Burgdorfer Schützenfest

Beiträge zum Thema Burgdorfer Schützenfest

Freizeit
Silke Hartung, 1. Schießsportleiterin der Schützengesellschaft (links), und die stellvertretende Bürgermeisterin Christa Weilert-Penk (rechts) unterstützen Jörg Hoppe bei der Präsentation seiner beiden Scheiben
2 Bilder

Sensation beim Ratsschießen

Beim diesjährigen Ratsschießen, das seit 1966 stattfindet und den inoffiziellen Auftakt zum alljährlichen Volks- und Schützenfest darstellt, hat es eine kleine Sensation gegeben. Über 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Rat und Verwaltung sowie den Vorständen aus allen neun Korporationen der Burgdorfer Schützengesellschaft hatten sich im Schießstand versucht und ihr Bestes bei den Wettkämpfen um die Rats- und um die Schützenscheibe gegeben. Vor beiden Scheiben gab es am Ende dann einen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.05.13
Freizeit
Auswertung in sekundenschnelle: Links wird das Trefferbild eingelesen, am Laptop rechts gleich in der entsprechenden Tabelle platziert
4 Bilder

Über die Schulter geschaut: Die Auswertung beim Schießwettbewerb

Im September vergangen Jahres haben die Burgdorfer Schützen sich beim Thementag der Stadt mit einem eigenen Programmpunkt beteiligt. "Burgdorf schreibt Geschichte" lautete das Thema bekanntlich, und die Schützengesellschaft stellte historische und moderne Methoden der Auswertung von Schießergebnissen vor. Fachmann, weil Schießsportleiter, Dietrich Weiß erläuterte interessierten Besuchern verschiedene Maschinen. Was noch vor rund 20 Jahren mühsame Handarbeit war geht heute Computergestützt (im...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.05.12
Freizeit
Noch ohne Namen: Das neue Logo zum Burgdorfer Volks- und Schützenfest

Burgdorfer Schützen suchen Namen für ihr neues Logo

Von Morgen an wird in Burgdorf wieder das traditionelle Volks- und Schützenfest gefeiert. Hierfür werben die Schützen schon seit mehreren Wochen mit auffälligen Plakaten und einem neuen Logo. Nur: Dieses neue Logo hat noch keinen Namen! Und den suchen die Burgdorfer Schützen jetzt. Alle Besucherinnen und Besucher der Festbälle am Freitag und am Samstag erhalten beim Eintritt ins Festzelt nebenstehende Karte, auf der sie ihren Vorschlag vermerken können. Nach dem Schützenfest wird dann der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.06.11
Freizeit
www.schützenfest-burgdorf.de

Wer wird Volkskönig 2011 in Burgdorf?

Vom 23. bis 26. Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Heute beginnen die einzelnen Schießwettbewerbe, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde warten auf den Gewinner/die Gewinnerin des Volkskönigsschießens die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.06.11
  • 3
Freizeit

Wer wird Burgdorfs Volkskönig 2011?

Vom 23. bis 26. Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Jetzt stehen die Termine für die einzelnen Schießwettbewerbe fest, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde warten auf den Gewinner/die Gewinnerin des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 02.06.11
Freizeit
Alljährlicher Festauftakt am Donnerstag: Bieranstich mit Bürgermeister Alfred Baxmann (links) und Schützenchef Karsten Siekmann
24 Bilder

Bilderserie Burgdorfer Volks- und Schützenfest

In wenigen Wochen ist es wieder soweit. Vom 23. bis zum 26. Juni 2011 wird in Burgdorf das Fest gefeiert, das auf die längste Historie zurückblicken kann: das Volks- und Schützenfest. Als kleinen Appetithappen gibt es hier eine kleine Bilderserie vom letztjährigen Fest. Viel Spaß beim durchclicken!

