Ehrenamt

Beiträge zum Thema Ehrenamt

Lokalpolitik
4 Bilder

Offener Bürgertreff Letter

Vertrauensbücherei Ebertstr. 5/Ecke Lange-Feld-Straße 30926 Seelze Jeden 4. Monatg im Monat treffen wir, der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V., uns um 19:30 Uhr in den Räumen des Häuslichen Pflegedienstes Wunstorf, Ebertstr. 5/Ecke Lange-Feld Straße. Am 27.4.09 beschäftigen wir uns vor allem mit dem Tag der Offenen Tür am 9.5.09, 15-18 Uhr, mit dem u.a. die Vertrauensbücherei offiziell eingeweiht wird. Der Tag ist unser Beitrag zum Auftakt der ARD-Themenwoche "Ehrenamt"

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.04.09
Lokalpolitik

Bürgerhaushalt - Förderung von Bürgerbeteiligung

Das Bürgerbüro Stadtentwicklung Hannover lädt zur nächsten Werkstadt Bürgerbeteiligung ein: Wenns ums Geld geht - BürgerInnen auf lokaler Ebene Finanzverantwortung übertragen mit Simone Neddermann, Moderation und Prozessbegleitung am Dienstag, 28.4.09 von 18 bis 20 Uhr im Bürgerbüro Stadtentwicklung, Braunstraße 28, Hannover "Nachdem wir das Thema Bürgerhaushalt in zwei Werkstätten für die gesamtstädtische Ebene diskutiert haben, wollen wir am 28. April 2009 lokale Ansätze eines...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.04.09
Lokalpolitik

Bürgerbeteiligung auf Ortratsebene - Bereicherung der aktuellen Diskussionen über die Zukunft der Ortsräte in Seelze

Das Bürgerbüro Stadtentwicklung Hannover (bbs) bietet auch 2009 wieder die Werkstatt Bürgerbeteiligung an. Die erste Veranstaltung fand bereits am 17.2.09 statt. Es ging um einen Rückblick auf die 2006/2007 erarbeiteten Handreichung zur Förderung von Bürgerbeteilung im Stadtbezirk und die Einladung zur Unterstützung vor Ort. Beides ist im Bürgerbüro Stadtbezirk erhältlich. Am 17.2.09 wurden nun einzelne Aspekte auf ihre praktische Umsetzung untersucht und Erfahrungen ausgetauscht. Das Protokoll...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.04.09
Freizeit
von links: Architektin Dipl.-Ing. Birgit Wildfang vom Büro Wildfang; Bernd Anders, DRK-Landesgeschäftsführer; Horst Horrmann, Präsident des DRK-Landesverbandes Niedersachsen | Foto: DRK-LV Niedersachsen
5 Bilder

Bundesweit größtes DRK-Simulations- und Trainingszentrum in Hannover-Misburg eröffnet

Im Notfalleinsatz muss jeder Handgriff sitzen…Und wenn man das will, muss das vorher auch wie im Ernstfall geprobt werden. Unsere Anlage ist so aufgebaut, dass sie wirklich realistisch Alltagssituationen im Rettungswesen nachstellt“, betonte Horst Horrmann, Präsident des DRK-Landesverbandes Niedersachsen bei der Einweihung des DRK-Simulations- und Trainingszentrums (SiTZ) am 21. März in Hannover/Misburg. Er sprach seinen besonderen Dank den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern aus, die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 30.03.09
Freizeit
9 Bilder

Projekt AKZENT

Am 26.3.09 fand unter Leitung der LAG Soziale Brennpunkte e.V. das erste Bewohnerinitiativentreffen in Hann.-Münden statt. Die Veranstaltung war gleichzeitig die Auftaktveranstaltung für das Projekt "Akzent". Das Projekt "Akzent" ist ein Projekt der Nationalen Stadtentwicklungspolitik. In Niedersachsen wird es von der LAG Soziale brennpunkte Niedersachsen e.V. und dem Verein Zoom-Gesellschaft für prospektive Entwicklung e.V. umgesetzt. Nach eingehender Analyse und anhand der konkreten...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.03.09
Sport

Ein "Henne" für alle Fälle

Unser "Henne" heißt mit bürgerlichem Namen Hendrik Gebhardt, aber alle nennen ihn nur "Henne"! Er ist der Mann für alle Fälle in der Tischtennisabteilung vom TuS Gümmer. Warum? 1. Er spielt bei uns in der 1. Herrenmannschaft (Landesliga) 2. Gümmersches Eigengewächs 3. Jugendtrainer 4. Homepage-Macher und Administrator 5. verantwortlich für Interne TT-Turniere bei der Jugend, Damen- und Herrenbereich ( Vereinsmeisterschaft, Pokalmeisterschaften, Doppel-Moppel-Turnier, Pokalbeschaffung,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.03.09
Freizeit
3 Bilder

