Dorffehde

Beiträge zum Thema Dorffehde

Freizeit
rechts Schützenkönig Eickenrode Dennis Urban  | Foto: Werner Szramka; Seershausen
31 Bilder

Königsfrühstück
Besonderes Königsfrühstück In Eickenrrode

Am Sonntag, den 20. August 2023 findet wieder ein Umzug statt auf dem fast das gesamte Dorf auf den Beinen ist, da das Dorf etwa 350 Einwohner hat. Der diesjährige  Schützenkönig ist Dennis Urban der durch die " Dorffehde " die Anwohner  begleitet und mit einem " Königsfrühstück" diesen Dorffehdetag  beginnt.  aus Wikipedia  Das Eickenroder Schützenfest ist ein wenig anders als üblich und findet als „Dorffehde“ alljährlich im August statt. Höhepunkt ist ein Umzug am Sonntag mit umgebauten...

  • 20.08.23
Sport
-- Sieben- Meilen - Stiefel .....Gummistiefel mit Wasser füllen....
26 Bilder

Dorffehde Sievershausen Norddorf gegen Süddorf 2017, Teil 6

Das letzte Spiel sollte die Entscheidung für diese Dorffehde bringen. Sieben- Meilen -Stiefel Dieses Spiel wies einige Handycaps auf wie man beim Bildbericht sehen kann. Zuerst mussten die Gummistiefel angezogen werden und um die Sitzbank zum Planschbecken laufen um dort die Gummistiefel mit Wasser zu füllen. Diese Spiel ging mit etwas Beartung zum Ergebnis, da der erste Einruck war, dass Norddorf vorn lag. Nach umfangreicher Beratung der Teams und der Schiedsrichter einigte man sich gemeinsam...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 2
  • 2
Sport
-- eine windige Angelegenheit ....
89 Bilder

Dorffehde Sievershausen Norddorf gegen Süddorf 2017, Teil 5

Die weiteren Spiele bei bis dato strahlendem Sonnenschein waren : Eine windige Angelegenheit für alle Kinder bis 13 Jahre : Ein gut mit Sahne gefüllter Windbeutel sollte aufgegessen werden ohne die Hände dazu zu nehmen. Den Erfolg dieses Spieles hat sich in den Gesichtern der Kinder abgezeichnet. Punktevergabe mit viel Applaus für jeden aufgegessenen Windbeutel. " Jetzt mal ehrlich " für jede Partei standen drei Juroren zur Verfügung und die mussten raten wieviel Teammitglieder ( jeweils 11 pro...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 1
Sport
--  Flaschendrehen: Teilnehmer alle Kinder bis 13 Jahre ...
54 Bilder

Dorffehde Sievershausen Norddorf gegen Süddorf 2017, Teil 4

Die nächsten Spiele liefen unter dem Motto: Flaschendrehen für Teilnehmer bis 13 Jahre Susi und Strolch ! Flaschendrehen Die mit ein wenig Wasser gefüllten Einwegflaschen mussten um mindestens 360° per Luftschwung gedreht werden und kam die Flasche dann zum Stehen, ohne sie zu berühren, dann gab es einen Punkt. Susi und Strolch An einem Nylonfaden hing auf jeder Seite eine Nudel und die gegenüber stehenden Partner nahmen jeweils die Nudel in den Mund und mussten sich vorwärts essen und dann...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 1
Freizeit
-- Umweltclown " Fussel " bei der Dorffehde Sievershausen...
27 Bilder

Dorffehde Sievershausen Norddorf gegen Süddorf 2017, Teil 3

Eine Vielzahl von Spielmöglichkeiten für Kinder war vorhanden und sie wurden auch ausgiebig genutzt. Der Umweltclown " Fussel " spielte eine umfangreiche Show auch mit Beteiligung von Kindern. Der Umweltclown wurde für diese Veranstaltung gesponsert von den Stadtwerken Lehrte . Eine wunderbare Aktion die den Kindern außerordentlich gefiel. Umweltclown "Fussel ", gesponsert von den Stadtwerken Lehrte