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 12.04.11
  • 1
Freizeit
Josef Gürth entfernt vorsichtig die Königsschilder vom Untergrund
6 Bilder

Josef Gürth restauriert Burgdorfer Königsschilder

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 kann, wie die Jahreszahl im Namen schon vermuten lässt, auf eine jahrhundertelange Geschichte zurückblicken. Viele Sitten und Bräuche im heimischen Schützenwesen beruhen auf überlieferten Traditionen. Die beeindruckendsten Belege der langen Schützen-Historie in der Auestadt sind mit Sicherheit die Königssschilder. Jeder Schützenkönig aus Burgdorf lässt sich im Jahr seiner Regentschaft ein eigenes und sehr persönliches Königsschild aus Silber...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.02.11
Freizeit
Die Kreiskönige 2010

Kreisschützenverband Burgdorf proklamiert Kreiskönige

Seit über 50 Jahren findet während des Burgdorfer Volks- und Schützenfestes alljährlich das Kreiskönigsschießen statt. Hierzu sind alle amtierenden Stadtkönige und Sommerschützenkönige aus den 50 Mitgliedsvereinen des Kreisschützenverbandes Burgdorf e.V. eingeladen. Auch in diesem Jahr sind wieder mehr als 100 Majestäten der Einladung gefolgt. Zwischen 9.30 Uhr und 14 Uhr hatten sie auf dem Burgdorfer Schießstand die Gelegenheit, an dem Wettbewerb teilzunehmen. Beim anschließenden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 26.06.10
  • 4
Freizeit
Schützenkönigin 2010: Petra Voutta

Petra Voutta erneut Schützenkönigin von Burgdorf

Das hat es zumindest im letzten Jahrhundert nicht gegeben, und in den letzten zehn Jahren ohnehin nicht: Ein Schützenkönig von Burgdorf verteidigt seinen Titel! Auch für dieses Novum in der jüngeren Vereinsgeschichte sind - wie scheinbar bei (fast) allen Besonderheiten beim diesjährigen Burgdorfer Volks- und Schützenfest - natürlich die Frauen zuständig. Petra Voutta von den Aue Rosen ist es gelungen, ihren Titel erfolgreich zu verteidigen. Sie ist nach 2009 auch Schützenkönigin des Jahres...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 26.06.10
  • 2
Freizeit
JAAA! König!!! Urs-Uwe Simanowsky (rechts) jubelt
2 Bilder

Jürgen Meyer und Urs-Uwe Simanowsky sind Schützenkönig von Burgdorf

Die Majestäten des Jahres 2010 in Burgdorf stehen fest! Aus gegebener Veranlassung trat in diesem Jahr gegen 16 Uhr der 2. Schießsportleiter Michael Jahn ans Mikrofon im Schützenheim, um die beiden neuen Könige bekannt zu geben: König 2. Tag (Auflage) 2010 ist Jürgen Meyer mit einem 126,4 Teiler. König 1. Tag (Freihand) 2010 ist Oberschießsportleiter Urs-Uwe Simanowsky mit 348,5 Teilern. Beide sind Wiederholungstäter. Der Schießsportleiter der Burgdorfer Schützengesellschaft war bereits 1992...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 25.06.10
  • 3
Freizeit

Gut Schuss!

Nein! Jetzt kommt kein Beitrag über das Burgdorfer Volks- und Schützenfest! Oder, eigentlich auch doch! Aber lest selbst: Vorstand, Festvorstand und Ehrenmitglieder des Vorstandes der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. treffen sich traditionell einen Tag vor Beginn der fünften Jahreszeit noch einmal in gemütlicher Runde, um die letzten Dinge zu besprechen, und einfach noch einmal vor den anstrengenden Tagen in gemütlicher Runde zusammenzusitzen. Nun traf es sich, dass (mal wieder)...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.06.10
  • 1
Freizeit
Alexandra Di Dia (links) und Janine Tabbert präsentieren stolz ihre Königsscheiben

Burgdorfs Jungschützen- und Zwergenkönigin stehen fest

Nur noch wenige Tage, dann beginnt das Volks- und Schützenfest 2010 in Burgdorf. Nachdem am Freitag bereits die neue Kinderkönigin mit Musik nach Hause geleitet wurde, hat am heutigen Sonntag die Jugend der Burgdorfer Schützengesellschaft die Jungschützenkönigin und die Zwergenkönigin 2010 geehrt. Dreifache Frauenpower im Königshaus 2010! Mal sehen wie das weiter geht. Die Anwohner in der Windmühlenstraße im benachbarten Hänigsen staunten nicht schlecht, als plötzlich am späten Sonntagvormittag...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.06.10
  • 2
Freizeit
Spielmannszug und Feuerwehrmusikzug proben den Zapfenstreich

