86679 Ellgau

Beiträge zum Thema 86679 Ellgau

Ratgeber
Für ihre langjährige Mitgliedschaft beim VdK-Ortsverein Ellgau wurden v.l.n.r. Werner Schafnitzel, Lydia und Helmut Wörner, Heinrich Uffelmann und Leonhard Bittl geehrt. | Foto: Gabi Wiedenmann

Frühlingsfest beim VdK-Ortsverein Ellgau

Langjährige Mitglieder geehrt Ellgau: rogu Der VdK-Orstverband Ellgau lud zum Frühlingsfest in das Schützenheim ein. Bei Kaffee und Kuchen wurde in netter Runde geplaudert. Vorsitzender Werner Schafnitzel konnte an diesem Nachmittag auch langjährige Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Ellgau auszeichnen: Werner Schafnitzel 20 Jahre, Leonhard Bittl 15 Jahre, Lydia Wörner 15 Jahre, Helmut Wörner 15 Jahre, Anneliese Liepert 15 Jahre, Kuno Schröttle 15 Jahre, Heinrich Uffelmann 10 Jahre und Matthias...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 17.06.19
  • 1
Natur
28 Bilder

Garda gugga in Ellgau am 16.06.2019

Zum 110 jährigen Bestehen des Gartenbauvereins Ellgau, luden 8 verschiedene Gärten in ganz Ellgau, zum Garda gugga (Tag der offenen Gartentür) ein. Nach anfänglichem Regen folgte Sonnenschein und bescherte den vielen Gartenfreunden an diesem Sonntag wundervolle Einblicke in neue und alte Gärten. Egal ob Rosen-, Wohlfühl- oder Palmengarten - es war für jeden Geschmack etwas dabei. Viele schattige Plätzchen unter alten Bäumen waren beliebte Ruhepunkte bei den Gästen. Tolle Dekoelemente konnte man...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 16.06.19
  • 2
Kultur
Am Sonntag, 16. Juni 2019 öffnen acht Ellgauer Familien ihre grünen Oasen von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Das Foto zeigt einen Ausschnitt aus dem liebevoll dekorierten Garten der Vorsitzenden des Obst- und Gartenbauvereins Ellgau Josefa Zwerger.
2 Bilder

Beim "Garta Gugga" in fremde Gärten schauen

Zum 110. Geburtstag gibt es ein „Garta Gugga“ Am kommenden Sonntag öffnen acht Gartenbesitzer ihre grünen Oasen Von Rosmarie Gumpp Ellgau: In Ellgau wird es am kommenden Sonntag, 16. Juni 2019 ein besonderes „Event“ geben. Von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr öffnen acht Ellgauer Familien ihre Gärten. Stolz erzählt Josefa Zwerger, dass der Verein seinen 110. Geburtstag feiern darf. „Dies ist der Anlass zu unserem Garta Gugga“, so die engagierte Vorsitzende, die am Sonntag auch in ihren großen Garten...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.06.19
  • 2
  • 7
Lokalpolitik

Freie Wähler Vorsitzender Aiwanger unterstützt nun HGÜ-Stromtrassenbau - Wähler verraten und verkauft?

Der Wind in Bayern hat sich orkanartig gedreht. Hatte er vor der Wahl noch gegen den Bau von nicht gebrauchten Monsterstromtrassen bei den Freien Wählern geweht, so hat Minister Aiwanger in dem "Koaltionspartner Söder (CSU)" seinen Meister gefunden. Beide sprachen sich lt. Augsburger Allgemeinen, in einer gemeinsamen Pressekonferenz nach der Kabinettssitzung am 04.Juni 2019 , " ohne wenn und aber für Südlink und Südostlink " aus. Aiwanger habe nun seinen Widerstand aufgegeben....

