Schleswig-Holstein (Bundesland) - Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Erinnerungsplakat im Eingangsbereich der Lübecker Herz-Jesu-Kirche
4 Bilder

2011: Öffentliche Ehrung der vier Lübecker Märtyrer

Am 10. November 1943 wurden drei katholische Priester und ein evangelischer Pastor aus Lübeck in der Hamburger Untersuchungshaftanstalt enthauptet. Der Vorwurf: „Wegen Vorbereitung zum Hochverrat, Rundfunkverbrechen, Zersetzung der Wehrkraft und landesverräterischer Feindbegünstigung.“ Der Grund: Sie hatten gemeinsam von der Kanzel und in Flugschriften gegen die Verbrechen der Nationalsozialisten protestiert. Seit damals gedenken die Christen in der Hansestadt alljährlich am 10. November dieser...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 25.02.11
  • 1
Im Lesesaal des Stadtarchivs: Beratung durch Mitarbeiter, Arbeitsplätze, Anschlüsse für Laptops, Mikrofilmlesegerät
6 Bilder

Gesammelte Geschichte in kilometerlangen Regalen

Wer sich für die Geschichte seines Ortes interessiert, sucht oft nach Quellen, nach Büchern, Dokumenten, Akten, Berichten, um das eine oder andere Geschehen aufzuklären. In Lübeck bietet das Stadtarchiv eine Fülle von historischen Materialien, um in der Vergangenheit zu forschen, denn hier wird die historische Überlieferung aus mehr als sieben Jahrhunderten verwahrt. Das Archivgut, das in kilometerlangen Regalen aufgehoben wird, umfasst Tausende von Akten, Karten, Plänen, Druckwerken, Münzen...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 24.02.11
Das 1535 erbaute Amtshaus der Schiffer und Bootsleute mit spätgotischem Treppengiebel, gekrönt von einem Dreimaster als Wetterfahne
7 Bilder

Das Haus der Schiffergesellschaft: "Allen zu gefallen, ist unmöglich!"

Eines der schönsten mittelalterlichen Gebäude Lübecks ist in der Breiten Straße das prächtige "Haus der Schiffergesellschaft", das in seiner jetzigen Form im Jahre 1535 entstand. Dieses einzig erhaltene Gildehaus diente verschiedenen Schifffahrts-Handelsgesellschaften als Versammlungs- und Gildehaus, wenn es auch mehrfach umgebaut und am Ende des 19. Jahrhunderts mit Maschinenziegeln und neuen Fenstern ausgestattet wurde. Bevor der Besucher durch die schöne Rokokotür das Haus betritt, ist auf...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 23.02.11
10 Bilder

Der Peter ist noch lange verschont geblieben!

Der 21.Februar ist alljährlich ein wichtiger Termin auf der Insel Föhr: Die Biike! Schon Tage zuvor wundert man sich, dass bei schlimmstem Wetter Insulaner in den Gärten unterwegs sind und Bäume und Büsche schneiden. Alle Zweige und Äste landen auf einem der vielen Biike-Haufen auf der Insel. Und am 21.2. geht es dann los! Niemand sitzt hinter dem Ofen. Alle sind unterwegs. Man stattet sich mit Wärmekannen mit Glühwein und anderen wärmenden Getränken aus und ist pünktlich um 18.30 Uhr an...

  • Schleswig-Holstein
  • Nieblum
  • 22.02.11
  • 1

Ganz leise Töne

erklangen in der St.Johannis-Kirche. Es war zunächst ein Schock: Von der schönen großen Kirche war ein gewaltiger Teil des Kirchenschiffes im wahrsten Sinne des Wortes mit Brettern zu genagelt. Die Kirche wird fertig renoviert. Birgit Wildeman, die diese Stunde an der Orgel gestaltete, erklärte die Besonderheit dieses Konzertes: Weil ein großer Teil des Kirchenschiffes abgeteilt ist und die Holzwand, die den sich in Renovierung befindlichen Teil abtrennt, die Töne der Orgel zurückwerfen und...

