CSU

Beiträge zum Thema CSU

Lokalpolitik
V. li. n. re.: Werner Eidelsburger, Johannes Plank, Karl Deindl, Erika Görlitz MdL, Karl Straub, Max Weichenrieder

Besuch beim Wasserwirtschaftsamt

Über die weiteren Maßnahmen der Wasserwirtschaft, vor allem der Hochwasserschutzmaßnahmen im Stimmkreis Pfaffenhofen/Schrobenhausen, informierte sich Landtagsabgeordnete Erika Görlitz kürzlich im Wasserwirtschaftsamt. Karl Straub und Max Weichenrieder, die die Abgeordnete bei ihrem Besuch begleiteten, nutzten die Gelegenheit, um sich vor allem in den Fragen der Pumpenausstattung in Rohrbach sowie der Arbeiten in Wolnzach über einen kontinuierlichen Fortgang der Maßnahmen zu vergewissern. Die...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 08.08.13
Kultur

Politischer Aschermittwoch der CSU in Hohenwart- Lindach

Altbayerische Blasmusik – Deftige Sprüche „Grod ´raus gsogt!“ - Fischessen Der einzig wahre politische CSU-Stammtisch traditionell zum Beginn der Fastenzeit findet heuer erstmals auch im Landkreis Pfaffenhofen statt. Mit altbayerischer Blasmusik von den „Lustigen Holledauern“, Bayerischen Gstanzln, vorgetragen von Antonia und Gabriel Seidel, und natürlich – wie es sich gehört am Politischen Aschermittwoch – deutlichen Worten „grod ´raus gsogt!“ Dazu lädt der CSU-Kreisverband am Aschermittwoch,...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 07.02.13
Lokalpolitik

Bayern verlängert Sonderinvestitionsprogramm zum Krippenausbau – Starkes Signal an die Kommunen

„Aufgrund des hartnäckigen Einsatzes der CSU-Fraktion wird das erfolgreiche Sonderinvestitionsprogramm des Freistaats Bayern zum Krippenausbau nun um ein Jahr bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.“ Diese erfreuliche Nachricht verkündete jetzt Landtagsabgeordnete Erika Görlitz. Wie sich gezeigt hat, war es zahlreichen Kommunen trotz aller Bemühungen nicht möglich, die geplanten und notwendigen Vorhaben rechtzeitig abzuschließen. Projektverzögerungen, bedingt etwa durch die starke Auslastung der...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 30.01.13
Lokalpolitik

„Sie machen unser Wahlprogramm!“

„Ein Land hat nur Zukunft mit Hilfe der Gestaltungskraft seiner Bewohner, daher wollen wir gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern über die Zukunft unserer Heimat sprechen“, so der CSU-Landtagskandidat Karl Straub. Er wolle, so Straub, gemeinsam mit den Bürgern nach Lösungen für bestehende Probleme suchen und er möchte gemeinsam im Dialog Antworten finden auf künftige Herausforderungen. Unter dem Motto „Sie machen unser Wahlprogramm“ will Straub ganz konkret vor Ort in allen Gemeinden über...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 16.10.12
Lokalpolitik

Steigende Fördermittel für die Arbeit der Sportvereine im Landkreis Pfaffenhofen

Pfaffenhofen. Die Sportvereine im Landkreis Pfaffenhofen erhalten in diesem Jahr höhere Zuschüsse vom Freistaat Bayern als im letzten Jahr. Wie jetzt Landtagsabgeordnete Erika Görlitz bekanntgegeben hat, steigt der in den Landkreis fließende staatliche Förderbetrag von rund 188 540 Euro auf 193 320 Euro. „Der Breitensport ist mehr als nur Hobby. In den Vereinen wird wertvolle ehrenamtliche und professionelle Arbeit geleistet, die wesentlich zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft beiträgt“, sagte...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 12.06.12
Lokalpolitik
von links: Reinhard Heinrich, Martin Wolf und Ludwig Wayand

