Augenzwinkern

Beiträge zum Thema Augenzwinkern

Natur
Andreas auf der Muer der Trogbrücke des Mittellandkanal (06/2015)
11 Bilder

SEELZE - Hochwasser an der Trogbrücke des Mittellandkanals über die Leine

Sie ist mein Lieblingsplatz in Seelze. Hier sinne ich bei schönem Wetter über Dinge nach die mich bewegen. Die Trogbrücke des Mittelandkanals über die Leine. Sie mäandert sich durch unser Felder und Wiesen… Manchmal hänge einfach nur so meinen Gedanken nach. Ich fühle mich hier wohl und bin auch bei jeder Witterung mal hier. Natürlich vor zugsweise bei Sonnenschein, liege auf dem Rand der Trogbrücke. Als naturnahe aufgewachsener Mensch natürlich nicht zu Zeiten wo die Sonnen schon dicht am...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.01.18
  • 4
Kultur
81 Bilder

Fernsehen zum Anfassen

- Der Shanty-Chor-Lohnde produzierten seinen eigenen Film - Waren Sie dabei, als eine Fernsehsendung entstand und nutzen die Chance den Fernsehmachern einmal über die Schulter zu schauen? Anlässlich des Seelzer Shantyfestival hat am Samstag, den 3. Juni ein Kamerateam von ProMediastudio den Shanty-Chor-Lohnde und seine Gäste begleitet und einen Film über den Chor und das Festival gedreht. Sie konnten dabei sein als eine fast einstündige Produktion entstand, Profis Sie mit einbanden und Sie mit...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.06.17
Freizeit
Ein eiskaltes Bad erwartet auch diesmal die Wagemutigen am 1. Januar 2017 beim Einstieg in den Kanal in Letter

Eisbaden am Neujahrstag

Ist Dir zu kalt - bist du zu schwach Das Neujahrsschwimmen der Sportgemeinschaft Letter von 1905 e.V. am Sonntag, 01. Januar 2017, direkt hinter dem Jugendzentrum Letter (Klöckner Straße 15 | 30926 Seelze-Letter) ist für alle Wagemutigen und Schaulustigen ein eiskaltes Vergnügen. Zum Aufwärmen treffen sich um 12:00 Uhr alle interessierten Läuferinnen und Läufer am letterschen Jugendzentrum und laufen gemeinsam eine rund 5 km oder 7 km lange Strecke. Anschließend gegen 13:00 Uhr hat jeder die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 16.12.16
  • 2
Poesie
Video

Halloween naht! Gevatter Hein auch...

Die Nacht zu Allerheiligen, da kommt der kalte Schauer, bei mir da hast Du nicht die Wahl, ob Süßes oder Sauer, Ich steh vor Deiner Eingangstür im düstren Mondesschein und nehm Dich mit in meine Welt, die von Gevatter Hein. Ich bin der Sensenmann, der Tod, man gab mir viele Namen, Schnitter, Fährmann und auch Freund, ich kenne kein Erbarmen. Halloween komm ich zu Dir, in dieser Nacht da bist Du mein, ich bringe Dich in meine Welt, die von Gevatter Hein. HIER VERTONT

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 27.10.16
  • 9
  • 5
Freizeit

Neujahrsschwimmen - Eiskalt abtauchen?

Ist Dir zu kalt – bist Du zu schwach! Hartgesottene sollten sich diesen Termin schon mal vormerken. Raus aus dem Silvesterrausch, rein ins eiskalte Nass. Am Freitag, den 1. Januar 2016 lädt die Sportgemeinschaft Letter von 1905 e.V. zum traditionellen Neujahrsschwimmen im Kanal ein. Der Einstieg ins eiskalte Wasser ist ab 13 Uhr direkt hinter dem Jugendzentrum Letter (Klöcknerstraße 15,| 30926 Seelze-Letter) geplant. Für alle Wagemutigen und Schaulustigen ist dies sicherlich ein besonderes...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 20.12.15
  • 1
Freizeit
65 Bilder