  • Schleswig-Holstein
  • Nieblum
  • 21.02.11

... und möchte mal ein ganz Großer werden....

Auf den ersten Blick sieht es nach gar nichts aus oder nach einem Asthaufen. Es ist aber viel mehr oder möchte es werden. Nordfriesen und Liebhaber Nordfrieslands wissen es längst, was sich da so um den 21.2. eines jeden Jahres aufhäuft: Das Biike-Feuer! Überall werden Bäume und Sträucher geschnitten - auch bei eisigster Kälte. Sie werden aufgetürmt und jedeR hofft, dass sie nicht vor der Dunkelheit des 21.2. angezündet werden, wenn sie an der Spitze mit einer Puppe versehen sind. Eine...

  • Schleswig-Holstein
  • Nieblum
  • 19.02.11
  • 2
Der Flügelaltar, ein Marienaltar aus dem Lübecker Heiligen-Geist-Spital, aus der Zeit um 1525

Der prunkvollste aller Lübecker Schnitzaltäre

Die größte Sammlung spätmittelalterlicher Schnitzaltäre aus der Zeit um 1500 befindet sich in Lübeck, in der einstmals größten Handelsmetropole im norddeutschen Raum. Wer die Stadt besucht, sollte sich im St.-Annen-Museum unbedingt die Zeit nehmen, die sakralen Exponate aus den Lübecker Kirchen zu betrachten. Die Altäre stammten aus Werkstätten, die einst das gesamte Ostseegebiet belieferten. Ein Meisterwerk mittelalterlicher Kunst stellt der „Marienaltar“ dar, ein Flügelaltar aus dem...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 24.01.11
Dragan Dragic (geb. 1949), Autoporträt, 1975, Kohle auf Papier, Sammlung Leonie Rüxleben
4 Bilder

Selbstporträts: In welcher Rolle wollten die Künstler gesehen werden?

2005 verstarb die Kunstsammlerin Leonie Freifrau von Rüxleben, die als Getreidemaklerin in Hamburg eine Vielfalt von Selbstporträts zusammengetragen hatte. Aus dieser Sammlung präsentierte die Lübecker Kunsthalle zum fünften Mal eine Auswahl von 66 Selbstbildnissen von 38 Künstlern, von bekannten Künstlerpersönlichkeiten wie Bruno Bruni, Marc Chagall, Loves Corinth, Salvador Dali oder Otto Dix, aber zu entdecken waren auch weniger bekannte, aber gleichwohl interessante Künstler. Im Verlauf der...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 20.01.11
Das jüdische Gotteshaus in der St.-Annen-Straße - heute ein nüchterner Zweckbau - dient wieder Gottesdiensten. (Rechts: St.-Annen-Museum)
2 Bilder

Die Synagoge in der St.-Annen-Straße

Die sich im schlichten Äußeren präsentierende Synagoge in der St.-Annen-Straße ist eine der wenigen in Deutschland, die die Zeit des Nationalsozialismus überstanden hat. Sie wurde in der jüngeren Vergangenheit über die Stadtgrenzen hinaus durch die beiden von rechtsradikalen Jugendlichen in den Jahren 1994 und 1995 verübten Brandanschläge bekannt, bei denen jeweils Sachschäden entstanden. 1880 entstand die Synagoge, ein Bau im historisierenden maurischen Stil mit reich gegliederter Fassade und...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 18.01.11
Der Doppelflügelaltar der Lübecker Fronleichnamsbruderschaft aus dem Jahr 1496 zum Bildthema "Gregorsmesse"
2 Bilder

Doppelflügelaltar zum Thema "Gregorsmesse"

Die "Gregorsmesse" war als Bildtyp des späten Mittelalters am Niederrhein, in der norddeutschen Tiefebene, besonders im Lübecker Raum, anzutreffen. Die Verbreitung des Themas entlang der alten Hanse-Handelsstraßen erreichte besonders Zünfte, Gilden, Bruderschaften, im norddeutschen Raum hauptsächlich aber die Fronleichnamsbruderschaften und Totengilden in einer zunehmend bürgerlicher werdenden Gesellschaft. Die wohlhabende und vornehme Lübecker Fronleichnamsbruderschaft ließ 1496 einen...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 16.01.11
Andy Warhol, „Holstentor“ (1980), Kunsthalle St. Annen, Lübeck
3 Bilder