Offener Bürgertreff Letter

Am 30.3.09 um 19:30 Uhr lädt der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. zum offenen Bürgertreff in die Räume der Vertrauensbücherei, häuslicher Pflegedienst und ASB in die Ebertstraße 5 ein. Der offene Bürgertreff löst den Stammtisch ab. Es findet ein Informationsaustausch statt, insbes. auch zur Teilnahme an Festen in Letter, Informationen von überregionalen Veranstaltungen wie die Werkstatt Bürgerbeteilung des Bürgerbüros Stadtentwicklung oder dem Projekt "Akzente". Wer gerne bei...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.03.09
Blaulicht
Die acht Monate alte Paula präsentiert mit Holger Bartram (links) und Florian Hentschel (rechts) das neue Kinder-Rückhaltesystem
2 Bilder

Beide Rettungswagen der DRK-Bereitschaft mit Kinderrückhaltesystemen ausgestattet

Pressemitteilung Kindliche Notfallpatienten können jetzt in speziellen Sicherungssystemen sicher transportiert werden. "Auch wenn wir als ehrenamtliche Rettungskräfte eher selten Kinder als Patienten in Krankenhäuser fahren müssen", so der DRK-Pressesprecher Florian Hentschel, "sollten diese kleinen und ängstlichen Patienten genauso gesichert sein wie die Erwachsenen." Im öffentlichen Rettungsdienst sind solche Kinderrückhaltesysteme in allen Rettungs- und Krankentransportwagen Standard,...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 24.03.09
  • 1
Freizeit

Senioren in Augsburg-Friedberg?

wie seniorenfreundlich sind unsere Städte? Es gibt viele Fragen und auch Anregungen. Darum möchten wir die Initiative seniorenfreundliches Augsburg (Friedberg) gründen. Wer hat dazu Ideen, wer möchte mitmachen? Friedberg | Engagierte Augsburger Bau-/Handwerker der Leistungsgemeinschaft (Kooperation) unter rufdenprofi.de/a wollen mit gleichgesinnten Unternehmern und Unternehmerinnen, Institutionen und Einzelhändler und Einzelhändlerinnen unsere Stadt Augsburg (Friedberg) und deren Umfeld...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.03.09
Freizeit
Strahlende Gesichter gab es beim zweiten Ellgauer Bürgerempfang in der Mehrzweckhalle

Ein Lob auf das Ehrenamt

"Für die Dichte und Qualität unseres Zusammenlebens ist es entscheidend, ob wir morgen oder übermorgen genügend Menschen haben, die sich freiwillig und ehrenamtlich engagieren", so Landrat a.D. Dr. Karl Vogele in seinem Festvortrag beim zweiten Ellgauer Bürgerempfang. Und weiterhin meinte der ehemalige langjährige Landrat, dass ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger ein Gewinn, ja ein großer "Schatz" für ihre Gemeinden seien. Die Gemeinde Ellgau lud zum zweiten Bürgerempfang in die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 16.03.09
  • 14
Freizeit
4 Bilder

Wiedereröffnung der Vertrauensbücherei in Letter

Der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. freut sich, daß er die Vertrauensbücherei wieder in Betrieb nehmen kann. Der häusliche Pflegedienst Wunstort hat dem Verein die Räume Ebertstraße 5 in Letters Zentrum, die auch der ASB nutzt, zur Mitnutzung angeboten. Am Wochenende haben zahlreiche fleißige Helfer die Bücher und Regale zum neuen Ort gebracht. Die Bücherei ist erstmals am Montag, dem 16.3.09 von 15 bis 18 Uhr geöffnet, auch wenn die Bücher noch nicht alle in der richtigen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.03.09
Freizeit
Das ist Heikes Platz! Immer mitten drin und zeigt wo es lang geht!
6 Bilder

Ohne Brix lief lange Zeit "nix"

„Sag mal Heike, welche Schwimmgruppe trainierst Du denn eigentlich?“, fragte ich Heike Brix neulich. „Alle so n bisschen“, erwiderte die Trainerin und Jugendwartin der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 schmunzelnd. Eigentlich findet man Heike Brix, die selbst noch aktiv schwimmt, immer montags und mittwochs in der Schwimmhalle in Letter, meist auch öfter. Und das schon lange. Vor circa 6 Jahren hatte sie die Pressarbeit und Jugendarbeit im Bereich der Abteilung Schwimmen übernommen. Regelmäßig...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.03.09
  • 3
Freizeit

Mehr als nur Liebe zur Natur und zum Garten: Der Gartenbauverein Donauwörth-Zirgesheim

Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins Zirgesheim Was wären unsere Städte und Gemeinden o h n e ihre aktiven, sozial engagierten Vereine? Um wieviel ärmer würde sich das soziale Leben in den Kommunen darstellen, wenn sie nicht kontinuierlich sich engagierten, Aufgaben übernähmen, die substantiell zum kommunalen Leben gehören? Gerade solche Facetten eines aktiven, engagierten und reichen Vereinslebens zeigten sich auf der Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins Donauwörth-Zirgesheim....