Üben für den Großen Zapfenstreich

Erstaunt spitzten wohl viele Einwohner der Burgdorfer Nordstadt am gestrigen Abend ihre Ohren, einige schauten sogar mal vorsichtig um die Ecke: Auf dem Gelände des Feuerwehrhauses am Stadtrand hatten sich die Musikerinnen und Musiker des Feuerwehrmusikzuges Burgdorf-Hänigsen und des Spielmannszuges der Burgdorfer Schützengesellschaft zum gemeinsamen Übungsabend getroffen. Schließlich soll zum Schützenfestauftakt am kommenden Donnerstag, den 24. Juni auch alles klappen, wenn um 20.45 Uhr der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.06.10
  • 1
Sport
Olaf Pietruschinski (links) löst Jürgen Schlüter im Festvorstand ab
2 Bilder

Jürgen Schlüter scheidet nach 28 Jahren aus Schützen-Vorstand aus

Die Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hat am gestrigen Montag ihre diesjährige November-Hauptversammlung abgehalten. Durch die Versammlung führte der 2. Vorsitzende der Gesellschaft, Jörg Hoppe, der den erkrankten Karsten Siekmann vertrat. In seinem Halbjahresbericht hob Hoppe das zurückliegende Volks- und Schützenfest sowie die Umbauarbeiten des Schießstandes der Schützengesellschaft im Juli und August hervor. Das Volks- und Schützenfest ist nach den Worten des Stellvertreters...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.11.09
Freizeit
Fast 250 Musikerinnen und Musiker waren beim Kreismusiktreffen dabei
2 Bilder

Kreismusiktreffen in Burgdorf

Der Spielmannszug der Burgdorfer Schützengesellschaft feiert in diesem Jahr seinen 90. Geburtstag. Anders, als beim "Dinner for One", konnte der Jubilar zu seiner gestrigen Geburtstagsfeier allerdings zahlreiche Gäste begrüßen. Insgesamt rund 250 Musikerinnen und Musiker nahmen am so genannten Kreismusiktreffen teil. Acht Spielmanns- und Fanfarenzüge boten im Festzelt auf dem Schützenplatz ein buntes Musikprogramm und zeigten, das nicht nur "Preußens Gloria" zu ihrem umfangreichen Repertoire...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.06.09
  • 2
Freizeit
Mitglieder der Schießsportabteilung treten auf der Marktstraße an. | Foto: Gerhard Redeker

Das Burgdorfer Volks- und Schützenfest im Überblick

Vom 25. bis zum 28. Juni wird in Burgdorf wieder das traditionsreiche Volks- und Schützenfest gefeiert. Im Folgenden ist eine Übersicht der wichtigsten Termine dieses Großereignisses (heute würde man es wohl "Event" nennen). Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, es werden eben nur die wichtigsten Termine genannt. Es kann einem während dieser 4 Tage also schon passieren, dass einem urplötzlich ein kleiner Schützenumzug entgegen kommt... Donnerstag, 25. Juni 2009 17.30 Uhr...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.06.09
  • 2
Freizeit
Ab Donnerstag geht's wieder rund in Burgdorf!

Zweimal werden wir noch wach …

Zurzeit wird auf dem Schützenplatz noch fleißig geschraubt, gehämmert und gebaut. Doch so langsam nimmt der Festplatz Formen an. Die Schausteller richten ihre Fahrgeschäfte und Buden her. Das modernste Auto-Scooter Deutschlands, der „Dancer“, ein „Scheibenwischer“ usw. warten auf die Besucher. Schießbuden, Dosenwerfen, Fädenziehen und natürlich „Fressbuden“ erwarten ihre Gäste. Morgen früh um 7 Uhr fahren ungefähr zwei Dutzend Schützen in den Wald, um frisches Birkengrün zu holen. Mit diesem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 23.06.09
  • 5
Freizeit
Bester Spielmops: Marc Felgenhauer
3 Bilder

Marc Felgenhauer ist "Bester Spielmops"

Auch die Mitglieder des Spielmannszuges der Burgdorfer Schützengesellschaft ermitteln zum Volks- und Schützenfest alljährlich den besten Schützen in ihren Reihen. In diesem Jahr heißt er Marc Felgenhauer. Mit Musik und guter Laune überbrachten die Spielleute dem (noch) 34-jährigen Trommler seine "Königsscheibe". Noch trockenen Fußes erreichten sie auch sein Elternhaus, in dessen Garten die Königs-Feier stattfinden sollte. Der einsetzende Regenschauer vertrieb die Musikerinnen und Musiker dann...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.06.09
  • 4
Freizeit
Jungschützenkönig Georg Rieger und Zwergenkönig Steffen André Bregas (v.l.)
2 Bilder

Jungschützen- und Zwergenkönig stehen fest!