Hier in ALMHORST - Regionsentdeckertag 2015

Heute wurde im Ortsteil von Seelze, Almhorst zum "Tag des offenen Dorfes" eingeladen. Das Dorf hatte sich noch mehr heraus geputzt wie es sonst schon üblich ist. Es wollte seine Gäste ihre gelebtes lebendige Dorfleben zeigen. So ganz frei unter dem Motto "Bewährtes erhalten, Neues gestalten ..." war das ganze Dorf auf den Beinen. Zu sehen war neben vielen alten Handwerkstechniken auch die hochmoderne Agrartechnik. So konnte man Waschen im Waschzuber mit Bett und Kernseife sehen, Korbflechterei,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.09.15
  • 2
  • 2
Kultur
Tanja steht im ständigen "Dialog" - Die Skulpturen (das Original) wurde 1999 von Wolgang Tiemann auf dem Rathausplatz installiert. Der Stadtpreis ist ein kleines Abbild davon.
2 Bilder

Das Junge Ehrenamt mit Seelzer Dialog

Der Ehrenpreis der Stadt Seelze ging diesmal an Tanja Nikolaizik von der SG Letter 05 „Dieser Preis hat Gewicht und dies nicht nur im wörtlichen Sinne“, merkte Bürgermeister Detlef Schallhorn bei der Übergabe des Stadtpreises für das junge Ehrenamt am Dienstag an. Überreicht wurde die kleine schwere Bronzeskulptur, ein Abbild der am Rathaus Seelze stehenden drei Skulpturen des „Seelzer Dialogs“ die der Künstler Wolfgang Tiemann erschuf, an Tanja Nikolaizik (27 Jahre) von der Sportgemeinschaft...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 10.09.15
  • 1
  • 3
Freizeit
Video 33 Bilder

Im Seelzer Biergarten HochSaison sind Nixen - [09.08.2015]

Nixen die verzaubern. Sie verzaubern mit Musik. Musik aus dem Saxophon. Ja Saxophone von jungen Mädels gespielt. Gekonnt werden hier die Töne und das Begeisterte Publikum verteilt. Eine die Musik begleitende Choreografie rundet das Ganze ab… Alicia Hoch die Geschäftsführerin hat die vier Saxophonixen in ihren Biergarten eingeladen. Jung und fröhlich erscheinen die vier mit ihren in der Sonne blinkenden Instrumenten. Wie viel Glück die bei der Wetterauswahl hatten kann man nicht sagen;...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.08.15
Freizeit
Volleyball E-Jugend der SG Letter 05
6 Bilder

Die wilden Vollis hatten Spaß bei der Aufräum-Aktion :-)

Aufgeräumt! Donnerwetter, was sich so alles in der großen Materialkiste finden ließ, erstaunte nicht nur Volleyball Trainerin Jessika Zimmermann, sondern erfreute vor allem auch die lieben Kleinen Volley - Mädels, die die letzten 30 Minuten ihres Trainings am Sonnabend mit Aussortieren verbrachten. Und sich mit Dynerbändern und anderen Materialien verkleideten. "Hätte nie gedacht, dass Aufräumen so einen Spaß machen kann!" resümierte Bahar Mosane erfreut. Das sieht man wohl :-) hihi!

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.07.15
  • 1
Freizeit
Boule ist cool! Ein tolles Spiel für die ganze Familie!!

Boule ist cool! - Ferienpass - Aktion - Kids aufgepasst!