Ein typischer „Warhol“ in Lübeck ausgestellt

Ob auf Postkarten oder Porzellantellern – das Lübecker Hostentor ist nach wie vor ein begehrtes Souvenir-Motiv, das der Werbung als unverwechselbares Zeichen der Hansestadt, der Tradition und des städtischen Selbstbewusstseins dient. Doch es gibt eine Darstellung des Holstentors, die den einstigen historischen Hintergrund des Gebäudes und seiner Funktion verschwinden lässt und das bekannteste Bauwerk Norddeutschlands zu einem zeitlosen Symbol werden lässt: Das 110 x 130 cm große Gemälde...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 15.01.11
unsere landschaft
2 Bilder

Damen Chor ab 40 sucht noch mitstreiter semi profis für eine chor idee

peggy sucht für eine choridee noch mitsängerinnen ab 40 das projekt umfasst bühnen auftritte und reisen in deutschland noch einmalig wer hat lust ideen und spass am singen vieleicht auch mit instrument ? peggy freut sich auf ihren anruf 04323805788 fon ps. das projekt ist nicht ortsgebunden daher es kann in neumünster und lübeck und oder kiel sein. ich stelle mir mindestens 5-10 damen vor

  • Schleswig-Holstein
  • Gönnebek
  • 13.01.11
Ein besonderes Gebiet der Knochenschnitzerei stellen die Gefangenenarbeiten dar, für die knöcherne Abfallprodukte aus den Lagerküchen verwendet wurden. Dieser "Kalvarienberg" (ca. 30 cm hoch) stammt aus dem Ersten Weltkrieg.
8 Bilder

Klöppel, Kreuze und Klistiere

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als seien die Brieföffner, Zigarettenspitzen, Rosenkränze, Würfel, Flohfallen, Fächer und Tanzkarten aus kostbarem und seltenem Elfenbein angefertigt worden. Doch bei einer genaueren Betrachtung der filigranen Arbeiten mit einer Lupe zeigt die Oberfläche eine Porenstruktur von Knochen, zumeist von Rinderknochen. Kaum jemand weiß noch, dass Knochen einst ein vielseitiger Werkstoff waren, dass Waffen, einfache Handwerksgeräte, Kunst- und Schmuckgegenstände,...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 13.01.11
Das Holstentor, Wahrzeichen von Lübeck, gesehen von der Straße Untertrave, schmückte einst den 50-DM-Schein und ist heutzutage auf einer Zwei-Euro-Münze abgebildet.
13 Bilder

Lübeck: Von den Gängen bis zu den Wallanlagen

Die Lübecker Altstadt besitzt hinter den Häusern der Straßenzüge ein großes Gebiet von Höfen und Gängen (schmalen Gassen), das sich über weite Bereiche erstreckt. Die kleinen Höfe und Gänge entstanden im Spätmittelalter aus Platzmangel und stellen heute ein einmaliges städtebauliches und zugleich geschichtliches Denkmal dar. Auch in den Wintermonaten ist es interessant, die Altstadtstraßen zu Fuß zu erschließen. Ein paar aktuelle Aufnahmen sollen einen kleinen Einblick in die winterliche...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 28.12.10
Der "Schrangen" ist eine der Straßen in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, im Hintergrund die Türme von St. Marien.
10 Bilder

Lübeck: Abseits der Sehenswürdigkeiten

Abseits der Sehenswürdigkeiten ist auch ein Bummel durch die gewöhnlichen Altstadtstraßen durchaus empfehlenswert, um einen Eindruck von Lübeck zu gewinnen. Wer viel Zeit hat, sollte von den offiziellen Rundgängen abweichen, um in den engen Gassen, am Hafen an der Stadt- oder der Kanaltrave die idyllische Stimmung zu genießen, die relative Ruhe und Beschaulichkeit, und auf jeden Fall sollte versucht werden, mit den Einwohnern der vielen denkmalgeschützten Häuser ins Gespräch zu kommen.

