7:1 gewinnt der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen den Tabellenzweiten TEV Miesbach. Dabei konnten die Brunnenstädter erst ab dem zweiten Drittel gegen ausfallgeplagte Gäste glänzen und sich den klaren Sieg sichern. Die Partie startete mit 15 Minuten Verspätung, da die Gäste erst kurz vor dem Spiel eintrafen. Der TEV Miesbach konnte gerade mal zwölf Feldspieler aufbieten, es fehlten unter anderem die beiden Kontingentspieler Bohumil Slavíček und Patrick Asselin. Der Miesbacher Coach...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 31.12.21
Sport
Coach Andy Becher fordert eine konsequentere Nutzung der Chancen.

Heimspiel gegen den Tabellenzweiten

Am verlängerten Wochenende hat der EHC Königsbrunn wieder zwei Spiele auf dem Programm. Donnerstags geht es auf heimischem Eis ab 20 Uhr gegen den TEV Miesbach, am Sonntag geht dann die Reise nach Geretsried zu den "River Rats", Spielbeginn ist ab 17:30 Uhr. Der TEV Miesbach wurde bisher in dieser Saison seiner Favoritenrolle im Kampf um Platz eins gerecht und belegt aktuell Rang zwei in Schlagdistanz hinter dem EHC Klostersee. Beim Hinspiel hatten die Oberbayern mit 6:3 das bessere Ende für...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.12.21
Sport
Jakub Bitomsky freut sich über seinen Treffer zum 4:3.

Verdienter Sieg gegen die Eispiraten

Mit 5:3 gewinnt der EHC Königsbrunn sein Heimspiel am zweiten Weihnachtsfeiertag und ist verdienter Sieger gegen die „Eispiraten“ des ESC Dorfen. Allerdings war die Partie hartumkämpft und blieb bis zum Ende hochspannend. Königsbrunn konnte mit 19 Feldspielern antreten, Dorfen reiste nach der Corona-Zwangspause mit 15 an und bot drei komplette Reihen auf. Der EHC begann stark und zeigte mit dem körperbetonten Spiel sofort, dass die Mannschaft unbedingt wieder einen Sieg einfahren will. Gleich...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 27.12.21
Sport
Tim Bullnheimer schiesst zum 1:3 ein, danach verloren die Königsbrunner total den Faden.

Zwei kopflose Minuten entscheiden die Partie

Mit 1:8 verliert der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen die „Pirates“ des ESV Buchloe. Nach ausgeglichenem Startdrittel verloren die Brunnenstädter im mittleren Spielabschnitt komplett den Faden. Die Gäste hatten mit einigen Ausfällen zu kämpfen, aber auch der EHC trat nicht mit komplettem Kader an. Neuzugang Antti-Jussi Miettinen fehlte der Königsbrunner Mannschaft, einige Spieler litten unter der Woche an einem grippalen Infekt. Buchloe hatte in den ersten Minuten mehr vom Spiel,...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 24.12.21
Sport
Markus Kring stand bis zur 44. Spielminute im Tor, wurde aber sträflich von seiner Mannschaft im Stich gelassen und war schuldlos an der Niederlage.

Schwache Leistung gegen eine Rumpftruppe

Mit 3:7 verliert der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen die „Mammuts“ der EA Schongau. Dabei präsentierten sich die Gastgeber erschreckend schwach gegen einen ausfallgeplagten Gegner, der die entscheidenden Treffer machte. Königsbrunn konnte mit komplettem Kader antreten, zwei Spieler mussten sogar auf der Tribüne Platz nehmen. Die Mammuts hatten gerade mal 14 Feldspieler dabei und boten nur 2 komplette Reihen auf. In den ersten Minuten bekamen die Zuschauer nur leichte Kost geboten, beide...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.12.21
Sport
Antti-Jussi Miettinen

Königsbrunn verpflichtet Antti-Jussi Miettinen

Kurz vor den Feiertagen zaubert der EHC Königsbrunn noch einen Hochkaräter aus dem Hut. Mit dem 38-jährigen finnisch-deutschen Offensivspezialisten Antti-Jussi Miettinen steht bei den Brunnenstädtern ab sofort ein erfahrener und in Deutschland längst etablierter Top-Stürmer im Kader. Gegen den ERSC Amberg soll er zum ersten Mal für den EHC auflaufen und in der Offensive für mehr Torgefahr sorgen. Der in Kangasala/FIN geborene Miettinen spielte schon in den höchsten finnischen Spielklassen, ehe...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.12.21
Sport
Im Vorbereitungsspiel gegen Schongau erzielte Marc Barchmann noch zwei Tore und legte zwei weitere auf, auch am letzten Dienstag war er erfolgreich.