Nachdem die Kinder ihre Königin ermittelt haben, stehen nun auch der Jungschützenkönig und der Zwergenkönig des bevorstehenden Burgdorfer Volks- und Schützenfestes 2009 fest. Seine letzte altersbedingte Chance, Zwergenkönig zu werden, hat der zwölfjährige Steffen André Bregas genutzt. Mit 960 Bolzenteiler errang er diese Königswürde. Der Jungschützenkönig des Jahres 2009 heißt Georg Rieger. Der 17-jährige setzte sich im starken Teilnehmerfeld mit 193,5 Teiler (Freihand!!!) durch. Der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.06.09
  • 9
Freizeit

Kader Cömlek ist Kinderkönigin 2009

Die erste Königswürde des bevorstehenden Volks- und Schützenfestes ist vergeben. Die 13-jährige Kader Cömlek ist Kinderkönigin des Jahres 2009. Mit 73,5 Teilern setzte sie sich gegen ihre zahlreiche Konkurrenz der 10 bis 14-jährigen Burgdorfer Kinder durch. Unter den Klängen des Präsentiermarsches wurde ihr die Königsscheibe vom Spielmannszug und einer Abordnung der Schützengesellschaft zu ihrem Elternhaus überbracht. Die neue Königin wird am kommenden Freitag, den 26. Juni im Anschluss an den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.06.09
  • 1
Freizeit
Der 1. Preis für die Kinderkönigin oder den Kinderkönig
4 Bilder

Preise warten auf Gewinner

Einige Burgdorfer Geschäfte machen es deutlich: Bald beginnt das Volks- und Schützenfest 2009 in der Auestadt. Im Schaufenster der Fleischerei Burgdorf in der Wallstraße steht ein Fahrrad, gekennzeichnet mit einem Schild "1. Preis"! Dieses erhält die Kinderkönigin oder der Kinderkönig, der am kommenden Freitag, den 19. Juni ab 16 Uhr ermittelt wird. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen aus Burgdorf im Alter von 10 bis 14 Jahren, die nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.06.09
Freizeit
Neigierige Blicke in den Schießstand. Fällt hier gerade die Königinnen-Zehn?
5 Bilder

Wer wird Burgdorfs Schützenkönigin des Jahres 2009?

Dichtes Gedränge herrschte heute morgen im Burgdorfer Schützenheim, An der Bleiche. Auf dem Programm stand heute das Königinnenschießen. Alle weiblichen Mitglieder der Burgdorfer Schützengesellschaft, die über 18 Jahre alt sind, waren eingeladen, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Und viele, viele sind diesem Ruf gefolgt. Das Geheimnis, wer denn den besten Schuss auf die Königinnenscheibe abgegeben hat, wird erst am Schützenfest-Freitag, den 26. Juni um 21.30 Uhr bei der Königsproklamation im...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.06.09
Freizeit
Wer folgt Ferdinand Gebbe, Kinderkönig 2008, nach?

Wer wird Burgdorfs Kinderkönig 2009?

Das Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009 rückt immer näher. Am 9. Juni haben die Schießwettbewerbe für Volks-, Heimat- und Glücksscheibe begonnen, und mit den Gewinnern von Rats- und Schützenscheibe wurden bereits die ersten Würdenträger ermittelt. Den ersten König ermitteln jedoch traditionell die Kinder. Das Kinderkönigsschießen findet am Freitag, den 19. Juni statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 bis 14 Jahren aus Burgdorf, die keinem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 12.06.09
  • 5
Freizeit
Cathrin Eichner, Pastor Wolfgang Thon-Breuker, Karsten Siekmann und Horst Gohla (von rechts)

Pressekonferenz zum Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009

Vorstand und Festvorstand der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. hatten am vergangenen Mittwoch zur Pressekonferenz eingeladen. Thema: Das Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009. Karsten Siekmann, der 1. Vorsitzende der Burgdorfer Schützengesellschaft konnte neben den örtlichen Medienvertretern drei weitere Gäste begrüßen. Neben ihm hatten der evangelische Pastor Wolfgang Thon-Breuker, der Leiter des Hauses der Jugend Horst Gohla sowie Cathrin Eichner von der Fleischerei Burgdorf...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 31.05.09
Freizeit
Alfred Brönnemann (rechts) und Matthias Mollenhauer präsentieren "ihre" Scheiben | Foto: Michael Jahn

