Burgdorfer Schützengesellschaft

Beiträge zum Thema Burgdorfer Schützengesellschaft

Sport
Der 2.Vorsitzende Jörg Hoppe mit Monika Meyer, Steffen André Bregas, Christiane Uzarewicz, Christa Reuscher, Sylvie Bregas und Karl-Heinz Last (von rechts)

Ehrennadeln für verdiente Vereinsmitglieder

Acht Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. sind für langjährige aktive Mitarbeit im Verein bzw. ihren Korporationen vom Vorstand mit dem Vereinsabzeichen der Gesellschaft mit Ehrenkranz ausgezeichnet worden. In Bronze erhielten diese Auszeichnung Steffen André Bregas, Sylvie Bregas, Ute Brunke, Karl- Heinz Last, Gerhard Redeker, Christa Reuscher und Christiane Uzarewicz. In Silber wurde Monika Meyer mit dieser Nadel geehrt. Sie war unter anderem 13 Jahre lang 1....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 06.11.09
Sport
Die Kreismeister der Burgdorfer Schützengesellschaft

Burgdorfer Schützengesellschaft ehrt ihre Kreismeister

Urs-Uwe Simanowsky, Oberschießsportleiter der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hatte in diesem Jahr 29 Zinnbecher für die Ehrung der Kreismeister zur Mitgliederversammlung mitgebracht. Dies ist der traditionelle Preis, den die Titelträger in Anerkennung ihrer schießsportlichen Leistung vom Verein erhalten. In diesem Jahr verteilen sich die 29 Becherchen auf 12 Schützenschwestern und -brüder: Jennifer Matthies, Madeline Zack und Maike Zimmermann gewannen den Titel mit der Mannschaft...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.11.09
  • 2
Sport
Olaf Pietruschinski (links) löst Jürgen Schlüter im Festvorstand ab
2 Bilder

Jürgen Schlüter scheidet nach 28 Jahren aus Schützen-Vorstand aus

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat am gestrigen Montag ihre diesjährige November-Hauptversammlung abgehalten. Durch die Versammlung führte der 2. Vorsitzende der Gesellschaft, Jörg Hoppe, der den erkrankten Karsten Siekmann vertrat. In seinem Halbjahresbericht hob Hoppe das zurückliegende Volks- und Schützenfest sowie die Umbauarbeiten des Schießstandes der Schützengesellschaft im Juli und August hervor. Das Volks- und Schützenfest ist nach den Worten des Stellvertreters...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.11.09
Sport
Schützenkönigin Petra Voutta (2.v.l.) wird von den männlichen Majestäten Bernd Kronfeld (links) und Rainer Kahlert eingerahmt

Burgdorfer Schützenkönige beim Landeskönigsball

Beim gestrigen Landeskönigsball in Goslar wurden 155 Königinnen und Könige aus Niedersachsen geehrt. Darunter waren auch die drei Hauptmajestäten der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V., Schützenkönigin Petra Voutta, Schützenkönig Freihand Rainer Kahlert und Schützenkönig Auflage Bernd Kronfeld. Besondere Aufmerksamkeit fanden die Königsketten der Burgdorfer Majestäten, die in ihrer Form und Pracht einmalig in Niedersachsen sind. Jeder Burgdorfer Schützenkönig lässt sich nämlich seit...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.11.09
  • 1
Sport
Steffen André Bregas (links) bekommt den Siegerpokal für die Burgdorfer Schützenjugend überreicht | Foto: Urs-Uwe Simanowsky

