Die Helfer im Alltag

Beiträge zum Thema Die Helfer im Alltag

Blaulicht
4 Bilder

Dank und Verabschiedung bei der Stadtfeuerwehr Laatzen

Letzte Kommando-Sitzung der Stadtfeuerwehr Laatzen in diesem Jahr: Verabschiedung und Dank an die Retter Während der letzten Sitzung des Laatzener Feuerwehrkommandos verabschiedeten die Retter ihren langjährigen Sicherheitsbeauftragten Bernd Klepsch aus Ingeln-Oesselse. Seit dem 01.12.2001 bis November 2010 hatte Klepsch das Amt inne. “Für neun Jahre hast du lieber Bernd hervorragende Arbeit geleistet, ich bedanke mich dafür”, lobte Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann und überreichte Klepsch...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 11.12.10
  • 1
Blaulicht
...Hochleistungslüfter im Einsatz....
5 Bilder

Rauchentwicklung in Mehrfamilienhaus - Ortsfeuerwehr Laatzen im Einsatz

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 06.12.2010 Starke Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus in Laatzen schreckte heute Abend (06.12.2010) gegen 22 Uhr die Bewohner auf. Ein 35-jähriger Bewohner hatten den Rauch bemerkt und die Feuerwehr gerufen. Vor Ort konnte die Laatzener Feuerwehr Qualm im Treppenhaus sehen und riechen, aber kein Feuer entdecken. Mehrere Trupps unter Atemschutz gingen zuerst durch das Treppenhaus in den Keller vor, fanden dort allerdings nichts. Von außen konnte der Brand...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 07.12.10
Blaulicht
Einsatzstelle Osterstraße....
4 Bilder

Starke Rauchentwicklung in Wohnhaus - Feuerwehr löscht

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 04.12.2010 Starke Rauchentwicklung in Einfamilienhaus - alle drei Bewohner verlassen schnell das Gebäude Am Freitagabend gegen 19.50 Uhr verbreitete sich plötzlich starker Rauch in einem Haus in der Osterstraße in Gleidingen. Drei Bewohner, darunter auch eine 83-jährige Seniorin, retten sich noch vor Eintreffen der Feuerwehr aus dem Haus. Der 56-Jährige Besitzer des Hauses hatte noch versucht mit einem Feuerlöscher die Flammen zu löschen, diese gelang ihm aber...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 04.12.10
Blaulicht
Schweres Gerät wird vorbereitet...
3 Bilder

Schwerer Verkehrsunfall - Feuerwehr hilft - Person eingeklemmt

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 01.12.2010 Schwerer Verkehrsunfall auf der Kreisstraße zwischen Gleidingen und Ingeln-Oesselse. Bilanz: Zwei verletzte Fahrerinnen und zwei total zertrümmerte Personenwagen. Am heutigen Mittwoch gegen 17.30 Uhr ereignete sich auf der K266 zwischen Gleidingen und Ingeln-Oesselse ein schwerer Verkehrsunfall. Ein roter VW-Caddy und ein silberner Nissan Almera kollidierten kurz vor der Kuppe nahe Gleidingen. Die Nissan-Fahrerin konnte noch selbstständig aussteigen...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 01.12.10
  • 1
Blaulicht
Besuch bei der Lokalredaktion....
2 Bilder

Feuerwehr-Presse bei der HAZ zu Besuch

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 01.12.2010 Presseverantwortliche der Feuerwehr besuchen die Redaktion der HAZ in Bemerode Redakteur erläutert den Weg von der Pressemitteilung bis in die Zeitung Mehrere Feuerwehrleute aus dem Bereich der Stadt Laatzen machten sich kürzlich zusammen mit Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann auf den Weg nach Hannover-Bemerode. Allerdings nicht zu einem Löscheinsatz sondern zum Besuch der Lokalredaktion der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung (HAZ). Redakteur Tobias...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 01.12.10
  • 1
Blaulicht
3 Bilder

Ortsfeuerwehr Laatzen besichtigt Regionsleitstelle

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 25.11.2010 Feuerwehr besichtigt Regionsleitstelle in Hannover – plötzlich Alarm für die Laatzener Retter: Kellerbrand Mit 17 Mitgliedern fuhr die Ortsfeuerwehr Laatzen am Mittwoch gegen 19 Uhr zur Regionsleitstelle in die Feuerwehrstraße nach Hannover. Berufsfeuerwehrmann René Stuckenberg, gleichzeitig Mitglied der Ortsfeuerwehr Laatzen, zeigten den Rettern die Räume und erklärte die Technik. Im Stabsraum erläuterte Stuckenberg die Geschichte und die Aufgaben...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 25.11.10
  • 1
Blaulicht
Einsatzfahrzeuge in Alt Laatzen.....Feuer.....
7 Bilder

