Bremen

Beiträge zum Thema Bremen

Lokalpolitik
Aeham Ahmad, Träger des Internationalen Beethovenpreises für Menschenrechte, gibt am 6. Juni in Bremen ein Konzert.
5 Bilder

Der Klavierspieler von Yarmouk in Bremen

Aeham Ahmad, Träger des Internationalen Beethovenpreises für Menschenrechte, gibt am Dienstag, 6. Juni, um 19:00 Uhr ein Konzert in Bremen, Haus im Park (Saal) der KulturAmbulanz (Züricher Straße 40) auf dem Gelände des Klinikums Bremen-Ost. Aeham Ahmad, geboren 1988, gehörte zur palästinensischen Minderheit in Syrien. Er lebte mit seiner Familie im Flüchtlingslager Yarmouk, einem Vorort von Damaskus. Mit fünf Jahren begann er Klavier zu spielen und studierte später Musik in Damaskus und Homs....

  • Niedersachsen
  • Oyten
  • 18.05.17
Freizeit
9 Bilder

ArGe Deister besucht Bremen

Einen besonderen Ausflug unternehmen das war das Motto der Tagesfahrt der ArGe Deister. Mit dem vollbesetzten Bus starteten wir in Bokeloh und fuhren in Richtung Verden. Dort erwartete uns am Anleger schon das MS "Stadt Verden". Schnell wurde noch ein Gruppenfoto aufgenommen und dann ging es an Bord. Pünktlich verließen wir Verden - auf der Aller und dann auf der Weser fuhren wir nach Bremen. Besonderes interessant war das Passieren der Schleusen. Gegen Mittag konnten wir uns an einem leckeren...

  • Bremen
  • Bremen
  • 16.05.17
  • 6
  • 16
Lokalpolitik
Friedensgruppen haben eine Protest-Kundgebung unter dem Motto "UDT - Waffen, die die Welt nicht braucht" für Dienstag, 30. Mai, um 17 Uhr vor den Bremer Messehallen angemeldet.
2 Bilder

Protest gegen Militärmesse in Bremen: UDT - Waffen, die die Welt nicht braucht

"UDT" steht für "Undersea Defence Technology" und bezeichnet die weltgrößte Messe und Konferenz dieser Art. Die Veranstaltung findet erstmals in Bremen vom 30. Mai bis zum 1. Juni statt. Der Begriff 'Verteidigung' dabei sei höchst fragwürdig und irreführend, "Unterwasser-Waffen- und Kriegstechnologie wäre ehrlicher", meint der Bremer Informatik-Professor Hans-Jörg Kreowski, der mit dem Bremer Friedensforum, dem Cyberpeace-Team Bremen, der Bremischen Stiftung für Rüstungskonversion und...

  • Bremen
  • Bremen
  • 16.05.17
Kultur
"Freundschaft und Einsamkeit werden als ansteckend angesehen, hatte Julius festgestellt. Wer Freunde hat, bekommt noch welche dazu, wer allein ist, den meiden die andren erst recht."
2 Bilder

Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft: "Der Stein der Nephilim" von Renate Rohwer-Kahlmann

Im Rahmen der Bremer BuchPremiere liest Renate Rohwer-Kahlmann aus ihrem Roman "Der Stein der Nephilim" am Donnerstag, 11. Mai. Die Veranstaltung findet in der Buchhandlung Leuwer, Am Wall 171, in Bremen statt. Beginn ist um 19 Uhr. Moderation: Yasmin Ehlers (Schardt Verlag). Der Eintritt ist frei. http://www.literaturhaus-bremen.de/events/renate-rohwer-kahlmann-der-stein-der-nephilim/ Die Stadtbibliothek Bremen und das Literaturkontor Bremen organisieren die Veranstaltungsreihe "Bremer...