SV Ehlershausen gewinnt Stadtpokalschießen

Das alljährliche Schießen um den Stadtpokal gewannen auch in diesem Jahr wieder die Schützen aus Ehlershausen. Mit 510,4 Teiler setzten sie sich deutlich gegen die Mannschaft der Burgdorfer Schützengesellschaft durch, die 719, 7 Teiler erzielten. Auf Rang drei folgte schließlich die Mannschaft des SV Otzenia Otze, die mit 907,7 Teilern ebenfalls noch unter der 1.000-Teiler-Marke blieb. Bei den Jugendlichen war der Nachwuchs der Burgdorfer Schützengesellschaft siegreich. Mit 662,9 Teilern...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.10.09
  • 1
Sport
Schießen mit Licht: Das Schießkino der Burgdorfer Schützengesellschaft
3 Bilder

Burgdorfer Schützengesellschaft aktiv beim Oktobermarkt dabei

Gleich an mehreren Ständen waren (und sind) zahlreiche Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft auch in diesem Jahr wieder beim Oktobermarkt dabei: Schon traditionell und nicht mehr wegzudenken ist das Junggesellencorps mit seinem Glühwein- und Getränkestand in der Mittelstraße. Mit großem Einsatz sorgen die Junggesellen nicht nur dafür, dass keiner ihrer Standbesucher Durst leiden muss, auf der ebenfalls zum Stand gehörenden Bühne findet wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.10.09
Sport
Burgdorfer Schützen vor dem Rathaus in Hannover | Foto: Matthias Meyer, Burgdorfer Schützengesellschaft

Fahrt ins Blaue der Burgdorfer Schützen

Bei bestem Schützenwetter fand am vergangenen Wochenende die traditionelle Fahrt ins Blaue der Burgdorfer Schützen statt. Am Mittag startete die Tour mit dem Zug in Richtung Hannover, wo eine einstündige Fahrt auf dem Maschsee auf alle Schützen und deren Frauen wartete. Während sich der größte Teil der Teilnehmer nach der eindrucksvollen Rundfahrt über den Maschsee zu Fuß in Richtung Neuem Rathaus in Bewegung setzten, wurde drei gehandikapte Schützen und eine Auerose in einer Rickscha, oder...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 29.09.09
Sport
Kreispräsident Werner Bösche (links) überreicht Jörg Hoppe den Siegerpokal

Burgdorfer Schützenvorstand gewinnt gegen Kreisvorstand

Das alljährliche Vergleichsschießen zwischen den Vorständen des Kreisschützenverbandes Burgdorf e.V. und der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. konnten in diesem Jahr die Burgdorfer Schützen für deutlich sich entscheiden. Während bei den elf gewerteten Kreisvorständen insgesamt 2.311,1 Teiler zu Buche standen, waren dies bei den (natürlich auch elf) Auestädtern 1.594,6 Teiler. Kreispräsident Werner Bösche gratulierte dem 2. Vorsitzenden der Burgdorfer Schützengesellschaft, Jörg...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.09.09
  • 1
Freizeit
Gruppenfoto vorm Rathaus Marktstrasse
5 Bilder

Mitten in der Saison des FC Wikinger Burgdorf v.1950

Mitten in der Saison 2009… Eine Zwischenbilanz der Spielzeit 2009. Burgdorf. Wir sind zwar noch voll in der Saison, möchten aber schon jetzt eine kleine Bilanz der Saison 2009 ziehen. Gleichzeitig wie im Newsletter von Mai 2009 angekündigt auf unserer HP www.wikinger-burgdorf.de, eine Ausschau auf den Saisonhöhepunkt, den Besuch bei unseren Freunden TisNiksWutNiks der im September stattfindet, geben. Richtig begonnen hat die Saison der Wikinger mit dem musikalischem Frühschoppen am ersten Mai....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 29.08.09
Sport
Burgdorfer Schützendamen vorm Bundesstützpunkt

Trainingsauftakt bei den Burgdorfer Schützendamen

Nachdem nun ausgiebig Schützenfest gefeiert wurde, steht nunmehr wieder das Schießen im Vordergrund. Der Schießstand im Burgdorfer Schützenheim wird zur Zeit modernisiert und es kann dort nicht geschossen werden. Darum machten sich acht Damen auf den Weg zum Bundesstützpunkt der Sportschützen und verlegten ihren Schießabend nach Hannover. Bei hochsommerlichen Temperaturen wurde dort mit dem Luftgewehr trainiert. Es hat viel Spaß gemacht und soll bald wiederholt werden. Voraussichtlich ab...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.08.09
Sport

