Ausflugstipp

Beiträge zum Thema Ausflugstipp

Freizeit
17 Bilder

Aqua kadabra für den Wiesensee...
...oder ...wenn ich den See seh, brauch ich kein Meer mehr!

Als ich kürzlich einmal wieder den Wiesensee im Westerwald als Ausflugsziel mit Freunden vorschlagen wollte, schaute ich im Internet nach, wie es da momentan so ist. Erstaunt las ich, dass der See aktuell nicht existiert. Sanierungsarbeiten machten es nötig, dass er trockengelegt werden musste. Soweit, so gut. Aber scheinbar zieht es sich hin. Man sieht nur noch Wiese aber der See ist nicht zu seen.  Das hat Folgen für die Anlage drumherum. Das Café, das Hotel, der Campingplatz, die Segler und...

  • Rheinland-Pfalz
  • Westerburg
  • 17.09.24
  • 5
  • 3
Natur
Das Moor ist in diesem Sommer gut durchnässt. | Foto: Shima Mahi
15 Bilder

Shimas Monatsbilder
Mein August 2024: In Moor und Heide unterwegs

Da es in den Vormonaten genug Niederschlag gegeben hatte, war das Resser Moor gut mit Wasser gefüllt. Wir erkundeten es im Bereich des Moorerlebnispfades in Wedemark-Resse. Der Einstieg in das Gebiet führte durch eine herrlich blühende Heidefläche. Infotafeln und Erlebnisstationen sorgen dafür, dass auch Kinder hier ihren Spaß haben. Eine Sehenswürdigkeit ist der Libellenteich. Wenn die Heide blüht ist die Reiterheide am Ortseingang von Neustadt-Helstorf ein geeignetes Ausflugsziel. Der Weg...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 14.09.24
  • 10
  • 12
FreizeitAnzeige
Hier werden Kinder-Sommerferienträume wahr | Foto: Therme Erding

Große Zeugnisaktion
Therme Erding startet in die Sommerferien

Die Sommerferien stehen vor der Tür und die Therme Erding bereitet sich zur Feier ihres 25-jährigen Jubiläums auf eine besonders spektakuläre Saison vor! Zahlreiche Familienattraktionen im Freien wie die neun Open-Air-Rutschen, liebevoll angelegte Kids Pools, sowie ein Beach-Volleyball-Feld sind nur einige Sommerhighlights, die die größte Therme der Welt zu bieten hat. Zudem sorgen ein umfangreiches Ferienprogramm und atemberaubende Events für einen unvergesslichen Sommer in der Therme Erding....

  • Bayern
  • Erding
  • 24.07.24
Freizeit
21 Bilder

Museum
Versteckt im Wald mit Blick auf den Bodden - Halle 3

Fans alter Ost-Technik begeistert das Technik-Museum auf der Halbinsel Pütnitz mit rund 750 technischen Exponaten. Fast alle ausgestellten Fahr- Schwimm- und Kettenfahrzeuge sind voll funktionsfähig. Doch nicht nur Fahrzeuge werden in der außergewöhnlichen Schau präsentiert, vielmehr ein Querschnitt verschiedenster Bereiche des menschlichen Alltagslebens. Im Charme der alten Flugzeughangars werden neben Fahrzeugen aller Kategorien auch Exponate aus den Bereichen Rundfunk-, Fernseh- und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 09.07.24
  • 3
Freizeit
37 Bilder

Museum
Versteckt im Wald mit Blick auf den Bodden - Halle 1

Fans alter Ost-Technik begeistert das Technik-Museum auf der Halbinsel Pütnitz mit rund 750 technischen Exponaten. Fast alle ausgestellten Fahr- Schwimm- und Kettenfahrzeuge sind voll funktionsfähig. Doch nicht nur Fahrzeuge werden in der außergewöhnlichen Schau präsentiert, vielmehr ein Querschnitt verschiedenster Bereiche des menschlichen Alltagslebens. Im Charme der alten Flugzeughangars werden neben Fahrzeugen aller Kategorien auch Exponate aus den Bereichen Rundfunk-, Fernseh- und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 09.07.24
  • 3
Freizeit
Rathaus mit Gastro | Foto: Andreas Keilholz
5 Bilder