Politische Strategie 2020 der CSU mit acht Schwerpunktthemen

Zu einer ersten intensiven Themenarbeit nach der Landratswahl haben sich Landrat Martin Wolf und die CSU-Kreistagsfraktion unter Leitung von Reinhard Heinrich zusammengefunden. Themen aus dem 2011er Wahlkampf wurden weiterentwickelt und mit neuen Akzenten versehen. Das abgestimmte Positionspapier trägt den Titel „Politische Strategie 2020“ und enthält die folgenden acht Schwerpunktthemen: Familie, Bildung, Energie, Wirtschaft, Landwirtschaft, Senioren, Gesundheit, Tourismus. „Mit diesen acht...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 15.03.12
Lokalpolitik

Junge Union informiert über die neue Fachoberschule in Pfaffenhofen und Scheyern

Der Kreisverband der Jungen Union Pfaffenhofen wird am Sonntag, den 29. Januar, um 17 Uhr im Hotel Müllerbräu über alle relevanten Fragen zur neuen Fachoberschule in Pfaffenhofen und Scheyern informieren. Dazu wurden als Referenten Landrat Martin Wolf, der Schulleiter der Berufsoberschule in Scheyern und zukünftige Schulleiter der Fachoberschule Hubert Ruisinger sowie die im Landratsamt für Busverbindungen und Schülerbeförderung zuständige Referentin Gertraud Heinrich eingeladen....

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 25.01.12
Lokalpolitik
Erika Görlitz, MdL

Politik zum Anfassen – Praktikum bei Erika Görlitz

Ihr seid jung und interessiert euch für Politik? Dann hat Erika Görlitz genau das Richtige für euch! Die Stimmkreisabgeordnete im Bayerischen Landtag bietet auch heuer wieder ein interessantes Praktikum an. Vier Wochen lang zeigt euch Erika Görlitz, was bei einem Abgeordneten im Bayerischen Landtag auf der Tagesordnung steht: Treffen mit spannenden Menschen, wie den Mitgliedern der Bayerischen Staatsregierung sowie vielen anderen Abgeordneten, Ausschusssitzungen und natürlich viel Kontakt mit...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 15.02.11
Lokalpolitik
v.l. Dieter Andre, Franz Böhm, Martin Wolf und Florian Schranz

Pro Wirtschaft erläutert bei der CSU Neuausrichtung

Pfaffenhofen. Weniger Aktionen dafür mehr Netzwerkarbeit will der Verein ProWirtschaft in Zukunft seinen rund 100 Mitgliedern anbieten. Dies erläuterten die Vorsitzenden Franz Böhm und Dieter Andre von ProWirtschaft Anfang Februar bei einem Meinungsaustausch mit dem CSU-Ortsvorstand Pfaffenhofen. Gegenseitiges Kennenlernen unter den Mitgliederfirmen, Themenarbeit zur Nachhaltigkeit und intensiver Austausch mit den politischen Gruppierungen der Kreisstadt stehen auf der Agenda der Ende 2010 neu...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 11.02.11
Lokalpolitik
Die fleißigen Damen der Frauen-Union Manching

Politisches Frühstück bei der Frauen-Union Manching

Zu einem politischen Frauenfrühstück konnte die Ortsvorsitzende der Frauen-Union Gabriele Störkle über 40 interessierte Frauen im Bürgerhaus „Miteinander“ in Manching begrüßen. Die gesunde und vitaminreiche Kost war mit interessanten Beiträgen garniert. Zu einem „Heimspiel“ war auch die Landtagsabgeordnete Erika Görlitz geladen und wurde gebeten zu aktuellen Themen zu sprechen. Aus gegebenem Anlass sprach sie Dank und Anerkennung den Soldaten aus, die kürzlich aus Oberstimm zur Unterstützung...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 09.02.11
Lokalpolitik