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 1
Sport
-- Fußballspiel der Jugendliche bis 13 Jahre, Tooooor für Süddorf....
40 Bilder

Dorffehde Sievershausen Norddorf gegen Süddorf 2017, Teil 2

So gut wie pünktlich begann das erste Duellspiel Norddorf gegen Süddorf mit dem Fußballspiel der Kinder und Jugendliche bis 13 Jahre. Dieses Fußballspiel hat Südddorf recht hoch gewonnen, danach haben die Jugendlichen ab 14 Jahre und danach haben Herren und Jugendliche ihr Fußballspiel absolviert. Da haben die Norddörfler mächtig aufgeholt, sodass der vorläufige Punktestand 3 : 1 für Norddorf stand. Diese Differenz wird Süddorf sicher bei den nächsten Spielen wieder ausgleichen.

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 1
  • 2
Kultur
-- Pastorin Hanna Dallmeier bei dem Freiluftgottesdienst zur Dorffehde Sievershausen 2017...
17 Bilder

Norddorf gegen Süddorf, Dorffehde Sievershausen 2017; Freiluftgottesdienst

Dorffehde Sievershausen 2017 am Himmefahtstag Die Sievershäuser Dorffehde im Zeichen des Klimaschutzes begann am 25.05.2017 10:00 Uhr, Sportheim am Schmiedeweg. Den Auftakt der Dorffehde beginnt immer mit einem Freiluftgottesdienst um auch die " Kampfhähne " für den sportlichen Wettbewerb zu sänftigen. Der Gottesdienst wurde von Pastorin Hanna Dallmeier aus dem 16 Meterraum des Sportplatzes gehalten. Sie predigte ausführlich, sagen wir mal philosophisch und symbolisch über den Energiebedarf von...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.05.17
  • 1
  • 3
Sport
Dorffehde Sievershausen am Himmelfartstag, 5.5.2016
12 Bilder

Dorffehde Sievershausen, jetzt noch schnell dabei sein !

Die Dorffehde am Himmelfahrtstag hatte ein bombiges Wetter , mittags bereits 19 °C, später sicher wesentlich wärmer. Der Gottesdienst im Freien war bereits abgewickelt und dabei hat das Süddorf mit mehr Teilnehmer 134 zum Norddorf mit 122 Teilnehmer bereits den ersten Punkt des Spieles gewonnen. Mal sehen wie sich dies in den nächsten Stunden, auch mit steigender Temperatur , durch die fantastischen Spiele entwickelt. Wer sich nun noch beeilt bekommt diese Gemeinschaftsspiele noch alle mit....

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 05.05.16
  • 1
  • 5
Sport
Mitte, Walter Behrens Bürgermeister Süddorf; links Moderator Stefan Kaiser, rechts Jörg Schwiers
15 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015, Siegerehrung für das Süddorf

Bei dieser Dorffehde 2015 hat mit 7 : 5 das Süddorf gewonnen und dies wurde mit dem Anzeigen der Ehrentafel und den " Bürgermeistern " von Nord - und Süddorf und dem Moderator dieser Spiele ausgiebig dargestellt. Mit viel Applaus wurden alle Teilnehmer verabschiedet um dann hiernach die " After - Dorffehde - Party " mit Schelte für die Verlierer gebührend zu feiern.

