Burgdorfer Schützengesellschaft

Beiträge zum Thema Burgdorfer Schützengesellschaft

Freizeit
Der neue Vorstand hat die Gewinner der Jungen- und Mädchenkette in ihre Mitte genommen.

Jungschützen wählen neuen Vorstand

Die Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft wählten in der diesjährigen November-Hauptversammlung einen neuen Vorstand. Die Jugendlichen zwischen 10 und 21 Jahren werden nunmehr von der 1. Jugendsprecherin Saskia Piel und und dem 2. Jugendsprecher Niklas Fuchs vertreten. Auf der Versammlung wurden auch noch viele andere Themen behandelt. Aktivitäten wie die diesjährige Weihnachtsfeier und ein geplanter Besuch des Winterzoos standen ebenso auf der Agenda. Für das nächste Jahr ist u. a....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.11.13
Freizeit
Übergabe eines neuen Luftdruckgewehrs
2 Bilder

Jahreshauptversammlung

Am 25.01. fand die Jahreshauptversammlung des Bürgerschützenvereins Hänigsen statt. Der erste Vorsitzende Achim Schacht berichtete in seinem Jahresbericht über die zurückliegenden Ereignisse und die Schwerpunkte der Vereinsarbeit. Der erste Schatzmeister Ralf Brüning berichtete danach über die Finanzen des Vereins, der erfreulich solide aufgestellt ist und derzeit 425 Mitglieder hat. Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde dem Vorstand Entlastung erteilt. Einen besonderen Gruß überbrachte Horst...

  • Niedersachsen
  • Uetze
  • 08.02.13
Freizeit
Helmut Rischmüller (links) und der neue Schützensenator Urs-Uwe Simanowsky

Urs-Uwe Simanowsky neuer Schützensenator der Stadt Burgdorf

Die Vorsitzenden der Schützenvereine aus Burgdorf, Ehlershausen, Hülptingsen, Otze, Schillerslage und Sorgensen wählten in der Kollegiumssitzung am 16.01.2013 Urs-Uwe Simanowsky, 2. Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft, zum neuen Sprecher. Simanowsky tritt die Nachfolge von Helmut Rischmüller an, der dieses Amt 20 Jahre bekleidete und sich aus gesundheitlichen Gründen nicht wieder zur Wahl stellte. Für die geleistete Arbeit zum Wohle des Schützenwesens wurde er zum Abschied mit...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.01.13
Freizeit
PiWi

Gestatten? Mein Name ist PiWi!

Das neue Logo der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. heißt PiWi! Das hat der Festvorstand der Schützen am Rande des V.I.P.-Schießens im Burgdorfer Schützenheim bekanntgegeben. Im vergangenen Jahr war das lustige Logo der Öffentlichkeit zum Volks- und Schützenfest vorgestellt worden. Gleichzeitig hatten sich die Schützen auf eine große Namenssuche begeben und dabei alle Besucher des Schützenfestes bei dieser Suche um Unterstützung gebeten. Über 1.000 verschiedene Vorschläge erreichten...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.04.12
Freizeit
Kerstin Hunold, Anja Piel, Petra Rode und Julia Hovadik (v.l.) bei der Scheckübergabe

Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft bekommen Unterstützung vom Sparkassen-Sportfonds Hannover

Die Burgdorfer Schützengesellschaft will für Ihre Jugendlichen unter 12 Jahren eine IROSA Infrarot-Schießsportanlage anschaffen. Diese Anlage ermöglicht das schießsportliche Training ohne Waffen im Sinne des Waffengesetzes. So eine Anlage ist teuer; um diese wichtige Anschaffung für den Jugendsport zu realisieren, übergab die Sparkasse Hannover im Rahmen des Sparkassen-Sportfonds einen symbolischen Scheck über 500,00 €. Die Mitarbeiterinnen des Kreditinstitutes, Kerstin Hunold und Julia...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 15.03.12
Sport

Damenabteilung verlegt ihren Schießabend

Die Damenabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. verlegt ab sofort ihre wöchentliche Trainingszeit auf den Freitag Abend. Gemeinsam mit den Schützen der Schießsportabteilung wird jeden Freitag ab 19:30 Uhr im Burgdorfer Schützenheim, An der Bleiche 7, mit dem Luftgewehr, der Luftpistole und dem Kleinkalibergewehr trainiert. Ab Ende Oktober wird auf dem sanierten Pistolenstand auch wieder das Schießen mit der Sportpistole und dem Zimmerstutzen möglich sein....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.09.11
Freizeit
Sammeln vor dem Start
5 Bilder