CSU: Pressemitteilung zu „SPD fordert Schächs Rücktritt

Nun ist es also soweit: Die Kreis-SPD, besser gesagt ihr Vorsitzender, hat inzwischen gemerkt, dass in unserem Landkreis seit geraumer Zeit keine normalen Verhältnisse mehr herrschen und der gewählte Landrat seit sehr langer Zeit bereits suspendiert ist. Was uns verwundert ist allerdings, dass es jetzt so dargestellt wird, als wäre es die SPD, die nun endlich als erste klar Stellung bezieht und vollmundig einen Rücktritt fordert. Wir können uns sehr genau erinnern, dass der Kreisvorsitzende der...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 13.01.11
  • 1
Lokalpolitik
Unser Bild zeigt die fleißigen Helfer des Nikolauses nach dem Päckchenpacken:  v. l n. r.: Helga Engelhard, Renate Send, Roswitha Häuslmeier, Emilie Bergmeister, Brigitte Axthammer, Kamilla Gepperth und Dr. Rainer Gepperth.

Nikolausaktion der CSU Pfaffenhofen

Schon Tradition hat die Nikolausaktion der CSU Pfaffenhofen unterstützt von der Frauenunion Pfaffenhofen. Wie jedes Jahr wurden auch heuer wieder an die älteren und kranken Mitbürger unserer Stadt in der Vorweihnachtszeit gedacht. Fast 300 Nikolauspäckchen wurden liebevoll gepackt, die dann im Alten- und Pflegeheim St. Franziskus und in der Ilmtalklinik verteilt wurden. Die Päckchen wurden noch am Nikolausabend überbracht und bereiteten viel Freude.

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 07.12.10
Lokalpolitik
Wilfried Gerling, Vorstandsvorsitzender der Hallertauer Volksbank, hatte sichtlich Freude an der lebhaften Diskussion beim CSU Ortsverband Pfaffenhofen

Gerling beim CSU-Ortsverband: Politik muss selbst auch nachhaltig sein!

Pfaffenhofen, 29.11.2010 - Unter dem Titel „Wirtschaftsaufschwung – bestehen wir den globalen Wettbewerb?“ setzte die offene Mitgliederversammlung des CSU Ortsverbandes Pfaffenhofen ihre erfolgreiche Dialogreihe zu aktuellen Wirtschaftsthemen fort. „Die lokale Wirtschaftpolitik ist für den CSU Ortsverband von zentraler Bedeutung. Aufgrund der wirtschaftlichen Zusammenhänge ist jedoch regelmäßig ein Blick über den Tellerrand unerlässlich“, so der Ortsvorsitzende Martin Wolf in seiner Einführung....

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 01.12.10
Lokalpolitik

CSU-Kreisverband: Gute Entscheidung für Kinderabteilung an Ilmtalklinik

CSU-Kreisvorsitzender Karl Straub und Kreistagsfraktionsvorsitzender Reinhard Heinrich sind hocherfreut über das grüne Licht des Krankenhausplanungsausschusses für die Kinderabteilung an der Ilmtalklinik. Damit, so Karl Straub, kann ein lange gehegter Wunsch der Landkreisbürger in Erfüllung gehen. „Für die kleinen Patienten und ihre Eltern kann nun eine wohnortnahe ärztliche Versorgung aufgebaut werden“, so Karl Straub. Fraktionsvorsitzender Reinhard Heinrich dankte in diesem Zusammenhang dem...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 24.11.10
Lokalpolitik

Besuch des Landtags mit Erika Görlitz, MdL

Begehrt sind die Einladungen der Landtagsabgeordneten Erika Görlitz in den Bayerischen Landtag. So freute sich Albert Dittenhauser, dass er für seinen SV-Grasheim eine Einladung in den Landtag und die Staatskanzlei von seiner Stimmkreisabgeordneten erhielt. Voller Fragen zeigten sich die Besucher bei dem Gespräch, bei dem sie auf den Plätzen der Abgeordneten im Plenum Platz nehmen konnten. Die erfolgreiche Bildungspolitik war genauso ein Thema wie Fragen zum Länderfinanzausgleich und...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 23.11.10
Lokalpolitik