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 27.12.10
Die wohl berühmteste und volkstümlichste Figur der Puppenbrücke stellt den Gott Merkur dar, der sein nacktes Hinterteil den Stadtbesuchern aus Richtung des Bahnhofs entgegenstreckt.
9 Bilder

Lübeck: Achtersteven zur Begrüßung der Stadtbesucher?

Auf seinem Weg vom Hauptbahnhof zum Holstentor überquert der Stadtbesucher den Stadtgraben und ist über die überlebensgroßen Sandsteinfiguren erstaunt, die die „Puppenbrücke“ zieren. Je vier männliche und weibliche Figuren stehen auf der Brücke, die Männer gut gebaut und mehr oder weniger bekleidet, die Frauen ihre ästhetisch geformten Körper unter faltenreichen Kleidern versteckend. Die aus Sandstein gefertigten Figuren stammen vom Bildhauer Dietrich Jürgen Boy, der sie in den Jahren von 1774...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 26.12.10
Die neuen Verkaufsstände (2009 bei einem Designwettbewerb von einer Jury und Besuchern des Weihnachtsmarktes ausgewählt) sind im unteren Teil der Breiten Straße zu sehen.
2 Bilder

Lübeck: Erfolgreiches Konzept des Weihnachtsmarktes

Immer wieder glauben einzelne Besucher genau zu wissen, wie ein erfolgreicher Weihnachtsmarkt auszusehen hätte, was auf ihm geboten werden sollte, wie geräuschvoll er zu sein hätte, wie er ausgestaltet werden müsste. Die Crux mit dem Weihnachtsmarkt hatte bislang die Stadt nur mit moderatem Erfolg lösen können. Doch seit zwei Jahren veranstaltet nun die "Lübeck und Travemünde Marketing GmbH" (LTM) den Markt durch ein abwechslungsreiches und ausgeglichenes Angebot: Stände mit Kunsthandwerk,...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 22.12.10
Vor dem Opernhaus: Bronzeskulptur mit dem Originaltitel "Bonne fée de maison" von Tauno Kangro
9 Bilder

Kieler Denkmäler - vier der oft übersehenen

Die nicht so spektakulären Denkmäler einer Stadt werden gar zu leicht übersehen, besonders dann, wenn ihr Standort ziemlich versteckt liegt. Dabei haben meistens gerade diese oft übersehenen interessante Geschichten mitzuteilen. Vor der Eingangstür des Abonnementbüros liegt oder sitzt der beleibte Bursche mit dicken Füßen und breiten Händen auf seinem Granitpodest, lächelt oder grinst die Passanten an und wartet auf deren Streicheleinheiten. Die Bronzeskulptur ist eine Arbeit des...

  • Schleswig-Holstein
  • Kiel
  • 19.12.10
Dichtes Gedränge in Lübecks Einkaufsmeile, in der Breiten Straße
6 Bilder

Lübecker Impressionen: Straßenszenen (Dezember 2010)

Im Dezember pulsiert quirliges Leben auf Lübecks Straßen und Plätzen, in den Geschäften und gastronomischen Betrieben, denn die verschiedenen Weihnachtsmärkte besitzen eine beträchtliche Anziehungskraft, die sich weit in das Land auswirkt. Wem das muntere Treiben nicht behagt, der hat in der Hansestadt keinen Grund zur Klage, denn überall gibt es Orte der Beschaulichkeit, des Nachsinnens und der Entspannung, so in den Museen, in den Kirchen, in den engen Altstadtgassen mit ihren malerischen...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 03.12.10
Auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt.
19 Bilder

Weihnachtsmarkt in Lübeck

Der eigentliche Lübecker Weihnachtsmarkt ist, das muss man einfach mal so sagen, so wie in den meisten Städten: voll, laut, verkommerzialisiert. Besonders voll und besonders laut an Wochenenden, wenn die Skandinavier da sind ... Lassen wir das also lieber hinter uns und besuchen wir, wenn Ihr mögt, den Kunsthandwerkermarkt in der Petrikirche. Nicht so voll, nicht so laut (eigentlich ganz leise), und mit einer wunderbaren Athmosphäre.