  • Bremen
  • Bremen
  • 06.05.17
  • 1
Lokalpolitik
Dieses Transparent wird am Ostersamstag, 15. April, beim Ostermarsch in Bremen getragen.
9 Bilder

Ostermarsch wichtiger denn je

Das Bremer Friedensforum verurteilt den Marschflugkörper-Angriff der USA auf den syrischen Flugplatz al-Schairat. Er stellt einen Bruch des Völkerrechts dar und erhöht die Spannungen in Syrien und zwischen den USA und Russland. Das Friedensforum verurteilt gleichzeitig den Einsatz chemischer Waffen und unterstützt die Kampagne für zivile Lösungen in Syrien "Macht Frieden". Auf Protest und Widerspruch der Bremer Bürgerinitiative stößt auch, dass die Bundesregierung sich grundsätzlich hinter...

  • Bremen
  • Bremen
  • 11.04.17
  • 1
Freizeit

Miss Bremen: Das ist die Gewinnerin 2017!

Die Miss Bremen 2017 steht fest! Nachdem Kandidatin Dana Schäfer 2016 den Titel als Miss Bremen gewann, muss sie diesen nun an ihre Nachfolgerin weitergeben. Diese setzte sich gegen ihre schöne Konkurrenz zum Sieg durch und ist somit bei der Miss Germany 2017-Wahl dabei. Doch wie heißt die Siegerin? Die Wahl zur Miss Bremen verlief in zwei Durchgängen. Im ersten ging es in Abendmode auf den Laufsteg. Währenddessen mussten die Kandidatinnen in einem Kurzinterview ein paar Fragen beantworten und...

  • Bremen
  • Bremen
  • 11.01.17
  • 1
Freizeit

Verkaufsoffene Sonntage in Bremen 2017

An einigen Sonntagen im Jahr, haben verschiedene Bundesländer Verkaufsoffene Sonntage. Dadurch kann auch manchmal der Wochenendeinkauf auf den Sonntag verlegt werden. Auch in diesem Jahr sind in Bremen die beliebten Verkaufsoffenen Sonntage: Übersicht: Verkaufsoffene Sonntage in Bremen 2017 -09.04.2017 -18.06.2017 -29.10.2017 Weitere Informationen findet ihr hier: Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Liste wurde zuletzt am 09.01.2017 aktualisiert.

  • Bremen
  • Bremen
  • 09.01.17
  • 1
Natur
15 Bilder

Schmetterlinge - Botanika Bremen

Ein Ausflug nach Bremen führt uns in die Botanika. Hier gibt es im Mendehaus viele farbenfrohe Schmetterlinge zu sehen. Gerade jetzt im grauen Winter lohnt eine Tour durch die bunten Landschaften. Das besondere sind hier die sehr freundlichen und auskunftsbereiten Mitarbeiter. Sie kenne ihre Zöglinge ganz genau und beschreiben gerne die Besonderheiten der zarten Geschöpfe.

  • Bremen
  • Bremen
  • 31.12.16
  • 2
  • 6
Lokalpolitik
"Für einen nachhaltigen Beitrag zum Frieden, deshalb keine Verlängerung des Bundeswehrmandats für Syrien", fordert Ekkehard Lentz vom Bremer Friedensforum, welches in der vergangenen Woche dem Träger*innenkreis der Kampagne Macht Frieden. Zivile Lösungen für Syrien beigetreten ist.
6 Bilder

Bremer Friedensforum im Trägerkreis der Kampagne "Macht Frieden. Zivile Lösungen für Syrien"

Bremen/Bonn. Das Bremer Friedensforum ist dem Träger*innenkreis der bundesweiten Kampagne "Macht Frieden. Zivile Lösungen für Syrien" beigetreten. http://www.macht-frieden.de/aktiv-werden/graswurzel-lobbyarbeit https://www.facebook.com/machtfrieden/ Nach Auffassung der Organisatoren gibt es keine realistische Alternative zu einer diplomatischen Lösung für den Krieg in Syrien, Verhandlungen sind unerlässlich. Das Bremer Friedensforum setzt sich für einen nachhaltigen Beitrag zum Frieden in...

  • Bremen
  • Bremen
  • 17.10.16
  • 9
Sport
Powerfrau: Imke Turner (TURA Bremen) bei der WM in Peru
8 Bilder

Imke Turner neue Taekwondo-Weltmeisterin/Fünfter Platz für Tim Glenewinkel und Raffaela deli Santo

Große Freunde und Stolz beim Turn- und Rasensportverein (Tura) Bremen: Bei der zehnten Taekwondo-Technik-Weltmeisterschaft in der peruanischen Hauptstadt Lima gewann Imke Turner von Tura endlich den ersehnten Titel einer Weltmeisterin im Einzelwettbewerb. In der Vergangenheit errang die Tura-Sportlerin zwar bereits dreimal den WM-Titel, jedoch immer in der Mannschaft. Im Einzelwettbewerb holte Turner bisher stets Silber oder Bronze. Die Dominanz der neunmaligen koreanischen Weltmeisterin...