Unternehmerinnen-Treff

„Erfolg durch Beratung“, lautete kürzlich das Thema beim Unternehmerinnen-Treff, der unter Leitung von MdL Erika Görlitz im Küchenstudio Breitsameter in Pfaffenhofen zu Gast war. Erika Görlitz würdigte in ihrer Begrüßung die Bedeutung von leistungsfähigen mittelständischen Betrieben für das heimische Wirtschaftsleben und freute sich über das breite Interesse an der Besichtigung. Zahlreiche interessierte Damen waren der Einladung von Inhaberin Carola Breitsameter gefolgt, die ihre Kolleginnen...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 17.11.10
Lokalpolitik
Erika Görlitz, MdL

MdL Erika Görlitz: Neue Strukturen im Gesundheitswesen

Um die bayerische Spitzenposition im Bereich Gesundheit auch in Zukunft zu gewährleisten, werden zum 1. November 2010 neue Strukturen geschaffen. Dies ergab eine Nachfrage von Erika Görlitz im Gesundheitsministerium. Mit der Berufung einer Patientenbeauftragten und eines Landesarztes, so Erika Görlitz, werden die Patientenrechte und die öffentliche Gesundheit gestärkt. Um dem gestiegenen Bedarf an staatlicher Beratung gerecht zu werden, wird außerdem ein Patientenportal und ein Ärzteportal...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 19.10.10
Lokalpolitik

Bayerische Wirtschaftsdelegation in Slowenien

Als Teilnehmer einer Bayerischen Wirtschaftsdelegation, die den Wirtschaftsminister Martin Zeil nach Slowenien begleitete, nutzten MdL Erika Görlitz und der Geisenfelder Unternehmer Erich Deml die Gelegenheit, mit der Wirtschaftsministerin Darja Radic die Situation für Bayerische Unternehmer in Slowenien zu besprechen. “Ich will den Unternehmern den Weg ebnen, die Exportmöglichkeiten und Möglichkeiten der Zusammenarbeit in den Europäischen Mitgliedsstaaten, zu nutzen” begründet Erika Görlitz...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 06.10.10
Lokalpolitik
Das CSU-24h-Laufteam, stehend von links: Florian Weiß, Christoph Schiebel, Thomas Kothmayr, Wolfgang Inderwies, Sepp Sterr, Martin Rohrmann. Sitzend von links: Matthias Streussnig, Claudia Rohrmann, Michael Zartner, Katharina Gmelch

CSU-Läuferteam trumpft beim Geisenfelder 24h-Lauf groß auf

"Die Schlacht ist geschlagen", am Samstag, 25.09.2010, um exakt 16.05 Uhr endete der 11. Geisenfelder 24h-Lauf. Zum ersten Mal nahm auch ein Laufteam des CSU-Kreisverbandes daran teil, und das Ergebnis konnte sich wirklich sehen lassen: Unter 30 in die Endwertung gelangten Teams belegte der CSU-Kreisverband Pfaffenhofen nach Punkten einen hervorragenden 15. Platz. Nimmt man die gelaufenen Runden als Maßstab, so gelang sogar auf Anhieb der Sprung in die "Top-10": 142 gelaufene Runden bedeuteten...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 28.09.10
Lokalpolitik
Helmut Auer wird 60

Helmut Auer wird ein Sechziger

Ein Leben für die CSU. Auch wenn dieser Satz abgedroschen klingt, auf wohl keinen Kommunalpolitiker im Landkreis Pfaffenhofen trifft er so zu, wie auf ihn: Helmut Auer, der heute seinen 60. Geburtstag feiert. Helmut Auer wurde am 14. September 1950 in München geboren. Im Alter von drei Jahren übersiedelte er mit seiner Familie nach Pfaffenhofen. Schon früh beschäftigte er sich mit Politik und trat bereits 1972 in die CSU ein. Nach verschiedenen Ämtern in der Vorstandschaft – auch der JU – wurde...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 14.09.10
Lokalpolitik
18 Bilder