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.05.15
  • 2
  • 4
Sport
-- trotz Schwammverlust noch gewonnen .....
36 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015, " Schwamm drüber " Spiel

Auch mit Gewinn bei diesem Spiel, konnte das Norddorf nicht mehr gewinnen, aber trotzdem, die Teilnehmer haben bei dieser feuchten Angelegenheit wieder alles gegeben. Am hinteren Teil dieser Anglerhosen war ein Schwamm angebracht und mit der angezogenen Hose musste der Schwamm in den mit Wasser gefüllten Eimer abgetaucht werden und im Zieleimer wurde dann der Schwamm ausgewrungen. Dann gab es den Wechsel mit Aus - und Anziehen der " Gummihose " zum nächsten Teilnehmer. Dies musste so lange...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.05.15
  • 1
  • 3
Sport
-- Stocksteife Gangart, Dorffehde Sievershausen 2015 ...
18 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015, " Stocksteif " Spiel

Das " Stocksteifspiel " war mit 4 Personen eingeplant und es mußte ebenfalls ein Parcour durchschritten / durchlaufen werden. Zwei Bambusstäbe wurden von oben bis durch die Beinhosen zum Fußbereich gesteckt, allein dies war schon recht kompliziert mit auftrennen der Gürtel etc. und Ankunft im Fußbereich. Nun muußte mit hinterer Begleitung der abgesteckte Parcour durchschritten werden. Bei dieser besonderen stocksteifen Gangart lag das Süddorf vorn.

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.05.15
  • 2
Sport
--- geschafft und nur noch austrinken.... gewonnen....
63 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015, Erst plob - dann plums ! Spiel

Dieses Spiel wurde so gespielt wie bei den Kindern als " Fanta - ping - pong " , es musste also ein Tischtennisball mit einem Aufsetzer auf den Tisch in den mit Bier gefüllten Bechern bugsiert werden. Mit sehr viel Applaus wurden die Mannschaften angefeuert und nachdem ein Ball im Becher gelandet war, musste der Werfer dies komplett austrinken auch dabei gab es entsprechende Anfeuerungen. Nach dem Stande von 7 : 4 fürs Süddorf ging es weiter zum letzten Spiel " Schwamm drüber ".

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.05.15
  • 1
Sport
" Im Gleichschritt marsch " Spiel zur Dorffehde Sievershausen 2015
37 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015, Im Gleichschritt marsch !

Mit dem Hilfsmittel einer Aluminiumleiter wurde nun das Spiel " Im Gleichschritt marsch" ! erst einmal erklärt, bevor die Teilnehmer den besonderen Parkour mit jedem Team gemeinsam gleichschrittmäßig durchgegangen sind. Zum Ende hin mussten noch die drei Bälle durchs abgesteckte Tot geschossen werden. Der Parkour sollte zweimal nach Zeit absolviert werden und nachdem dies passiert war gab es ein gleiches Ergebnis , sodass vom Moderator für jedes Team ein Punkt vergeben wurde. Das jetzige...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.05.15
  • 2
Sport
-- nicht so einfach diese Rohrspülung....
78 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015; Rohrspülung

Es waren schon toll ausgeklügelte Spiele die hier die Organisatoren für die Dorffehde ausgedacht und geplant hatten. Auch das Spiel mit der Rohrspülung konnte nur gewonnen werden wenn die Teilnehmer ganz flink und zielsicher sind. Das ins Rohr eingegebene Wasser musste am anderen Ende wieder aufgefangen werden, dass beim Eingießen und auch beim Auffangen des Wassers einiges daneben ging war deutlich zu sehen. Ein anderer Teil wurde beim Eingießen in den Empfangseimer danebengegossen. Bis der...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.05.15
  • 3
Sport
-- Sackhüpfen der besonderen Art im Team ....
19 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015; Sackhüpfen mal anders

Dieses Spiel mit grossen Big Bags, war für die akrobatischen Teilnehmer besonders gut ausgewählt. Jeweils 4 Personen mußten in einem Big Bagsack und dann nach besten Vorgehen synchron " Sackhüpfen " . Wo es mit der Synchronisation nicht so klappte, die klappten im wahrsten Sinne des Wortes zusammen und mußten wieder neu beginnen. Da bei diesem Spiel das Süddorf vorne lag, wurde das Dorffehde Ergebnis mit 3 : 3 ausgeglichen.