Feuer in Mehrfamilienhaus in Alt Laatzen

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 25.11.2010 Feuer im Keller eines Mehrfamilienhauses - vier Verletzte In einem Mehrfamilienhaus mit acht Stockwerken in Alt Laatzen brannte es am gestrigen Abend im Keller. Vier der über 50 dort gemeldeten Bewohner kamen in ein Krankenhaus. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 10.000 Euro. Es war genau 21.16 Uhr als die erste Meldung über ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus in der Alten Rathausstraße in Alt Laatzen bei der Ortsfeuerwehr Laatzen einging. Da...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 25.11.10
Blaulicht
Einsatzstelle wird ausgeleuchtet....
5 Bilder

Baum stürzt um - Ortsfw. Ingeln-Oesselse hilft

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 11.11.2010 Eine große Tanne ist am heutigen Abend gegen 20.45 Uhr auf das Baby- und Kleinkinderhaus in Ingeln-Oesselse gefallen. Verletzt wurde niemand. Es entstand nur geringer Sachschaden Gut acht Meter war die Tanne hoch, die am Donnerstag auf den Eingangsbereich des Kinderheims in der Straße Im Eichengrund in Ingeln-Oesselse stürzte. Ganz leise muss der Baum umgefallen sein, denn weder die 18 Kinder noch die Erzieherinnen hatten etwas mitbekommen. Erst als...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 11.11.10
  • 1
Blaulicht
Totale der Einsatzstelle....
4 Bilder

Schon wieder - PKW im Gleisbett der ÜSTRA

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 10.11.2010 Immer wieder das gleiche Dilemma - Personenwagen blockieren die Schienen der Straßenbahn Am heutigen Mittwoch gegen 19.20 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Laatzen auf die Hildesheimer Straße in Grasdorf alarmiert. Ein Golf einer Laatzenerin blockiere die Straßenbahn hieß es. Glücklicherweise hatten zwei Mitfahrer und die Fahrerin selbst schon durch hin- und herschaukeln den PKW aus dem Gleisbett entfernt. Die herbeigerufene Feuerwehr brauchte nicht mehr...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 10.11.10
  • 1
Blaulicht
...PKW im Gleis der ÜSTRA....
2 Bilder

PKW in Schienen der Straßenbahn - nun in Laatzen

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 06.11.2010 Viermal Alarm für die Laatzener Ortsfeuerwehr am Freitag Gleich zu vier Einsätzen rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen am Freitag aus: Ein Waserschaden, zwei Einsätze zu Brandmeldeanlagen und ein Personenwagen im Gleisbett beschäftigten die Retter. Um 3.20 Uhr rückte die Laatzener Feuerwehr am Freitag, den 05.11. zum ersten Mal aus.,Wegen eines kleinen Wasserschadens riefen Bewohner an. Nach Schließen des Eckventils war die Gefahr gebannt. Gegen 20.45...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 06.11.10
Blaulicht
Qualm breitet sich aus...
8 Bilder

Übung bei der Deutschen Rentenversicherung in Laatzen - Qualm zieht durch das Gebäude

Übung bei der Deutschen Rentenversicherung: Starke Rauchentwicklung im Bürotrakt - vier Personen eingschlossen Mit sieben Fahrzeugen und insgesamt 42 Einsatzkräften rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen am Mittwochabend gegen 19 Uhr zum Verwaltungsgebäude der Deutschen Rentenversicherung aus. Die automatische Brandmeldeanlage (BMA) im Altbau hatte wegen starken Rauchs ausgelöst. Anhand der Anzeigetafel beim Empfang konnte die Rauchentwicklung von der Feuerwehr schnell im Bereich der Wabe 2 D...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 04.11.10
Blaulicht
Einsatzstelle Zur Sehlwiese
4 Bilder

Anbau brennt - Familie schläft

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 04.11.2010 Hölzener Anbau an Einfamilienhaus steht in Flammen - Familie schläft Ein aus Holz gefertigter Anbau an einem Einfamilienhaus in Rethen ist am heutigen Morgen (04.11.2010, gegen 3.30 Uhr) in Brand geraten. Die junge Familie schlief derweil ruhig und fest in ihrem Haus. Hunde eines Hauses auf der gegenüberleigenden Straßenseite schlugen aber an und merkten das Feuer rechtzeitig. Sofort weckten die Bewohner das junge Paar und der 29-Jährige Hausbesitzer...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 04.11.10
  • 1
Kultur
...wie kommt die Luft in die Flasche?
4 Bilder