Straffes Programm für den EHC Königsbrunn

Nach dem Auswärtssieg gegen Erding stehen für den EHC Königsbrunn am Wochenende wieder zwei schwere Gegner auf dem Programm. Am Freitag geht es ab 20 Uhr gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg, sonntags steht dann ab 18 Uhr das Derby gegen die "Mammuts" der EA Schongau an. Gegen Amberg gab es in dieser Saison bisher nichts zu holen. Das Heimspiel Anfang November wurde sehr deutlich mit 1:8 verloren, der EHC fing sich damals zu viele Konter ein und war in der Offensive zu harmlos. Dafür trafen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.12.21
Sport
Nach der geschlossenen Mannschaftsleistung hatten die Königsbrunner Spieler viel Grund zum jubeln.

Auswärtssieg und wichtige Punkte für den EHC Königsbrunn

Mit 4:1 gewinnt der EHC Königsbrunn die flotte Auswärtspartie gegen die „Gladiators“ des TSV Erding. Dabei präsentierten sich die Brunnenstädter in der sehr fair geführten Begegnung hochkonzentriert und erzielten entscheidende Treffer zum richtigen Zeitpunkt. Die verletzungsgeplagten Gladiators mussten auf einige Stammspieler verzichten, so fehlten unter anderem die offensivstarken Knipser Daniel Krzizok und Florian Zimmermann. Königsbrunn konnte mit komplettem Kader anreisen, für beide...

  • Bayern
  • Erding
  • 15.12.21
Sport
Zuletzt benötigte der EHC Königsbrunn (in weiß) zu viele Chancen.

Auswärtspartie am Dienstag und eine menschliche Enttäuschung

Am letzten Wochenende setzte es zwei Niederlagen für den EHC Königsbrunn, gegen Kempten und Klostersee gab es keine Punkte zu holen. Freitags hätten die Brunnenstädter in Peißenberg bei den „Miners“ antreten sollen, doch aufgrund der hohen Inzidenzwerte bei den Gastgebern wurde die Partie jetzt auf den 11. Januar verschoben. Dafür steht nun erstmals unter der Woche ein Spiel auf dem Programm, am Dienstag geht die Reise für den EHC Königsbrunn nach Erding. Ab 20 Uhr wird die Begegnung mit den...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.12.21
Sport

Deutliche Niederlage gegen den Tabellenführer

Mit 1:9 verliert der EHC Königsbrunn die Auswärtspartie gegen den EHC Klostersee. Dabei präsentierten sich die Gastgeber wie erwartet als das Team der Stunde in der Bayernliga, der Sieg war klar verdient. Beide Mannschaften konnten für das Spiel drei komplette Reihen aufbieten, bei den Brunnenstädtern fehlte aber noch die ersehnte Verstärkung in der Offensive. Neuzugang Joonas Huivonen zog sich im Training unter der Woche eine Verletzung zu und war noch nicht einsatzbereit. Von Beginn an war...

  • Bayern
  • Grafing bei München
  • 05.12.21
Sport
Marc Barchmann zeigte ein gutes Spiel und belohnte seine Leistung mit einem Treffer.
3 Bilder

Auswärtsniederlage nach schwachem erstem Drittel

Mit 5:7 verliert der EHC Königsbrunn das Auswärtsspiel gegen die „Sharks“ des ESC Kempten. Dabei mussten die Brunnenstädter einen frühen Rückstand hinterherrennen, wie schon in den vorherigen Spielen fand der EHC erst spät in die Begegnung auf mäßigen Bayernliganiveau. Beide Mannschaften konnten die Partie mit 19 Feldspielern und 2 Goalies bestreiten, Königsbrunn trat ohne den finnischen Neuzugang Joonas Huivonen an. Dieser zog sich im ersten Training eine Verletzung zu und wurde für das Spiel...