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.05.15
  • 2
Sport
Fanta - ping - pong Spiel gewann das Süddorf
71 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2015; Fanta - ping - pong

Das erste Spiel des Spiel ohne Grenzen, war für Kinder bis 13 Jahren vorgesehen und nannte sich " Fanta - ping - pong " . Die anliegenden Bilder können so einen tollen Eindruck abgeben, wie dieses Spiel abgewickelt wurde und was für ein Spaß die Kinder dabei hatten. Den Fantaschluck konnte man nur bekommen wenn der Ping Pong Ball nach einmaligen aufschlagen auf den Tisch dann in einen der Becher viel, dann mußte man den Ball entfernen und konnte den Becher Fanta leeren. Dieses Spiel gewann das...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.05.15
  • 2
Sport
-- wenn der Torwart nach hinten schaut, ist das Tor vorprogrammiert ...
84 Bilder

Fußballspiele während der Dorffehde Sievershausen 2015

Zuerst spielten die Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 13 Jahren. Die Mannschaft von Süddorf schlug sich ganz wunderbar, hat nur leider mit 6 : 0 verloren und somit war das Ergebnis der Dorffehde mit 1 : 1 ausgeglichen. Das Fußballspiel der Jugendlichen ab 14 Jahre war für die Süddörfler ebenfalls enttäuschend und sie gingen mit 0 : 2 weiter in Rückstand, sodass es nun 2 : 1 für Norddorf stand. Das ebenfalls flotte Spiel der Herren und Jugendlichen haben die Süddörfler sogar mit 6 : 3...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.05.15
  • 3
Kultur
Taufe während der Freiluftandacht in Sievershausen
33 Bilder

Freiluftandacht vor der Dorffehde Sievershausen, 2015

Am Himmelfahrtstag, den 14. Mai 2015 wurde durch Pastorin Hanna Dallmeier eine Andacht mit integrierter Taufe durchgeführt. Sie berichtete, dass heute sicher einige Teilnehmer mehr anwesend sind als zu den Vorjahren und dies bei etwas kühlen Temperaturen um die 11°C. Für die Taufe wurde selbstverständlich angewärmtes Taufwasser benutzt. Am Ende der Andacht wurden die Anwesenden aus Norddorf und Süddorf gezählt, die für den ersten Punkt der Dorffehde herangezogen werden. Die Zahl der Norddörfler...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.05.15
  • 3
  • 2
Freizeit
-- ordentlicher Hüftschwung ???
73 Bilder

Dorffehnde Sievershausen 2014, Teil 4

Die Hüpfburg war mehr als gut belegt und man konnte die Akteure gut hören. Nach den Aufholaktionen des Norddorfes wollten sie es jetzt nochmal richtig wissen und haben sich zwar auf das nächste Spiel nicht vorbereiten können, waren aber voll und ganz dabei. " Hüftschwingend Tore schießen " war nicht einfach und die akrobatischen Verrenkungen waren schon erforderlich um mit der " Orangengefüllten Strumpfhose " den Ball in Richtung Tor zu treiben. Diese Spiel hat den Spielern des Norddorfes ganz...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.05.14
Sport
-- Posierung nach der " Nasenrallye "....
87 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2014, Teil 3

Die " Nasenrallye " war wieder eine ganz besondere Bezeichnung für ein lustiges Gemeinschaftsspiel. Die Teilnehmer und - innen cremten ihre Nasen dick mit Creme ein damit sie Wattebäuschen aufnehmen und näselnt weiter geben mussten. Selbstverständlich, wer die meisten Wattebäuschchen weitergeleitet hatte, hat gewonnen. Dieses Spiel war auch für die Besucher, Gäste ganz aufheiternd. Das Süddorf näselte sich dann auf 5 : 2 weiter. Nach dem Näseln ging es nun im nächsten Spiel " um die Wurst ",...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.05.14
Sport
-- Kissenschlacht, als Kriegerische Auseinandersetzung..
61 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2014, Teil 2