Krumbach – L(i)ebenswerte Heimat
Ein Stadt-Juwel zwischen Flusstälern und historischem Glanz

Krumbach ist definitiv einen Besuch wert! Die zweitgrößte Stadt im Landkreis Günzburg liegt malerisch zwischen bewaldeten Höhenzügen und ist von grünen Wiesen und Wäldern umgeben, durchzogen von den ruhigen Gewässern des Krumbächleins und der Kammel. Dieser idyllische Ort im mittelschwäbischen Barockwinkel bietet eine unvergleichliche Kulisse für Erholungssuchende und Kulturliebhaber gleichermaßen. Krumbachs Schönheit Das Herzstück von Krumbach ist die malerische Innenstadt, die von...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 05.07.24
  • 1
  • 1
Freizeit
Marktplatz Günzburg | Foto: Philipp Röger für die Stadt Günzburg
5 Bilder

Ortsporträt Günzburg
Günzburg erleben: Geschichte, Kultur und Veranstaltungen

Günzburg bietet eine faszinierende Mischung aus einer charmanten Altstadt, einer wasserreichen Natur, herzlicher schwäbischer Gastfreundschaft und der Welt der bunten LEGO® Steine im LEGOLAND® Deutschland Resort. Mit einer Mischung aus 500 Jahren österreichischer Geschichte und traditioneller schwäbischer Lebensart überzeugt die Donaustadt mit Vielseitigkeit. Einer der ältesten Wochenmärkte der Region Das Herzstück der Stadt ist zweifellos der Marktplatz, auf dem jeden Dienstag einer der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 05.07.24
  • 1
Kultur
Die Artler Bergisch Gladbach laden ein zur Dauerausstellung im Sinneswald Leichlingen. | Foto: Carolina Alonso
3 Bilder

Humor muss nichts kosten
Sinneswald Leichlingen

Humor ist vor allem in diesen Zeiten wichtig. Ein Lächeln auf die oftmals ernsten Gesichter zu zaubern ist im wahrsten Sinne des Wortes Kunst.  Kunst im Murbachtal, genauer gesagt im Sinneswald Leichlingen trägt dazu gerne bei. In diesem Jahr ist darum auch der Humor das Ausstellungsthema. Die Artler, eine Künstlervereinigung aus Bergisch Gladbach, nimmt bereits zum 7.Mal an diesem.Themenevent teil. Die Künstler*innen der Artler lassen sich mit ihren Replikas auf Alu Dibond immer etwas...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Leichlingen
  • 07.05.24
  • 1
Freizeit
33 Bilder

Kurztrip
Mit dem Rad unterwegs - Teil 2 - Von Beverungen nach Würmelsen

( 1 ) Die Kernstadt Beverungen liegt in der äußersten südöstlichen Ecke Westfalens, im Dreiländereck von Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Hessen. Eingebettet in einen breiten Talkessel und umrahmt von einem dichten Kranz von Bergwäldern, die bis 300 m ansteigen, erstreckt sich die Stadt auf dem Prallufer des Weserbogens. Hier, wo Karl der Große bereits vor rund 1.200 Jahren sein Winterlager Heristallum Saxonicum aufgeschlagen hatte, leben heute in der Stadt Beverungen mit der Kernstadt...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 19.04.24
  • 1
  • 3
Freizeit
44 Bilder

Kurztrip
Mit dem Rad unterwegs - Teil 1 - Von Beverungen nach Holzminden

( 1 ) Beverungen ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen und liegt am Dreiländereck NRW-Niedersachsen-Hessen. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Kernkraftwerk Würgassen. Das KWW war ein Siedewasserreaktor der ersten Generation mit einem Kraftwerksblock.[33] Es liegt im Stadtteil Würgassen. Es wurde in drei Jahren erbaut, von 1971 bis zum 26. August 1994 betrieben, dann wegen Haarrissen im Stahlmantel des Reaktorkerns heruntergefahren und am 14. April 1997...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 18.04.24
  • 1
  • 4
Freizeit
22 Bilder