Kindergarten besucht Laatzener Feuerwehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.11.2010 Brandschutzwoche bei der Kindertagesstätte "Sehlwiese" Rethen - zum Abschluss Besuch des Feuerwehrhauses in Laatzen Über 40 Kinder der Kindertagesstätte "Sehlwiese" aus Rethen besuchten im Rahmen ihrer Brandschutzwoche zusammen mit etlichen Erziehern die Feuerwehr Laatzen im Sankt-Florian-Weg. Den Kindern als auch den erwachsenen Betreuern gewährte Feuerwehrmann Sven Wenger einen Blick hinter die Kulissen einer der größten Freiwilligen Feuerwehren in...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.11.10
Freizeit
Die Zelte sind vorbereitet
26 Bilder

Die Nacht der Feuerlinge

… unter diesem Motto stand die Übernachtung der Kinderfeuerwehrmitglieder der Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse, den Feuerlingen am 18. September. Bereits am Samstag, den 18.09.10, abends um 18:00 Uhr trafen sich die Jungen und Mädchen um eine tolle Nacht im Feuerwehrhaus in Ingeln-Oesselse zu verleben. In der Fahrzeughalle wurden zwei große Zelte aufgebaut. Schlafsäcke, Feldbetten und Kuscheltiere vorbereitet. Dann wurde auf dem Hof des Gerätehauses gemeinsam gegrillt. Es gab Würstchen und leckere...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 31.10.10
  • 2
Blaulicht
Jugendfeuerwehr Laatzen
8 Bilder

Jugendfeuerwehr Laatzen – Rückblick auf 2010

Auch wenn erst zehn Monate des Jahres 2010 vorbei sind, möchte ich an dieser Stelle schon mal einen kurzen Jahresrückblick auf die Aktionen der Ortsjugendfeuerwehr Laatzen im Jahr 2010 geben. Dieses Jahr war für die Laatzener Jugendfeuerwehr ein Jahr, in dem viel passiert ist. So wurde Anfang des Jahres Sebastian Lack zum neuen Ortsjugendfeuerwehrwart gewählt, Björn Seebode und Kristof Reineking wurden seine Stellvertreter. Sven Wenger, der vorherige Jugendwart, wurde im Rahmen der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 31.10.10
  • 2
Blaulicht
Festgefahren im Gleis der Straßenbahn...
2 Bilder

Personenwagen gerät ins Gleis der Üstra

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 26.10.2010 Pkw landet im Gleisbett der Üstra - Fahrerin unverletzt Ins geschotterte Gleisbett der Üstra geriet am heutigen Abend (Dienstag, 26.10.2010) gegen 19.40 Uhr eine ältere Dame aus Laatzen. Mit ihrem roten Daewoo Nexia fuhr sie in Rethen etwa 15 Meter ins Gleisbett der Straßenbahn. Von Pattensen kommend wollte die 60-Jährige nach links in die Hildesheimer Straße abbiegen, dabei fuhr sie nicht auf die Hildesheimer Straße sondern auf die Einfahrt zur...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 26.10.10
  • 1
Blaulicht
Die Schiebleiter am Dach angestellt....
7 Bilder

Übung der Ortsfeuerwehr Laatzen: Mit Leitern geübt

Nicht nur die große Drehleiter der Ortsfeuerwehr laatzen kam am Mittwochabend bei einer Übung zum Einsatz, sondern auch eine Schiebleiter. Über diese durch zwei starke Metallstangen abgestützte und per Hand ausziehbare Leiter betrat der Angriffstrupp mit Atemschutz ein etwa acht Meter hohes Dach. Mit Arbeitsleinen wurden danach Strahlrohr und Schläuche nach oben gezogen. Paralell dazu erfolgte durch das Treppenhaus ein "Innenangriff" und die Menschenrettung. Auch über die Drehleiter wurden...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 21.10.10
  • 1
Blaulicht
3 Bilder