1. Iltener Sommerbiathlon am 15. August

Biathlon mit Laufen und Schießen im Winter, mit Schnee und im Fernsehen - das kennen wir und ist absolut spannend! -> Sommerbiathlon ist genau das Gleiche - nur ohne Schnee und (noch) nicht im Fernsehen! Der MTV Ilten und der Schützenverein Ilten veranstalten am 15. August den 1. Iltener Sommerbiathlon! An diesem Samstag geht es um 10 Uhr in der Wahre-Dorff-Arena in der Hugo-Remmert-Str. in Ilten los: insgesamt 3 Stadionrunden à 400 Meter joggen oder laufen mit zweimal liegend fünf Schuss aus...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 07.08.09
Sport
v.l. Ulla Hansen, Martina Brandes, Rhona Simanowsky, Iris Simanowsky, Urs-Uwe "Horst" Simanowsky, Monika Meyer, Marion Gutzlaff

Heideköniginschießen in Unterlüß

Am vergangenen Freitag haben sich 7 Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft auf den Weg nach Unterlüß begeben um am traditionellen Heideköniginschießen teilzunehmen. Diese wird von den weiblichen Mitgliedern sitzend auf einem Sandsatz aufgelegt mit verdeckter Scheibe ausgeschossen. Außerdem wurde wieder ein Preisschiessen angeboten bei dem wir mit Ulla Hansen einen guten 10 Platz belegen konnten. Gegen 23h ging ein lustiger, mehr oder weniger erfolgreicher Abend zu Ende und die Heimreise...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.07.09
  • 1
Freizeit
v.l. Anja Piel, Melanie Heyer, Martina Brandes, Sylke Jahn, Monika Meyer
13 Bilder

Schützenfestnachlese der Burgdorfer Damenabteilung

Zum ersten mal in der 51 Jährigen Geschichte haben die Burgdorfer Damen ihre Nachfeier an einem Samstag und ohne Uniform gefeiert. Begonnen wurde mit dem traditionellen Nelken überreichen wobei allen Schützenfestpreisträgerinnen der Damenabteilung noch einmal persönlich gratuliert wurde. Anschließend gab es ein gemeinsames Essen und die Siegerehrung des Präsidentinnen Pokals mit der diesjährigen Gewinnerin Monika Meyer. Nach dem förmlichen Teil wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt. Es...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.07.09
  • 1
Sport
Burgdorfer Schützen: Madeline Zack, Jennifer Matthies, Anja Piel, Iris, Rhona und Urs-Uwe Simanowsky (von links)

Landesverbandskönigsschießen 2009

Nachdem die Strapazen des Burgdorfer Volks- und Schützenfestes nun endlich verdaut sind, widmen sich die Schießsportler wieder vermehrt ihrem Sport. Sechs Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft nahmen jetzt am Landesverbandskönigsschießen auf der Wilkenburg in Hannover teil - mit durchaus achtbaren Ergebnissen. Beim Wettkampf um die Landesverbandsjugendkönigin belegte Jennifer Matthies mit 44,41 Teilern in der Endabrechnung den 5. Platz. Dieser bedeutet zugleich die erfolgreiche...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 10.07.09
  • 1
Freizeit
Ralf Kuhlgatz

Überraschungswochenende bei den Wikingern

Das Schützenfestwochenende bescherte dem Fanfarencorps „Wikinger“ Burgdorf von 1950 mehrere Überraschungen. Das Überraschungswochenende begann mit der Proklamierung des ersten Wikingerkönigs Timo Kronfeld, der aus den Reihen der aktiven Wikinger ermittelt wurde. Für die zweite Überraschung sorgte der 2. Vorsitzende der Wikinger, Bernd Kronfeld, mit der Erringung des Auflagekönigs 2009. Aber auch der jüngste aktive Wikinger war an diesem Wochenende erfolgreich. Tim Philipp (10) errang beim...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.06.09
  • 2
Freizeit
Erster Wikingerkönig, Timo Kronfeld