Ostseeküste
Mit dem Rad unterwegs - Teil 4 - Von Ribnitz-Damgarten nach Wolgast

(68) Ribnitz-Damgarten ist eine Stadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt liegt zwischen den Hansestädten Rostock und Stralsund an der Mündung des Flusses Recknitz in den Ribnitzer See. Die Doppelstadt Ribnitz-Damgarten entstand am 1. Juli 1950 durch Zusammenlegung der beiden Städte Ribnitz (in Mecklenburg) und Damgarten (in Pommern). Fans alter Ost-Technik begeistert das Technik-Museum auf der Halbinsel Pütnitz mit rund 750 technischen Exponaten. Fast alle...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 16.04.24
  • 2
  • 5
Freizeit
Foto: Moritz Kosteletzky
6 Bilder

Wo Hühner mieten trendy ist und die Königsstraße zum Hotspot wird!

Inmitten des geschäftigen Treibens entlang der Königsstraße in Dillingen erhebt sich ein Ort, der die Neugier auf sich zieht: die Federbar. Doch hier geht es nicht nur um Getränke – die Federbar ist das Zentrum für alle Hühnerliebhaber, mit Angeboten zusätzlich von frischen Eiern über Likör bis hin zu köstlicher Hühnersuppe und vielem mehr. Doch das ist noch nicht alles! Mo, der kreative Kopf hinter der Federbar und Federfarm, hat eine innovative Idee ins Leben gerufen: "Rent a Henn". Ja, Sie...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 28.03.24
  • 1
Kultur
Er hält den Vortrag über den SABA Telerama am Internationalen Museumstag, 19. Mai um 15 Uhr im Radio- und Telefonmuseum Wertingen, in der Feré-Straße 1, Borsi Englmeier. | Foto: Otto Killensberger
9 Bilder

Internationaler Museumstag
Der Fernsehprojektor - Telerama von SABA

Der Internationale Museumstag ist meistens der 3. Sonntag im Mai. Das Radio- und Telefonmuseum in Wertingen in der Feré-Straße 1, hat auch jeden 3. Sonntag eines Monats immer von 14 bis 17 Uhr geöffnet. An diesen Sonntagen findet auch immer ein Vortrag zur Funk- und Telefongeschichte statt. Am Sonntag, 19. Mai um 15 Uhr 2024 gibt’s eine besondere technische Seltenheit zu sehen – einen Fernsehprojektor aus dem Jahre 1958. Eine tolle Erfindung der SABA Telerama. Boris Englmeier und Andreas Meier...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 27.03.24
  • 1
Ratgeber
39 Bilder

Tagesausflug auf Rügen
Rasender Roland

Die dampfende Seele der Insel ist weit über ihre Grenzen hinweg bekannt: „Der Rasende Roland“. Die Geschichte rund um die dampfende Bahn nahm ihren Anfang im Jahr 1895, als die Rügensche Kleinbahn-Aktiengesellschaft den ersten Streckenabschnitt zwischen Putbus und Binz eröffnete. Bis 1899 erweiterte sich das Streckennetz auf 97,4 Kilometer. Heute wird die Strecke noch zwischen Putbus und Göhren befahren. Darüber hinaus werden auf der Strecke die wichtigsten Seebäder der Insel angefahren....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 13.03.24
  • 1
  • 5
Freizeit
32 Bilder

Niederlande
Mühlenpark

Die Zaanse Schans ist ein Freilichtmuseum und Naturschutzgebiet am Ostufer der Zaan, nördlich von Zaandam in den Niederlanden. In diesem malerischen Dorf können Besucher in die Vergangenheit eintauchen und die traditionelle Architektur der Region bewundern. Hier sind einige interessante Informationen über die Zaanse Schans: Windmühlen: Die Hauptattraktion der Zaanse Schans sind ihre historischen Windmühlen. Diese Mühlen wurden einst zum Sägen von Holz, Pressen von Öl aus Samen und Mahlen von...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 09.03.24
  • 1
  • 3
Freizeit
10 Bilder

Der Leuchtturm könnte Geschichten erzählen, die will man gar nicht hören!