Ferienpass - "Boule ist cool!" Bei der Sportgemeinschaft Letter 05 können Kinder und Jugendliche in den Ferien, die beliebte Sportart „Boule“ oder auch „Pétanque“ kennenlernen. Die Abteilung Pétanque lädt alle Interessenten in den Ferien immer samstags ab 15.00 Uhr zum Spiel-Training ein. Auch wer noch keine Erfahrung hat, ist gern gesehen. "Wir zeigen dir wie das Spiel mit den Eisenkugeln funktioniert!", verspricht Sportwart Wolfgang Messmann. Wer Lust hat, kann einfach vorbeikommen, eine...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.07.15
  • 2
  • 2
Freizeit
Volleyballer auf der ToPiLauLa-Schlacht
45 Bilder

Volleyballer im Kampf in der ToPiLauLa-Schlacht

Schon am frühen Morgen brach am Sonnabend, die Volleyball-Jugend der Sportgemeinschaft Letter 05 mit Ziel auf das Heidepark Resort auf. Mit der Bahn ging es nach Soltau und von da aus, mit einer privaten Buslinie direkt zum Heidepark. An der Kasse waren schnell die Tickets gekauft, die Kontaktdaten der Betreuer und der Parkplan verteilt und die Kids im Alter von 8-17 Jahren stürmten in kleinen Gruppen los, um den Heidepark zu bezwingen. Bestes Wetter erwartetet die Teilnehmer und es war auch...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.07.15
Freizeit
20 Uhr - Der Startschuss ist gefallen! Allen voran - startet Vladi :-)
52 Bilder

time 2 skate bewegt Seelze

Hunderte Freizeitskater und Familien auf Letters und Seelzer Straßen on Tour! Hunderte von Freizeitskatern und Familien starteten am Freitag, den 10. Juli zur 7. Auflage von time 2 skate. Dirk Platta, der Macher von time 2 skate von der Sportgemeinschaft Letter 05, der das Event zusammen mit seinem Organisationsstamm plante, zählte zusammen mit allen Skatern laut von 10 beginnend runter, bevor Bürgermeister Detlef Schallhorn den Startschuss abfeuerte. Um genau 20 Uhr setzte sich der Skater-Zug...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.07.15
  • 1
  • 2
Freizeit

Nur noch 33 Tage! - Am 10. Juli wird Seelze Skatermetropole!

SG Letter 05 - organisiert das Familien-Event Der Countdown zum Auftakt für „time 2 skate“ ist gestartet! Wenn am 10. Juli 2015 um 20 Uhr der Startschuss am Leinestadion fällt, sausen hoffentlich wieder Hunderte von Freizeitskatern und Familien zum 7. Mal auf dem Rundparcours von Letter in Richtung Seelze. Zum Abfeiern hat der Veranstalter, die Sportgemeinschaft Letter 05 diesmal einen DJ besorgt und der verspricht eine After-Skate-Party mit Biss. Am Veranstaltungstag läuft ab 19 Uhr wieder ein...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 07.06.15
Sport
SG Herren werden morgen alles geben - um den Klassenerhalt zu sichern in der Leistungsklasse A!

100. Spiel ist Relegationskampf

Relegation: Volleyballer hoffen auf Klassenerhalt Seit 15 Jahren spielen die Letteraner bisher erfolgreich in der Leistungsklasse A, der höchsten Hobbyklasse mit. Morgen Abend steht das 100.!!! Spiel in der A-Liga für die Volleyball-Herren an. „Es sollte auch nicht das Letzte sein!“, betonte Spielertrainer Thomas Stiehr kämpferisch. Morgen muss die Sportgemeinschaft Letter im Relegationsspiel gegen den Aufstiegskandidaten vom SV Rethen antreten. Nachdem 2:2 im Hinspiel sind 7 Spielpunkte...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.04.15
Freizeit
Die Vorstandsmitglieder der SG fanden den Opernbesuch spitze und erfuhren wie es hinter den Kulissen im Staatstheater in Hannover zu geht!
13 Bilder

Hinter die Kulissen geschaut

Vorstand der SG hörte blutige Geschichten Hinter die Kulissen der Niedersächsischen Staatsoper Hannover schauen durften gestern 25 Vorstandsmitglieder und ihre Angehörige der Sportgemeinschaft Letter 05. Um 15 Uhr ging es in der Staatsoper für die Teilnehmer Treppen rauf und runter durch das riesige Gebäude der Oper, das mehr als 1000 Mitarbeiter beschäftigt. Wussten Sie schon, dass die Staatsoper Hannover zu den größten Handwerksbetrieben Hannovers zählt? Insgesamt werden über 40...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.03.15
Sport
Schreien, treten, wegrennen - eine einfache Möglichkeit sich zu wehren, wenn man sich bedroht fühlt!
8 Bilder