  • Bayern
  • Kempten
  • 04.12.21
Sport
Joonas Huovinen (links) und David Farny (rechts) sollen den Königsbrunner Kader punktuell verstärken.
2 Bilder

Neuzugänge und zwei Prüfsteine für den EHC Königsbrunn

Zwei Spiele, zwei Niederlagen, so lautet die Bilanz des EHC Königsbrunn vom letzten Wochenende. Der Verein legt nun personell nach und hat auswärts gleich zwei schwere Aufgaben vor sich. Am Freitag geht es zuerst ab 19:30 Uhr gegen die „Sharks“ des ESC Kempten. Sonntags folgt dann die Partie gegen den Tabellenführer EHC Klostersee aus dem oberbayerischen Grafing. Der gleich hinter Königsbrunn platzierte ESC Kempten kann mit breiter Brust den EHC empfangen, denn nach einer Negativserie mit vier...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.12.21
Sport
Am letzten Wochenende waren einige Spieler angeschlagen, unter anderem auch Jakub Bitomsky (in weiß).
3 Bilder

EHC Königsbrunn hofft auf Revanche

Für den EHC Königsbrunn stehen am Wochenende wieder zwei interessante Gegner auf dem Programm. Freitags geht es ab 20 Uhr in der heimischen Eisarena gegen die "Wild Lions" des ERSC Amberg, am Sonntag folgt dann ab 17 Uhr die Auswärtspartie gegen die "Mammuts" der EA Schongau. In der letzten Saison startete der EHC Königsbrunn zuhause gegen Amberg, nach anfänglicher 2:0 Führung verloren die Brunnenstädter das Spiel mit 2:5. Nun bietet sich die Chance für eine Revanche, denn die Gäste aus der...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 03.11.21
Sport
Hayden Trupp (in weiss) erzielte gleich zwei Königsbrunner Treffer.
3 Bilder

Ein Zeitnehmer entscheidet die Partie

Mit 4:3 nach Penaltyschiessen verliert der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie gegen den ESC Dorfen. Doch statt nur einem Punkt Ausbeute wären drei möglich gewesen, denn kurz vor Abpfiff lagen die Brunnenstädter noch in Führung. Der EHC trat bis auf den berufsbedingt fehlenden Top-Scorer Julian Becher mit komplettem Kader in Dorfen an. Von den zuletzt in Quarantäne befindlichen Spielern konnten sich alle freitesten und die Reise zu den Oberbayern antreten. Doch zunächst verschliefen die...

  • Bayern
  • Dorfen
  • 01.11.21
Sport
Hayden Trupp (in schwarz) traf am letzten Wochenende in beiden Partien.

Zwei weitere Prüfsteine für Königsbrunn

Am Wochenende stehen für den für den EHC Königsbrunn zwei oberbayerische Gegner auf dem Programm, Freitag ab 20 Uhr sind die "River Rats" des ESC Geretsried zu Gast in der heimischen Eisarena. Sonntags geht dann die Reise für die Brunnenstädter zu den "Eispiraten" des ESC Dorfen, Spielbeginn ist ab 17:30 Uhr. Der ESC Geretsried startete zunächst gut in die Saison und schlug in der ersten Heimpartie den TEV Miesbach mit 6:5 in Overtime. Danach folgten aber drei Auswärtsniederlagen gegen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 27.10.21
Sport
Königsbrunns Goalie Markus Kring konnte trotz starker Paraden die Niederlage nicht abwenden.

Niederlage gegen den Top-Favoriten

Mit 3:6 verliert der EHC Königsbrunn die sehr fair geführte Auswärtspartie gegen den TEV Miesbach. Dabei präsentierten sich die Gastgeber wie erwartet als Spitzenteam, der Sieg war auch in der Höhe verdient. Wie schon am Freitag konnte sich nach der Corona-Zwangspause von den in Quarantäne befindlichen Spielern kein einziger freitesten. So standen dann Coach Andy Becher erneut nur 15 Feldspieler und zwei Goalies zur Verfügung, wobei das Königsbrunner Eigengewächs Markus Kring den Kasten der...

  • Bayern
  • Miesbach
  • 24.10.21
Sport
Am Wochenende sind wieder Einsatz und Laufbereitschaft gefragt.
3 Bilder

Ein schmerzhafter Abgang vor dem schweren Wochenende

Nach der Corona-Zwangspause stehen für den EHC Königsbrunn am Wochenende zwei knifflige Partien auf dem Programm. Zunächst geht es freitags ab 20 Uhr in der heimischen Eisarena gegen die "Miners" des TSV Peißenberg. Sonntags geht es dann auswärts ab 18 Uhr gegen den TEV Miesbach, einem Top-Favoriten im Kampf um die ersten beiden Plätze in der Punkterunde. Beim TSV Peißenberg kam es in dieser Saison zu einem Umbruch, neben einigen personellen Änderungen im Team bekam der Verein auch einen neuen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.10.21
Sport
Donatas Žukovas im Königsbrunner Tor zeigte wieder eine bärenstarke Partie.