  • Bremen
  • Bremen
  • 14.10.16
Kultur
Titelbild der Ausstellung "Tiere - uns nah und so fern" von Walter Ruffler, Bremen
8 Bilder

Ausstellung: "Tiere - uns nah und so fern" im Bremer St. Joseph Stift

Die Ausstellung: "Tiere - uns nah und so fern" von Walter Ruffler wird vom 18. September bis 24. November 2016 im St. Joseph Stift, Schwachhauser Heerstraße 54, in Bremen gezeigt. http://www.bremen.de/veranstaltungen/ausstellung-tiere---uns-nah-und-so-fern-von-walter-ruffler-45791695 Die Ausstellung zeigt 20 Acrylbilder und 30 Skulpturen. „Die Kunstausstellungen im St. Joseph Stift sollen den Heilungsprozess unterstützen. Ich hoffe, dass die expressiven in kräftigen Farben gemalten Bilder dies...

  • Bremen
  • Bremen
  • 18.09.16
  • 1
Lokalpolitik
3 Bilder

Bremer Friedensforum begrüßt Äußerungen von Wirtschaftssenator Günthner zu den Auswirkungen der Wirtschaftssanktionen gegen Russland

Bremen. Inzwischen liegt die Antwort von Bremens Wirtschaftssenator Martin Günthner auf einen Brief des Bremer Friedensforums zum Thema "Auswirkungen der Wirtschaftssanktionen gegen Russland auf die bremische Wirtschaft und den bremischen Landeshaushalt" vor. Das Bremer Friedensforum begrüßt die klare politische Tendenz in dem Antwortschreiben von Senator Günthner, der sich "aus geo- und wirtschaftspolitischer Sicht" gegen die Aufrechterhaltung der Sanktionen ausspricht (zu Frage 6), die...

  • Bremen
  • Bremen
  • 12.08.16
  • 1
Lokalpolitik
Zum fünften Mal haben die „Bürgermeister für den Frieden“ in Deutschland gemeinsam Flagge gezeigt und sich für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen eingesetzt.
6 Bilder

Bremen beteiligt sich zum ersten Mal am Flaggentag

Zum fünften Mal haben die „Bürgermeister für den Frieden“ in Deutschland am 8. Juli gemeinsam Flagge gezeigt und sich für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen eingesetzt. An der deutschlandweiten Aktion nahmen 200 Städte teil. Zum ersten Mal beteiligte sich Bremens Bürgermeister Carsten Sieling. Im Rathaus wurde die Flagge aufgehängt. http://www.senatspressestelle.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen146.c.175876.de&asl=bremen02.c.730.de Das Bremer Friedensforum begrüßte ausdrücklich die...

  • Bremen
  • Bremen
  • 11.07.16
  • 1
  • 2
Lokalpolitik
3 Bilder

Bund mitverantwortlich für Probleme bei der Bremer Landesbank

Die akuten Schwierigkeiten bei der Bremer Landesbank kommentiert das Bremer Friedensforum: „Weil die Bremer Landesbank (BLB) eine „Wertberichtigung“ von 700 Millionen Euro auf ihre Schiffskredite vornehmen muss, wird sie demnächst von der NordLB (Norddeutsche Landesbank) komplett übernommen. Die NordLB ist bereits jetzt Mehrheitseigentümerin der BLB. Mit 41 Prozent ist das Bundesland Bremen an der BLB beteiligt, die aus eigener Kraft die Abschreibungen nicht finanzieren kann. Das Bundesland...