Timo Kronfeld wird erster „Wikingerkönig“

In diesem Jahr hat das Fanfarencorps „Wikinger“ Burgdorf von 1950, zum ersten mal in der Vereinsgeschichte, aus den aktivern Mitgliedern einen König zum Burgdorfer Schützenfest ausgeschossen. Den besten Schuss hat der jenige abgegeben, der am dichtesten an einen 195er Teiler kam. Das Schießergebnis wurde in der Pause beim Schützenfest-Auftaktkonzert am Ostlandring, vom Schießsportleiter der Burgdorfer Schützengesellschaft, Urs-Uwe Simanowsky, bekannt gegeben. Wikingerkönig 2009 wurde mit einem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.06.09
  • 1
Freizeit
62 Bilder

4 Tage Burgdorfer Schützenfest

So wie die letzten Jahre auch schon war meine Kamera überall dabei. Rausgekommen sind dabei 320 Fotos wovon hier eine kleine Auswahl zu sehen ist. Ich hoffe ihr habt spaß an den Bildern! Es waren wirklich 4 tolle Tage und ich freu mich jetzt schon auf nächstes Jahr!

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.06.09
  • 5
Freizeit
30 Bilder

Schützenausmarsch in Burgdorf (Teil 2, Ausmarsch und Platzkonzert)

Nach dem ich im letzten Jahr auf Grund eines kurzfristigen Krankenhaus Aufenthalts nicht zum Schützenausmarsch nach Burgdorf konnte, war es mir nun in diesem Jahr möglich sowohl am Donnerstag zur Eröffnung, als auch gestern zum großen Schützenausmarsch zu fahren. Traditionell treten die Abordnungen ab 13:45 Uhr vor dem Burgdorfer Rathaus an, um ihre Anwesenheit dem Kommandeur der Burgdorfer Schützengesellschaft zu melden. Um kurz nach 14 Uhr setzte sich der Umzug von der Marktstraße aus in...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 29.06.09
Freizeit
49 Bilder

Schützenausmarsch in Burgdorf (Teil 1, Antreten am Rathaus und Ausmarsch)

Nach dem ich im letzten Jahr auf Grund eines kurzfristigen Krankenhaus Aufenthalts nicht zum Schützenausmarsch nach Burgdorf konnte, war es mir nun in diesem Jahr möglich sowohl am Donnerstag zur Eröffnung, als auch gestern zum großen Schützenausmarsch zu fahren. Traditionell treten die Abordnungen ab 13:45 Uhr vor dem Burgdorfer Rathaus an, um ihre Anwesenheit dem Kommandeur der Burgdorfer Schützengesellschaft zu melden. Um kurz nach 14 Uhr setzte sich der Umzug von der Marktstraße aus in...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 29.06.09
Freizeit
Fast 250 Musikerinnen und Musiker waren beim Kreismusiktreffen dabei
2 Bilder

Kreismusiktreffen in Burgdorf

Der Spielmannszug der Burgdorfer Schützengesellschaft feiert in diesem Jahr seinen 90. Geburtstag. Anders, als beim "Dinner for One", konnte der Jubilar zu seiner gestrigen Geburtstagsfeier allerdings zahlreiche Gäste begrüßen. Insgesamt rund 250 Musikerinnen und Musiker nahmen am so genannten Kreismusiktreffen teil. Acht Spielmanns- und Fanfarenzüge boten im Festzelt auf dem Schützenplatz ein buntes Musikprogramm und zeigten, das nicht nur "Preußens Gloria" zu ihrem umfangreichen Repertoire...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.06.09
  • 2
Freizeit
Die Kreiskönige 2009
2 Bilder