Die sportliche Himmelfahrtsveranstaltung ging mit dem " Spiel ohne Grenzen " weiter und diese Spiele sind von den Organisatoren ganz hervorragend entwickelt worden. Mittlerweile lugte die Sonne ab und zu für ein paar Minuten heraus, verschwand dann aber auch so schnell wie sie kam. Die Temperaturen krochen so langsam in den zweistelligen Bereich auf ca. 14°C, aber der Wind war weiterhin kühl. Das Spiel mit den Flummis in den Eimer werfen und die innengebliebenen Flummis werden gezählt. Mit dem...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.05.14
Sport
-- Frau Pastorin Hanna Dallmeier, bei der Himmelfahrtsandacht, vor der Dorffehde Sievershausen 2014....
126 Bilder

Dorffehde Sievershausen 2014, Teil 1

Die nicht ganz ernst gemeinte Dorffehde, Norddorf gegen Süddorf begann mit recht beschwichtigenden Worten der Pastorin Hanna Dallmeier in ihrer Himmelfahrtsmesse unter freien Himmel. Der Grenzgraben für diese Dorffehde ist die John F. Kennedy Strasse und es wird sich nach dem Spiel ohne Grenzen zeigen, ob dieser Graben tiefer wird, oder gar nur symbolisch existiert. Sie ging in ihrer Rede / Andacht auf die Nagelkreuzgemeinschaft und ihrer Entstehungsgeschichte ein welche nach der Zerstörung der...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.05.14
  • 1
Sport
-- so werden Sieger geehrt...
21 Bilder

Siegerehrung bei der Dorffehde Sievershausen am Himmelfahrtstag 2013

Die Siegerehrung war diesmal eine ganz besondere, da, so wie gesagt wurde, alle Sieger sind wegen dem Unentschieden. Der Ortsbürgermeister Hans – Egon Seffers bedankte sich bei allen Organisatoren und Helfern dieser ganz hervorragenden fröhlichen, gemeinschaftlichen Veranstaltung und übergab die Siegertafel den Spiele Bürgermeistern des Nord- und Süddorfes, die dies mit gemeinsamen Händedruck noch mal bekräftigten. Ebenfalls bedankte sich Jörg Schwieger, der fast den gesamten Tag die...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 09.05.13
  • 1
Sport
-- nun ist gemütliches Beisammensein angesagt...
38 Bilder

Dorffehde Sievershausen am Himmelfahrtstag 2013, Teil 4

Hierzu kam es aber leider nicht, da es plötzlich Blitz zu sehen war und Donner hörbar wurde und es wolkenbruchartig regnete. Alle Teilnehmer, Besucher und Gäste verzogen sich unter den Zelten oder Überdachungen. Auch das den gesamten Tag über hörbare und sichtbare, fröhliche Spiel der Kinder auf den Kinderspielplatz war nun erst einmal eingestellt. Es war absehbar dass es in kurzer Zeit nicht der Regen aufhören würde. Von den Organisatoren und den beiden „ Bürgermeistern „ des Norddorfes und...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 09.05.13
Sport
Spezialbrille zur Abwicklung des " Promilleparcours "
77 Bilder

Dorffehde Sievershausen am Himmelfahrtstag 2013, Teil 3

Der Promilleparcour hatte es in sich, jeder Spieler wurde mit einer Spezialbrille bedacht mit der das normale sehen nicht möglich war und man somit das angepeilte Ziel, bzw. den Ball nicht richtig getroffen hat. Hier gingen so einige Fehltritte und Ballwürfe daneben und zum Schluss hatte auch hier das Norddorf „ vorerst gewonnen. Das Süddorf hatte hierfür einen Joker gesetzt ( statt ein Punkt , zwei Punkte ) und musste nun zusehen, dass das Nordorf und mit sogar 5 : 2 in Führung ging. Dieser...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 09.05.13
Sport
57 Bilder