  • Bremen
  • Bremen
  • 28.06.16
Lokalpolitik
Hartmut Drewes (rechts) und Rudolph Bauer haben die neue Broschüre des Bremer Friedensforums "Rüste Wüste" vorgestellt.
6 Bilder

Neue Broschüre "Rüste-Wüste" mit militarismuskritischen Montagen

Bremen. Rudolph Bauer und Hartmut Drewes haben eine neue Broschüre des Bremer Friedensforums in der Hansestadt vorgestellt. "Rüste-Wüste" zeigt militarismuskritische Montagen des Bremer Politikwissenschaftlers Rudolph Bauer. Der Titel nimmt Bezug auf den expressionistischen Maler und Dichter Otto Nebel, der den Ersten Weltkrieg an den deutschen Fronten im Osten und Westen erlebte und 1926 die Schrift "Rüste-Wüste" veröffentlichte. In der Eröffnungsrede zur Ausstellung "Rüste-Wüste" in der...

  • Bremen
  • Bremen
  • 09.04.16
Lokalpolitik
Video

Das Elend überwinden: Grenzerfahrungen geflüchteter Menschen zwischen Subsahara und Bremen

Nicht nur aus Syrien, auch aus Afrika flüchten täglich Menschen nach Europa. Sie nehmen den beschwerlichen und oft tödlichen Weg durch die Sahara und über das Mittelmeer auf sich, da sie sich in Europa ein besseres Leben in Frieden und Sicherheit erhoffen. Die Fluchtroute führt dabei durch Nordafrika, aktuell hauptsächlich über Libyen und Marokko als Transit-Länder, und endet oft in Inter- nierungslagern in Italien. Um sich einen eigenen Eindruck von den unmenschlichen Be- dingungen auf dieser...

  • Bremen
  • Bremen
  • 23.03.16
  • 3
Lokalpolitik

„Wilder Westen“ erhalten – Stadtteilprojekte fördern

Vor einigen Tagen wurde bekannt, dass der Streichelzoo „Wilder Westen“ vor der unmittelbaren Schließung steht, erste Tiere aus dem Projekt wurden bereits abtransportiert. Die Sozialbehörde begründet diesen Schritt unter anderem mit zu hohen Sanierungskosten, nachdem mehrere Jahre an Gebäuden und Zäunen notwendige Arbeiten ausgeblieben sind. Seit 1997 gibt es den Streichelzoo in Gröpelingen, er dient Kindern und Jugendlichen in diesem sozial benachteiligten Stadtteil als Freizeitangebot. Der...

  • Bremen
  • Bremen
  • 23.03.16
Lokalpolitik
Das Bremer Friedensforum stellt kritische Fragen an die Deutsche Forschungsgemeinschaft.
3 Bilder

Kritische Fragen zum Reinhart-Koselleck-Projekt an der Universität Bremen

Haben Militär und Wehrpflicht zur Herausbildung des Wohlfahrtsstaates beigetragen? Wenn ja, in welchem Umfang? Diesen Fragen will Professor Herbert Obinger in dem Projekt „Wehrpflicht, Militär und Wohlfahrtsstaatsentwicklung in Europa“ nachgehen. Ermöglicht wird diese Forschung mit einem Reinhart-Koselleck-Projekt, das die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) dem Bremer Uni-Professor genehmigt hat. Die DFG stellt der Universität Bremen knapp eine Million Euro zur Verfügung. Das Bremer...

  • Bremen
  • Bremen
  • 24.01.16
  • 1
Kultur
Wolfgang Schmidt dirgierte das 40. Jahresabschlusskonzert des Spielleuteorchesters von Tura Bremen.
11 Bilder

Tura-Spielleuteorchester begeistert beim 40. Jubiläumskonzert

Es war der Abend von Wolfgang Schmidt: Zum 40. Mal dirigierte der Leiter des Tura-Spielleuteorchesters in Bremen-Gröpelingen das Jahres-Abschlusskonzert seines Ensembles. Für seine 50-jährige Mitgliedschaft bei Tura erhielt Wolfgang Schmidt zugleich die Ehrennadel aus den Händen von Vereinspräsident Dirk Bierfischer. Schmidts Stellvertreterin, Silke Peitsch, überreichte eine weitere Ehrennadel in Gold mit Diamant und den Ehrenbrief der Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e.V. (BDMV). Die...