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 03.12.10
  • 7
Die "Schleiseite" der Kirche
20 Bilder

ULSNIS - die evangelische Willehadi-Kirche - Wer lässt sich entführen?

Auf der Suche nach der schönsten Kirche Deutschlands gibt es bestimmt viele schöne Zielpunkte, die mit einem einzigen Augenblick auf Platz EINS gehoben werden können... Und wer in Ulsnis angekommen ist am Glockenturm vorbei gegangen, der fühlt sich wie an der Pforte zum Paradies. Die Ulsnisser Kirche ist eine der größten romanischen Kirchen in der Schlei-Region. Sie wurde 1338 dem heiligen Wilhadus (urspr. Willehad) geweiht. Das Portal wird jedoch schon auf 1150 datiert. Damit ist die...

  • Schleswig-Holstein
  • Ulsnis
  • 28.11.10
112 Meter - damit gehört er zu den ganz großen in Deutschland
27 Bilder

Dom zu Schleswig - BORDESHOLMER ALTAR

Was wiegt von beiden Stichworten mehr? Schleswiger Dom? oder Bordesholmer Altar? Wer sich der kleinen Stadt Schleswig nähert wird zunächst einmal eingenommen von der Silhouette, die vor allem vom DOM an der Schlei geprägt wird. Gradezu wie einem Tablett serviert sich da ein wirklich erhabenes Bauwerk, Errichtet in einem ganz eigenen Baubezirk zur Stadt "nebenan". Die Baugeschichte eines solchen Bauwerkes kann nur bewegt sein und sie hier nacherzählen wollen, kann nur den Rahmen von MyHeimat...

  • Schleswig-Holstein
  • Schleswig
  • 28.11.10
  • 3
7 Bilder

St.Marien-Kirche in Husum (evang.-luth.)

(evang.-luth.) St.Marien-Kirche in Husum Auch wenn es sich in unserem schmalen Schuhkarton-Denken nur schwer einordnen lässt, auch rein "protestantische" Kirchbauten können zu Ehren der Mutter des "Herrn, Jesus Christus" gewidmet sein. Dieses zu betonen ist im Blick auf die Husumer Kirche im Zentrum der Altstadt durchaus notwendig, denn errichtet wurde das Gotteshaus von 1829 bis 1833. Die Husumer Marienkirche, wurde nach Entwürfen des dänischen(!) Staatsbaumeisters Christian Frederik Hansen...

  • Schleswig-Holstein
  • Husum
  • 28.11.10
Taufe mit aufwendig gestaltetem Deckel
12 Bilder

St. Marien-Magdalenen-Kirche in Erfde (Schleswig-Holstein)

St. Marien-Magdalenen-Kirche in Erfde (Schleswig-Holstein) Die St. Marien-Magdalenen-Kirche in Erfde stand bereits zum Ausgang des 12. Jahrhunderts... Die in ursprünglicher Gestalt flachgedeckte Feldsteinkirche enthält eine Taufe aus gotländischem Kalkstein (vermutlich um 1230) (Die Information-Lage zu dieser Kirche ist eher mager)

  • Schleswig-Holstein
  • Erfde
  • 27.11.10
  • 1
4 Bilder

St.Nicolai-Kirche Eckernförde

Diese Kirche ist von außen "irgendwie so gar nicht" zu fotografieren. Denn sie ist voll in die Stadt integriert. Die wirklich sehenswerte St.-Nicolai-Kirche liegt mitten in der Altstadt von Eckernförde. Sie wurde nach dem Schutzpatron der Seefahrer und Kaufleute, dem Heiligen Nikolaus, benannt. Vor über 700 Jahren wurde die Kirche erbaut. Der heutige Altarraum stammt noch aus dieser frühesten Zeit. Der heutige rote Backsteinbau mit den spätgotischen Fenstern und dem markanten großen Dach geht...