Königsbrunn holt Punkt in Waldkraiburg

Der EHC Königsbrunn verliert denkbar knapp mit 2:3 bei den favorisiertem „Löwen“ des EHC Waldkraiburg. Doch die Partie war bis zum Ende offen und wurde erst in der Schlussminute endgültig entschieden. Dabei startete das Spiel unter denkbar schlechten Umständen für Königsbrunn. Waldkraiburg ließ am Freitag in Amberg Federn und verlor mit 0:3, die Löwen mussten nun in der heimischen Eisarena abliefern. Doch zunächst kam es anders. Denn der EHC Königsbrunn erwischte einen Traumstart, nach gerade...

  • Bayern
  • Waldkraiburg
  • 10.10.21
Sport
Beide Mannschaften lieferten sich einen Kampf auf Augenhöhe.
3 Bilder

Arbeitssieg gegen die Mighty Dogs

Der EHC Königsbrunn gewinnt nach hartem und zähem Ringen mit 3:1 gegen die „Mighty Dogs“ des ERV Schweinfurt. Dabei war die Partie bis zum Ende offen und wurde erst in der Schlussminute endgültig entschieden. Das Königsbrunner Trainerduo musste in der Begegnung auf gleich zwei Leistungsträger verzichten. Alexander Strehler sah sich aufgrund seiner Strafe aus dem Spiel gegen Klostersee das Geschehen von der Tribüne aus ans, während Top-Scorer Julian Becher berufsbedingt fehlte. Der EHC startete...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 09.10.21
Sport
Auch Gästegoalie Hähl zeigte eine starke Partie und war kaum zu überwinden.
3 Bilder

Niederlage gegen starke Gäste

Der EHC Königsbrunn verliert sein erstes Punktspiel gegen den EHC Klostersee mit 1:4. Dabei erwiesen sich die Gäste aus Grafing als der erwartet schwere Gegner und zeigten sich vor allem im Überzahlspiel als gnadenlose Vollstrecker. Königsbrunn konnte bis auf Nico Baur mit komplettem Kader antreten, beim Gegner fehlten die beiden Quinlan-Brüder. Klostersee begann stark und mit viel Zug zum Tor, scheiterte aber spätestens beim gut aufgelegten Königsbrunner Goalie Žukovas. Die Gäste präsentierten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 02.10.21
Sport
Nach dem Ausfall von Donatas Žukovas konnte sich Goalie Dominic Guran für weitere Einsätze empfehlen.
3 Bilder

Saisonstart gegen einen Hochkaräter

Am Freitag startet der EHC Königsbrunn nach einigen Testspielen in die Punkterunde der Bayernliga. Ab 20 Uhr geht es dann in heimischer Eisarena gegen den Traditionsverein EHC Klostersee. Königsbrunns erster Vorstand Tim Bertele ist froh, dass die Saison nach so viel Arbeit und Planung endlich beginnt: „Wir freuen uns, dass es endlich losgeht. Die Vorbereitungsphase mit sechs Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage verlief durchwegs positiv. Mit Klostersee kommt für mich ein...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 29.09.21
Sport
Julian Becher kann zwar hier den Anschlusstreffer erzielen, am Ende reicht es dann doch nicht gegen die Wanderers.
3 Bilder

Holpriges Testwochenende vor Start der Punkterunde

Eine Niederlage, ein Sieg, so lautet die Bilanz des EHC Königsbrunn nach dem letzten Testspielwochenende gegen die beiden Landesligisten „Wanderers“ Germering und „Eisbären“ des ESV Burgau. Dabei taten sich die Brunnenstädter gegen beide Gegner schwer, zudem hat man noch einen verletzten Spieler zu beklagen. Zumindest zum ersten Spiel in Germering konnte der EHC mit kompletter Besetzung anreisen. Doch gegen die „Wanderers“ war von Anfang an dem Wurm drin. Nach einem gemächlichen Start und dem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 26.09.21
Sport
Vor den letzten beiden Spielen legt sich der EHC beim Kader fest (v.l. Donatas Žukovas, Joshua Tsui, Hayden Trupp)

Kadernews vor dem letzten Testspiel-Wochenende

Am Wochenende stehen beim EHC Königsbrunn auswärts die zwei letzten Testspiele auf dem Programm. Zuerst geht es am Freitag ab 20 Uhr gegen die "Wanderers" Germering, samstags folgt dann ab 18 Uhr das letzte Vorbereitungsspiel gegen "die Eisbären" des ESV Burgau. Doch zuvor gab der EHC die Komplettierung des Kaders bekannt. Aufgrund der Erkenntnisse, die man in den bisherigen Testspielen gewinnen konnte, belegen nun Hayden Trupp und Donatas Žukovas die beiden Kontingentspieler-Positionen. Zudem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 23.09.21
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.