Madeline Zack aus Burgdorf ist Kreisjuniorenkönigin

Großer Jubel bei den Burgdorfer Schützen! Beim heutigen Kreiskönigsschießen gewann die Jungschützin Madeline Zack den Titel der Kreisjuniorenkönigin. Mit dem denkbar knappsten aller Ergebnis, einem Vorsprung von 0,1 Teilern, errang sie diese Königswürde. "Endlich eine Scheibe, die ich an unserm Haus anbringen kann," bemerkte die amtierende Stadtjuniorenkönigin der Auestadt. Die dort gewonnene Scheibe ist für den Hausgiebel nämlich nicht so gut geeignet... Mit der musikalischen Begleitung des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.06.09
  • 4
Freizeit
Schützenkönigin 2009: Petra Voutta

Petra Voutta ist Schützenkönigin in Burgdorf

Was war das für eine Spannung am gestrigen Abend im Festzelt. Drei Schützinnen konnten sich berechtigte Hoffnungen machen, Schützenkönigin des Jahres 2009 zu sein. Und Oberschießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky schürte diese Spannung bis zuletzt. Bei der Proklamation nannte er mindestens dreimal den Teiler der Siegerin, erging sich zwischendurch in belanglosen Nebenreden um noch einmal den Teiler zu erwähnen (173,8 übrigens), und, und, und ... Die Nervosität war in den Gesichtern der drei...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.06.09
  • 2
Sport
Arm in Arm: Bernd Kronfeld (links) und Rainer Kahlert sind die Burgdorfer Schützenkönige.
3 Bilder

Rainer Kahlert und Bernd Kronfeld sind die Könige von Burgdorf

Nun steht es fest: Zwei "Schwarze" regieren die nächsten zwölf Monate die Burgdorfer Schützen. König 1. Tag - Freihand - ist Rainer Kahlert vom Junggesellen-Corps. König 2. Tag - Auflage - ist Bernd Kronfeld, ebenfalls Junggeselle und "Obergeneiter", also der Ausrufer, der seit 6 Uhr heute morgen die Burgdorfer geweckt hat und zur Teilnahme am Königsschießen aufgerufen hat. Um kurz vor 4 heute Nachmittag hat Oberschießsportleiter Urs-Uwe Simanowsk im pickepackevollen Schützenheim die Majestäten...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 26.06.09
  • 3
Freizeit
Heute schon gemäht?

Die Sache mit dem "Königsrasen"

Treffen sich in den Stunden vor dem Beginn des Burgdorfer Volks- und Schützenfestes zwei Schützen, gibt es meist nur ein Thema: Das Schützenfest? - Nein! Weit gefehlt! "Hast Du schon Rasen gemäht?" ist in der Regel die Frage, die ein Schützenbruder dem anderen stellt. Jetzt spinnen sie endgültig, mag der geneigte Leser dieser Zeilen denken. Aber, so wie der abergläubige Fußballspieler immer die selben Socken in wichtigen Spielen trägt, oder der Talismann im Gepäck nie fehlen darf, so haben auch...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.06.09
  • 2
Freizeit
Mitglieder der Schießsportabteilung treten auf der Marktstraße an. | Foto: Gerhard Redeker

Das Burgdorfer Volks- und Schützenfest im Überblick

Vom 25. bis zum 28. Juni wird in Burgdorf wieder das traditionsreiche Volks- und Schützenfest gefeiert. Im Folgenden ist eine Übersicht der wichtigsten Termine dieses Großereignisses (heute würde man es wohl "Event" nennen). Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, es werden eben nur die wichtigsten Termine genannt. Es kann einem während dieser 4 Tage also schon passieren, dass einem urplötzlich ein kleiner Schützenumzug entgegen kommt... Donnerstag, 25. Juni 2009 17.30 Uhr...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.06.09
  • 2
Freizeit
Ab Donnerstag geht's wieder rund in Burgdorf!