Texel erhielt 1864 einen Leuchtturm, nachdem sich der Texeler Notar Kikkert jahrelang dafür eingesetzt hatte. Die dortigen Gewässer waren nämlich derart gefährlich für die Schifffahrt, dass vor dem Bau des Leuchtturms Jahr für Jahr Schiffe untergingen. In der kleinen Ausstellung im Leuchtturm können Sie mehr über dieses traurige Kapitel der Inselgeschichte erfahren. Im Zweiten Weltkrieg spielte sich ein erheblicher Teil des Georgischen Aufstandes bzw. Russenkrieges rund um den Leuchtturm ab....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 05.02.24
  • 4
Freizeit
10 Bilder

Fit durch den Winter
Winterspaß im Revier

Die Stiftung Zollverein bietet eine Eislaufbahn auf der Kokerei Zollverein an. Die Eisbahn ist 150 Meter lang und erstreckt sich entlang der imposanten Koksöfen und Schornsteine der Kokerei Zollverein. Abends taucht eine Installation die Eisbahn in stimmungsvolles Licht und gemütliche Stände bieten Stärkung mit Heißgetränken und Snacks. Für Kinder stehen Hilfspinguine bereit, die bei den ersten Schritten auf der glatten Oberfläche unterstützen. Die Stiftung Zollverein lädt in jeder ersten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 15.01.24
  • 1
  • 3
Freizeit

Illumination
Parkleuchten

Vom 20. Januar bis zum 25. Februar 2024 wird sich der Grugapark wieder in ein buntes Lichtermeer verwandeln. Das Parkleuchten bietet einen Rundgang durch den illuminierten Park mit einer Vielzahl an Installationen, die überraschen, verzaubern und beeindrucken.  Infos zum PARKLEUCHTEN Zeitraum: 20.1. bis 25.2.2024 Beginn: Die abendliche Illumination wird jeweils zum Einbruch der Dunkelheit eingeschaltet. Der Sondereintritt gilt für alle Besucher*innen des Grugaparks ab 16 Uhr. Ende: sonntags bis...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 05.01.24
  • 1
  • 3
Freizeit
47 Bilder

Ein Highlight auf Teneriffa
Historischer Stadtkern von La Laguna

Eine der wohl schönsten und geschichtsträchtigsten Städte auf Teneriffa ist die Universitätsstadt La Laguna, deren vollständiger Name San Cristobal de La Laguna lautet. Dieser illustre Flecken Erde befindet sich auf 600 Metern über dem Meeresspiegel und ist nicht nur beliebte Universitätsstadt, sondern zudem ein einzigartiger Bischofssitz der Kanarischen Inseln im Gemeindegebiet von La Laguna. Durch seine Schönheit und seine noch heute spürbare Vergangenheit, die in Form von vielen historischen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 27.11.23
  • 2
  • 3
Freizeit
22 Bilder

Erholung
Texel bringt verbrauchte Energie sofort zurück

Vor der Küste Nordhollands liegt das Inselparadies Texel. Mit einer Kombination aus Naturidylle und typisch niederländischer Gelassenheit ist hier – auf der größten der fünf westfriesischen Inseln – Erholung im Urlaub vorprogrammiert. Das Eiland trumpft mit einer besonders vielfältigen Landschaft auf. So besteht fast der gesamte Westen aus dem Nationalpark Texelsche Dünen. Einen wesentlichen Teil davon bildet der kilometerlange, feinsandige Strand, der nicht nur zum ausgiebigen Sonnenbaden...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 20.11.23
  • 1
  • 3
Freizeit
Eugen - 1 Punkt  - Die Allerheiligen Wasserfälle
28 Bilder

Das Wochenend-Rätsel
Das Wochenend-Rätsel - Im Fass die Niagara-Fälle herunterstürzen - Wer will das nicht?