Maifahrt der Burgdorfer Jungschützen

Die Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e. V. trafen sich am Samstag bei herrlichen Sommerwetter vor dem Schützenheim um auf ihrer alljährlichen Radtour den Maipokal sowie die "Rote Laterne" zu erringen. Die Radtour führte über 20 km durch den Burgdorfer Stadtpark und das "Paradies" nach Steinwedel, Röddensen, Kolshorn, Beinhorn, Klein Schillerslage und Schillerslage. Die Tour wurde durch verschiedene Stationen unterbrochen, wo die Geschicklichkeit der Jungschützen auf die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.05.11
  • 1
Freizeit
Osterpokal und Osterkorb
2 Bilder

Ostereierschießen bei den Burgdorfer Jungschützen

Bei den Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft wurden im sportlichen Wettkampf ca. 300 Schokoladeneier und der Osterpokal ausgeschossen. Keiner der Teilnehmer ging mit einem leeren Nest nach Hause und mit den Eiern konnten sich alle schon einmal auf die Osterzeit einstimmen. Gewinnerin des Osterpokals wurde Jenny Rode.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.04.11
Freizeit

Wer wird Vizekönig/in 2010 der IG

An einem geselligen Schützenfestabend einem Sonntag beim Schützenfest 2006 stellte ich mir die Frage? ;Dem König alle Ehren und die 2.ten schauen in die Röhre!Da kam mir die Idee eine IG (Interessen Gemeinschaft) innerhalb der BSG Burgdorf mit Einigen Gleichgesinnten ins Leben zurufen! Der Clou ist, das der 2.te beim Schießen Sieger ist und der 1.ste eine rote Laterne erhält!! Erst belächelt und jetzt nach 4 Jahre nach der Gründung der IG kann man Stolz sein das fast 80 Schützen und Schützinnen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 09.05.10
  • 2
Sport
Olaf Pietruschinski (links) löst Jürgen Schlüter im Festvorstand ab
2 Bilder

Jürgen Schlüter scheidet nach 28 Jahren aus Schützen-Vorstand aus

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat am gestrigen Montag ihre diesjährige November-Hauptversammlung abgehalten. Durch die Versammlung führte der 2. Vorsitzende der Gesellschaft, Jörg Hoppe, der den erkrankten Karsten Siekmann vertrat. In seinem Halbjahresbericht hob Hoppe das zurückliegende Volks- und Schützenfest sowie die Umbauarbeiten des Schießstandes der Schützengesellschaft im Juli und August hervor. Das Volks- und Schützenfest ist nach den Worten des Stellvertreters...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.11.09
Sport
Kreispräsident Werner Bösche (links) überreicht Jörg Hoppe den Siegerpokal

Burgdorfer Schützenvorstand gewinnt gegen Kreisvorstand

Das alljährliche Vergleichsschießen zwischen den Vorständen des Kreisschützenverbandes Burgdorf e.V. und der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. konnten in diesem Jahr die Burgdorfer Schützen für deutlich sich entscheiden. Während bei den elf gewerteten Kreisvorständen insgesamt 2.311,1 Teiler zu Buche standen, waren dies bei den (natürlich auch elf) Auestädtern 1.594,6 Teiler. Kreispräsident Werner Bösche gratulierte dem 2. Vorsitzenden der Burgdorfer Schützengesellschaft, Jörg...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.09.09
  • 1
Sport

1. Iltener Sommerbiathlon am 15. August

Biathlon mit Laufen und Schießen im Winter, mit Schnee und im Fernsehen - das kennen wir und ist absolut spannend! -> Sommerbiathlon ist genau das Gleiche - nur ohne Schnee und (noch) nicht im Fernsehen! Der MTV Ilten und der Schützenverein Ilten veranstalten am 15. August den 1. Iltener Sommerbiathlon! An diesem Samstag geht es um 10 Uhr in der Wahre-Dorff-Arena in der Hugo-Remmert-Str. in Ilten los: insgesamt 3 Stadionrunden à 400 Meter joggen oder laufen mit zweimal liegend fünf Schuss aus...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 07.08.09
Sport
v.l. Ulla Hansen, Martina Brandes, Rhona Simanowsky, Iris Simanowsky, Urs-Uwe "Horst" Simanowsky, Monika Meyer, Marion Gutzlaff

