deutsch

Englisch deutsch Viele Worte rund ums Rad werden auch hier in ihrer englischen Form benutzt, am bekanntesten wohl: bike Fahrrad In diesem Beitrag geht's um einen demnächst in der ADFC-Zeitschrift "Radwelt" erscheinenden Beitrag über die Erweiterung von Transportkapazitäten auf dem Fahrrad. Longtail-Bike vs. Bike Trailer(Langschwanzfahrrad vs. Fahrradanhänger) Fahrradanhänger sind in Deutschland oft verwendet: Im Ausland dagegen dominieren oft die Longtail-Fahrräder: mit Gepäckträger vorneund...

Hilfe zur Selbsthilfe App LeLe_ARAB etc.App LeLe_ARAB Die App ist ein Kontroll- / Vertiefungs- / Übungsprogramm für Lernende, die vorher an Hand der zweisprachigen Arbeitsblätter (Arabisch - Deutsch) und der parallel dazu laufenden Vertonung die Aussprache und den Sinn der deutschen Vokabeln / Sätze gelernt haben. Der Inhalt steht auch in Form von Arbeitsblättern (.jpg) und entsprechenden Sounddateien (.mp3) unter www.lernelesen.com/lele_arab.htm zum kostenlosen download für jedes...

Seit geraumer Zeit "umschiffe" ich bei meinen Fahrten zwischen Gera, Zeitz und Leipzig gedanklich eine Werbetafel mit der Aufschrift "MIET ME". Was soll ich aus diesem Hinweisschild schließen? Gut, so ganz dumm bin ich nicht und erkenne, dass die große Tafel zu Werbezwecken angemietet werden kann. Aber warum heißt es nicht einheitlich "RENT ME" (rent me) oder "MIETE MICH"? Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt, besagt ein Sprichwort. Vielleicht ließe es sich ergänzen? In der Werbung, im...

Vor einigen Wochen erhielt ich ein Mail mit folgendem Hinweis: "Dieser Artikel könnte Sie interessieren". Natürlich interessiere ich mich für Artikel und freute mich auf einen gut recherchierten, interessant geschriebenen Bericht. Doch dann stellte ich enttäuscht fest, mir wurden nur Klamotten und kein journalistisches Meisterwerk angeboten. Gestern entdeckte ich folgenden Hinweis im Mailpostfach:"Jetzt im Marken-Sale bei XXX: Designermode unschlagbar günstig. Diese Werbung war eindeutig, sie...

Stammseite: ...in Arbeit... Liebe ehemalige Schüler/innen, In der Homepage der Schule, _ http://www.georg-sauerwein-realschule.de/ _ so sie denn überhaupt noch überlebt, sind leider die Jahre um 1957 nicht gut vertreten und mit persönlichen Berichten sowieso nicht. Diese Lücke gilt es aufzufüllen, um folgenden Generationen einen Gesamt-Rückblick des schulischen und sonstigen Lebens auf damals zu ermöglichen, zumal es sich wesentlich zum Heutigen gewandelt hat! Der Schulbetrieb wurde durch den...

Meine hier eingestellten Informationen werden inzwischen gut verbreitet und vielfach weitergeleitet. Jetzt wurde ich mehrfach gefragt, warum ich auf einer Seite publiziere, die so eine seltsame aus zwei Sprachen zusammengesetzte Bezeichnung hat. Dazu möchte ich mitteilen, daß ich den Namen weder erfunden habe noch als glücklich ausgewählt empfinde. Meine Beiträge erscheinen hier aber, weil über diese vielbeachtete Seite zahlreiche Interessierte - besonders Multiplikatoren - erreicht werden....

„Du Paul! Das geht so nich! Das geht gar nich.“ Mein Freund Peter is ganz aufgeregt. „Du Paul, was da mit unsere schöne Deutsche Sprache angestellt wird, das geht auf keine Kuhhaut. Wie soll’n da die armen Kleinen noch richtig schreiben lernen, wenn dat alles, wat se lesen tun, in Englisch steht. Letztens war ich mit klein Enkel Waldemar in’er Stadt. Nu is den Waldi ein, der alles, wat er sieht, lesen tut. Wir stehn da so vor'n Laden und Waldi liest: ,s-h-o-e-s, F-s-h-i-on,...