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 11.03.09
  • 2
Freizeit

Vorlesezelt beim Ferienpaß kann leider nicht angeboten werden

Leider haben sich zu wenig Freiwillige gemeldet, die aktiv die Ferienpaßaktion "Vorlesen und Basteln" des Vereins "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. unterstützen wollen. So muß leider dieses Jahr das Vorlesezelt ausfallen. Interessierte Freiwillige können sich aber weiterhin an den Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. wenden. Sobald sich genügend Aktive (mindestens 4, damit es auch Spaß macht) finden (mindestens einer mit Auto) und ein gemeinsamer Termin gefunden wurde,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 10.03.09
Sport

Wahl zur Ehrenamtlichen der Stadt Wunstorf

Die Jugendwartin des MTV Großenheidorn ist aktive Handballerin und vorbildliche Ehrenamtliche in einer Person. näheres war im STadtanzeiger Wunstorf am Samstag zu lesen, siehe auch Bild. Neben der Gründung der GIW, spielt sie Handball, trainiert eine D-Jugend, organisiert sie Veranstaltungen für die Jugend des Vereins und macht nebenbei noch Ihr Abitur. Also Leute : an die Zeitung und gewählt. Einsendeschluss am 11.03.2009

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 09.03.09
  • 1
Freizeit

Jahreshauptversammlung Letter-fit: Miteinander-Füreinander e.V.

Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand am Montag, dem 2.3.09 um statt. Der Vorstand wurde einstimmig in seinen Ämtern bestätigt. Für das laufende Jahr steht die Wiedereröffnung der Vertrauensbücherei an erster Stelle. Dies ist für März 2009 geplant. Viele Vereinsaktivitäten werden rund ums Lesen stattfinden. Auch wird sich der Verein wieder bei den Festen in Letter beteiligen, sofern ihm die Teilnahme nicht wie 2008 versagt wird. Wer den Verein unterstützen möchte, kann dies auf...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 03.03.09
Freizeit
Landrat Martin Sailer (l.) und Schwabmünchens Bürgermeister Lorenz Müller (r.) überreichten Stefan Kugelmann (Mitte) die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Mit dabei  Sohn Stefan mit Frau Simone und Schwiegersohn

Ein Vorbild für viele

Stefan Kugelmann aus Schwabmünchen mit Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet „Das gesellschaftliche Leben steht und fällt mit Menschen, die sich wie Sie für die Allgemeinheit einsetzen“, mit diesen Worten überreichte Landrat Martin Sailer in einer Feierstunde im Landratsamt Augsburg die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Stefan Kugelmann aus Schwabmünchen. Sailer sprach ihm Dank und Anerkennung für seine...

  • Bayern
  • Schwabmünchen
  • 02.03.09
Freizeit
4 Bilder

Besuch des FZ Neustadt

Am 28.2.09 fuhren Vereinsmitglieder, insbes. die drei ELFEN (Engagementslotsen für ehrenamtliche Niedersachsen, Ausbildung des Landes Niedersachsen), zu einem Besuch zum FWZ (Freiwilligenzentrum) Neustadt, das ein Projekt der Neustadter ELFEN ist. Manuela Hähn, Neustädter ELFEN und Ansprechpartnerin des FWZ Neustadt informierte die Letteraner. Es war ein sehr interessanter Besuch mit einem regen Austausch, der im Ratskeller gemütlich ausklang. Die Vereinsmitglieder nahmen viele neue Ideen mit...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 01.03.09
Blaulicht