Heideköniginschießen in Unterlüß

Am vergangenen Freitag haben sich 7 Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft auf den Weg nach Unterlüß begeben um am traditionellen Heideköniginschießen teilzunehmen. Diese wird von den weiblichen Mitgliedern sitzend auf einem Sandsatz aufgelegt mit verdeckter Scheibe ausgeschossen. Außerdem wurde wieder ein Preisschiessen angeboten bei dem wir mit Ulla Hansen einen guten 10 Platz belegen konnten. Gegen 23h ging ein lustiger, mehr oder weniger erfolgreicher Abend zu Ende und die Heimreise...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.07.09
  • 1
Sport
So sehen Sieger aus...

Siegerehrung der Damen des Kreisschützenverbandes Burgdorf

Am vergangenen Mittwoch fand in Arpke die Siegerehrung der Damen des Kreisschützenverbandes Burgdorf statt. Insgesamt 138 Schützenschwestern, darunter auch 16 Schützenschwestern der Burgdorfer Schützengesellschaft (5 Aue Rosen und 11 Schützendamen), machten sich auf den Weg, um von der Kreisdamenleiterin Birgit Winter und ihrer Stellvertreterin Inge Wöhler für gute Ergebnisse bei den vorangegangenen Wettkämpfen geehrt zu werden. Die Ergebnisse, die von den Burgdorferinnen erzielt werden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.06.09
  • 1
Sport
Wer wird Volkskönig 2009?

Wer wird Volkskönig 2009 in Burgdorf?

Vom 25. bis 28.Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Jetzt stehen die Termine für die einzelnen Schießwettbewerbe fest, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde wartet auf den Gewinner/die Gewinnerin des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.05.09
  • 1
Freizeit
Die Herolde führen den Festumzug an | Foto: Gerhard Redeker

Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009

Es ist das älteste Volksfest, das in Burgdorf gefeiert wird: Das Volks- und Schützenfest! Alljährlich am letzten Wochenende im Juni wird auf dem Schützenplatz ein großer Vergnügungspark mit zahlreichen Fahrgeschäften und weiteren Buden aufgebaut, die Schützen ermitteln im sportlichen Wettkampf ihre Majestäten und farbenfrohe Festumzüge finden statt. In diesem Jahr findet das Volks- und Schützenfest vom 25. bis zum 28. Juni statt. Das Schützenwesen steht mehr denn je im Spannungsfeld zwischen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.05.09
  • 4
Sport
Heiß begehrt: Die "Rote Laterne"
5 Bilder

Ratsübungsschießen: Die "Rote Laterne" ist heiß begehrt

Es ist nicht mehr lange hin: Am 25. Juni beginnt in Burgdorf wieder das älteste Volksfest der Stadt - das traditionelle Volks- und Schützenfest. Doch schon jetzt, rund sechs Wochen vorher, wirft die Veranstaltung seine Schatten voraus. Den inoffiziellen Auftakt der zahlreichen Veranstaltungen, die sich um dieses Fest gruppieren, bildet das Ratsübungsschießen. Zwei Wochen vor dem eigentlichen Ratsschießen treffen sich die Mitglieder aus dem Rat der Stadt Burgdorf, Verwaltungsmitarbeiter und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.05.09
  • 1
Sport
Ute Brunke mit dem Henne-Pokal, eingerahmt von Karsten Siekmann (1.Vorsitzender, links) und Schießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky

Ute Brunke gewinnt Henne-Pokal

Zum mittlerweile 17. Mal haben die Vorstandsmitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. und die Vorstände aus den einzelnen Korporationen den Henne-Pokal ausgeschossen. Dieser war im Jubiläumsjahr der Schützengesellschaft im Jahr 1993 vom damaligen Wirte-Ehepaar des Schützenheimes, Ilsa und Manfred Henne, gestiftet worden. Ziel war es in diesem Jahr, mit 3 Schuss so nahe wie möglich an 416 Teiler heranzukommen, weniger zählte nicht, mehr ging. Gewinnerin des riesigen gläsernen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 09.05.09
  • 3
Sport
Karsten Siekmann, Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft
2 Bilder