  • Bayern
  • Ellgau
  • 11.06.19
  • 4
Lokalpolitik
37 Bilder

Fridays for Future in Augsburg am 24.05.2019 - vor der Europawahl

Wen soll ich bloß wählen-rot, grün, schwarz, gelb oder sonstnochwas? Diese Frage stellten sich wohl viele Europäer/-innen vor der Wahl. Fridays for Future gibt eine klare Antwort darauf: Klimaschutz muß an erster Stelle stehen. Und damit ist ganz klar, es kann kein " weiter so " geben. Die CDU ist nun schon seit vielen Jahren an der Regierungsspitze und was hat es letztendlich für unsere Umwelt gebracht? Artensterben, Klimaerwärmung, Luftverschmutzung, Glyphosat, Verlust von 80000...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 26.05.19
  • 43
  • 5
Freizeit
53 Bilder

Das war die Intersolar 2019

3 Tage-1354 Aussteller-50000 Besucher aus 162 Ländern-die Intersolar 2019 ist damit die größte Solarmesse in ganz Europa. Fast schon Tradition hat es, dass die Bürgerinitiativen Donau-Lech gemeinsam diese gigantische Messe besuchen. Neueste PV-Trends waren ebenso zahlreich vertreten, wie klassische Speicher, Power to Gas, Redox Flow, Managementsysteme und Elektromobilität. Besonders auffällig zu den letzten Jahren, waren die Ausstattung und die Professionalität der verschiedenen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 20.05.19
  • 4
  • 2
Poesie
Mit 30 Geistlichen feierte Pfarrer Norman D´Souza in St. Georg in Westendorf sein silbernes Priesterjubiläum Rechts von ihm steht sein "Lehrmeister", der langjähriger Pfarrer von Westendorf, Dekan i. R. Karl Kraus. | Foto: Elisabeth Zwerger

Seit 25 Jahren im "Weinberg des Herrn"

Dank für 25 Jahre im priesterlichen Dienst Pfarrer Norman D´Souza feiert mit vielen Gläubigen sein silbernes Priesterjubiläum Von Rosmarie Gumpp Westendorf: Der eigentliche Weihetag von Pfarrer Norman D´Souza ist der 1. Mai 1994 im indischen Bundesstaat Goa. Sein silbernes Priesterjubiläum feierte der Leiter der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf-Westendorf jedoch mit einem festlichen Gottesdienst in St. Georg in Westendorf. Zahlreiche Priester, Wegbegleiter, Freunde, Vertreter der politischen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 18.05.19
  • 6
Kultur
Glücklich nach einem gelungenen Abend v.l.n.r.: Moderatorin Elisabeth Wagner-Engert, Tochter Tanja, Lebensgefährtin Moni, Günther Kosick, Armin Schmid und Buchautor Lars Röper. | Foto: Ulrike Joerss

"Einer von Vierzehn"

Das Buch-Event in Ellgau machte neugierig Günther Kosick präsentierte sich und seine Vita Von Rosmarie Gumpp Ellgau: Er ist „Einer von Vierzehn“ – Günther Kosick, Maler- und Lackierermeister, gebürtiger Ellgauer, wohnhaft in der Nachbargemeinde Nordendorf. Seine Lebensgeschichte veröffentlichte er als Buch, geschrieben hat es für ihn der aus Potsdam stammende Journalist und Autor Lars Röper. Günther Kosick ist das 10. Kind der Eheleute Harry und Lucia Kosick. Mit 13 Geschwistern wuchs er in...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 09.05.19
  • 4
Kultur
Die Musikkapelle Ellgau spielte zünftige Weisen unter dem Maibaum.
6 Bilder

Tanz in den Mai

Ellgau: rogu Zur traditionellen Maifeier nach der Aufstellung des Maibaumes lud die Freiwillige Feuerwehr Ellgau ein. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Jürgen Schafnitzel richtete Bürgermeister Manfred Schafnitzel ein Grußwort an die Bevölkerung. Die Musikkapelle Ellgau spielte einige zünftige Weisen unter dem Maibaum auf. Mit einem „Gänseblümchentanz“ und einem „Flummytanz“ erfreuten die Buben und Mädchen des Kindergartens „Pusteblume“. Christine Gumpp und Adolf Hübner probten seit...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 04.05.19
  • 1
  • 7
Kultur
Die Teilnehmerinnen im Erzählcafé hatten sich viel Interessantes und Unterhaltsames mitzuteilen.
3 Bilder