Bahnerden - auch eine Aufgabe für die Feuerwehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 17.10.2010 Mit den elektrischen Anlagen der Deutschen Bahn setzten sich am Wochenende etliche Einsatzkräfte der Stadtfeuerwehr Laatzen auseinander. Bei einer Wiederholungsübung wurde das theoretische Wissen erneut abgefragt und das Bahnerden geübt. Stefan Homfeld, Mitarbeiter der DB Netz AG, prüfte als Erstes, ob die grundlegenden Kenntnisse für den Bereich Bahnerden noch vorhanden sind. "Ich war positiv überrascht, wieviel Stoff seid der letzten Unterweisung...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 17.10.10
  • 1
Blaulicht
Einige Mitglieder der Jugendfeuerwehr Laatzen
7 Bilder

Laatzener Stadtjugendfeuerwehr bei Heidepark-Aktionstag dabei

Einen ereignisreichen Tag im Heidepark in Soltau erlebten die Mitglieder der Stadtjugendfeuerwehr Laatzen am ersten Oktoberwochenende. Einige tausend Mitglieder aus zahlreichen Ortsjugendfeuerwehren des ehemaligen Regierungsbezirks Hannover nahmen am Heidepark-Aktionstag teil. Die Jugendlichen aus Laatzen und Rethen starteten vom Laatzener Feuerwehrhaus aus gemeinsam mit dem Reisebus Richtung Soltau. Dort trafen sie auch auf die Kameraden aus Ingeln-Oesselse und Gleidingen, die mit ihren...

  • Niedersachsen
  • Soltau
  • 11.10.10
  • 5
Blaulicht
...Honda Accord....
6 Bilder

Ortsfeuerwehr Rethen hilft bei Unfall mit zwei Verletzten

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 05.10.2010 Ein Verkehrsunfall auf der B443 nahe Rethen führte am gestrigen frühen Abend (Montag, 04.10.2010) zu Verkehrsbehinderungen. Bilanz: Zwei Verletzte und hoher Sachschaden. Es war kurz nach 17 Uhr als sich in Höhe Mc Donalds auf der viel befahrenen Bundesstraße 443 ein Honda-Accord und ein Opel-Vectra berührten. Beide Wagen kamen einander entgegen, der Honda fuhr Richtung Pattensen und der Opel Richtung Sehnde. Der silberne Accord schleuderte in den...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 05.10.10
Blaulicht
4 Bilder

Feuerwehr Laatzen im Einsatz - LKW rammt Hauswand

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 27.09.2010 LKW rammt Hausfassade – Hildesheimer Straße für eine Stunde “dicht” – keine Verletzten Ein Lastwagen einer hannoverschen Spedition verließ heute Morgen gegen 6 Uhr den Parkplatz am Nahversorgungszentrum in Alt Laatzen und wollte nach rechts Richtung Hannover abbiegen. Mit dem Sattelauflieger rammte der Fahrer die Fassade eines Geschäftshauses. Die Reklametafeln rissen unter lautem Scheppern ab und hingen herunter. Der LKW stand quer auf der...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 27.09.10
  • 1
Blaulicht
Abschied vom Sommer in Alt-Laatzen
8 Bilder

Jugendfeuerwehr und Kinderfeuerwehr Laatzen bei Abschied vom Sommer und Brunnenfest dabei

Die vergangenen beiden Sonnabende lockten zahlreiche Besucher zum Abschied vom Sommer in Alt-Laatzen und zum Brunnenfest nach Grasdorf. Mit dabei waren auch die beiden Jugendgruppen der Ortsfeuerwehr Laatzen. Gemeinsam hatten die Laatzener Löschteufel (für 7-10 Jährige) und die Jugendfeuerwehr Laatzen (für 10-16 Jährige) eine Spielstraße und eine kleine Fahrzeugschau für die kleinen Besucher aufgebaut. Mit leuchtenden Augen nutzten die Kinder die Gelegenheit einmal Platz in einem...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 22.09.10
Blaulicht
5 Bilder

Übung der Ortsfeuerwehr Laatzen - Explosion

Übung der Ortsfeuerwehr Laatzen: Gasflaschen explodieren – Räume verqualmt – Personen vermißt Mit sieben Einsatzfahrzeugen und insgesamt 50 Helfern rückte die Ortsfeuerwehr Laatzen während des letzten Ausbildungsdienstes in die Mergenthaler Straße aus. Das Ziel war dieses Mal aber nicht die nahe Seniorenresidenz, sondern die Firma SEB genau gegenüber des Alten- und Pflegeheims. Firmeninhaber Ralph Göbelsmann hatte zusammen mit dem stellvertretenden Gruppenführer Christian Becker für die Retter...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 16.09.10
Blaulicht
3 Bilder

Rettung per Drehleiter

Rettung mit der Drehleiter Am Dienstagabend (07.09.2010) gegen 22.45 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Laatzen zur Unterstützung des Rettungsdienstes mit der Drehleiter angefordert. Aus der 5.Etage eines Mehrfamilienhauses in der Straße Hohenrode mußte ein junger Mann schonend gerettet werden. Der 25-Jähriger hatte sich die Schulter “sehr unglücklich” ausgekugelt. In einer Schonhaltung hielt es den linken Arm. Die Mitarbeiter des DRK legten ihn auf eine Trage und stützten den Arm mit einem Brett ab....