Ratsschießen ist Auftakt zum Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009

Das Burgdorfer Volks- und Schützenfest beginnt zwar erst am 25. Juni, mit dem Schießen um die Rats- und um die Schützenscheibe starten aber alljährlich rund vier Wochen vorher die offiziellen Veranstaltungen rund um das älteste Volksfest der Auestadt. Mitglieder des Rates der Stadt Burgdorf und die Vorstände der Burgdorfer Schützengesellschaft messen sich im sportlichen Wettkampf vor den Scheiben und ermitteln die ersten Würdenträger des bevorstehenden Schützenfestes. Insgesamt 48 Damen und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 28.05.09
  • 3
Sport
Wer wird Volkskönig 2009?

Wer wird Volkskönig 2009 in Burgdorf?

Vom 25. bis 28.Juni findet in Burgdorf das traditionelle Volks- und Schützenfest statt. Jetzt stehen die Termine für die einzelnen Schießwettbewerbe fest, die im Vorfeld des Festes stattfinden. Das Schießen um die Volkskönigswürde ist offen für jedermann/jederfrau aus Burgdorf oder die ihren Arbeitsplatz hier in der Auestadt haben, der bzw. die älter ist als 18 Jahre und nicht der Burgdorfer Schützengesellschaft angehört. Neben der Königswürde wartet auf den Gewinner/die Gewinnerin des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.05.09
  • 1
Freizeit
Die Herolde führen den Festumzug an | Foto: Gerhard Redeker

Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2009

Es ist das älteste Volksfest, das in Burgdorf gefeiert wird: Das Volks- und Schützenfest! Alljährlich am letzten Wochenende im Juni wird auf dem Schützenplatz ein großer Vergnügungspark mit zahlreichen Fahrgeschäften und weiteren Buden aufgebaut, die Schützen ermitteln im sportlichen Wettkampf ihre Majestäten und farbenfrohe Festumzüge finden statt. In diesem Jahr findet das Volks- und Schützenfest vom 25. bis zum 28. Juni statt. Das Schützenwesen steht mehr denn je im Spannungsfeld zwischen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.05.09
  • 4
Sport
Schützensenator Helmut Rischmüller, Monika Meyer, Jannis Haase, Madeline Zack und Jörg Hoppe (v.l.)

Burgdorfs Stadtkönige 2009

Seit 1992 werden in Burgdorf die Stadtkönige ermittelt. Bei dem von Schützensenator Helmut Rischmüller ins Leben gerufenen Wettbewerb können alle Mitglieder aus den Schützenvereinen der Auestadt teilnehmen, also aus den Ortsteilen und der Kernstadt. Die Gewinner dieses Wettbewerbes werden während des Schützenfest-Kommers ihres jeweiligen Vereines offiziell vom Schützensenator proklamiert. Gestern wurden die Stadtkönige vorgestellt. Der Stadtjugendkönig 2009 heißt Jannis Haase und gehört der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.05.09
  • 6
Sport
Heiß begehrt: Die "Rote Laterne"
5 Bilder

Ratsübungsschießen: Die "Rote Laterne" ist heiß begehrt

Es ist nicht mehr lange hin: Am 25. Juni beginnt in Burgdorf wieder das älteste Volksfest der Stadt - das traditionelle Volks- und Schützenfest. Doch schon jetzt, rund sechs Wochen vorher, wirft die Veranstaltung seine Schatten voraus. Den inoffiziellen Auftakt der zahlreichen Veranstaltungen, die sich um dieses Fest gruppieren, bildet das Ratsübungsschießen. Zwei Wochen vor dem eigentlichen Ratsschießen treffen sich die Mitglieder aus dem Rat der Stadt Burgdorf, Verwaltungsmitarbeiter und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.05.09
  • 1
Sport
Karsten Siekmann, Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft
2 Bilder

Burgdorfer Schützen wehren sich gegen pauschale Verurteilungen

Karsten Siekmann, Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V., fand auf der gestrigen Mitgliederversammlung des Vereines vor dem Hintergrund der negativen Schlagzeilen über das Schützenwesen deutliche Worte. Die Berichterstattung belaste das Brauchtum und die Traditionspflege erheblich, auch die Burgdorfer seien davon betroffen führte Siekmann aus. Er appellierte an die Mitglieder, die bestehenden Gesetze und Verordnungen des Waffenrechtes weiterhin so genau wie bisher zu...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 05.05.09
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.