Zweimal werden wir noch wach …

Zurzeit wird auf dem Schützenplatz noch fleißig geschraubt, gehämmert und gebaut. Doch so langsam nimmt der Festplatz Formen an. Die Schausteller richten ihre Fahrgeschäfte und Buden her. Das modernste Auto-Scooter Deutschlands, der „Dancer“, ein „Scheibenwischer“ usw. warten auf die Besucher. Schießbuden, Dosenwerfen, Fädenziehen und natürlich „Fressbuden“ erwarten ihre Gäste. Morgen früh um 7 Uhr fahren ungefähr zwei Dutzend Schützen in den Wald, um frisches Birkengrün zu holen. Mit diesem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 23.06.09
  • 5
Freizeit
Bester Spielmops: Marc Felgenhauer
3 Bilder

Marc Felgenhauer ist "Bester Spielmops"

Auch die Mitglieder des Spielmannszuges der Burgdorfer Schützengesellschaft ermitteln zum Volks- und Schützenfest alljährlich den besten Schützen in ihren Reihen. In diesem Jahr heißt er Marc Felgenhauer. Mit Musik und guter Laune überbrachten die Spielleute dem (noch) 34-jährigen Trommler seine "Königsscheibe". Noch trockenen Fußes erreichten sie auch sein Elternhaus, in dessen Garten die Königs-Feier stattfinden sollte. Der einsetzende Regenschauer vertrieb die Musikerinnen und Musiker dann...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.06.09
  • 4
Freizeit
Jungschützenkönig Georg Rieger und Zwergenkönig Steffen André Bregas (v.l.)
2 Bilder

Jungschützen- und Zwergenkönig stehen fest!

Nachdem die Kinder ihre Königin ermittelt haben, stehen nun auch der Jungschützenkönig und der Zwergenkönig des bevorstehenden Burgdorfer Volks- und Schützenfestes 2009 fest. Seine letzte altersbedingte Chance, Zwergenkönig zu werden, hat der zwölfjährige Steffen André Bregas genutzt. Mit 960 Bolzenteiler errang er diese Königswürde. Der Jungschützenkönig des Jahres 2009 heißt Georg Rieger. Der 17-jährige setzte sich im starken Teilnehmerfeld mit 193,5 Teiler (Freihand!!!) durch. Der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.06.09
  • 9
Freizeit

Kader Cömlek ist Kinderkönigin 2009

Die erste Königswürde des bevorstehenden Volks- und Schützenfestes ist vergeben. Die 13-jährige Kader Cömlek ist Kinderkönigin des Jahres 2009. Mit 73,5 Teilern setzte sie sich gegen ihre zahlreiche Konkurrenz der 10 bis 14-jährigen Burgdorfer Kinder durch. Unter den Klängen des Präsentiermarsches wurde ihr die Königsscheibe vom Spielmannszug und einer Abordnung der Schützengesellschaft zu ihrem Elternhaus überbracht. Die neue Königin wird am kommenden Freitag, den 26. Juni im Anschluss an den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.06.09
  • 1
Sport
So sehen Sieger aus...

Siegerehrung der Damen des Kreisschützenverbandes Burgdorf

Am vergangenen Mittwoch fand in Arpke die Siegerehrung der Damen des Kreisschützenverbandes Burgdorf statt. Insgesamt 138 Schützenschwestern, darunter auch 16 Schützenschwestern der Burgdorfer Schützengesellschaft (5 Aue Rosen und 11 Schützendamen), machten sich auf den Weg, um von der Kreisdamenleiterin Birgit Winter und ihrer Stellvertreterin Inge Wöhler für gute Ergebnisse bei den vorangegangenen Wettkämpfen geehrt zu werden. Die Ergebnisse, die von den Burgdorferinnen erzielt werden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.06.09
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.