Selbstbehauptungskurs in Letter

Selbstbehauptungskurs bei der SG Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 13 Jahren nutzen am Sonnabend das Angebot der Sportgemeinschaft Letter 05 und nahmen an dem Selbstbehauptungskurs im Rahmen des Präventionskonzeptes Ehrenkodex teil. „Was könnt ihr machen, wenn ihr Euch bedroht fühlt!“, fragte die Kriminaloberkommissarin Ines Schürmeyer in der Turnhalle des Georg-Büchner-Gymnasiums (Südflügel) in Letter die jungen Teilnehmer und erläuterte eine einfachen Konzept: „Schreien, treten,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 23.02.15
  • 1
Sport
Joe ärgert sich über die "Bauarbeiten" im Leinestadion - noch ist Herr Maulwurf nicht auf dem Platz aber knapp daneben.
6 Bilder

Schluss mit Langeweile – Ran an den Rasen!

Die SG bietet ein neues Betätigungsfeld an! „Das Schwerste beim Abkreiden des Spielfeldes, ist das Einfüllen der Kreide“, verrät Ersatz-Platzwart Joachim Schersching, den alle nur liebevoll Joe rufen und der eigentlich in der Funktion als Geschäftsführer Spielbetrieb in der Fußballabteilung der Sportgemeinschaft Letter 05 agiert. Aber im Moment hilft Joe eben auch bei den Platzarbeiten, denn Greenkeeper Karl Griesbau ist im Moment aus gesundheitlichen Gründen nicht am Start. Der 2. langjährige...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 19.02.15
  • 2
Freizeit
Foto: Fotos: Manuela Krause
53 Bilder

Kinderfasching in Letter

SG Letter 05 feierte die große Kinderfaschingsparty Fotos sind diesmal alle von Manuela Krause, unserer 2. Pressewartin. vielen Dank dafür! A n die 200 kleinen Karnevalisten und noch mal gut 150 Erwachsene kamen auch dieses Jahr der Aufforderung der Sportgemeinschaft Letter 05 nach und erschienen zur großen Kinderfaschingsparty. Um 15 Uhr füllte sich die Turnhalle der Brüder-Grimm-Schule. Die Abteilung Turnen unter der Organisation ihrer Jugendwartin Jasmina Tewes hatte einiges auf die Beine...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.02.15
  • 1
  • 1
Sport
Die Jungs werden künftig unter neuer Leitung trainieren.

U13 mit neuem Trainer

Fußballer der SG haben neuen Trainer Am Freitag, den 6. Februar 2015 wurden den Fußballern und deren Eltern nach dem Rücktritt von Tuncay Paca, der neue Fußball-Trainer der 1. D-Jugend (U13) vorgestellt. Das Traineramt übernimmt künftig der 24 jährige Patrick Weinoch. Patrick Weinoch ist ein alter Bekannter bei der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05. Als Jugend- und 1. Herrenspieler hatte er bei bei der SG das Tor sauber gehalten. Weitere Stationen waren in der Jugend der TSV Havelse und Hannover...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 08.02.15
Sport
Eröffnung der Bouleanlage in Letter - mit viel Prominenz vom Fachverband und von der Stadt
13 Bilder

"Allez les Boule!" - Der Schlachtruf, der seit 10 Jahren im Leinestadion erklingt

Pétanque: Rückblick – Wie alles vor 10 Jahren begann! „Wir brauchen mehr Mitglieder und attraktive Angebote in unserem Verein der Sportgemeinschaft Letter 05!“ kündigte vor mehr als 10 Jahren der heutige Ehrenvorsitzende Friedrich Brandt an und gab damit den Startschuss für umfangreiche Bauarbeiten im Leinestadion hinter der Tribüne. Nicht nur die Beachanlage wurde hergerichtet, sondern auch eine Wettkampf geeignete Bouleanlage, die es Letteranern ermöglichen sollte am Punktspielbetrieb...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.02.15
  • 3
  • 2
Freizeit

Ist Dir zu kalt – bist Du zu schwach!