  • Schleswig-Holstein
  • Eckernförde
  • 27.11.10
  • 2
ca. 1150
4 Bilder

Borbyer Kirche (Eckernförde)

Die Kirche in (Eckernförde-) Borby Borby = Borgheby (Burgdorf) Der genaue Beginn des Kirchbaus ist unbekannt. Geschätzt wird zur Zeit die zweit Hälfte des 12.Jhds. Gebaut wurde mit dem Material, das in dieser Gegend reichlich vorhanden war: Feldsteine, Reste der Grundmoräne; die Bauern waren sicher froh, dass sie diese so loswurden. Man verbaute die Feldsteine so, wie sie waren, setzte sie ungeordnet aufeinander, nur für die Ecken spaltete man sie; typisch „jütisch-skandinavische Bauweise“...

  • Schleswig-Holstein
  • Eckernförde
  • 27.11.10
  • 1
Das Buddenbrookhaus in Lübecks Mengstraße
6 Bilder

Lübecker Impressionen: Das Buddenbrookhaus

In der Mengstraße, einer altberühmten Kaufmannstraße, die vom Stadthügel zur Trave hinunter führt, steht eines der bekanntesten Häuser von Lübeck, das Buddenbrookhaus. Berühmt wurde es durch den Roman von Thomas Mann: Buddenbrooks - Verfall einer Familie. "Dominus providebit" steht über der Eingangstür: Der Herr wird's schon richten. Leider wurde das Haus 1942 zerstört, nur die Fassade mit dem Giebel im Rokokostil von 1758 blieb erhalten. Im wiederaufgebauten Gebäude befindet sich ein Heinrich-...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 08.11.10
Am Rathaus zur Breiten Straße: Holzgeschnitzter Erker (1586) von Tönnies Evers dem Jüngeren
12 Bilder

Lübecker Impressionen: Das Rathaus der Hansestadt

Das Rathaus der Hansestadt Lübeck stammt aus dem Mittelalter und dient immer noch als Sitz der Verwaltung sowie als Tagungsort der Bürgerschaft und des Senats. Insgesamt wirkt das Rathaus großartig, vielleicht auch nicht ganz aus einem Guss, aber auf jeden Fall sehr monumental. Der im wesentlichen gotische Baukomplex wurde bereit 1230 begonnen, und sehr beherrschend wirkt die große Schauwand mit den Windlöchern und den drei Türmen. In der Renaissance erfuhr das Rathaus verschiedene Anbauten aus...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 08.11.10
Blick über den Kleinen Kiel zum Rathausturm, Opernhaus und zum Turm von St. Nikolaus (etwa Bildmitte) an der Rathausstraße
8 Bilder

Propsteikirche St. Nikolaus

Als katholische Hauptkirche der Stadt Kiel und des Bundeslandes Schleswig-Holstein gilt die Propsteikirche St. Nikolaus in der Rathausstraße. Sie wurde 1893 als erster katholischer Kirchenneubau Kiels seit der Reformation geweiht. Bedeutendstes Kunstwerk in der St.-Nikolaus-Kirche ist der Flügelaltar aus dem Jahr 1515, der aus dem niederrheinischen Gebiet stammt und der Kirchengemeinde in den 1890er Jahren geschenkt wurde. Für den umgestalteten Altarraum entsprechend der Liturgiereform des...

  • Schleswig-Holstein
  • Kiel
  • 03.11.10
Abfahrt 18:34 nach Lübeck.
12 Bilder

Travemünde II

Mitten in der Stadt gibt es in Travemünde den Strandbahnhof. Es ist ein richtiger Bahnhof, der zu früheren Zeiten auch 2 Gleise gehabt hat. Aktiv ist heute nur noch eines davon. Das ulkige ist, alle Züge in Richtung Lübeck fahren zur vollen Stunde und 34 Minuten und die Abfahrtzeit wird draußen am Turm mit großen Lettern angezeigt. Das innere des Bahnhofs beherbergt die Touristinformation und eine kleine Lokalität. Alles ist sauber, nicht besprüht wie sonst üblich sondern richtig gut erhalten....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.09.10
  • 3

Beiträge zu Kultur aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.