Der Salto Ángel im südöstlichen Venezuela stürzt vom Tafelberg Auyan-Tepui 978 Meter in die Tiefe; damit ist er der höchste Einzel-Wasserfall der Erde. Nachdem sich das zerstäubte Wasser wieder zu einem Fluss gesammelt hat, stürzt es über eine Steilstufe im Wald abermals in die Tiefe. Beide Fälle haben zusammen sogar fast 1200 m Fallhöhe. Wie heißen die Wasserfälle und wo befinden sie sich? Bitte wieder im Wechsel mit Euren Mitspielern antworten und diese Antwort ausschl. in das Kommentarfeld...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 22.09.23
  • 81
  • 7
FreizeitAnzeige
Brunnenfest Kissing | Foto: Joachim Meyer
5 Bilder

Unterwegs in... Kissing!
Eine fortschrittliche Gemeinde - moderne Konzepte für eine hohe Lebensqualität

Das schöne Kissing im Landkreis Aichach-Friedberg liegt nur fünf Kilometer südlich der Augsburger Stadtgrenze. Die Gemeinde wächst und entwickelt sich durch neue Projekte und einen engagierten Gemeinderat stetig weiter. Ein Highlight ist das beliebte Brunnenfest rund um das Kissinger Rathaus. Es findet seit der Einweihung des Brunnens im Jahr 1997 jährlich am Rathaus statt. Auch dieses Jahr wurde wieder bei toller Stimmung und bestem Sommerwetter gefeiert. Bürgermeister Reinhard Gürtner...

  • Bayern
  • Kissing
  • 28.07.23
FreizeitAnzeige
Ein Blick auf die  St. Michael Kirche in Mering, deren Bauarbeiten im 18. Jahrhundert begonnen haben.  | Foto: Dr. Hubert Raab

Unterwegs in... Mering!
Über tausend Jahre Geschichte: Ein Rundgang durch die Marktgemeinde Mering

Mering ist eine Marktgemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg, die seit mehr als 1000 Jahren existiert. In der um 1170 verfassten Historia Welforum ist für die Jahre um 1000 geschrieben: „Gwelfo (Welf II.) uxorem duxit ... Imizam nomine ... Per eam habemus villam Moringen.“ (Welf heiratete Imiza mit Namen. Durch sie haben wir die Villa Mering). Maßgeblich für das Jubiläum ist aber die erste Nennung von Mering in einer Urkunde Kaiser Heinrichs II., ausgestellt am 14. November 1021...

  • Bayern
  • Mering
  • 28.07.23
  • 1
  • 1
FreizeitAnzeige
Rasenkonzerte | Foto: Stadt Gersthofen
10 Bilder

Unterwegs in... Gersthofen!
Gersthofen: zwischen Natur und Kultur

Eingerahmt vom Lech und den Westlichen Wäldern Die Stadt Gersthofen bietet vielfältigste Möglichkeiten der Unterhaltung und Erholung für ein ausgewogenes Leben. Dabei profitieren Gersthofen und seine Stadtteile von der besonderen geographischen Lage: Eingerahmt von Lech und dem Naherholungsgebiet "Westliche Wälder" lässt sich hier das Leben ganz bewusst genießen und mit den Annehmlichkeiten von Freizeitangeboten, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten bereichern. Vielfältige Kultur- und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.07.23
FreizeitAnzeige
Natur pur in Münster am Lech | Foto: Stefanie Naßl
5 Bilder

Unterwegs in... Münster (Lech)!
Am Ufer des Lechs... Wo Geschichte auf Zukunft trifft

Die Gemeinde Münster (Lech) gilt als Gründung irisch-schottischer Mönche. Eingebettet in die idyllische Landschaft Bayerns, liegt sie am Ufer des Lechs. Ein Platz für Kinder Doch Münster besticht nicht nur mit seiner grünen Lage, es ist auch für Familien äußerst attraktiv. Kürzlich wurde eine neue Kindertagesstätte errichtet, die am 1. September ihre Pforten öffnen wird. Sie bietet Platz für 2 Kindergartengruppen, eine Krippengruppe und eine innovative Kombigruppe. Damit stellt die Gemeinde...