Ellgauer "Erzählcafé " zur Passions- und Osterzeit

Das Büchereiteam lud zu einem interessanten Nachmittag ein Ellgau: rogu Bei Kaffee und Kuchen kamen die Teilnehmerinnen sehr schnell ins Gespräch. Literaturpädagogin Elisabeth Wagner-Engert und ihr Team luden in das Ellgauer Pfarrheim ein. Beim Erzählcafé ging es dieses Mal um Bräuche aus der Passions- und Osterzeit. Immer wieder war zu hören: „Weißt du noch, wie es damals war?“ So wurde ausgiebigst debattiert über das Binden von Palmbuschen, das Eierfärben mit natürlichen und künstlichen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 23.04.19
  • 1
  • 9
Poesie
Kreuzverehrung am Karfreitag in St. Ulrich in Ellgau.
4 Bilder

Zu Ostern gehört auch der Karfreitag

Am Karfreitag stirbt Jesus am Kreuz. Die Karfreitagsliturgie feierte in St. Ulrich in Ellgau Pfarrer Norman D´Souza, der Leiter der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf-Westendorf. Der Gottesdienst am Sterbetag des Herrn besteht aus der Wortgottesfeier, der Kreuzverehrung und der Kommunionfeier. Der Ellgauer Kirchenchor unter der Leitung von Konrad und Elke Eser sang die Passion. Nach dem Gottesdienst bestand in der Kapelle die Möglichkeit zum stillen Gebet am Heiligen Grab. Mesnerin Simone...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 19.04.19
  • 4
Lokalpolitik
Gruppenphoto der Bürgerinitiativen mit Klodeckelaktion
19 Bilder

5 Jahre Bürgerengagement der Bürgerinitiativen Donau-Lech - Jubiläumsveranstaltung

2014 gründeten sich viele Bürgerinitiativen (BI) gegen den Bau der überall unbeliebten HGÜ-Stromtrassen. Seitdem haben sich die Initiativen erfolgreich gegen dieses Vorhaben gewehrt. Denn der Trassenverlauf in unseren Regionen wurde geändert. Doch das ist für die Bürgerinitiativen nur ein Teilerfolg, denn wie sie in ihrer Jubiläumsveranstaltung sagten, wird ein unsinniges Projekt nicht sinnvoller, indem man es dorthin verschiebt, wo man sich weniger "Raumwiderstand" erhofft.  Bei der...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 14.04.19
  • 3
Freizeit

Fasching 2019: Bürgerinitiativen Donau-Lech wieder mit politischem Thema dabei!

5 Jahre nehmen die Bürgerinitiativen nun schon an den heimischen Faschingsumzügen teil. Damals setzten sie sich gegen die Monstertrassen, die in unserer Region gebaut werden sollten ein - heute geht es zusätzlich um den Klimaschutz und die Energiewende. Alles hängt zusammen: Werden erst einmal die riesigen Stromtrassen durch ganz Deutschland gebaut, bedeutet das nicht nur Kosten von momentan geschätzten 50 Milliarden Euro, sondern auch massive Eingriffe in die Natur - egal ob Freileitung oder...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 05.03.19
  • 2
Sport
Sportleiter Jörg Schlembach (hintere Reihe links) und Vorstand Olaf Schmid mit den Geehrten. | Foto: Rainer Wagner
2 Bilder

Die "Lechschützen" blicken auf ein erfolgreiches Jahr zurück

Neue Vorstandschaft gewählt Ellgau: rogu Bei der Mitgliederversammlung der Ellgauer Lechschützen trug Tina Lutz das Protokoll für die Generalversammlung vor, Julia Schmid verlas die Niederschrift für die Jugendversammlung. Jugendleiter André Müller berichtete von der Teilnahme am Fernwettkampf im Schützengau Donau-Ries, bei dem die Ellgauer Schützen drei erste Plätze belegten. Ebenso besuchte die Schützenjugend im Sommer ein Jugendzeltlager und erhielt eine Einführung in das Bogenschießen. Sie...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 03.03.19
  • 5
Lokalpolitik
Fridays for Rosenheim
10 Bilder