Bunter Bayern Gipfel 2010 Pfaffenhofen

Bereits zum dritten mal organisierten die Orts- und Kreisverbände der SPD, der Freien Wählern, der FDP, der CSU und der Grünen den "Bunten Gipfel" in Pfaffenhofen. Nach dem "Bunten Bundes Gipfel" im letzten Jahr, ist nun wieder der "Bunte Bayern Gipfel" zu Themen der Landespolitik an der Reihe. Der "Bunte Bayern Gipfel" ist eine Podiumsdiskussion bayerischer Spitzenpolitiker aller im Landtag vertretenen Parteien. Die Moderation übernimmt in diesem Jahr die Regionalkorrespondentin des...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 14.09.10
Lokalpolitik
Einladung zur Hopfentour

Hopfentour für die ganze Familie

"Den, wo der Hopfen gekratzt hat, den lässt er nimmer mehr los", sagt man in der Hallertau über die Hopfenbauern. Auf Hochdeutsch: Einmal Hopfen, immer Hopfen. Bierliebhaber können ein Lied davon singen. Zwei Drittel des Hallertauer Hopfens werden exportiert, nur ein Drittel bleibt im Land, um die drei Zutaten des deutschen Bierreinheitsgebots zu komplettieren: Hopfen, Malz, Wasser. Wobei zum Bierbrauen Hopfendolden verwendet werden. Die Hallertau ist das größte zusammenhängende...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 13.09.10
Freizeit

Junge Union Manching

Unvermutet am Hafen von Manching zu stehen war für die Kinder und Eltern überraschend. Ihr „Navi“ hatte sie dahin geführt. Die Junge Union Manching hatte zum Geocaching auf den Spuren der Kelten eingeladen, im Rahmen des Manchinger Ferienprogramms. Viele wollten erfahren wo denn der Goldschatz tatsächlich gefunden wurde, oder das goldene Kultbäumchen. Es war dann schon beeindruckend diese Plätze zu entdecken und da zu stehen, wo vor über 2000 Jahren die Menschen diese Schätze deponiert hatten....

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 27.08.10
Lokalpolitik

CSU-Versammlung zum Thema: „Ist unser EURO sicher ?“

Sehr geehrte Damen und Herren, die Finanzprobleme des Mitgliedsstaates Griechenland haben im ersten Halbjahr 2010 für die EURO - Staatengemeinschaft eine massive Krisensituation geschaffen. Die 16 EURO-Staaten haben eine vorerst auf drei Jahre beschränkte Notfallhilfe (Rettungsschirm) für den EURO beschlossen. Sie haben erkannt, dass der bestehende EURO-Stabilitätspakt von 1997 derzeit nicht konsequent genug durchgesetzt wird. Die Staaten sind in der Mehrzahl hoch verschuldet. Bis Herbst sollen...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 22.06.10
Lokalpolitik

Die Sitzung der Bayer. Landesstiftung

Wichtige Entscheidungen fielen bei der jüngsten Sitzung des Stiftungsrates der Bayerischen Landesstiftung in München. Dabei wurden auch die Zuschüsse an sechs Projekte im Stimmkreis Pfaffenhofen-Schrobenhausen in einer Gesamthöhe von 251 500 Euro vergeben. Diese erfreuliche Mitteilung erhielt die Stimmkreisabgeordnete Erika Görlitz, nachdem sie sich im Vorfeld der Entscheidung besonders für diese Projekte in ihrem Stimmkreis eingesetzt hatte. Dem „Verein Hilfe für das behinderte Kind e.V.“ wird...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 12.05.10
Lokalpolitik
Erika Görlitz, MdL

Erika Görlitz: Zuschüsse für wichtige Projekte

Wie Erika Görlitz, MdL als Mitglied des Haushaltsausschusses auf Anfrage erfuhr, kommen jetzt für den Ausbau der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung im Stimmkreis Pfaffenhofen-Schrobenhausen enorme Zuschüsse zur Auszahlung. Rund 1,6 Mio Euro fließen für insgesamt 24 wichtige Projekte im Stimmkreis. Diese erfreuliche Mitteilung aus dem Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit erhielt sie kürzlich. Es handelt sich dabei um größere Maßnahmen aber auch um mehrere...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 12.04.10
Kultur
40 Bilder

Stockerberg 2010 – wenn die CSU zwei mal zuckt!