DRK Ortsverein Laatzen wirbt neue Mitglieder

Presseinformation Neue Werbekampagne in Alt-Laatzen start im März - Hoffnung auf junge Mitglieder Hier einige Informationen zu unserer Mitgliederwerbung. Die DRK Region Hannover e.V. führt ab März 2009 im Raum Laatzen eine gezielte Mitgliederwerbung durch. Unsere Mitarbeiter, Herr Jörg Langefeld und Herr Rüdiger Kitzing werden an Ihrer Haustür klingeln, um Sie als aktiv ehrenamtliches Mitglied oder Fördermitglied durch Geldspenden für das Deutsche Rote Kreuz zu gewinnen. Herr Langefeld und Herr...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 24.02.09
  • 1
Freizeit
17 Bilder

ehrenamtliche werden geehrt: TTA in der evangelischen kirchengemeinde Horst

Wie kann man das engagement ehrenamtlich mitarbeitender menschen am besten ehren ? Durch ein kleines fest ! Die evangelische kirchengemeinde im Garbsener stadtteil Horst hat deshalb das kinder- und jugendvarieté "träumer, tänzer und artisten" am gestrigen abend eingeladen, einen ausschnitt seines programms für die in der gemeinde mitarbeitenden menschen vorzuführen. In dem dicht besetzten saal ist es nicht einfach gewesen, eine kleine bühnenfläche frei zu halten, auf der die jungen artistInnen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.02.09
  • 7
Blaulicht
Jubiläumsveranstaltung: Einsatzvorführung "Grillunfall"
10 Bilder

Helfer des DRK Laatzen leisten über 4.160 Stunden ehrenamtliche Arbeit

Pressemitteilung Die Helfer der DRK Bereitschaft Laatzen haben im Jahr 2008 bei fünf Einsätzen und 58 Sanitätsdiensten 4.160 Stunden ehrenamtliche Arbeit geleistet. Insgesamt kann die Bereitschaft des DRK Laatzen auf ein eher ruhiges Jahr zurückblicken: Zum Jahresbeginn und zum Jahresende wurden die Helferinnen und Helfer des DRK Laatzen bei jeweils einem großen Evakuierungseinsatz aufgrund von Blindgängerentschärfungen in Hannover und Lehrte eingesetzt. Hier galt es einmal 12.000 Einwohner in...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 13.02.09
  • 1
Freizeit

Letter-Treff bald geschlossen?

Nachdem im Mai 2008 der Verein den Letter-Treff verlassen mußte, finden nur noch wenige Angebote im Letter-Treff statt. Lediglich die Bauleitung für den Umbau Lange-Feld-Straße ist als neuer Nutzer dazu gekommen. Bürger werden nicht darüber informiert, daß der Treff als kostenlose Heimat für neue Initiativen genutzt werden kann. Stattdessen ist zum Jahresbeginn der Gesundheitstreff in die Seniorentagesstätte umgezogen. In der Presse schon als Umzug des Letter-Treffs in die Seniorentagesstätte...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.02.09
Freizeit

Vereinsausflug zu Neustädter ELFEN

Für den Samstag, 28.2.09 ist ein Vereinsausflug nach Neustadt geplant. Dort will sich der Verein mit den dortigen ELFEN treffen. Von den Vereinsmitgliedern haben selbst 3 an der niedersächsischen Ausbildung zu ELFEN (Engagementslotsen für ehrenamtliche Niedersachsen) teilgenommen. Wer mitfahren möchte , kann sich am 9.2. ab 19:30 Uhr beim Stammtisch im Restaurant Ikarus melden. Dort wird alles nähere besprochen.

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.02.09
Lokalpolitik

Mehr Bürgerbeteiligung im Bezirk

Am 17. Februar 2009 von 18-20 Uhr findet im Bürgerbüro Stadtentwicklung Hannover die nächste Werkstatt Bürgerbeteiligung statt. Es geht um einen Austausch zur aktuellen Situation in den Bezirken, anknüpfend an die Ergebnisse der Disussionen im Jahr 2006. Einige Fragen dazu: - Wie sehen unkomplizierte Kontakt- und Austauschmöglichkeiten zwischen Bürgern, Vereinen, Verbänden, Bürgerinitiativen und Politikern. - Wie werden Bürgerinnen und Bürger über ihre Mitgestaltungs- und Einflussmöglichkeiten...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.02.09
Lokalpolitik

Dokumentation zu 4 Jahren Vereinsgeschichte im Projekt Soziale Stadt

Rechtzeitig zum 4-jährigen Vereinsjubiläum am 25.1.2009 ist die Dokumentation über die Vereinsgeschichte des Vereins "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. erschienen, mit vielen Fotos von den Veranstaltungen und Übersicht über die Angebote und Beschreibung der Projekte und Projektideen sowie eine historischen Betrachtung. Die Dokumentation ist erhältlich beim Verein, u.a. am Stammtisch jeden 2. Montag im Monat um 19:30 Uhr im Restaurant Ikarus II, und für 13 ¬ im Buchhandel. Zudem wird sie...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.01.09
Lokalpolitik
6 Bilder