  • Bayern
  • Münster (BY)
  • 28.07.23
  • 1
FreizeitAnzeige
Ilsesee | Foto: ABOUT US
8 Bilder

Unterwegs in... Königsbrunn!
Ein Sommer voller Möglichkeiten in Königsbrunn

Von kühlem Nass über Kultur bis hin zu außergewöhnlichen Erlebnissen – hier ist viel geboten. Königsbrunn, die Stadt auf dem Lechfeld, liegt in einer Landschaft mit tollen Freizeitmöglichkeiten und ist aus allen Richtungen gut zu erreichen – über die B17, mit der Straßenbahn Linie 3 oder auch mit dem Fahrrad. Und die Fahrt lohnt sich immer, denn auch im Sommer hat Königsbrunn so einiges für Groß und Klein zu bieten! Kühles Nass und fröhliches Spiel Wasserfreunde und Sonnenanbeter sind auf jeden...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.07.23
  • 1
Freizeit
28 Bilder

Das Wochenende
Morgens um 7 ist die Welt noch in Ordnung!

Um 7 Uhr hatten wir heute bereits schon 23 °C und das einer der Gründe, warum wir uns zu einer Spritztour rund um den See aufgemacht haben. Für 11 Uhr sind die ersten Gewitter in unserer Region vorausgesagt. An der Kanu-Regattastrecke am Baldeneysee findet an diesem Wochenende der internationale Canoe Polo ECA Cup statt. Mannschaften aus ganz Europa zeigen ihr ganzes Können.

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 15.07.23
  • 1
Freizeit
Das Holstentor in Lübeck
23 Bilder

Urlaubsfotos
Stationen meiner diesjährigen Urlaubsreise - Teil 1

Um 4 Uhr in der Früh begann der Start unserer Urlaubsreise an die Ostsee. Ich werde nur bestimmte Fotos der einzelnen Stationen hier einstellen, denn nichts auf der Welt sind Urlaubsbilder von anderen sich anzuschauen und außerdem werde ich später informative Einzelbeiträge zu interessanten Objekten separat veröffentlichen. Der erste Teil beginnt in Lübeck; weiter geht`s zum Timmendorfer Strand und zum Hemmelsdorfer See ..... und dann zur Insel Rügen. Lübeck war schon immer einzigartig. Königin...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 27.06.23
  • 7
  • 5
Freizeit
12 Bilder

Ausflugstipp
Hier kann man seine innere Mitte finden!

Im Mikado-Garden in der Ostsee-Ortschaft Timmendorfer Strand findet man eine große Auswahl an Steinskulpturen, entweder zur Verschönerung des eigenen Gartens oder für eine gelungene Fotostrecke. Im Glas-Pavillon werden ständig Ausstellungexponate von alten und neuen asiatischen Kunstobjekten gezeigt.

  • Schleswig-Holstein
  • Timmendorfer Strand
  • 25.06.23
  • 5
  • 4
Freizeit
63 Bilder

Wunderschön
Mit den Sightseeing-Bus durch Potsdam - Tag 2

Mit einer Stadtrundfahrt durch das UNESCO-Welterbe ist man gleich mittendrin. Fachkundige Gästeführerinnen und -führer vermitteln durch lustige Anekdoten und spannende Geschichten die Zeitgeschichte Potsdams. Die Innenstadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Brandenburgischen Landeshauptstadt erlebt man ganz bequem vom Bus aus. Tickets für eine Stadtrundfahrt gibt es in den Tourist Informationen, über das Service Center, online beim jeweiligen Anbieter oder direkt in den Bussen. ....In...

  • Brandenburg
  • Potsdam
  • 19.05.23
  • 5
  • 5
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.