Neujahrsschwimmen Hartgesottene sollten sich diesen Termin schon mal vormerken. Am Donnerstag, den 1. Januar 2015 lädt die Sportgemeinschaft Letter von 1905 e.V. zum traditionellen Neujahrsschwimmen im Kanal ein. Der Einstieg ins eiskalte Wasser ist dann ab 13 Uhr direkt hinter dem Jugendzentrum Letter (Klöcknerstraße 15 | 30926 Seelze-Letter). Für alle Wagemutigen und Schaulustigen ist dies sicherlich ein besonderes Vergnügen. Bevor es ins kühle Nass geht, können sich die Teilnehmer mit einem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.11.14
  • 1
Kultur
42 Bilder

Obentraut`s Zeitreise oder wie der Michel Seelze verteitigen wollte

Obentraut den kenn wir hier doch alle. Aber weit gefehlt. Im Gespräch fand ich heute Zuschauer die Obentraut nicht kannten. Seinen Feldherren und späteren Todgegner Tilly denn kennt man schon eher. Na was ein Wunder, geisterte er doch in der Schule durch so manche Geschichtsstunde. Jeden falls starb der edle Michael in Seelze. Und so steht es im Kirchenbuch: "Hans Michell v. Obentraut, Königl. Maj. zu Dennemark, Generalleutenandt über die Cavallerie und Oberster, welcher 1625 den 25. October...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.09.14
Freizeit
Bürgermeister in Seelze

Darüber muss man mit dem Bürgermeister sprechen…

Immer wieder hören wir solche oder ähnliche Worte unserer Mitbürger. Aber wie ist das kann man den Bürgermeister einfach so was fragen? Na klar kann man mit ihm sprechen. Man kann und soll ihn sogar kritisieren wenn es nötig ist. Aber wie; werden die Fragen sein und wo kann man zu ihm gelangen. Es mal natürlich in der Bürgermeistersprechstunde im Rathaus. Wie - höre ich da; es gibt noch mehr Möglichkeiten? Na klar… er kommt zu den Bürgern. Ja er kommt mit dem Fahrrad. Er fährt auf einer Tour...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.08.14
  • 5
  • 2
Sport
2 Bilder

Nicht jeden Tag zu sehen - LUFTBILDER vom Drachenbootrennen in Seelze 2014

Das konnte man hier noch nicht allzu häufig erleben. Hier waren dann noch Luftbilder vom Renntag zu bestaunen. Aufgenommen wurden sie von einem sogenannten Hydrocopter. Einen Fluggerät welches mit vier Rotoren bestückt ist. An ihm war eine Kamera befestigt, mit der man hochauflösende Filmaufnahmen von dem Geschehen am Stichkanal nach Linden machen konnte. Hier das Ergebnis: LUFTBILDAUFNAHMEN

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.07.14
  • 1
Sport
Video 2 Bilder

Drachenbootrennen 2014, in Seelze - Sie haben wirklich verdient gewonnen; die ALMHORSTER RECKEN

Der Schlusslauf war ja nun auch nicht für schlechte Nerven. So knapp war das Rennen. Je nach dem wo man seine Position gefunden hatte während des Rennen so sah man auch den Zieleinlauf des Siegers... Einer aber hat genau die richtige Position gehabt - Ferhat Demirel (Stadtjugendpflege Seelze). Er hat die Kamera bedient, mit dem der Ziel Einlauf gefilmt wurde. Daraus entstand dann auch das Zielfoto. Und dieses Zielfoto zeigt eindeutig ALMHORST und sein Recken haben das Tournier verdient...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 23.07.14
Freizeit
Noch nichts vor? Dann ist hier Euer Termin TiPP des Tages!
12 Bilder