  • Bremen
  • Bremen
  • 23.12.15
Sport
Zwanzig Herthaner Triathleten (mit Begleitungen) auf Mannschaftsfahrt in Bremen.
59 Bilder

Volles Programm bei der 8. Mannschaftsfahrt der Otzer Triathleten / Bremen hat echt viel zu bieten

Seit 2008 unternehmen die Otzer Triathleten mit ihren Begleitungen schon Mannschaftsfahrten. Nach Magdeburg, Lüneburg, Bremerhaven, Fürstenhagen im Weserbergland, Bramsche, Ilsenburg/Wernigerode und im vergangenen Jahr Einbeck war in diesen Jahr die Hansestadt Bremen das Ziel der 20 Personen starken Reisegruppe. Abteilungsmitglied Josef Lanfermann hatte sich freiwillig für die Ausarbeitung eines Programms uns Hotelreservierung gemeldet. Und das hatte es in sich. Mit dem Hotel Stadt Bremen hatte...

  • Bremen
  • Bremen
  • 21.10.15
Lokalpolitik
3 Bilder

Rot-Grün uneinsichtig - Die Koalition setzt auf Beton

Auf dem heutigen Bahnhofsvorplatz stand damals, 1877 eröffnet, eine Badeanstalt: Der Bahnhof befand sich damals noch nicht an der heutigen Stelle, sondern ein Stück weit westlich davon. Als 1885-1889 dann der alte Bahnhof abgerissen und ein Stück weiter östlich der neue „Centralbahnhof“ gebaut wurde, lag die Badeanstalt plötzlich genau gegenüber. Und sofort begann die Debatte: „Das geht doch nicht.“ Der Platz gegenüber vom Bahnhof, ein so herausgehobener und ökonomisch vielversprechender Platz,...

  • Bremen
  • Bremen
  • 10.09.15
Lokalpolitik
2 Bilder

Europa- Deine Schande!

Ein kleiner Junge aus Kobane, ertrunken und an den Strand von Bodrum gespült, schockiert die Welt. Was an den EU-Außengrenzen, vor unseren Augen geschieht, ist ein Angriff auf die Menschlichkeit. Tagtäglich kostet die Festung Europa das Leben von Kindern, Frauen und Männern. Weltweit waren noch nie so viele Menschen auf der Flucht. Vertrieben von Kriegen, Gewalt oder Existenznot. Anlässlich der rassistischen Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte in der Bundesrepublik, der unzumutbaren Situation...

  • Bremen
  • Bremen
  • 10.09.15
  • 10
  • 1
Lokalpolitik
Zum 70. Mal jährt sich der Abwurf der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki. Aus diesem Anlass hat das Bremer Friedensforum im Rahmen einer bundesweiten Aktion in mehr als 50 Städten eine Plakatwand gestaltet.
7 Bilder

Gedenken an Atombombenabwurf auf Hiroshima vor 70 Jahren

Bremen. Zum 70. Mal jährt sich der Abwurf der US-Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki. Aus diesem Anlass hat das Bremer Friedensforum an der Bürgermeister Smidt-Straße/Ecke Am Handelsmuseum eine Plakatwand gestaltet. Auf ihr ist zu lesen: „Gedenken reicht nicht – atomwaffenfrei jetzt!“ Zu sehen ist ein japanisches Mädchen an der Gedenkstätte in Hiroshima. Dieses Jahr wird in vielen Städten auf der ganzen Welt dieser mörderischen Ereignisse in Hiroshima und Nagasaki gedacht, auch in Bremen....

  • Bremen
  • Bremen
  • 03.08.15
  • 7
  • 2
Sport
3 Bilder

Imke Turner (Tura Bremen) gewinnt Internationale Deutsche Taekwondo-Meisterschaft in Dresden

24 Nationen traten bei den Internationalen Deutschen Taekwondo-Meisterschaften in Dresden an, um den Titel im Bereich Taekwondo-Technik/Poomsae zu erringen. Imke Turner (Tura Bremen) als amtierende internationale deutsche Meisterin und Tim Glenewinkel (ebenfalls Tura) gingen für Bremen an den Start. Imke Turner demonstrierte bereits in der Vor- und Zwischenrunde, in welch blendender Verfassung sie sich derzeit befindet. Turner ging mit deutlichem Punktevorsprung in das Finale. Hier konnte nur...