ABSI 2019: „Klimawandel stoppen – es ist höchste Zeit, legen wir los!“

Unter diesem Motto war der ABSI-Kongreß -der bayerischen und österreichischen Solarinitiativen 2019 in Rosenheim gestartet. An 2 Vortragstagen waren weit mehr Zuhörer gekommen als erwartet. Über 500 Menschen hatten sich aus den versch. Regionen aufgemacht, um sich zu informieren, zu motivieren und Gleichgesinnte zu treffen.  Auch wir als Bürgerinitiativen Lech-Donau, gegen den Bau von unnötigen HGÜ-Monstertrassen und für eine möglichst dezentrale Bürgerenergiewende mit 100% Erneuerbaren...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 19.02.19
  • 11
  • 1
Kultur
Das Lied von der Kuh, die ins Kino gehen wollte.
5 Bilder

Duo "Sternschnuppe" begeistert beim Auftritt in Ellgau

Bayerische Kinderlieder mit „Sternschnuppe“ Von Rosmarie Gumpp Ellgau: In der Mehrzweckhalle herrschte eine ausgelassene Stimmung. Das Künstlerduo Margit Sarholz und Werner Meier wurde von KULTURinELLgau unter dem Musikverein Ellgau e.V. zu diesem Familienkonzert im Rahmen des zwanzigjährigen Bestehens der Ellgauer Mehrzweckhalle verpflichtet . „Sternschnuppe“ ist der Name eines 1993 gegründeten Kinderliedermusikprojektes von Werner Meier und Margit Sarholz. Das Künstlerpaar hat 25 CDs...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.02.19
  • 1
  • 5
Kultur
Ein Geburtstagsständchen für den Geistlichen beim Kirchencafé: Pfarrer Linson Thatill feierte seinen 38. Geburtstag. Herzliche Glück- und Segenswünsche.
2 Bilder

Ein Geburtstagsständchen für den Pfarrer

Das Ellgauer Kirchencafé hatte wieder geöffnet Ellgau: rogu Erstmals im neuen Jahr öffnete das Kirchencafé in Ellgau seine Pforten. Pfarrer Linson Thattil, der Hausgeistliche von Kloster Holzen, feierte die heilige Messe mit Tauferneuerung. Anschließend schaute er auf eine Tasse Kaffee und einen Plausch vorbei. Zugleich konnte er an diesem Tag auch seinen 38. Geburtstag feiern. Mit einem Geburtstagslied und vielen Glückwünschen wurde er in seinen Festtag entlassen. Für die Durchführung und...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.02.19
  • 1
  • 3
Poesie
Nach 18 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit in der Ellgauer Kirchenverwaltung wurde Gregor Lindenmayr (Zweiter von links) im Sonntagsgottesdienst verabschiedet. Mit auf dem Bild sind zu sehen v.l.n.r.: Peter Weber, der Nachfolger in der Kirchenverwaltung Ellgau, Pfarrer Linson und Kirchenpfleger Martin Koch.

Gregor Lindenmayr verabschiedet

Nach 18 Jahren im Ehrenamt verabschiedet Ellgau: rogu Gregor Lindenmayr gehörte 18 Jahre lang der Kirchenverwaltung von St. Ulrich in Ellgau an. Am Ende der sonntäglichen Eucharistie überreichte ihm Kirchenpfleger Martin Koch eine Urkunde des Bistums Augsburg sowie ein Fotobuch des Ellgauer Gotteshauses, das von Christine Gumpp gestaltet und beschafft wurde. In seiner Laudatio würdigte der Kirchenpfleger die vielseitigen Verdienste Gregor Lindenmayrs in den vergangenen 18 Jahren seiner...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.02.19
  • 3
Kultur
Das Büchereiteam mit Bürgermeister Manfred Schafnitzel (links), Kirchenpfleger Martin Koch, Diözesanbibliothekar Peter Hart und Pfarrer Norman D´Souza.
2 Bilder