Der Countdown ist gestartet für "time 2 skate "

Nur noch vier Wochen! - Am 11. Juli wird Seelze Skatermetropole! Der Countdown zum Auftakt für „time 2 skate“ ist gestartet! Das Organisationsteam der Skate-Veranstaltung „time 2 skate“ traf sich am 11. Juni zum AnSkaten und testete bereits einen kleinen Abschnitt der 13 km langen Strecke, die es diesmal wieder am 11. Juli 2014 zu bewältigen gilt. Wenn um 20 Uhr der Startschuss fällt, sausen hoffentlich wieder Hunderte von Freizeitskatern und Familien vom Leinestadion in Letter aus in Richtung...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.06.14
  • 2
Freizeit
116 Bilder

25. Shanty-Festival in Seelze. [31.05.2014 - Samstag]

So wurde es beworben. Beworben schon seit ungefähr einem Jahr. Und wo wurde nicht alles dafür Werbung gemacht. Es wurde die Vereine Angeschrieben, bei Radio 106,5 Leine Hertz wurden Jingle gespielt. Sozial Media dienten auch als Transporteur der Werbebotschaft. Genauso wie natürlich auch auf myheimat geworben und berichtet wurde. Rolf Zikowsky der Vorsitzende des Shanty Chor Lohnde hat jetzt seit einem Jahr mit den Vorbereitungen zu tun gehabt. Letzte Woche hat es noch überall um uns herum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 01.06.14
Poesie
DER Liebesbeweis - die zwei waren die Ersten.
4 Bilder

Eisenbahnbrücke Seelze – gerade fertig und schon wieder ein Schloss davor???

Nein, nein, keine Angst die wird nicht wieder geschlossen. Aber da hat das erste Pärchen sein Liebesschloss daran gehängt. Vieler Orts wird so gezeigt wie verbunden man sich gibt. Verbunden zu seinem Partner, aber auch verbunden mit dem Ort wo diese Liebe gezeigt wir. Ein ganz besonderes Beispiel ist die Hohenzollern Brücke in Köln… Hat man nun unsere schöne neue Brücke zu einem solchen Platz ausgesucht? Bis lang ist es nur ein einzelnes Schloss der Liebe, welches sich am Gitter der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 19.04.14
  • 2
  • 3
Sport
Der harte Kern vor Veranstaltungsbeginn. 27 Läufer und 19 Schwimmer trauten sich ins Wasser bei nur 7 Grad Celsius, drinnen wie draußen.
47 Bilder

Erfrischender Jahreseinstieg

Neujahrsschwimmen: Hartgesottene erfrischen sich im Kanal Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 freute sich am Neujahrsmorgen über den Sonnenschein und die milde Temperatur, denn das schöne Wetter lockte über einhundert Schaulustige an den Kanal. „Ein frohes Neues Jahr und herzlich willkommen zum 2. Neujahrsschwimmen der SG Letter 05“, begrüßte David Dirksen und erklärte den Ablauf der Veranstaltung. Dirksen bedankte sich bei Harald Temmler und Herrn Jürgen Runkel, die vor 28 Jahren das...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.01.14
  • 2
  • 1
Ratgeber
Das Orginal stammt aus der "CHIP - Das ulktimative Fritz!Box Handbuch" wie der Text auch....

VORSICHT, DROSSELUNG! SO WERDEN SIE ZUM SURFER 2.KLASSE

Quelle: CHIP (Das ultimative FRITZ!BOX Handbuch) „Das Prinzip der Netzneutralität sorgt für die Gleichheit aller User im Web. Vereinfacht bedeutet das, dass jede Datenverbindung im Internet gleich behandelt Ob man eine E-Mail abruft, per VolP telefoniert oder eine Webseite aufruft - jede Datenübertragung im Web wird mit der gleichen Priorität ausgeführt. Theoretisch zumindest. Den Providern ist diese Neutralität nämlich ein Dorn im Auge. Sie träumen längst von einem Zwei-Klassen-Internet, in...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.13
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.