Dorffehde Sievershausen, Norddorf weit in Führung gegangen, Teil 2

Das Spiel ohne Grenzen begann nach der Pause mit der „ Fliegenden Ohrreinigung „ für alle Kinder . Sie mussten hierfür Ohrreiniger in einen Strohhalm stülpen und dies dann mittels Pusten ausstoßen und die Ohrreiniger mussten im Eimer aufgefangen werden. Wer nach mehrmaligem Spiel die meisten Ohrreiniger im Eimer aufgesammelt hatte, bekam hierfür einen Punkt. Das Norddorf konnte hierbei sich einen weiteren Punkt erwerben und somit stand es 3 : 2 für Norddorf. Auch das Spiel der „...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 09.05.13
Sport
Frau Pastorin Hanna Dallmeier, mit aktiver Beteiligung beim Lied " Segne uns mit der Weite des Himmels .... "
82 Bilder

Dorffehde in Sievershausen am Himmelfahrtstag 2013, Teil 1

Bevor die Dorffehde " Norddorf " gegen " Süddorf " in Sievershausen begann, gab es zum Einstimmen der Kontrahenten ein Freiluftgottesdienst mit der neuen Sievershäuser Pastorin Hanna Dallmeier. Aufgrund des angesagten Wetterberichtes für den heutigen Tag hatte sie sich das passende Motto " Der Himmel reißt " auf, ausgesucht und hat auch ihre Predigt damit durchgeführt. Mit verschiedenen Gesängen und mit musikalischer Begleitung von Orgel und Gitarre haben die Anwesenden zur Himmelfahrtsandacht...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 09.05.13
Freizeit
Ein tiefer Riss trennt die beiden Dorfhälften am Himmelfahrtstag!

Norddorf gegen Süddorf: Die Spiele stehen fest!

Beide Dorfhälften der Ortschaft Sievershausen treten am Himmelfahrtstag im Spiel ohne Grenzen ab 13.00 Uhr gegeneinander an, nach dem die ersten Punkte beim Gottesdienst und den Fußballspielen vergeben wurden. Das Organisationsteam ist dafür bekannt, sich immer neue und lustige Spiele auszudenken. Natürlich steht hier der Spaß im Vordergrund und der Lacherfolg bei den zahlreichen Zuschauern ist garantiert. Die Sievershäuser freuen sich schon auf die Spiele, die alle einen geheimnisvollen Namen...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 03.05.13
Freizeit
Zwei Spieler in einer Hose
5 Bilder

Norddorf gegen Süddorf: Eine Frage der Ehre!

Zwei Dorfhälften – 10 Spiele – ein Sieger - eine Ehrentafel! Am Himmelfahrtstag am Donnerstag, den 9.Mail, um 10.00 Uhr ist es wieder soweit. In Sievershausen wird die wichtigste Frage des Jahres beantwortet: Welche Dorfhälfte wird die bekannte Dorffehde „Norddorf gegen Süddorf“ gewinnen und darf um ca. 17.00 Uhr die Ehrentafel unter dem Jubel der Sievershäuser in die Höhe recken? Die Spannung steigt in Sievershausen von Tag zu Tag. Immer häufiger sieht man im Ortsbild die Farben Rot und Blau,...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 21.04.13
  • 2
Freizeit

Sievershäuser Dorffehde "Norddorf gegen Süddorf"

Hier nochmal als Zusammenfassung: Zwei BH´s fehlten dem Süden zum Sieg Was war denn da los? Es stand 6 zu 6 bei der Dorffehde zwischen dem Sievershäuser Norddorf und dem Süddorf. Man konnte die Spannung förmlich spüren. Das letzte, entscheidende Spiel wurde erklärt und plötzlich flogen BH´s über die Sportanlage am Schmiedeweg und gestandene Männer standen in Unterhosen auf dem gepflegten Grün, wo sich ansonsten die Fußballer des TSV 03 Sievershausen mit ihren Gegnern messen. Aber der Reihe...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 20.05.12
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.