Neues Leben in der Pfarrbücherei

Das Lesen wieder mehr in den Mittelpunkt stellen Büchereiteam trifft sich mit Vertretern der politischen Gemeinde und der Kirche Ellgau: rogu Seit vielen Jahren gibt es in Ellgau eine Pfarrbücherei. Im Jahr 2018 machte sich ein siebenköpfiges Büchereiteam unter der Leitung von Literaturpädagogin Elisabeth Wagner-Engert daran, die Bücherei neu zu beleben und für den Leser auch interessanter zu gestalten. So sind in der „Katholisch-öffentlichen Bücherei Ellgau“ Sachbücher, Romane, Kinderbücher,...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.02.19
  • 4
Ratgeber
Sobald es die Witterungsverhältnisse erlauben, gehen die Arbeiten an der Renaturierung des Mühlbaches zügig weiter. | Foto: Christine Gumpp

Bürgerversammlung informiert über Neuigkeiten in der Lechgemeinde

In Ellgau bewegt sich was Bürgermeister Manfred Schafnitzel lud zu seiner vorletzten Bürgerversammlung ein Von Rosmarie Gumpp Ellgau: Im Gasthaus „Zum Floß“ begrüßte Bürgermeister Manfred Schafnitzel eine aufmerksame Zuhörerschaft zur diesjährigen Bürgerversammlung. Der Ellgauer Rathauschef informierte über den Finanzbericht für das Haushaltsjahr 2018 und berichtete aus dem Gemeinderat. In der Gemeinde am Lech wohnten zum Stichtag (31.12.2018) 1129 Personen; in 2018 gab es 67 Zuzüge, 65...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 13.02.19
  • 2
Kultur
Der "Dreifach-Gewinner" Dieter Herbe (vorne in der Mitte) und die diesjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fotoausstellung der Fotofreunde Nordendorf und Umgebung.

Fotofreunde zeigen in einer Ausstellung ihre "Schätze"

Mit der Schmutter auf das Siegertreppchen Dieter Herber aus Nordendorf belegt die ersten drei Plätze bei der diesjährigen Fotoausstellung Von Rosmarie Gumpp Nordendorf: Organisator Rainer Hurler und seine Fotofreunde freuten sich über 420 Besucher, die an den zwei geöffneten Tagen die Fotoausstellung der Fotofreunde Nordendorf im Bürgersaal besuchten und ihre Wertungen abgaben. „Der Start unserer Ausstellung am Dreikönigswochenende war durch das chaotische Wetter denkbar schlecht“, so Rainer...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 15.01.19
  • 3
  • 13
Freizeit
3 Bilder

Wer hatte das beliebteste Bild der Fotoausstellung in Nordendorf 2019 ?

"Schönheit liegt immer im Auge des Betrachters" oder "Über Geschmack läßt sich bekanntlich streiten"- diese oder ähnliche Redewendungen sind sicher Vielen bekannt. Auf der diesjährigen Fotoausstellung der Fotofreunde Nordendorf gab es eindeutige Bewertungen der Besucher. In zwei Tagen waren 410 Fotofreunde gekommen, um sich die Werke der 18 Hobbyfotografen anzusehen. Das Bild "Herbststimmung an der Schmutter" erhielt 138 Punkte, "Abendstimmung über Kloster Holzen" 133 Punkte und  "Unser Mond"...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 09.01.19
  • 2
Poesie
Gruppenfoto aller Sternsingergruppen aus Nordendorf, Ellgau, Ehingen/Ortlfingen, Blankenburg und Allmannshofen (Foto: Susanne Hurler).