Burgdorfer Schützen wehren sich gegen pauschale Verurteilungen

Karsten Siekmann, Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V., fand auf der gestrigen Mitgliederversammlung des Vereines vor dem Hintergrund der negativen Schlagzeilen über das Schützenwesen deutliche Worte. Die Berichterstattung belaste das Brauchtum und die Traditionspflege erheblich, auch die Burgdorfer seien davon betroffen führte Siekmann aus. Er appellierte an die Mitglieder, die bestehenden Gesetze und Verordnungen des Waffenrechtes weiterhin so genau wie bisher zu...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 05.05.09
  • 2
Sport
Wer wird Winterkönig 2009 | Foto: Werberohde

Burgdorfer Schützenvereine ermitteln erstmalig Stadtwinterkönige

Erstmals wird in diesem Jahr ein gemeinsames Wintervergnügen der Burgdorfer Schützenvereine gefeiert. Dieses findet am Samstag, den 31. Januar statt und beginnt um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum in der Sorgenser Straße. Zur Musik von "Six in the Dancehouse", die Königin der Partybands, soll bis tief in die Nacht das Tanzbein geschwungen werden. Noch gibt es ein paar Eintrittskarten käuflich zu erwerben. Es gibt sie im Vorverkauf in den Schützenheimen sowie in der Hannoverschen Volksbank in der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.01.09
  • 3
Sport
"Angrillen" vor dem Burgdorfer Schützenheim
2 Bilder

Angrillen der Burgdorfer Schützen

Kann man das eigentlich schon "Tradition" nennen? Zum mittlerweile vierten Mal haben sich Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. am ersten Freitag des neuen Jahres zum "Angrillen" vor dem Schützenheim getroffen. Über 40 Schützinnen und Schützen sind es in diesem Jahr gewesen, die sich bei frostigen 5 Grad Celsius unter Null an mitgebrachten Bratwürstchen, Steaks sowie selbstgemachten Salaten erfreuten. Den Temperaturen entsprechend war als Getränk natürlich besonders der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.01.09
  • 2
Sport
Margot Furche (links) und Karl-Heinz Fitsch präsentieren stolz ihre Siegestrophäen

Margot Furche gewinnt Burgdorfer Schweinepreisschießen

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat in der Vorweihnachtszeit wieder ihr traditionelles Schweinepreisschießen durchgeführt. Gewonnen hat es in diesem Jahr Margot Furche von der Damenabteilung mit einem 50,6 Gesamtteiler (die beiden besten Treffer wurden gewertet). Mit Hilfe ihres Ehemannes Hans-Peter Furche konnte die glückliche Gewinnerin ihren Siegerpreis – ein halbes Schwein – nach Hause transportieren. Die Nächstplatzierten waren Karl-Heinz Fitsch (56,4) und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.12.08
  • 3
Sport
11 Bilder

Sandra Wussow holt den Pokal nach Schillerslage

Im November fand das Freundschaftsschießen der Schützendamen Schillerslage mit den Aue Rosen bei einem senationellen Kuchenbuffet im Schillerslager Schützenheim statt. Mit guter Laune ging es auf den Schießstand, wobei die Ergebnisse für Spannung sorgten! Beim Auszählen der Scheiben lagen dann 14 der Teilnehmerinnen auf Gleichstand. Diese Damen mussten also nochmal ran, mit neuen Scheiben und mit neuem Ziel! Doch auch in diesem Durchgang konnte kein eindeutiges Ergebnis erzielt werden - es...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.12.08
Sport
Die Sieger des Abschlussschießens: Karl-Heinz Fitsch (links) und Gerhard Redeker

Abschlussschießen der Burgdorfer Schießsportabteilung

Die Schießsportabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat ihr alljährliches Abschlussschießen durchgeführt. Die Festscheibe sicherte sich in diesem Jahr Gerhard Redeker. Er erzielte einen 406,4 Gesamtteiler. Dieser setzt sich aus dem Besten von jeweils 3 Schuss mit dem Luftgewehr und mit dem Kleinkalibergewehr zusammen. Während der Sieger mit dem Luftgewehr gerade mal 202,7 Teiler erzielte - das ist auf jeden Fall mal keine "10" mehr - erwies er sich beim KK-Gewehr mit...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.12.08
Sport
Burgdorfer und Calbenser Schützen posieren zum Siegerfoto
2 Bilder

