12. Dezember 2008, 08:10 Uhr
617× gelesen
11

EVENT im Advent: Sprach-Schreck in der "staden" Zeit

Bürgerreporter:in

Autor: Vuolfkanc Brugger

aus Dillingen

Christbaum am Potsdamer Platz Berlin
Foto: Author: Denis Apel (Stardado). Quelle: http://www.stardado.de . Auch bei: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Christmas-tree-denis-apel.JPG
hochgeladen von Vuolfkanc Brugger

Isch könnt misch scho widde uffrehsche!

Beim Genuss der morgendlichen Heimatzeitung schoss mir eine halbseitige Anzeige ins Auge, die den "Christkindlmarkt Wittislingen" ankündigte. Zweite Überschrift:

"Ein Event für die ganze Familie"

Nichts gegen einen Christkindlmarkt, weiter unten in der Anzeige auch als "Christkindelmarkt" bezeichnet. In der "staden" (stillen, besinnlichen) Zeit wird damit der leider immer wieder ausbrechenden Weihnachtshektik ein wirksamer Kontrapunkt gesetzt. Kann man doch mit Glühwein- und Grog-Pappbecher in der einen und mit einem Bratwurstbrötchen in der anderen Hand keinen Hundertmeterlauf gewinnen.

Aber der "Event". Was für ein Wort. Was sagt Wikipedia dazu?
Event, von lat. eventus ...
Also ist der Event eine "Übereinkunft von Personen zur Förderung von Emotionen wie Freude oder Zusammengehörigkeit". Sapperlott! Wieder was dazugelernt!

So weit, so gut. Stellt sich aber die Frage, warum man hier ein halbmodisches Lehnwort aus dem Lateinischen, hier einge-englischt, verwenden muß?

Solch eine Beleidigung fürs Auge am hellichten Freitagmorgen kann doch nur einem dieser hippen EVENT-Manager oder einem professionellen Anzeigen-Schreiber einfallen, oder?

In diesem Sinne, um es mit EVENT- und Marketing- Managern zu sagen: Keep cool!
Das ist bei diesen Temperaturen recht einfach zu bewerkstelligen!

Trotzdem:

PS: Es wird übrigens davor gewarnt, zu nahe an (bestimmten) Weihnachtsbäumen vorbei zu gehen. Könnte man meinen, wenn man diesen gerade eben eingestellten Beitrag liest.