Lauter Wasserzuzler, die ehemalige Volkspartei im Strudel der Landesbank. Dick und Doof erklären sich und dem Publikum die Zustände im ehemaligen Bayern, oder warum sich die örtliche Opposition schlecht dablecka läßt. Ja leicht ist das nicht für ein alteingesessenes Starkbierkabarett, wenn ein roter Bürgermeister nebst bunter Koalition die Regentschaft führt. Die Landes und Bundespolitik versinkt in spätrömischer Agonie und die örtliche schwarze Opposition sucht ihre Kernkompetenz im...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 28.02.10
  • 1
Lokalpolitik
Bürgermeister Thomas Herker im Gespräch mit myheimat-Redaktionsleiter Joachim Meyer

„Pfaffenhofen ist lebendiger geworden“: Ein Interview mit Bürgermeister Thomas Herker

Seit 1. Mai 2008 leitet Bürgermeister Thomas Herker die politischen Geschicke der Kreisstadt Pfaffenhofen an der Ilm. myheimat unterhielt sich mit dem 31-jährigen Rathauschef über neue Wege im Standort-Marketing, die Situation des städtischen Haushaltes und eine Frischzellenkur für den innerstädtischen Einzelhandel. myheimat: „Pfaffenhofen muss lebendiger werden. Dies gilt in besonderem Maße auch für das wirtschaftliche Leben.“ Diese Sätze stammen aus unserem letzten Interview, das kurz nach...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 25.11.09
Lokalpolitik
CSU-Bürgerbüro, v.l.: Karl Straub (Kreisverband), Heidi Kraus (Kreisgeschäftsführung), Martin Wolf (Ortsverband), Annemarie Höcht (Be   zirkstag), Franz Obermeier(Bundestag), Anton Westner (Kreistag) Erika Görlitz (MdL) Theo Abenstein (Stadtrat)

„Teilweise sind wir ein richtiges Auskunftsbüro“ - 35-jähriges Jubiläum des CSU-Bürgerbüros in Pfaffenhofen

„Teilweise sind wir ein richtiges Auskunftsbüro“, beschreibt Renate Send die Arbeit in der CSU-Kreisgeschäftsstelle. Sie ist die Abgeordnetensekretärin von Erika Görlitz. Seit nunmehr 35 Jahren ist das Büro der CSU eine Anlaufstelle für die Probleme und Fragen der Menschen an die Politiker der Partei. Zu diesem Anlass hält die CSU nun am Donnerstag dem 24. September eine Bürgersprechstunde mit anschließendem Umtrunk ab. Die Bürger können dabei ihre Anliegen unter anderem mit dem...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 23.09.09
Lokalpolitik
v.l.Florian Schranz, Karl Straub, Franz Obermeier MdB, MArtin Wolf, Erika Görlitz
3 Bilder

„Politik soll Eigenkapitalbildung unterstützen !“ MdB Obermeier beim Fachgespräch-Mittelstand der CSU

Pfaffenhofen, 03.09.2009. Hart zur Sache ging es beim 1. Fachgespräch-Mittelstand der Pfaffenhofener CSU im Hotel Moosburger Hof vor geladenen Unternehmerinnen und Unternehmern aus dem Stadtgebiet Pfaffenhofens. „Dialog heißt unmittelbares Zusammentreffen und Reden über die Probleme“, eröffnete der Ortsvorsitzende Martin Wolf den Abend. Ohne lange Vorrede stellte sich MdB Franz Obermeier den Fragen der Firmenvertreter. Im Focus stand die Politik der Bundes– und Landesregierung in der...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 09.09.09
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.