Aussendung der Sternsinger am Dreikönigstag

Nordendorf: rogu Stolz zogen die Sternsinger aus den Pfarreien Allmannshofen, Blankenburg, Ehingen/Ortlfingen, Ellgau und Nordendorf in ihren bunten Gewändern in den Gottesdienst ein. Sie wurden von Steffi Meitinger (Allmannshofen), Elisabeth Schröttle (Blankenburg), Silke Hirschbeck (Ehingen/Ortlfingen), Susanne Hurler (Ellgau) und Renate Grundgeir (Nordendorf) bestens vorbereitet. In seinem liebevoll geführten Predigtgespräch mit den Kindern ging Pfarrer Norman auf das diesjährige Motto der...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.01.19
  • 7
Poesie
Die Ellgauer Sternsinger nach dem Aussendungsgottesdienst auf dem Nordendorfer Kirchenvorplatz (Foto: Susanne Hurler).

"Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit"

Auch in Ellgau kamen die Sternsinger Ellgau: rogu 25 Buben und Mädchen von der 1. bis zur 7. Jahrgangsstufe waren am Samstag vor dem Dreikönigstag in Ellgau unermüdlich unterwegs, um für Kinder weltweit zu sammeln, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die diesjährige Dreikönigsaktion trägt den Titel „Wir gehören zusammen – in Peru und weltweit“. Ein Großteil der gesammelten Erträge geht in diesem Jahr an behinderte Kinder nach Peru in Südamerika. Susanne Hurler bereitete wie schon...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.01.19
  • 2
  • 10
Kultur
Stolz hält Günther Kosick sein erstes Buch in den Händen: "Einer von Vierzehn" erzählt die Biografie seines Lebens.
2 Bilder

Die Biografie seines Lebens

„Einer von Vierzehn“ Günther Kosick aus Ellgau hat seine Lebensgeschichte in einem Buch aufgeschrieben Von Rosmarie Gumpp Ellgau: Er ist „Einer von Vierzehn“ – Günther Kosick aus Ellgau. Der Malermeister, der inzwischen in seinem Traumhaus am See in Nordendorf wohnt, hat seine Lebensgeschichte in einem Buch mit über 180 Seiten aufgeschrieben. Diese beginnt am 04. Juli 1965. Günther wird als 10. Kind der Eheleute Lucia und Harry Kosick in Ellgau geboren. Noch vier weitere Geschwister folgen....

  • Bayern
  • Ellgau
  • 05.01.19
  • 1
  • 10
Poesie
Stolz zeigt Helga Kolb den symbolischen Scheck, der auf 450 Euro ausgestellt ist. Die Summe überwies sie bereits an den "Bunten Kreis".

"Adventsfenster" für einen guten Zweck

Eine Spende für den „Bunten Kreis“ Ellgau: rogu Seit vielen Jahren ist es in Ellgau Tradition, um 17:00 Uhr ein Adventsfenster zu öffnen. Alljährlich sind auch Erich und Helga Kolb mit dabei, die zum adventlichen Brauch auf ihre Paint-Horse-Ranch einladen. Heuer stellte Helga Kolb eine Spendendose auf, die reichlich gefüllt wurde. Stolz präsentierte Helga Kolb den symbolischen Scheck über 450 Euro. Die Summe überwies sie bereits an den Bunten Kreis.

  • Bayern
  • Ellgau
  • 03.01.19
  • 6
Sport
Schützenkönig Olaf Schmid (Mitte), Wurstkönig André Müller (links) und Brezenkönigin Kristina Büchele (Foto: Alfred Wagner).

"Lechschützen" ehren ihre erfolgreichsten Schützen

Ellgau: rogu Vorstand Olaf Schmid sprach bei der traditionellen Weihnachtsfeier im vereinseigenen Schützenheim den Dank an alle aus, die das ganze Jahr über das Vereinsleben aktiv mitgestalteten. Im Rahmen der Feier wurden verschiedene Luftgewehrschützen für ihre sportlichen Leistungen ausgezeichnet. Eröffnungspokal/Wanderpokal: Der Gewinner wird alljährlich bereits im September zum Start der neuen Saison ermittelt. 1. Platz: Barbara Schindele 2. Platz: Wolfgang Landherr 3. Platz: Harald...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 03.01.19
  • 4
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.