Stadtteilforum Letter

Beim heutigen Stadtteilforum diskutierten einige Bürger Letters über mögliche neue Aktivitäten. Unter anderem wurden Ideen zur Gestaltung des Kastanienplatzes und zum Rathausgrundstück gesammelt. Der Wunsch wurde deutlich, daß das Rathausgrundstück für eine Zentrumsgestaltung genutzt wird. Ein weiterer wichtiger Aspekt war die Möblierung der Lange-Feld-Straße, d.h. das Aufstellen von Sitzgelegenheiten und Kleinspielgerät oder Pflasterung für Kinderspiel. Der Weg von Plus/Lidl bis zum Zentrum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.01.09
Blaulicht
Hinweisschild zum Spenderaum | Foto: (c) www.blutspende-nstob.de
6 Bilder

Blutspendetermine 2009 in Laatzen

Pressemitteilung Blut spenden heißt "Gemeinsam helfen, Leben zu retten" Auch im Jahr 2009 ruft das Deutsche Rote Kreuz (DRK) in Alt-Laatzen und Laatzen-Mitte achtmal zur Blutspende auf. Blut spenden heißt Leben retten und helfen, um zu helfen. Bei jedem Autounfall oder jeder Herz-Operation ist die Gabe von Blut in verschiedenster Form möglich. Nur wenn genügende Spender zur Verfügung stehen, kann eine ausreichende Versorgung im Ernstfall stattfinden. "Trotz steigendem Bedarf an Konserven nimmt...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 22.01.09
Freizeit
Rolf Svete
3 Bilder

Menschen unserer Stadt, im Portrait: Rolf Svete, Urgestein des TSV Havelse

Ich traf mich mit Rolf Svete im ViP-Raum des TSV Havelse. Der Name Rolf Svete steht seit nun über 43 Jahren im engen Zusammenhang mit diesem Verein, nein es ist noch mehr, was ihn damit verbindet: „Mein Herz schlägt schon immer nur für den TSV Havelse…“ Steinhude ist seine alte Heimat, aufgewachsen in den 40-iger Jahren begann dort auch seine Fußballzeit. Er kickte seit frühester Kindheit für den SC Steinhude. Außerdem fand man ihn auch in der Halle des MTV Großenheidorn, wo er Handball...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.01.09
  • 3
Blaulicht

BRK-Infoabende in Aichach und Friedberg zum Ehrenamt

Keine Vorkenntnisse, keine Altersbeschränkung! Wer eine schöne Freizeitbeschäftigung sucht und gleichzeitig Gutes tun will – einmalig oder regelmäßig – ist herzlich zum Infoabend des BRK-Aichach-Friedberg eingeladen: Für Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die bei gemeinsamen Aktionen mit Kindern und Jugendlichen helfen wollen, bietet das Bayerische Rote Kreuz (BRK) Aichach-Friedberg je einen unverbindlichen Infoabend in zwei Städten an: • Mittwoch, den 21. Januar um 19.30 Uhr im BRK-Aichach,...

  • Bayern
  • Mering
  • 20.01.09
Blaulicht
Ehrenamtliche "Piratin" Sonja Kallert macht das Ehrenamt schon seit 6 Jahren Spaß! | Foto: JRK Aichach-Friedberg

Helfer gesucht – viel Spaß garantiert!

Infotage in Aichach und Friedberg: Gutes tun – auch ohne Vorkenntnisse: Interessierte an ehrenamtlicher Mitarbeit mit hohem Spaßfaktor sind herzlich zu den Infoabenden 2009 des BRK Aichach-Friedberg eingeladen. Keine Vorkenntnisse erforderlich: Interessieren Sie sich für eine sinnvolle Freizeitgestaltung, möchten Sie Ihre persönlichen Erfahrungen an junge Leute weitergeben? Kinder zu sozial handelnden Menschen reifen lassen? Dann freut sich das Jugendrotkreuz auf Sie! Helfen darf jede/r ganz...

  • Bayern
  • Mering
  • 16.01.09
  • 2

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 24. Januar 2025 um 15:00
  • Bunter Kreis Nachsorgezentrum
  • Augsburg

Bunter Kreis bildet Ehrenamtliche aus

Schulung für den ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst Für die Hospizbegleitung von Familien mit schwerstkranken Kindern sucht der Bunte Kreis Frauen und Männer, die sich ehrenamtlich engagieren wollen. Die vom Bunten Kreis ausgebildeten Familienbegleiter*innen schenken den betroffenen Familien ihre Zeit, unterstützen sie individuell etwa bei der Betreuung des kranken Kindes oder des Geschwisterkindes und haben ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte in der Familie. Der nächste...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.