Übersetzung

Beiträge zum Thema Übersetzung

Freizeit
Tja, was nun? Scheiden-Filet, die Sache mit dem Bösewicht oder was gestanztes? Oder mind. 2 x "Frieden"(Pax) und dann 40 Minuten warten?

Da weiß man gar nicht, was man nehmen soll?

Es ist doch immer schön, wenn sich Restaurantbesitzer in nicht-deutschsprachigen Ländern die Mühe machen, die Speisekarte für die geschätzten Gäste zu übersetzen. Allerdings macht das die Speisenauswahl nicht immer leichter :-))

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 12.10.13
  • 12
Freizeit

Einkaufen mit „Spaß-Faktor“

Wer im Internet hin und wieder Dinge im Ausland bestellt, kennt sicher die babylonische Sprachverwirrung, die dort oft anzutreffen ist. Wir haben das schon öfter gemacht und waren manchmal sehr „amused“. Ein chinesischer Lieferant, mit dem wir gute Erfahrung haben, schickt uns regelmäßig einen Newsletter mit seinen neuesten Angeboten – wir sind halt jetzt in der Kartei. Noch mehr Spaß, als dort sehr günstig einzukaufen, macht das Lesen der Angebote. Wobei zu bemerken ist, dass der Lieferant...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 04.01.13
  • 15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.