Burgdorfer Schützen besuchen Calbe

Am Samstag, den 29.11.2008 haben sich 7 Schützenschwestern und Schützenbrüder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. unter der Leitung vom 2. Vorsitzenden Jörg Hoppe zur Burgdorfer Partnerstadt Calbe an der Saale aufgemacht. Der Schützenverein Calbe hatte zum 15jährigen Jubiläum eingeladen. Nach der Begrüssung durch den 1. Vorsitzenden Heinz Recklebe in der Gaststätte "Wartenberg" wurden die Auestädter erstmal mit Kaffee und Kuchen bewirtet; auch der erste Apfelkorn wurde genossen....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.12.08
  • 1
Sport
Kreismeister der Burgdorfer Schützengesellschaft v.l.: U.-U. Simanowsky, Hoppe, Piel, Trauthwein, Zimmermann, R. Simanowsky, Bregas, Zack, Beck

Burgdorfer Schützen ehren ihre Kreismeister

Traditionell ehrt Oberschießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky im Rahmen der Novemberhauptversammlung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. die bei den Kreismeisterschaften des Kreisschützenverbandes Burgdorf e.V. erfolgreichen Schießsportler des Vereines. Gleich 30 Zinnbecher konnte Simanowsky in diesem Jahr an insgesamt 14 verschiedene Schützinnen und Schützen für ihre sportlichen Erfolge im Jahr 2008 überreichen. Im Einzelnen sind dies: - Sylke Jahn - Jennifer Matthies (2fache...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.11.08
  • 1
Sport
Jens Voutta (links) und Karsten Siekmann wurden einstimmig wiedergewählt

Karsten Siekmann bleibt Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft

Einstimmig haben die Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. auf der gestrigen Novemberhauptversammlung ihren langjährigen Vorsitzenden Karsten Siekmann in seinem Amt bestätigt. Damit steht er seinem Verein noch weitere vier Jahre vor. Das Amt übt er bereits seit 17 Jahren aus, insgesamt sind es nunmehr 24 Jahre die Siekmann dem geschäftsführenden Vorstand der Schützengesellschaft angehört. Ebenfalls im Amt bestätigt wurde der 1. Schriftführer Jens Voutta. Auch Jugendleiter...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.11.08
Sport
André Bregas am Laptop und Petra Rode (links) unterstützen beim Schießen mit dem Lichtpunktgewehr
2 Bilder

Schützen schießen mit Licht

Normalerweise üben Schützen ihren Sport nur im Verborgenen, in ihren Schießständen, aus, fernab jeglicher Öffentlichkeit. Letztlich nur alle 4 Jahre zu den olympischen Spielen rückt der Schießsport etwas mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Es sei denn, die Wettbewerbe finden morgens um 4 Uhr statt, wie in diesem Jahr in Peking. Meistertitel von Sportschützen finden zwar in der regionalen Presse reges Interesse, darüber hinaus findet man im Sportteil die Erfolgreichen dieser Sportart - wenn...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.10.08
  • 1
Sport
Die Festgesellschaft in der Tanzschule Hoffmann
8 Bilder

Burgdorfer Schützendamen feiern 50jähriges Jubiläum

Vor genau 50 Jahren wurde die Damenabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. gegründet. Dieses Jubiläum wurde jetzt mit einem Festball in den Räumen der Tanzschule Hoffmann gebührend gefeiert. Die Vorsitzende der Damenabteilung, Monika Meyer, erinnerte in ihrer Begrüßungsrede an die Widerstände, welche die 8 Antragstellerinnen für die Gründung einer Damenriege im Jahr 1958 in der Männerdomäne „Schützen“ überwinden mussten. Heute bildet die z. Zt. 49 Damen starke Korporation...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.09.08
  • 7
Sport
Kreispräsient Werner Bösche überreicht dem Burgdorfer Schützenchef Karsten Siekmann den Wanderpokal
2 Bilder

Vergleichsschießen von Kreisvorstand und Burgdorfer Schützenvorstand

Seit über 20 Jahren treffen sich die Vorstandsmitglieder des Kreisschützenverbandes Burgdorf und der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 einmal im Jahr zu einem schießsportlichen Vergleichswettkampf. Beim diesjährigen Wettbewerb hatten, wie im Vorjahr, die Auestädter die Nase vorn und können den Wanderpokal wieder für ein Jahr in den Pokalschrank stellen. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr, die Auswertung erfolgte auf die Zehntelstelle genau in geschossener Ringzahl. D.h., im Idealfall...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.09.08
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.