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 08.09.10
  • 3
Blaulicht
2 Bilder

Rad an Müllwagen heiß....

Heute Morgen um 9.43 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Laatzen auf die B6 alarmiert. In Höhe Ikea qualmte es aus einem Müllwagen. Bei Eintreffen der Ortsfeuerwehr Laatzen stand der Müllwagen des Abfallentsorgers aha auf dem Standstreifen. Nach Auskunft des Fahrers hatten Flammen aus dem linken hinteren Rad geschlagen. Mit der neuen Wärmebildkamera konnten 315 Grad festgestellt werden. Mit einem Sprühstrahl kühlten die Retter die Felge. Wasserdampf stieg auf. Langsam kühlte das Rad ab. Die...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 07.09.10
  • 3
Blaulicht

Pfanne fängt in Küche Feuer -Mieter kommt in Krankenhaus

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 05.09.2010 Pfanne fängt in Küche Feuer - Mieter kommt in Krankenhaus Am Sonntag (05.09.2010) gegen 20.45 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Laatzen zu einem Feuer in die Pestalozzistraße alarmiert. Bei Eintreffen der Retter war schon im Flur (Laubengang) Rauch sichtbar. In der Wohnung hatte ein 37-Jähriger noch versucht seine brennende Pfanne zu löschen. Mit Handtüchern versuchte er das Feuer zu löschen. Die noch sehr warme Pfanne stellte er auf den Balkon. Nachdem...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 05.09.10
Kultur
....Feuer!!!!!.....und was dann???
5 Bilder

Kinderfeuerwehr sucht Nachwuchs

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 30.08.2010 Im wahrsten Sinne "Feuer und Flamme" waren die Laatzener Löschteufel beim letzten Treffen am und im Laatzener Feuerwehrhaus. Sascha Thielebein erklärte den sechs- bis zehnjährigen Kindern die Gefahren beim Umgang mit Feuer. Während es drinnen noch sehr theoretisch und trocken zuging, wurde es draußen doch sehr "heiß", In einer speziellen Vorrichtung schüttetet Thielebein Wasser in einen brennenden Top, sofort schoss eine Stichflamme in den Himmel....

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 30.08.10
Freizeit
Abenteuerspielplatz FEUERWEHR, der tag der offenen Tür am 05.09.10 in Ingeln-Oesselse
9 Bilder

Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür der Kinder- und der Jugendfeuerwehr am 05.09.10 in Ingeln-Oesselse gehen in den Entspurt

Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür in Ingeln-Oesselse gehen in den Entspurt Nächsten Sonntag, den 05.09.10 ist es endlich soweit: Der Tag der offenen Tür der Kinderfeuerwehr „Feuerlinge“ und der Jugendfeuerwehr aus Ingeln-Oesselse. Die Vorbereitungen gehen in den Entspurt. An diesem Samstag haben Aktive der Ortsfeuerwehr das Feuerwehrhaus sowie die Parkplätze herausgeputzt. Es wurde Unkraut gerupft, Fugen gereinigt, Hecken geschnitten und die Fahrzeughalle gereinigt. Der größte Part war die...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 28.08.10
  • 1
Blaulicht
Pattenser Straße dicht....
5 Bilder

Bäume fallen um - Ortsfw. Rethen im Einsatz

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 27.08.2010 Drei Bäume fallen in Rethen um - Pattenser Straße dicht - Feuerwehr beseitigt Hindernisse Gleich drei Bäume sind am heutigen Nachmittag gegen 15.50 Uhr umgefallen. Ein sehr großes Exemplar blockierte die Pattenser Straße, die zwei anderen nur Fuß- bzw. Gartenwege. Mit mehreren Einsatzfahrzeugen rückte heute Nachmittag die Ortsfeuerwehr Rethen in die Pattenser- Ecke Harkenblecker Straße an. Ein sehr großer Baum war umgefallen und blockierte die...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 27.08.10
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.