"... man nimmt eine Schaufel!" - 🚲: Radfahrer, im Bilde anderer nach Unfall

Paris, Stadtteil Louvre. 

Fahrrad-Unfall: 
Mit ♥-lichem Kommentar 

Auf dieser Postkarte aus dem Jahr 1900 wird ein Unfall Kutsche/Rad dargestellt. Interessant ist der Kommentar, der unter diesem Bild abgedruckt ist, zeigt er doch eine interessante  Sichtweise auf Radfahrende.

"Nett"
Sicherlich, diese Postkarte ist nunmehr 121 Jahre alt, aber immer noch "nett" anzuschauen, und es ist auch "nett", den Text unter dem Bild dieser Postkarte zu lesen. Hier die Aussage der Kutscheninsassen über den verunglückten, am Boden liegenden 🚲-Fahrenden ...

Lesenswert:
Der vollständige Kommentar unter dem Postkarten-Bild

• französisch, im Original
  PARIS NOUVEAU - NOS JOLIES COCHÈRES:
  Bien agréables a voir,
  mais à vouloir les regarder de trop près on ramasse une pelle!
• deutsch, übersetzt
  DAS NEUE PARIS - UNSERE FRÖHLICHEN KUTSCHER:
  Sehr angenehm zu sehen,
  aber um sie mehr aus der Nähe zu betrachten nimmt man eine Schaufel!

Hinweis auf die eventuelle Unfallursache
Auf dem Bild ist deutlich zu sehen, dass der vorgeschriebene innerörtliche Überhol-Mindest-Abstand Kfz*)/Rad von 1,5 m nach § 5 StVO (Überholen) Absatz (4) Satz 3 nicht eingehalten wurde ...

*)
Die Leistung des Kfz auf dem Bild beträgt genau 1 PS:
Nach neuerer, gesetzlich vorgeschriebener Schreibweise sind dies exakt 0,735499 kW.

- - - - - - -

Unsere Termine,
incl. 🚲-Touren, Stammtische, Vorträg, ...  
https://touren-termine.adfc.de/suche?fromNow=true&unitKey=16210010

- - - - - -

Das Wichtigste für uns:
Rauf aufs 🚲, aber sicher(er)! Eben.

ADFC-Mitglied werden
Sommer-2021-Einstiegs-Aktion,
nur noch bis einen Tag vor Herbstanfang am 21.9.2021
https://www.adfc.de/formulare/beitrittserklaerung-fuer-einstiegsmitglieder/?aktionscode=62-F21

Unser BLOG rund ums 🚲
https://www.myheimat.de/langenhagen/profile/adfc-ortsgruppe-langenhagen-rauf-aufs-rad-78140.html#paginaTop

Mehr Infos
https://www.ADFC-Langenhagen.de

Kontakt
Langenhagen@ADFC-Hannover.de
0151 240 799 75
Facebook