  • Bremen
  • Bremen
  • 31.05.15
Wetter

Unwetterwarnung für Niedersachsen und Bremen: Es kommt zu orkanartigen Böen

Das Unwetter macht auch in Niedersachsen und Bremen nicht Halt! Die Orkanböen fegen durch das Bundesland, besonders Stark ist die Region rund um den Bayerischen Wald betroffen. Warnung vor starkem Unwetter! In der gesamten Region Niedersachsen/Bremen gilt laut der Unwetterzentrale Alarmstufe rot. So muss heute im gesamten Bundesstaat mit orkanartigen Böen und Gewittern gerechnet werden. Die Böen können mit einer Geschwindigkeit von bis zu 115 km/h über das Land fegen, es ist also äußerste...

  • Bremen
  • Bremen
  • 31.03.15
Lokalpolitik
3 Bilder

Bremen ist bunt: Für eine demokratische und weltoffene Gesellschaft

Am Montag, 26. Januar 2015, findet um 17 Uhr auf dem Bremer Marktplatz eine Kundgebung "für ein buntes und tolerantes Bremen" statt. In dem Aufruf heißt es: "Für eine demokratische und weltoffene Gesellschaft Wir stehen für eine weltoffene Stadt. Deshalb kämpfen wir entschieden gegen antisemitische, islamfeindliche und fremdenfeindliche Tendenzen und Parolen in unserer Gesellschaft. Damit dieses weltoffene Bremen jeden Tag Realität sein kann, müssen wir ohne Vorbehalte und Ängste aufeinander...

  • Bremen
  • Bremen
  • 26.01.15
  • 1
Lokalpolitik
Video

Perspektiven armer Stadtteile: Die Koalition hat den Bremer Westen einfach vergessen

Thema einer Diskussionsrunde, an der Thomas Schwarzer von der Arbeitnehmerkammer, Helmut Zachau vom Gesundheitstreffpunkt West und Kristina Vogt, Fraktionsvorsitzende der Fraktion DIE LINKE und Mitglied des Armutsausschusses teilnahmen, war die Armut in Bremen und speziell im Bremer Westen. Die Bilanz des Abends viel ernüchternd aus: Die rot-grüne Koalition hat zwar den Bremer Westen als Schwerpunkt für ihre Arbeit festgelegt, passiert sei allerdings wenig. Thomas Schwarzer stellte heraus, dass...

  • Bremen
  • Bremen
  • 09.01.15
Lokalpolitik

Gedenken an die Opfer der Reichspogromnacht

In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 brannten in Deutschland die Synagogen. Überall wurden Wohnungen und Geschäfte von Bürgerinnen und Bürgern jüdischen Glaubens geplündert, zahlreiche Menschen von den Nationalsozialisten misshandelt und ermordet. Fünf Menschen wurden in dieser Nacht in Bremen umgebracht: in der Neustadt die Fahrradhändlerin Selma Zwienicki und der Kaufmann Heinrich Rosenblum, in Burgdamm das Arztehepaar Adolph und Martha Goldberg und in Platjenwerbe der Monteur...

  • Bremen
  • Bremen
  • 14.11.14
  • 1
Sport
Imke Turner von Tura Bremen gewann bei der Taekwondo-Weltmeisterschaft in Mexiko die Bronzemedaille.
7 Bilder

WM- Bronzemedaille für Imke Turner (Tura Bremen)

Bei den 9. Taekwondo-Weltmeisterschaften im Bereich Technik (Poomsae) gewann die Bremer "Sportlerin des Jahres", Imke Turner (Tura Bremen), mit der Bronzemedaille ihre nunmehr 12. Weltmeisterschaftsmedaille. Die Titelkämpfe wurden in Aquacalientes (Mexiko) ausgetragen. Mit ihrer eindrucksvollen Bilanz – dreimal Weltmeisterin, siebenmal Vizeweltmeisterin und zweimal Bronzemedaillengewinnerin – bestätigte die Turanerin ihre Ausnahmestellung in dieser Taekwondo-Disziplin. Nach einem langen Anflug...

  • Bremen
  • Bremen
  • 11.11.14
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.